1
00:00:30,163 --> 00:00:33,458
כפי שאמרתי בטלפון, ארונות
.המתים שלנו הם מתוצרת צרפת

2
00:00:33,625 --> 00:00:37,128
,מעץ מלא, דגמים קלאסיים
.נצחיים, גימור בעבודת יד

3
00:00:37,504 --> 00:00:40,841
לגבי סוג העץ, יש לנו
.אלון, אשור ומהגוני

4
00:00:41,217 --> 00:00:44,512
הדגמים מגיעים
.ברוחב 18 או 22 מ"מ

5
00:00:44,804 --> 00:00:48,224
וזה חשוב כי אביכם הודיע לכם
.על רצונו שגופתו תישרף

6
00:00:48,391 --> 00:00:51,269
העץ שאתם משתמשים בו לא
.מצדיק את המחירים שאתם גובים

7
00:00:51,769 --> 00:00:54,397
המבחר שלך הוא
?מעץ ממוחזר, לא

8
00:00:54,564 --> 00:00:57,359
.זה עץ מילה
.עץ מילה, זה טוב

9
00:00:57,484 --> 00:01:00,112
,אתה רואה שאין להם עץ מילה
.'אפילו האלון הוא סוג ד

10
00:01:00,320 --> 00:01:02,531
,אפילו החיתוך לא על רמה
.תראה את הקשרים

11
00:01:02,906 --> 00:01:04,742
.אני בטוח שזה לא חיתוך על רמה

12
00:01:06,285 --> 00:01:07,870
.'זה עץ מסוג ד

13
00:01:10,540 --> 00:01:13,626
זה מביש. אילו אבא היה רואה
.את זה, הוא היה משתגע

14
00:01:25,681 --> 00:01:29,060
- חברת עץ לברד -

15
00:02:50,355 --> 00:02:55,152
"אהבה מקרב ראשון"

16
00:03:06,664 --> 00:03:10,251
בואו לשמוע על 10,000 המשרות
.שמציע הצבא מדי שנה

17
00:03:10,877 --> 00:03:15,256
,הצגת מקצועות הגנה
,ריאיון אישי, מבחן הערכה

18
00:03:15,340 --> 00:03:19,136
,תוכלו לזכות בחולצות טי
.מזרני אוויר ומשרוקיות

19
00:03:19,386 --> 00:03:22,222
שימו לב שבעוד כמה ימים
,ניתן להיפגש עם יועצינו

20
00:03:22,431 --> 00:03:25,642
תוכלו גם להתקשר
."למספר 3240 ולומר "צבא

21
00:03:25,726 --> 00:03:27,687
,כשאתם מתגייסים לצבא
.אנחנו מתגייסים למענכם

22
00:03:27,853 --> 00:03:29,647
התקשרו למספר 3240
."ואמרו "צבא

23
00:03:51,462 --> 00:03:54,382
- צבא -

24
00:03:56,009 --> 00:03:59,596
.תחזיק, תדחף חזק
.תשתמש בידיים, תעבור אותו

25
00:04:01,264 --> 00:04:03,892
.לקח לך הרבה זמן
.הוא רצה לגייס אותי-

26
00:04:04,058 --> 00:04:05,644
.כנראה חסר להם כוח אדם בצבא

27
00:04:06,395 --> 00:04:08,772
?מה קיבלת
.מזרני אוויר-

28
00:04:14,278 --> 00:04:17,281
?ראית מה עשיתי לו
?‏-הוא בן 12 וחצי. -מדלן בוליה

29
00:04:17,407 --> 00:04:18,991
?לא, השתגעת
.הוא בן 14 לפחות

30
00:04:19,367 --> 00:04:23,872
,ארנו לברד? -כן
.כי כבר רשמנו אותך

31
00:04:24,289 --> 00:04:25,582
...אתם צוחקים עליי

32
00:04:25,957 --> 00:04:30,128
?לברד? הוא לא כאן
?כן, למי אכפת-

33
00:04:33,883 --> 00:04:36,677
.אני לא רוצה להיאבק מול בחורה
.לא, אף אחד לא ייאבק כאן-

34
00:04:36,761 --> 00:04:39,597
,זה קורס הגנה עצמית
,לא נותנים מכות

35
00:04:39,722 --> 00:04:42,225
.אין לך ממה לחשוש, אל תפחד

36
00:04:42,767 --> 00:04:46,021
...זה לא עניין של פחד זה
.קדימה, בחור, הכול בסדר-

37
00:04:57,658 --> 00:04:58,701
.תלחצו ידיים

38
00:05:04,206 --> 00:05:05,833
.קדימה, קדימה, קדימה

39
00:05:07,711 --> 00:05:09,796
.קדימה, תיאבקו

40
00:05:17,429 --> 00:05:18,889
.איזו השפלה

41
00:05:20,892 --> 00:05:22,392
.תיאבקו, זה לא נגמר

42
00:05:33,821 --> 00:05:37,492
?כל הכבוד, בחור. הכול בסדר

43
00:05:38,285 --> 00:05:39,953
.אל תשכחי את החוברות שלך

44
00:05:40,079 --> 00:05:41,413
...כמעט חטפת חזק

45
00:05:41,539 --> 00:05:43,958
?נשכת אותה או מה
.לא-

46
00:05:44,124 --> 00:05:46,210
סובבתי לה את היד
.בתנועת בריח לחץ

47
00:05:46,960 --> 00:05:50,381
,אם הבחורות הן כאלה כיום
.תחיי צרפת

48
00:06:05,022 --> 00:06:05,939
.ארנו

49
00:06:07,733 --> 00:06:09,151
.יקירי, הדלת נעולה

50
00:06:09,318 --> 00:06:10,819
?אני עושה אמבטיה, מה את רוצה

51
00:06:12,363 --> 00:06:14,365
אני לא יכולה
.לדבר איתך דרך הדלת

52
00:06:15,658 --> 00:06:17,202
.נדבר אחר כך, אמא

53
00:06:28,881 --> 00:06:30,966
?הרוח לא מפריעה לך
?לסגור את הדלת

54
00:06:32,884 --> 00:06:36,305
חשבתי שתבלה את החופשה
,עם ג'ביאה וויקטור

55
00:06:38,183 --> 00:06:41,102
אבל מנו אמר לי שתישאר כאן
.כדי לעבוד איתנו בקיץ

56
00:06:42,228 --> 00:06:46,024
?תכננת לספר לנו או לא
.ברור שכן-

57
00:06:46,316 --> 00:06:50,153
אני רוצה לעזור לכם
.וגם ללמוד את המקצוע

58
00:06:50,571 --> 00:06:54,992
?אתה באמת מבין את זה
.מדובר בהתחייבות רצינית

59
00:06:55,367 --> 00:06:57,412
למה את חושבת
?שאני לא מספיק מחויב

60
00:06:57,953 --> 00:07:00,957
רק רציתי לומר לך שאין בעיה
,אם תרצה לבדוק במקום אחר

61
00:07:01,249 --> 00:07:05,837
.ליצור קשר עם חברות אחרות
.העיקר שתתכנן מראש

62
00:07:06,462 --> 00:07:08,590
,אני לא רוצה לתכנן שום דבר
.אני רוצה לעבוד כאן

63
00:07:09,299 --> 00:07:12,552
את רואה? בכל אופן
.הוא לא צריך לעזוב עכשיו

64
00:07:13,178 --> 00:07:14,262
.הקטלוג החדש

65
00:07:15,222 --> 00:07:16,807
,אנחנו אולי לא חברה גדולה

66
00:07:17,516 --> 00:07:19,018
אבל בזכות יחסי ציבור
,טובים מול הלקוחות

67
00:07:19,101 --> 00:07:20,520
.נהיה מוצפים בהזמנות הקיץ

68
00:07:21,353 --> 00:07:24,732
?מה אתה אומר, ארנו
.זה מגניב-

69
00:07:29,195 --> 00:07:31,573
כל מבני הגזיבו שלנו
הם דגמים בלעדיים

70
00:07:31,698 --> 00:07:36,495
ולבית שלך הייתי ממליץ
.על דגם רושלה או פנמה, עמוד 4

71
00:07:37,579 --> 00:07:39,415
שימו לב, התמונות
,הן להמחשה בלבד

72
00:07:39,539 --> 00:07:43,752
נתאים את אדריכלות החדר
.לצרכיך ורצונותיך, כמובן

73
00:07:43,878 --> 00:07:46,005
העיקר הוא לשמור
.על הרמוניה במכלול

74
00:07:47,299 --> 00:07:50,176
.מדלן, בואי אלינו, בבקשה
.נשמח לשמוע את דעתך

75
00:07:51,553 --> 00:07:53,597
?יקירתי, מה את מעדיפה

76
00:07:59,269 --> 00:08:00,687
אתם לא צריכים להרגיש
,שאתם חייבים להסכים

77
00:08:00,771 --> 00:08:02,940
,הם רגילים שדוחים אותם
.זה חלק מהמקצוע שלהם

78
00:08:03,232 --> 00:08:04,942
...מדלן
.מה? זה נכון-

79
00:08:05,108 --> 00:08:07,736
,אם תרצו לקנות מוצר מיותר לגמרי
.אל תשאלו את דעתי

80
00:08:09,071 --> 00:08:12,534
מוצרינו מיוצרים במפעל
.ויש עליהם אחריות לחמש שנים

81
00:08:12,616 --> 00:08:15,245
באמת, אין טעם שתתחיל עכשיו
.בנאומי המכירות שלך

82
00:08:15,453 --> 00:08:18,289
ברור שלא תגידו "אנחנו מוכרים
."בקתות רקובות ומתמוטטות

83
00:08:18,373 --> 00:08:19,958
אבל זה לא משנה, גם אם הן
,היו מזהב זה אותו הדבר

84
00:08:20,042 --> 00:08:22,878
.זה מוצר מיותר לגמרי
.את לא מבינה כלום בריהוט גן-

85
00:08:23,003 --> 00:08:25,464
ביקשנו ממך לומר לנו איזה מהם
.את מעדיפה, לא לעשות הצגה

86
00:08:26,256 --> 00:08:27,716
.ארנו, תפסיק

87
00:08:32,889 --> 00:08:36,142
?מה דעתך על זה
.זה הגזיבו שאני מעדיפה-

88
00:08:38,978 --> 00:08:40,813
.טוב, ניתן לכם לחשוב על זה

89
00:08:43,400 --> 00:08:48,113
,אולי זה לא היה נגדך
.הבחורה לא אוהבת עץ, זה קורה

90
00:08:48,197 --> 00:08:49,615
אבל ברור שהיא עשתה
,את זה בכוונה

91
00:08:49,740 --> 00:08:53,161
,עוד עם כל המילים היפות שלה
.היא גרמה לי להראות כמו טיפש

92
00:08:54,829 --> 00:08:58,166
למי אכפת? מכרת
.את הבקתה שלך, זה העיקר

93
00:09:00,585 --> 00:09:02,045
.החכה שלך מצפצפת

94
00:09:10,720 --> 00:09:12,640
.לעזאזל. הכול מזוהם כאן

95
00:09:12,765 --> 00:09:15,100
כן, דגי השפמנון
.טורפים את כל הזנים האחרים

96
00:09:15,226 --> 00:09:17,561
,הם פולשניים מאוד
.בעוד שנה רק הם יהיו באגם

97
00:09:21,274 --> 00:09:23,192
.שפמנונים מנוולים

98
00:09:28,489 --> 00:09:31,659
- מבצעי סוף עונה -

99
00:09:51,389 --> 00:09:54,435
- דיסקוטק שארק -

100
00:09:59,398 --> 00:10:00,941
?אתה צריך עזרה

101
00:10:07,448 --> 00:10:12,787
.הכול בסדר, זה לא שבור
.ברור שזה לא שבור-

102
00:10:15,248 --> 00:10:16,874
?מה תגיד אם אעשה כך

103
00:10:21,588 --> 00:10:24,258
כדי שיהיה לך כוח, אתה צריך
לראות את המטרה לנגד עיניך

104
00:10:24,383 --> 00:10:26,843
.כאילו שהיא 30 ס"מ מאחוריה

105
00:10:27,554 --> 00:10:30,181
?אתה רואה או לא
.לא-

106
00:10:32,683 --> 00:10:39,858
.אתה צריך להכות מעבר למטרה
.מעבר למטרה-

107
00:10:55,041 --> 00:10:56,626
?הבנת את זה

108
00:11:10,891 --> 00:11:13,770
הבעיה שאני לא יכול להיות כאן
.וגם לחפש לקוחות

109
00:11:15,230 --> 00:11:16,522
.תניח את זה שם

110
00:11:19,526 --> 00:11:20,819
?זה מגעיל, לא

111
00:11:23,947 --> 00:11:27,868
ואז חשבתי שאתן לך
.לעשות את זה

112
00:11:28,452 --> 00:11:32,206
,אני אעבוד לבד? -כן
,זה לא רע שתהיה עצמאי

113
00:11:33,332 --> 00:11:36,335
,כי אם השמועה תעבור מפה לאוזן
.הביקוש יהיה עצום

114
00:11:37,753 --> 00:11:41,716
זו רק ערכה, זה
.לא מסובך יותר מבנייה בלגו

115
00:11:48,431 --> 00:11:50,350
אני חושב שבסופו של דבר
,נשכור עוד עובדים

116
00:11:50,642 --> 00:11:51,852
.הכול אפשרי

117
00:11:53,103 --> 00:11:54,646
?מה היא עושה עם הרעפים שלי

118
00:12:12,290 --> 00:12:15,335
.היא באמת משוגעת
.כן, היא מוזרה-

119
00:12:16,003 --> 00:12:18,505
אתה עדין מדי כשאתה אומר
.מוזרה, היא מטורפת לגמרי

120
00:12:23,385 --> 00:12:24,845
.בהצלחה, אחי

121
00:13:00,175 --> 00:13:03,219
יש לכם גן ירק
?כדי להניח את תולעי אדמה

122
00:13:04,262 --> 00:13:07,849
?אתה מרגל אחריי
.את שוחה מוזר-

123
00:13:08,100 --> 00:13:10,728
,זה לא מוזר בכלל
?זאת שחיית קרב. -מה

124
00:13:10,853 --> 00:13:12,479
.שחיית קרב, תעזוב

125
00:13:16,651 --> 00:13:19,362
רציתי לומר לך שאני מצטער
.שנשכתי אותך באותו היום

126
00:13:19,488 --> 00:13:23,241
,אם תצטרכי משהו, ולא משנה מה
.אל תהססי לבקש ממני

127
00:14:29,061 --> 00:14:30,188
.לעזאזל

128
00:14:50,501 --> 00:14:55,757
?את מנסה להטביע אותו
.הכול בסדר, אל תכעס-

129
00:15:09,730 --> 00:15:11,358
?מה אתה רוצה שאעשה איתו

130
00:15:11,482 --> 00:15:14,318
,את יכולה לאמץ אותו
.אפשר לביית חמוסים

131
00:15:14,694 --> 00:15:17,155
?זה חמוס
.כן, הוא גור-

132
00:15:18,073 --> 00:15:20,075
הוא ייקשר אלייך
.ואת תהיי אמא שלו

133
00:15:20,158 --> 00:15:23,037
.אני אהיה אמש שלו
.לא, חיות לא נקשרות כך

134
00:15:23,203 --> 00:15:25,957
אם תמות בסלון, החתול שלך יאכל
.לך את הפנים אחרי שלושה ימים

135
00:15:27,375 --> 00:15:30,336
צריך להחזיר אותו לסביבתו
.הטבעית. -אבל הוא קטן מדי

136
00:15:30,503 --> 00:15:31,963
וחוץ מזה הוא מסריח
,מכלור עכשיו

137
00:15:32,087 --> 00:15:34,048
,גם אם נמצא את אמו
.היא כבר לא תרצה אותו יותר

138
00:15:34,132 --> 00:15:36,342
.הוא ימות מיד בסביבתו הטבעית

139
00:15:39,012 --> 00:15:42,182
לא אוכל להשאיר אותו אצלי, אני
.מתגייסת לצבא בספטמבר

140
00:15:42,265 --> 00:15:43,434
?סופית

141
00:15:46,186 --> 00:15:47,771
.טוב, אני אקח אותו

142
00:15:50,149 --> 00:15:51,734
.אנחנו מתפלחים למסיבה

143
00:15:51,817 --> 00:15:55,321
זה לא נקרא להתפלח, לא אמרו לנו
.לא לבוא. -הוא לא טועה

144
00:15:55,738 --> 00:15:58,658
סליחה, אתם מכירים
?בחורה בשם ויולט

145
00:15:59,325 --> 00:16:02,537
.לא? בסדר, טוב
.ערב טוב-

146
00:16:07,125 --> 00:16:11,254
.ססקטון בססקצ'ואן
.מה נתון? -ססקטון-

147
00:16:12,632 --> 00:16:15,884
?אני לא מבין. אתה נוסע לקנדה
.כן, זה בקנדה-

148
00:16:16,552 --> 00:16:20,181
?אבל מה תעשה שם
.זה יותר טוב מכאן-

149
00:16:20,598 --> 00:16:23,101
,לא אשאר בצרפת
.משעמם לי כאן, אין מה לעשות

150
00:16:23,226 --> 00:16:25,771
,תפסיקו עם השטויות
.אין כאן שום עתיד

151
00:16:26,646 --> 00:16:31,901
אז אתה לא חוזר? -תלוי מה
.יקרה שם. לפחות אלמד אנגלית

152
00:16:31,985 --> 00:16:34,029
,אם אתה רוצה ללמוד אנגלית
.יש מקומות קרובים יותר

153
00:16:34,154 --> 00:16:37,700
אני בטוח שבאנגליה יש מקומות
.שכוחי אל כמו ססקטון. -כן

154
00:16:38,492 --> 00:16:40,536
.המטרה היא לא לנסוע קרוב

155
00:16:40,620 --> 00:16:47,251
?אז מה המטרה
.מה המטרה? -אני כבר חוזר-

156
00:16:51,006 --> 00:16:53,425
לעזאזל, לוויקטור
.לא אכפת מאיתנו בכלל

157
00:16:54,092 --> 00:16:58,055
אנחנו מנסים להתעניין בו
.אבל הוא נוטש אותנו

158
00:16:59,598 --> 00:17:04,770
שנינו ליד המנגל, כך זה ייראה
.כשהוא יעזוב אותנו

159
00:17:05,396 --> 00:17:10,694
.טוב.-כן, רק שנינו נשאר כאן
?לא ניפרד, נכון

160
00:17:12,696 --> 00:17:17,617
ידעת שבתוך שלושה ימים, החתול
?שלך יאכל לך את הפנים בסלון

161
00:17:25,918 --> 00:17:29,005
.זהו, זה שם

162
00:17:32,300 --> 00:17:35,220
זה קצת רקוב, זה יתפורר לגמרי
.בתוך עשר שנים

163
00:17:37,514 --> 00:17:39,015
.זה מה שאנחנו צריכים

164
00:17:41,768 --> 00:17:47,734
?לא אכפת לך בכלל
?אפשר לקחת את זה? -בשביל מה-

165
00:17:49,152 --> 00:17:50,944
.כדי לבנות כלוב לחמוס

166
00:17:54,323 --> 00:17:57,703
?מה שמך, בבקשה
.לברד, ל-ב-ר-ד-

167
00:18:00,330 --> 00:18:03,166
,יש לי כאן כבר מישהו ששמו לברד
.אריק, לאותה חברה

168
00:18:05,210 --> 00:18:07,171
,כן, זה לא אנחנו
.זה היה אבינו

169
00:18:07,379 --> 00:18:12,092
אתם רוצים להעביר את נקודות
?המועדון שלו לחשבון שלך

170
00:18:13,511 --> 00:18:14,637
?מה אתה אומר

171
00:18:20,310 --> 00:18:23,230
?אז מה לעשות
.אני לא יודע, ארנו-

172
00:18:23,771 --> 00:18:26,566
?טוב, ניקח אותן. למה זה עוזר

173
00:18:26,899 --> 00:18:29,236
,ניקח אותן
.כך נשלם על הרשת שלך

174
00:18:30,070 --> 00:18:31,529
.ניקח אותן
.בסדר-

175
00:18:58,308 --> 00:19:00,394
.שלום
.שלום-

176
00:19:01,270 --> 00:19:06,985
?הכול בסדר. הכול כמו שרצית
.כן, בסדר-

177
00:19:07,986 --> 00:19:10,405
.כמעט סיימתי לבנות את המסגרת

178
00:19:10,697 --> 00:19:12,825
,העמודים האלה לא נראים חזקים

179
00:19:12,907 --> 00:19:15,035
אבל הם מחזיקים
.משקל כבד מאוד

180
00:19:15,494 --> 00:19:16,954
.אני מתארת לעצמי

181
00:19:22,710 --> 00:19:24,837
?אתה יודע איפה אנשי הצבא

182
00:19:25,045 --> 00:19:28,508
אין עוד אף אחד במשאית
.ליד האגם. -כן, הם עזבו

183
00:19:29,134 --> 00:19:34,973
.אני חושב שעכשיו הם בחוף
.טוב, לא משנה-

184
00:19:41,730 --> 00:19:43,733
?את רוצה שאסיע אותך לשם

185
00:19:47,820 --> 00:19:49,531
.יש לי קסדה בחניה

186
00:20:59,272 --> 00:21:04,026
,לעזאזל. -הכול בסדר
.אל תתעצבני, נחזור מחר

187
00:21:12,619 --> 00:21:15,956
.אני רוצה להתגייס
.זה סגור, תחזרו מחר-

188
00:21:16,665 --> 00:21:18,125
אבל קודם כול
.תסירו את הקסדות

189
00:21:21,963 --> 00:21:26,384
.ארנו, לא זיהיתי אותך

190
00:21:28,261 --> 00:21:32,473
?טוב? כבר הבנת

191
00:21:34,101 --> 00:21:38,897
נגיד שעכשיו אני
.רואה את זה ברור יותר

192
00:21:44,653 --> 00:21:46,990
?אתה לא יכול לעזור לה
.זה חשוב

193
00:22:20,233 --> 00:22:21,609
.חם לי

194
00:22:42,382 --> 00:22:45,510
זימון למכינה צבאית. חטיבת -
- הצנחנים הראשונה אוגוסט 2013

195
00:22:48,346 --> 00:22:51,016
אני לא מבין? את מתגייסת
?או הולכת למחנה קיץ

196
00:22:51,892 --> 00:22:55,605
,אם רוצים להתגייס לחטיבה
.צריך לעבור מכינה צבאית

197
00:23:00,360 --> 00:23:02,905
עכשיו צריך לעבור מכינה
?כדי להתגייס לצבא

198
00:23:04,990 --> 00:23:07,242
.חשבתי שנרשמים ומיד מתקבלים

199
00:23:08,368 --> 00:23:09,870
זה תלוי בחטיבה
.שאתה מעוניין בה

200
00:23:10,036 --> 00:23:12,498
החטיבה שאני רוצה היא מהקשות
.ביותר, לא מקבלים שם כל אחד

201
00:23:14,083 --> 00:23:20,047
?קשה באיזה מובן
.במובן שקורעים אותך-

202
00:23:20,131 --> 00:23:23,426
אתה צריך לחפור בור כדי לישון בו
.וגם לא ישנים בכלל

203
00:23:23,510 --> 00:23:27,055
אתה לומד להילחם, צריך לשחות
.כשעל גבך 25 ק"ג ציוד

204
00:23:27,347 --> 00:23:30,683
?שחית פעם עם מגפיים קרביים
.לא-

205
00:23:31,685 --> 00:23:34,897
,גם עורכים לך מבחן כניסה
.צריך לאכול סרדין נא

206
00:23:35,147 --> 00:23:38,484
מתחילים בראש, אוכלים
.את העיניים, המעיים, הקשקשים

207
00:23:38,734 --> 00:23:40,319
?וזה מה שאת רוצה לעשות

208
00:23:40,570 --> 00:23:42,613
הם מלמדים את שיטות
.ההישרדות הטובות ביותר

209
00:23:42,905 --> 00:23:44,573
.אחרי זה אהיה מוכנה באמת

210
00:23:45,533 --> 00:23:49,538
?מוכנה למה
.לשרוד-

211
00:23:51,748 --> 00:23:54,084
?הבנתי אבל לשרוד מה

212
00:24:07,265 --> 00:24:09,059
?איך אתה מכיר את קצין הגיוס

213
00:24:09,684 --> 00:24:14,731
.אולי גם אני התעניינתי בזה
?כן-

214
00:24:15,148 --> 00:24:18,067
דיברנו, הוא הסביר לי
.שניים שלושה תרגילים, טכניקות

215
00:24:18,318 --> 00:24:20,904
?אילו תרגילים
.תרגילים-

216
00:24:22,364 --> 00:24:24,408
.תפסיק לשחק אותה מסתורי

217
00:24:27,787 --> 00:24:30,373
את מכירה את
?הדמיון הכפול

218
00:24:36,629 --> 00:24:40,258
?בסדר, תכי בי בכתף, בסדר

219
00:24:40,592 --> 00:24:44,638
,עכשיו תדמייני שהכתף כפולה
.כאילו שהיא 30 ס"מ מאחוריה

220
00:24:44,888 --> 00:24:48,016
למעשה, כאילו שיש
.עוד אחד כמוני, מאחוריי

221
00:24:48,142 --> 00:24:50,436
,את רואה אותו לנגד עינייך
.אבל זה אני

222
00:24:53,022 --> 00:24:58,027
ראיתי כפול, אני חושבת. -ניתקת
.לי את עצם הבריח מהמקום

223
00:24:58,403 --> 00:25:01,406
.קדימה, תורך
.לא, אני לא מכה בנות-

224
00:25:01,990 --> 00:25:04,702
.נכון, שכחתי, אתה נושך אותן

225
00:25:44,911 --> 00:25:48,749
.אני חושב שהגשם נרגע קצת

226
00:26:29,417 --> 00:26:32,921
,תסביר לי את החרא הזה
?איפה היית

227
00:26:33,755 --> 00:26:37,050
?תענה לי, איפה היית
.נסעתי לעזור למדלן-

228
00:26:37,175 --> 00:26:38,051
?אתה צוחק עליי

229
00:26:38,135 --> 00:26:40,763
פעם אחת שהטלתי
.עליך אחריות, פעם אחת בחיים

230
00:26:41,138 --> 00:26:44,016
יבוא בהיקף של 23 אחוז
,ובצרפת רק שמונה אחוזים

231
00:26:44,308 --> 00:26:47,186
מגמה שמחזקת את העודף
,המסחרי הענק של גרמניה

232
00:26:47,311 --> 00:26:49,647
כלומר הם מוכרים יותר
,מאשר הם קונים בחו"ל

233
00:26:49,772 --> 00:26:52,066
.כשבצרפת ההפך הוא הנכון
...מאז 2005

234
00:27:41,119 --> 00:27:46,040
אני מדלן בוליה, בנייך בנו
.בקתה אצלנו. -כן, ערב טוב

235
00:27:46,333 --> 00:27:50,003
בקיצור, בגלל כל הסיפור של הסופה
.והכול, הבאתי לך מתנה

236
00:27:51,005 --> 00:27:53,924
.נחמד מצדך, תודה
?שאקח את זה

237
00:27:56,552 --> 00:27:58,388
.זה לחמוס, אילו אפרוחים

238
00:27:59,514 --> 00:28:02,225
?אפרוחים
.אל תדאגי, הם מתים-

239
00:28:02,350 --> 00:28:04,144
,והקפיאו אותם
.כי זה יעיל יותר

240
00:28:04,436 --> 00:28:06,605
,מצאתי אותם בלול עופות

241
00:28:07,272 --> 00:28:10,484
הם מוכרים את האפרוחים המתים
.להכנת קציצות לכלבים

242
00:28:10,650 --> 00:28:14,738
,תחליפי חלב לא טובים לחמוסים
.כי הם אוכלי בשר

243
00:28:14,822 --> 00:28:17,700
לכן כעבור חמישה שבועות עוברים
.למזון מוצק, אחרת הם משתנים

244
00:28:19,702 --> 00:28:21,871
.צריך לתת להם לאכול קציצות

245
00:28:23,831 --> 00:28:27,961
,טוב, אני לא יודעת מה לומר
.תודה. נחמד מצדך

246
00:28:28,545 --> 00:28:32,715
?תישארי לאכול איתנו ארוחת ערב
.לא, רק באתי לתת לך את המתנה-

247
00:28:32,841 --> 00:28:35,635
,אני מתעקשת שתישארי
.אשמח מאוד

248
00:28:36,178 --> 00:28:39,806
.אכניס את זה למקרר מיד
.למקפיא-

249
00:28:43,853 --> 00:28:45,063
.שלום

250
00:29:01,663 --> 00:29:03,665
.תאר לך שתפרוץ כאן שריפה

251
00:29:07,670 --> 00:29:13,342
אמא שלך הזמינה אותי, אני נשארת
.לארוחת ערב, זה מפריע לך? -לא

252
00:29:15,178 --> 00:29:17,013
.שמת את זה שם, זה לא רע

253
00:29:26,982 --> 00:29:32,071
?אתם בונים גם ארונות מתים
.לא, זה היה לאבי-

254
00:29:32,238 --> 00:29:35,074
,הם מוכרים מוצרים מכוערים
.לכן העדפנו לבנות אותו בעצמנו

255
00:29:35,867 --> 00:29:38,369
אבל צריך לקבל
עליו אישור ממומחה

256
00:29:39,120 --> 00:29:42,248
ולא היה לנו מספיק זמן
.עד לשריפת הגופה כחוק

257
00:29:42,416 --> 00:29:44,918
,אבל לא יכולנו לזרוק אותו לפח
.אנחנו לא יודעים מה לעשות בו

258
00:29:47,128 --> 00:29:50,633
?והוא לא מפריע לכם
.לא-

259
00:29:55,638 --> 00:29:59,308
את לומדת? -יש לי תואר שני
.במודלים כלכליים

260
00:30:00,227 --> 00:30:05,190
ולמה זה טוב? -הרעיון הוא
,לחזות אירועים עתידיים

261
00:30:05,440 --> 00:30:06,900
.כדי להסתגל אליהם בהווה

262
00:30:07,484 --> 00:30:10,028
אבל כיוון שהאירועים העתידיים
.לא קיימים, זה לא עוזר לכלום

263
00:30:10,613 --> 00:30:12,239
.למעשה הפסקתי ללמוד השנה

264
00:30:12,531 --> 00:30:16,785
,אני מבינה שללמוד במשך שנים
,בלי אפשרות לעבוד

265
00:30:16,911 --> 00:30:19,705
,ולאור המשבר הכלכלי
.האבטלה, בוודאי לא קל לך

266
00:30:20,123 --> 00:30:21,541
אני לא מפחדת
,מהאבטלה והמשבר

267
00:30:21,625 --> 00:30:23,043
,צפויים לנו דברים גרועים יותר

268
00:30:23,335 --> 00:30:25,170
אבל כיוון שאנחנו מתמקדים
,בדברים הקטנים

269
00:30:25,378 --> 00:30:26,922
.אנחנו לא רואים את מה שיקרה

270
00:30:27,046 --> 00:30:30,509
,אני לא מבין כלום
.מה אנחנו לא רואים? -הסוף

271
00:30:31,218 --> 00:30:37,808
?איזה סוף
...הסוף, הכחדנו. -כן, באמת-

272
00:30:38,017 --> 00:30:41,687
?אז ממה אנחנו צריכים לחשוש
:האסונות האפשריים רבים מאוד-

273
00:30:41,854 --> 00:30:45,608
,שביתות רעב, מלחמות דת
,בצורת, התחממות גלובלית

274
00:30:45,775 --> 00:30:48,695
,היפוך הקטבים
...פיצוץ כורים גרעיניים

275
00:30:48,778 --> 00:30:52,824
או מגפות, הפרעות נשימה
.שאי אפשר לרפא

276
00:30:52,950 --> 00:30:56,871
?נגיפי קורונה
.לא נראה לי כי שכיחותם פוחתת

277
00:30:56,995 --> 00:30:58,455
.גם אנחנו צופים בטלוויזיה

278
00:30:59,665 --> 00:31:02,668
?ואת אוהבת את הרעיון הזה
.לא במיוחד-

279
00:31:02,793 --> 00:31:06,756
,אבל אנחנו אחראים לכל זה
.זה לא נופל כך סתם מהשמים

280
00:31:06,840 --> 00:31:09,926
,אנחנו אחראים? אני, בחצר שלי
?אחראי לקץ העולם

281
00:31:10,010 --> 00:31:13,263
בכמה האיחוד האירופי מסבסד
?את ענף העץ? ב-70 אחוז

282
00:31:13,346 --> 00:31:15,682
.ב-67 אחוז
.‏-כן, 67 אחוז

283
00:31:15,932 --> 00:31:18,810
זה יוצר תוהו ובוהו בכל מקום
.וכך מפרים את האיזון

284
00:31:18,936 --> 00:31:22,190
עזבת את הלימודים
.כדי לעסוק בזה, זה הגיוני

285
00:31:22,314 --> 00:31:25,400
.פיניתי לי זמן כדי להתכונן
?אם כך, מה צריך לעשות-

286
00:31:25,484 --> 00:31:28,612
לחפור בורות כדי לקבור בהם
?אספקה כמו המורמונים

287
00:31:30,239 --> 00:31:33,159
?זאת דעתך
.את המומחית, תסבירי לנו-

288
00:31:34,160 --> 00:31:36,371
לכמה זמן יספיקו קופסאות
?השימורים למורמונים

289
00:31:36,454 --> 00:31:38,748
?שלושה חודשים
?יותר. -חצי שנה-

290
00:31:38,874 --> 00:31:42,128
.שנה, למורמונים יש אספקה לשנה
.לשנה, מדובר במלאי גדול-

291
00:31:42,419 --> 00:31:45,088
כן, אפשר להכין המון
.נזידי שעועית מהשימורים האלה

292
00:31:45,797 --> 00:31:49,135
?ומה קורה כעבור שנה
.לא יודע, אני שואל אותך-

293
00:31:50,719 --> 00:31:52,555
כעבור שנה חזרת
.לנקודת ההתחלה

294
00:31:52,888 --> 00:31:54,849
,לא פתרת את הבעיה
.רק דחית אותה

295
00:31:56,476 --> 00:32:00,981
,המורמונים שלך יתפגרו
.הם ילכו לעולמם

296
00:32:05,652 --> 00:32:08,238
?אתה חושב שאני משוגעת
.לא, בכלל לא-

297
00:32:10,157 --> 00:32:12,534
בעוד עשר שנים
.נראה מי היה משוגע

298
00:32:13,285 --> 00:32:16,747
.לדעתי זה חולני
?מה אתה אומר, ארנו

299
00:32:18,499 --> 00:32:21,377
?על מה
?מה אתה חושב על כל זה-

300
00:32:24,255 --> 00:32:28,134
טוב, אני לא יודע. נכון
.שהצעירים מרגישים חוסר ביטחון

301
00:32:28,385 --> 00:32:30,513
.זה בגלל המשבר הכלכלי
.לא בעניין הזה-

302
00:32:30,595 --> 00:32:32,973
מה אתה חושב על הטענה שלה
?שסוף העולם מגיע

303
00:32:35,559 --> 00:32:40,231
,אם תסתכלו מסביב
.המצב די קודר. -זה ממש עליז

304
00:32:43,276 --> 00:32:44,819
.העוף מעולה

305
00:33:20,691 --> 00:33:21,608
.קחי

306
00:33:27,698 --> 00:33:29,742
האמת שאת צריכה
.להתחיל במשקל קל יותר

307
00:33:30,327 --> 00:33:33,663
.כך כתוב באתר, 14 ק"ג
.כן-

308
00:33:36,667 --> 00:33:39,711
,שאלתי את עצמי
?מה את עושה הערב

309
00:33:41,672 --> 00:33:45,885
,כי אנחנו יוצאים עם חברים
?אם תרצי לבוא. -למה

310
00:33:46,886 --> 00:33:53,810
,את נוסעת ביום שני לאימונים
.אז חשבתי... -מה שתרצה

311
00:34:00,567 --> 00:34:02,277
.בסדר, זה מגניב

312
00:34:11,745 --> 00:34:14,082
.אתה לא אוכל את הלימון שלך
.לא, קחי אותו-

313
00:34:14,206 --> 00:34:15,708
?וגם לא את עלי הנענע
.לא-

314
00:34:19,587 --> 00:34:24,468
?איפה ג'ביאה
?את לא רוצה לרקוד

315
00:34:26,262 --> 00:34:28,597
תסתכל עליהן, הן לא יודעות
.למה הן כאן, המסכנות

316
00:34:30,850 --> 00:34:32,768
.הן נהנות
,הן לא חושבות על זה

317
00:34:33,227 --> 00:34:34,812
.הן רוקדות, הן משתחררות

318
00:34:34,937 --> 00:34:37,773
לא, אבל זה לא כך, להצטופף
מתחת לשלושה זרקורים כדי ליהנות

319
00:34:37,857 --> 00:34:39,942
,זה דבילי לגמרי
.זה אפילו עצוב

320
00:34:40,192 --> 00:34:42,237
,הן משתעשעות
.מי שבא לכאן בא ליהנות

321
00:34:42,321 --> 00:34:47,242
?באמת? אתה משתעשע
?אתה משתעשע

322
00:34:48,285 --> 00:34:50,830
לא, אתה רואה? אף אחד
.לא משתעשע, כולם משתעממים

323
00:34:52,206 --> 00:34:57,336
.הן לפחות קצת מתאמצות
.יש להן קצת כבוד

324
00:34:57,461 --> 00:34:58,921
?אתה מתייחס לזה כאל כבוד

325
00:34:59,047 --> 00:35:01,632
,התכוונתי לכבוד למועדון הלילה
.לאנשים האחרים

326
00:35:02,175 --> 00:35:04,427
,באמת, לא יודע
.את יכולה לעשות מאמץ

327
00:35:04,510 --> 00:35:07,013
תלבשי חצאית
.או תאספי את השיער

328
00:35:07,598 --> 00:35:09,474
אני בטוח שאת
.נראית נהדר בחצאית

329
00:35:14,647 --> 00:35:17,858
מה? -שום דבר, דמיינתי אותך
,רוקדת ברחבה בחצאית

330
00:35:17,942 --> 00:35:20,695
.אבל זה לא הולך
.לך לעזאזל גם אתה-

331
00:35:20,819 --> 00:35:23,239
גם אני יכולה לרקוד בהפקרות
.ברחבה. -נראה אותך

332
00:35:27,869 --> 00:35:31,956
.לעזאזל, אני ממש חרמן
?רוצה בירה

333
00:35:34,417 --> 00:35:35,961
?איך אתה עושה את זה
?מה-

334
00:35:38,255 --> 00:35:40,216
.אני פוצע את עצמי
?את רוצה לנסות

335
00:35:43,052 --> 00:35:46,514
.תחזיקי חזק, תנשכי
.תמשכי את זה אחורה

336
00:36:40,071 --> 00:36:41,364
?זה הכי חזק שאתה יכול

337
00:36:47,079 --> 00:36:48,205
?זה הכי חזק שאתה יכול

338
00:36:52,209 --> 00:36:53,502
.זה טיפשי, זה כאב

339
00:36:55,129 --> 00:36:57,966
,אתה לא מבין
.אבל כואב לי הראש מזה

340
00:37:23,701 --> 00:37:26,246
?את לא באה
.לא, אני הולכת הביתה-

341
00:37:28,456 --> 00:37:30,376
.טוב, להתראות
.להתראות-

342
00:37:34,672 --> 00:37:37,383
,לעזאזל, היא נראית ממש טוב
.כמו אמא שלך

343
00:37:43,014 --> 00:37:46,184
.ארנו, ארנו
?החברה שלו לא באה

344
00:37:46,851 --> 00:37:49,062
הייתי רוצה מאוד
.לראות אותה עירומה

345
00:38:46,123 --> 00:38:52,755
.צבא. צבא. צבא

346
00:38:55,675 --> 00:38:58,678
.הלו, שלום
התקשרתי כדי לשאול

347
00:38:58,803 --> 00:39:02,098
אם עוד נשארו מקומות
לאימונים שמתחילים מחרתיים

348
00:39:03,057 --> 00:39:05,644
.בחטיבת הצנחנים הראשונה

349
00:39:12,526 --> 00:39:15,071
אתה זוכר את המשאית
.על חוף האגם? של הצבא

350
00:39:15,196 --> 00:39:16,572
.כן, תעביר לי את הרצועה

351
00:39:16,989 --> 00:39:19,200
הם מציעים מחנה אימונים
,של שבועיים, כדי להתנסות

352
00:39:19,284 --> 00:39:21,786
,זה חינם. -אני מתפלא עליך
,בצבא משתדלים למשוך אנשים

353
00:39:21,870 --> 00:39:23,329
הם הארגון שמגייס הכי הרבה
.אנשים בצרפת, הצבא

354
00:39:23,413 --> 00:39:28,085
זה הארגון השני, הראשון כיום
.הוא מקדונלדס, אבל בסדר

355
00:39:30,462 --> 00:39:33,549
חשבתי על זה והסכמתי
.לעבור את מחנה האימונים

356
00:39:34,383 --> 00:39:37,011
לא אוכל להמשיך
.לעבוד איתך בקיץ

357
00:39:41,140 --> 00:39:43,184
?אתה צוחק עליי, נכון

358
00:39:43,684 --> 00:39:46,187
,זה רק מחנה אימונים
.אני לא מתגייס באמת, אל תדאג

359
00:39:58,910 --> 00:40:01,162
,אני לא מבין מה קרה לך
?בא לך לעצבן אותי או מה

360
00:40:01,245 --> 00:40:05,833
?מה יש לך לעשות בצבא
,‏-יש שם מעל ל-400 מקצועות

361
00:40:06,459 --> 00:40:08,503
מדובר בהזדמנויות רבות
,למישהו כמוני

362
00:40:08,920 --> 00:40:10,631
אתה יכול להוציא אצלם
רישיון נהיגה

363
00:40:10,839 --> 00:40:13,258
והם אפילו מציעים קורס נגרות
.ועוד המון קורסים

364
00:40:13,341 --> 00:40:16,136
לא אכפת לי בכלל שתוציא שם
,רישיון נהיגה או תלמד מקרמה

365
00:40:16,345 --> 00:40:17,930
יש לנו שני אתרים שהעבודה בהם
.מתחילה בשבוע הבא

366
00:40:18,013 --> 00:40:19,849
והיינו צריכים לסיים
.באתר הזה לפני עשרה ימים

367
00:40:20,891 --> 00:40:22,393
,טוב, זה בסדר
.נשארה לנו רק החזית

368
00:40:22,476 --> 00:40:25,563
,לא, זה לא בסדר, בכלל
?איך אני אעשה את כל זה לבד

369
00:40:28,983 --> 00:40:30,359
,לעזאזל, ארנו
אני קורע את עצמי

370
00:40:30,443 --> 00:40:31,360
.כדי להציל את החברה

371
00:40:31,444 --> 00:40:33,196
,אני מעשן כפול מאמא
,אני לחוץ עד כדי כך

372
00:40:33,279 --> 00:40:35,866
ואתה מחליט שממחר אתה
?מסתלק מכאן? מה יש לך בראש

373
00:40:36,283 --> 00:40:37,701
?לא אכפת לך בכלל או מה

374
00:40:54,927 --> 00:40:58,598
כדי לא לחתוך את הקרביים
...ושהסכין תיכנס חלק

375
00:40:58,765 --> 00:41:01,351
זאת עבודה קשה
...בעיקר בחום המעיק הזה

376
00:41:01,726 --> 00:41:04,271
זה מפני שאמרתי לך שאתה צריך
?לתכנן מראש את העתיד שלך

377
00:41:05,939 --> 00:41:09,485
?זה העניין
.‏-אחזור בעוד 15 יום, אמא

378
00:41:13,865 --> 00:41:16,659
אני חותך את החיה הזאת
.כבר שעה וחצי

379
00:41:17,076 --> 00:41:19,204
?אתה לא תגלח את השיער, נכון

380
00:41:19,287 --> 00:41:21,039
.והעור שלו כבר מתחיל להתייבש

381
00:41:21,456 --> 00:41:26,420
הברברים משתמשים בו כמקלט
.לשעת חירום בסופות חול

382
00:41:26,586 --> 00:41:33,093
תיכנסו, תסגרו את החלק העליון
.ואתם מוגנים לגמרי מהחול

383
00:42:01,832 --> 00:42:03,210
.הפתעה

384
00:42:05,753 --> 00:42:09,299
?אבל מה אתה עושה כאן
.באתי לאימונים, כמוך-

385
00:42:10,050 --> 00:42:18,434
המגייס התקשר אליי ואמר לי
?שאנצל את ההזדמנות. -ראית

386
00:42:31,739 --> 00:42:33,992
.כן, זה קורה כל הזמן בקיץ

387
00:42:42,001 --> 00:42:44,420
.נעצור בכל חור בצרפת

388
00:42:45,421 --> 00:42:49,050
באמת, התחנה הזאת ממש
.מיותרת, אף אחד לא עולה כאן

389
00:42:55,306 --> 00:42:57,809
.אה, דווקא כן

390
00:43:03,398 --> 00:43:07,319
?אתם נוסעים למכינה הצבאית
.כן-

391
00:43:08,279 --> 00:43:09,739
?זאת המכינה הראשונה שלכם

392
00:43:09,905 --> 00:43:12,158
?ואתה
.זאת המכינה השלישית שלי-

393
00:43:12,534 --> 00:43:14,494
?ולמדת דברים שימושיים
.כן-

394
00:43:14,619 --> 00:43:17,663
אתה לומד על עצמך, איך אתה
.מתפקד בקבוצה וזה מעניין מאוד

395
00:43:17,747 --> 00:43:21,544
?ולמדת גם דברים טכניים
.כן-

396
00:43:21,710 --> 00:43:23,879
למשל, בשנה שעברה כשעברתי
אימונים בחיל הרגליים ההררי

397
00:43:24,004 --> 00:43:26,382
למדנו להשתין על עצמנו
.במקרה של מפולת שלגים

398
00:43:27,508 --> 00:43:29,969
בשביל מה? -כדי לדעת
,מה כיוון המדרון

399
00:43:30,053 --> 00:43:31,888
,אחרת אתה לא יודע כלום
,כי אתה תקוע

400
00:43:31,971 --> 00:43:35,433
אבל כיוון הנוזל מלמד
.איפה לחפור ולצאת משם

401
00:43:36,810 --> 00:43:39,271
,זה מגניב, להשתין על עצמך
.לא הייתי חושבת על זה

402
00:43:43,316 --> 00:43:44,776
.כן, זאת הרפתקה נהדרת

403
00:43:52,785 --> 00:43:54,745
.ערב טוב
.ערב טוב-

404
00:43:55,162 --> 00:43:57,790
.אני סגן שלייפר
.ברוכים הבאים לחטיבת הצנחנים

405
00:43:58,624 --> 00:44:03,296
אתם בוודאי כבר יודעים
.שפרצה שריפה בדרום המחוז

406
00:44:03,421 --> 00:44:06,132
החטיבה גויסה כדי לפנות
,את תושבי האזור

407
00:44:06,549 --> 00:44:08,635
זו גם חובתו
.של כל חייל בחטיבה

408
00:44:08,969 --> 00:44:13,808
,בקיצור, החדרים לא מוכנים
.לכן תישנו הלילה באולם ההתעמלות

409
00:44:14,183 --> 00:44:16,185
?יש בינינו נקבות

410
00:44:18,146 --> 00:44:24,778
אשאל שוב. אין לנו מעונות
.מעורבים, יש כאן בנות? -כן

411
00:44:25,153 --> 00:44:27,155
.צאו מהשורות, עלמות

412
00:44:38,959 --> 00:44:41,796
אני לא רוצה בעיות

413
00:44:42,380 --> 00:44:48,386
.שקשורות למין בגללכן

414
00:44:50,180 --> 00:44:55,268
.זה מובן? בסדר גמור

415
00:44:57,062 --> 00:44:59,315
.אתה מאחור, תוריד את הכובע

416
00:45:01,734 --> 00:45:04,486
.הקצין רויס, קח פיקוד
.תודה, המפקד-

417
00:45:05,113 --> 00:45:08,407
,בסדר, בנים
.גשו לחדר ההתעמלות

418
00:45:11,453 --> 00:45:13,955
קדימה, בנות, אראה לכן
.את המעונות שלכן

419
00:45:26,052 --> 00:45:32,183
.בוא, אראה לך
.סוגרים את זה בכיוון הסימונים

420
00:45:33,017 --> 00:45:34,602
?אתה רואה
.כן-

421
00:45:34,852 --> 00:45:37,313
,בחיל הרגלים ההררי
.בערב הראשון ישנו בחושך מוחלט

422
00:45:37,439 --> 00:45:39,065
לכן עכשיו אני יכול
.לעשות את זה בעיניים עצומות

423
00:45:40,776 --> 00:45:41,861
.כן, זה מגניב

424
00:45:46,657 --> 00:45:52,621
,סוגרים את זה
.אחת ושתיים. בבקשה

425
00:45:56,500 --> 00:45:58,587
?באיזה תחום תרצי לעסוק
?אני-

426
00:45:59,337 --> 00:46:01,172
,הייתי רוצה לעבוד בתקשורת

427
00:46:01,298 --> 00:46:04,259
,כל מה שקשור לרדיו
.לתדרים, אבל זה די טכני

428
00:46:04,551 --> 00:46:08,889
.אני רוצה להיות קרבית
?כן? -ואת-

429
00:46:10,766 --> 00:46:12,810
.לא חשבתי שהמיטות יהיו כאלה

430
00:46:13,728 --> 00:46:16,648
?איזה מין מיטות רצית
,חשבתי שהן יהיו רקובות-

431
00:46:16,856 --> 00:46:19,192
.אבל לפחות הן מכוערות וחורקות

432
00:46:21,194 --> 00:46:24,156
?לכבות את האור
.טוב, השעה עשר בערב-

433
00:46:24,280 --> 00:46:26,116
.את שרירית מאוד
?במה את עוסקת בחיים

434
00:46:26,241 --> 00:46:27,785
.במקרו-כלכלה, לילה טוב

435
00:47:02,488 --> 00:47:03,656
.קחי

436
00:47:15,377 --> 00:47:16,628
?הכול בסדר

437
00:47:17,171 --> 00:47:20,508
,תרימו את הזרועות לפניכם
.כשהאצבע לעבר האופק

438
00:47:21,383 --> 00:47:26,055
,זה תכסיס קטן
.זה לא מדויק אבל זה עוזר

439
00:47:27,098 --> 00:47:29,309
עד כמה רחוק
?שדה התירס לדעתכם

440
00:47:29,642 --> 00:47:33,771
?בכמה אמרת לנו להכפיל
.‏-35 מטר

441
00:47:41,321 --> 00:47:45,076
?זה לא נורא. -מה נעשה עכשיו
.כלום, נחזור לבסיס-

442
00:47:57,047 --> 00:47:58,631
.טוב, קדימה, הדוגמה האחרונה

443
00:48:03,762 --> 00:48:07,933
,מדובר הפעם במצב קריטי
.לכן צריך לקבל החלטה. קדימה

444
00:48:08,767 --> 00:48:11,396
.קדימה
.נסיח את דעתם. -לא רע-

445
00:48:11,604 --> 00:48:14,190
.תשכחו מהסחות הדעת, נסתער

446
00:48:14,983 --> 00:48:17,526
,מבצע הזדמנות אחרונה
.כמו במשחקי מלחמה בקונסולות

447
00:48:17,652 --> 00:48:19,571
לא, זאת לא הזדמנות אחרונה
,מסוג זה

448
00:48:19,696 --> 00:48:24,326
יש לכם חברים סביבכם, הם אחים
.לנשק, כך שלא מתאבדים כאן

449
00:48:25,911 --> 00:48:29,081
?מה אתה תעשה
.אני? -כן, אתה-

450
00:48:31,125 --> 00:48:35,588
?אולי נעזוב
.בסדר, זו תשובה טובה-

451
00:48:36,464 --> 00:48:42,304
.נתפזר
.זה מעניין, זה מעניין-

452
00:48:42,429 --> 00:48:47,559
.לא בורחים, אלא נערכים מחדש

453
00:48:48,018 --> 00:48:49,603
,אנחנו מקשיבים לך
?איך זה ממשיך

454
00:48:51,104 --> 00:48:54,233
.אין לי מה להוסיף, זה הכול
.כל אחד יציל את עורו

455
00:48:57,236 --> 00:48:58,654
.לא חשבתי על זה

456
00:48:59,405 --> 00:49:03,618
החניך פראטי. משנים את כללי
?המשחק ומתפרצים. -למה, פראטי

457
00:49:03,743 --> 00:49:07,289
.כדי לא להיכנע
.מצוין, לא להיכנע-

458
00:49:07,914 --> 00:49:12,628
.מה שחברכם אמר חשוב ביותר
.לא להיכנע, זה לב תורת המבצעים

459
00:49:12,794 --> 00:49:14,504
אם אתם צריכים
,לזכור דבר אחד כאן

460
00:49:14,630 --> 00:49:18,133
,זה מה שכדאי שתזכרו
.לא להיכנע

461
00:49:20,178 --> 00:49:22,012
.נצא להפסקה של רבע שעה

462
00:49:22,221 --> 00:49:27,810
סליחה, אבל מה עושים
?כדי לא להיכנע, הלכה למעשה

463
00:49:28,228 --> 00:49:30,772
?עוד מישהו מלבד העלמה לא הבין

464
00:49:34,109 --> 00:49:35,402
.טוב, הפסקה של רבע שעה

465
00:49:35,527 --> 00:49:38,322
בוליה, תנצלי את זה כדי לשאול
.את העמיתים שלך מה הם הבינו

466
00:50:01,638 --> 00:50:05,851
תדמיינו לכם עכשיו שיזרקו רימון
.באמצע ההתקהלות שלכם

467
00:50:06,936 --> 00:50:11,899
כולכם תמותו, אבל מספיק
.שאדם אחד בלבד ימנע את הכול

468
00:50:12,025 --> 00:50:15,403
,אם הוא יכסה את הרימון בגופו
,הוא יספוג את כל ההדף

469
00:50:16,195 --> 00:50:19,157
,ויציל את כל היתר
.שיוכלו להגיב להתקפה

470
00:50:20,575 --> 00:50:21,618
.הדגמה

471
00:50:26,332 --> 00:50:30,544
.זה היה טוב, כולנו מתים
.כל הכבוד, יופי

472
00:50:31,004 --> 00:50:33,964
?בטוח שזה דמה, לא
.כן-

473
00:50:40,722 --> 00:50:42,015
.טוב, פראטי

474
00:50:42,140 --> 00:50:44,934
.דיברנו על רוח היחידה
.לפעמים זה גם אומר הקרבה

475
00:50:45,060 --> 00:50:49,732
?יש עוד בעיה, בוליה
.כן-

476
00:50:49,857 --> 00:50:52,026
כך זה קל, אבל במציאות
.אף אחד לא יתאבד כך

477
00:50:52,192 --> 00:50:53,902
.זה מנוגד ליצר הבסיסי ביותר

478
00:50:54,278 --> 00:50:56,113
אנחנו לא כאן כדי להחמיא
,ליצרים הבסיסיים ביותר

479
00:50:56,322 --> 00:50:58,324
אנחנו לומדים כאן
.את חוש החובה

480
00:50:59,325 --> 00:51:02,579
.כן, אבל זה לא ישים, המפקד
.סוף הדיון-

481
00:51:02,704 --> 00:51:08,210
.טוב, נעבור לעזרה ראשונה
.מי עבר קורס עזרה ראשונה? טוב

482
00:51:08,293 --> 00:51:11,380
,האחרים יעברו את הקורס
.כשלברד ינקה את השירותים

483
00:51:42,622 --> 00:51:45,083
קורס העזרה הראשונה
?היה חזק, לא

484
00:51:45,166 --> 00:51:47,627
.בוליה שברה לבובה שלוש צלעות

485
00:51:49,963 --> 00:51:51,297
?את בדיאטה או מה

486
00:51:54,885 --> 00:51:59,139
.פשטות בתחת שלי, כן
?זאת חטיבת הצנחנים? באמת

487
00:52:01,100 --> 00:52:05,688
?את לא אוכלת את המעדן שלך
.קחי-

488
00:52:07,231 --> 00:52:10,235
,אם את רוצה ללמוד עיסוי
.אראה לך איך עושים את זה

489
00:52:11,111 --> 00:52:13,363
,את יודעת, בעזרה ראשונה
.עיסוי לב

490
00:52:13,572 --> 00:52:15,949
ותלמד אותי גם איך לקפל
?את התחתונים שלי

491
00:52:21,580 --> 00:52:22,914
.היא ממש קשוחה

492
00:52:23,499 --> 00:52:26,669
?טוב, מה צפוי לנו מחר
.שחייה עם שיפלר-

493
00:52:30,256 --> 00:52:37,473
,בוליה, תקשיבי לי היטב
.כי לא אחזור על זה 30 פעם

494
00:52:38,682 --> 00:52:40,350
בעוד עשרה ימים
.אני מדרג אותך כאן

495
00:52:40,475 --> 00:52:43,645
וכאן אף אחד לא מתרשם
.מהפה הגדול והתארים שלך

496
00:52:44,021 --> 00:52:46,565
,אם את רוצה לשרת בקומנדו
.כדאי שתשני את גישתך

497
00:52:47,733 --> 00:52:50,903
?זה ברור
.כן, המפקד-

498
00:53:07,004 --> 00:53:11,926
,בסדר גמור, חבר'ה
.בסדר גמור

499
00:53:13,093 --> 00:53:15,471
.יופי של רפלקסים
.לא הייתי עושה את זה-

500
00:53:22,312 --> 00:53:25,023
.קדימה, חזק. קדימה

501
00:53:55,723 --> 00:53:56,890
.תדחף

502
00:54:08,361 --> 00:54:10,405
.קדימה, אל תדחפו מהקיר

503
00:54:12,407 --> 00:54:14,994
.לא, הכול בסדר. זוזו הצידה

504
00:54:15,076 --> 00:54:17,413
.זה בסדר, תשתפו פעולה
.החזקים עוזרים לחלשים. -זוז

505
00:54:22,918 --> 00:54:23,961
.תורך, לברד

506
00:54:26,213 --> 00:54:28,842
.בסדר, בסדר, לברד

507
00:54:31,886 --> 00:54:34,472
.קדימה, בוליה, כן
.קדימה, בוליה

508
00:54:34,932 --> 00:54:37,852
.כן. תדחפי, כמעט הצלחת

509
00:54:58,832 --> 00:55:00,375
.יש כאן פצוע, תוציאו אותו

510
00:55:43,546 --> 00:55:48,594
.אדומים, תפנו את הפצוע
?על מה אתם מדברים בכלל-

511
00:55:49,511 --> 00:55:51,889
?מה קורה כאן
.כלום, לא נפגעתי-

512
00:55:52,347 --> 00:55:57,562
.תסתכלי על התיק שלך
?מה איתו? התיק שלי נפגע-

513
00:55:57,728 --> 00:56:00,023
.אם נפגעת, נפסלת
.כל הקבוצה שלך תטפל בך

514
00:56:00,189 --> 00:56:05,278
?חכו, מה יש לי בתיק
?איברים חיוניים? עורקים

515
00:56:06,988 --> 00:56:09,449
מה עם התיקים? אף אחד
.לא אמר לנו כלום על התיקים

516
00:56:10,200 --> 00:56:12,243
,הכול בסדר, לא נתעצבן על זה
.באמת

517
00:56:12,327 --> 00:56:14,163
,סליחה, אבל אתה מת
.כך שאתה צריך לשתוק

518
00:56:14,288 --> 00:56:16,082
תפסיקי להתרברב, כדורים
,אמיתיים פגעו לך בתיק

519
00:56:16,164 --> 00:56:17,542
פגעו לך בתיק
.אז את שוכבת, זהו

520
00:56:17,624 --> 00:56:20,836
?אבל, סליחה, מה הרעיון כאן
?אתה מומחה בליסטיקה

521
00:56:20,920 --> 00:56:24,257
תפסיקי עם השטויות, פגעו בך
.באפוד. -לא, לא נפגעתי

522
00:56:24,340 --> 00:56:26,676
תרימו אותה, תראי לנו
.את הגב והחזה שלך

523
00:56:26,884 --> 00:56:28,678
.בחלומות שלך, תמצוץ לי

524
00:56:28,803 --> 00:56:33,016
עדיף שנחזור לעמדות
...ההתחלה שלנו, ואתם האדומים

525
00:56:33,142 --> 00:56:34,810
?אתה חיית המחמד שלה או מה

526
00:56:34,935 --> 00:56:36,979
.אני מרחם עליך, אחי
.לך לשכב לרגליה

527
00:56:37,104 --> 00:56:38,105
...ואת, בוליה, תפסיקי

528
00:56:54,289 --> 00:56:55,415
.אני כבר חוזר

529
00:56:59,461 --> 00:57:05,759
?הכול בסדר? מה עשו לך
.קיבלתי אזהרה-

530
00:57:06,718 --> 00:57:09,889
.היא תירשם בתיק שלי, זה בטוח
.לעזאזל-

531
00:57:10,389 --> 00:57:14,352
.והכול בגלל המוקיון הדפוק הזה
.קדימה, תרים את האף

532
00:57:14,602 --> 00:57:17,939
הוא חושב את עצמו כי בחי"ר
.ההררי לימדו אותו להשתין

533
00:57:18,023 --> 00:57:20,400
,אבל אם אתן לו מכה בראש
.הוא יברח מפה

534
00:57:20,567 --> 00:57:22,068
.אנשים כאלה ממש מעצבנים אותי

535
00:57:22,152 --> 00:57:24,113
?בשביל מה הוא התגייס לצבא
?כדי ללקק למפקדים בתחת

536
00:57:24,237 --> 00:57:26,365
.תירגעי, מדלן, הכול בסדר

537
00:57:33,539 --> 00:57:36,334
?את רוצה לנסות את סדנת האיפור

538
00:57:44,593 --> 00:57:47,263
.בסדר. בואי

539
00:58:01,611 --> 00:58:04,990
הרעיון הוא לפרוץ
.את צורת הפנים

540
00:58:08,869 --> 00:58:15,001
מורחים את זה בשתי אצבעות
.באלכסון, כך

541
00:58:21,758 --> 00:58:27,722
,צריך למחוק את צורת האף

542
00:58:32,185 --> 00:58:33,770
,הפה

543
00:58:42,238 --> 00:58:43,781
,וגם העיניים

544
00:58:50,830 --> 00:58:52,540
.כך הכול ייעלם

545
00:59:02,801 --> 00:59:07,515
,זה שורף. -כן, אבל זה טבעי
.אל תיגעי. תראי

546
00:59:14,230 --> 00:59:19,194
.זה בסדר
.תורי-

547
00:59:30,665 --> 00:59:34,252
?מה זה
.שום דבר-

548
00:59:35,754 --> 00:59:38,924
מינו אותי לראש היחידה
.לקורס ההתמצאות

549
00:59:44,680 --> 00:59:45,973
.תעצום את העיניים

550
01:00:09,456 --> 01:00:12,877
.בואו נצטלם, כולם לחייך

551
01:00:16,547 --> 01:00:18,258
היחידה הראשונה שתגיע ליעד

552
01:00:19,217 --> 01:00:21,594
תזכה בכבוד להניף
.את דגל החטיבה בשבת

553
01:00:23,680 --> 01:00:26,100
?זה ברור
.כן, המפקד-

554
01:00:30,854 --> 01:00:34,775
.בהצלחה, לברד. אל תיכנע

555
01:00:50,292 --> 01:00:53,337
?לדוק, זה בסדר
.כן, זה משם-

556
01:00:53,504 --> 01:00:54,797
?אתה בטוח
.כן, כן-

557
01:01:07,852 --> 01:01:10,105
,צ'רלי, כאן רומיאו
?מה הנ"צ שלכם

558
01:01:10,897 --> 01:01:14,902
סגן שלייפר, הלו, אני לא שומעת
.אותך טוב, סגן שלייפר

559
01:01:15,777 --> 01:01:17,905
,אין כאן, סגן שלייפר
.מדבר רומיאו

560
01:01:19,532 --> 01:01:20,783
.מדלן, תפסיקי

561
01:01:21,284 --> 01:01:23,786
,צ'רלי, כאן רומיאו
?מה הנ"צ שלכם

562
01:01:23,869 --> 01:01:28,375
?איפה אנחנו, ג'ורדן
.אנחנו צריכים לגשת לשם או שם-

563
01:01:29,334 --> 01:01:33,714
אבל הייתי אומר
.שאנחנו פונים לשם

564
01:01:34,005 --> 01:01:36,508
משם זה המזרח
.והיעד נמצא בדרום

565
01:01:36,758 --> 01:01:40,679
,ג'ורדן ממש מתקשה
.אני חושבת שאנחנו אבודים לגמרי

566
01:01:40,763 --> 01:01:41,597
.תשתקי, קמרה

567
01:01:41,680 --> 01:01:43,265
,אבודים זה לא נ"צ
.תמסרו את המיקום שלכם

568
01:01:43,391 --> 01:01:45,309
,היעד לא בדרום
.הוא יותר שמאלה

569
01:01:46,603 --> 01:01:48,271
.זה בדרום, תראה, ג'ורדן

570
01:01:48,396 --> 01:01:51,482
,לא, אבל הגבעה משתפלת למטה
.זה משנה את הכיוון

571
01:01:52,859 --> 01:01:55,862
?אתה בטוח
.תן לי-

572
01:01:57,239 --> 01:01:59,366
.מדלן, תחזירי את המפה לג'ורדן
.רק רגע-

573
01:02:01,284 --> 01:02:03,161
,אין שום רגע
.תחזירי לו את המפה מיד

574
01:02:03,245 --> 01:02:04,496
.זה בסדר, תן לי לטפל בזה

575
01:02:04,621 --> 01:02:05,872
,מדלן, כשאני מדבר אלייך
.תקשיבי לי

576
01:02:32,401 --> 01:02:33,528
?מה

577
01:02:34,862 --> 01:02:36,906
.הוא הלך עם המצפן

578
01:02:49,336 --> 01:02:56,594
?ארנו, אני מצטערת, בסדר

579
01:03:39,432 --> 01:03:41,183
תחזיק את המצפן
.ואני אכוון אותך

580
01:04:28,818 --> 01:04:31,738
?לאן אתה הולך
.אני צריך לחזור לחיי-

581
01:04:53,010 --> 01:04:55,638
?ערב טוב, אתה רוצה משהו

582
01:04:56,264 --> 01:04:57,515
.בירה, בבקשה

583
01:04:57,640 --> 01:04:59,350
.יש לנו רק בירות נטולות אלכוהול

584
01:05:01,311 --> 01:05:03,814
.אבל תטעם ממוצרי האזור, בבקשה

585
01:05:05,815 --> 01:05:07,859
.אשמח לקבל בירה נטולת אלכוהול

586
01:05:11,864 --> 01:05:17,119
,הכול בסדר? -זה שום דבר
.אנחנו מאבטחים נגד טרור

587
01:05:19,372 --> 01:05:22,417
?תרצי משהו
.לא-

588
01:05:43,940 --> 01:05:45,525
?אתה מרמז שאין לי חיים

589
01:05:45,859 --> 01:05:48,152
,אני לא מרמז, אני אומר את זה
.אין לך חיים

590
01:05:49,362 --> 01:05:52,199
את לא אוהבת אנשים, את מכריחה
,את עצמך לאכול מה שמגעיל אותך

591
01:05:52,324 --> 01:05:55,243
כשאת עוסקת בספורט
,נראה כאילו שבא לך למות

592
01:05:57,037 --> 01:05:59,623
עשית הכול כדי להישאר בצבא
.אף שאת מתעבת את זה

593
01:05:59,749 --> 01:06:02,418
תסלחי לי, אבל החיים הם
.בדיוק ההפך ממה שאת עושה

594
01:06:02,835 --> 01:06:05,379
,כי לבנות בקתות מעץ רקוב
?אלו חיים אמיתיים

595
01:06:05,463 --> 01:06:07,757
אולי זה רקוב, אבל לפחות
.אני אוהב את מה שאני עושה

596
01:06:07,840 --> 01:06:09,884
.ואילו את לא אוהבת שום דבר
.זה לא נכון-

597
01:06:10,218 --> 01:06:11,511
?זה לא נכון
.לא-

598
01:06:11,636 --> 01:06:13,263
,קדימה, תגידי לי
?מה את אוהבת, למשל

599
01:06:13,388 --> 01:06:15,932
לא יודעת, אני אוהבת
...דברים רבים. למשל

600
01:06:26,110 --> 01:06:28,529
.למשל, אני אוהבת כלבים
.כלבים-

601
01:06:31,825 --> 01:06:37,622
?כמו הכלב הזה
.בדיוק-

602
01:06:40,626 --> 01:06:46,382
.בוא כלב, כלב, כלב
.אל תתאמצי כל כך-

603
01:06:47,716 --> 01:06:49,969
,כלבלב, כלבלב

604
01:06:51,971 --> 01:07:01,147
.בוא, כלבלב, בוא, כלבלב. בוא

605
01:08:06,218 --> 01:08:07,969
?יש לך מקום

606
01:08:38,001 --> 01:08:40,421
אם תרצי לחזור לחברים
.השפוטים שלך, זה הזמן

607
01:08:58,941 --> 01:09:00,150
.קדימה, בואי

608
01:09:05,489 --> 01:09:09,785
,מה נעשה? -נשרוד, נסתגל
?זה מה שרצית, לא

609
01:09:10,494 --> 01:09:14,749
?מה יש לך עלייך
.הסכין שלי, זה הכול-

610
01:09:16,083 --> 01:09:18,961
לי יש פנס, מסטינג
.וברזנט להסוואה

611
01:09:19,087 --> 01:09:22,049
,אם כך, אין לנו בכלל ציוד
.נהדר

612
01:09:22,507 --> 01:09:26,553
.כן, נשארה לי מנת קרב אחת
.קדרת טלה וירקות

613
01:09:26,637 --> 01:09:28,806
,אנחנו נסתדר
.אנחנו לא זקוקים לציוד שלהם

614
01:09:31,016 --> 01:09:33,811
?קדרת טלה וירקות, אתה רציני

615
01:09:33,894 --> 01:09:36,690
לא כדאי להסתמך עליהם
.כשהמדינה תעלה באש

616
01:10:10,684 --> 01:10:12,060
.זה מקום מושלם

617
01:10:13,478 --> 01:10:15,939
.יש כאן כל מה שאנחנו צריכים
.זה נפלא

618
01:10:25,866 --> 01:10:30,246
?מה אתה עושה? מה אתה עושה
.אני בונה מחסה-

619
01:10:32,124 --> 01:10:36,211
?מה מצחיק כל כך
.שום דבר. זה מצוין-

620
01:11:02,364 --> 01:11:06,619
לא סיימתי, אבנה קצת
.שטח אחסון כאן

621
01:11:07,286 --> 01:11:12,125
.שמתי שם מדף
.כן, זה טוב. -זה נחמד-

622
01:11:17,880 --> 01:11:20,217
.אחפש קצת אזוב לבידוד הגג

623
01:11:22,386 --> 01:11:26,640
.אל תלך לשם, שמתי שם מלכודות
.בסדר-

624
01:11:29,435 --> 01:11:33,564
.ואל תלך גם לשם
?למה-

625
01:11:34,107 --> 01:11:39,570
.עדיף שתעקוף את כל האזור
.שאלך משם? -כן-

626
01:11:59,008 --> 01:12:06,641
?מה נעשה
.כלום, נהנים-

627
01:12:08,476 --> 01:12:13,733
?אי אפשר ליהנות וגם לעשות משהו
.צריך לחסוך קלוריות-

628
01:12:24,786 --> 01:12:26,579
?אולי תכיני חכה

629
01:12:41,595 --> 01:12:43,764
אתה חושב שנצטרך
?לחכות הרבה זמן

630
01:12:43,890 --> 01:12:45,683
.צריך לחכות, זה הכול

631
01:14:10,565 --> 01:14:12,067
?מה המטרה

632
01:14:12,985 --> 01:14:17,031
,המטרה היא לקבור אותם בעדינות
.בלי לשבור אותם

633
01:14:21,744 --> 01:14:25,415
?למה זה טוב
.לשום דבר-

634
01:14:27,751 --> 01:14:29,294
?את רוצה לנסות

635
01:14:42,725 --> 01:14:46,646
על מה אתה חושב כשאתה
.עושה את זה? -על שום דבר

636
01:15:04,582 --> 01:15:09,588
.אני לא מצליחה
.אם כך, את לא תשרדי-

637
01:15:12,508 --> 01:15:15,594
אם את לא מצליחה להתרכז
.במחט האורן, לא תוכלי לשרוד

638
01:15:20,266 --> 01:15:24,812
,צריך לדעת להעביר את הזמן
,לא לעשות שום דבר מיוחד

639
01:15:24,979 --> 01:15:29,818
,לא לחשוב על שום דבר
.כך שורדים. אחרת משתגעים

640
01:16:05,189 --> 01:16:11,154
?מה עובר עלייך
.אני מעבירה את הזמן-

641
01:19:12,765 --> 01:19:15,142
חכה, חכה, אני עוד מסובבת
.את חוט התיל

642
01:19:15,935 --> 01:19:17,437
?את חושבת שזה יחזיק מעמד

643
01:19:17,520 --> 01:19:26,863
כמובן, תראה איזו מלכודת
.מקצועית. -תסובבי לצד השני

644
01:19:44,465 --> 01:19:45,842
.זה נראה כמו צרפת

645
01:19:50,931 --> 01:19:53,809
.אני רעבה
.את רעבה כל הזמן-

646
01:19:54,560 --> 01:19:58,105
?שמעת משהו
.לא, זאת רק הבטן שלי-

647
01:20:01,358 --> 01:20:04,070
חיות הבר כאן מתחילות
.לעצבן אותי

648
01:20:08,366 --> 01:20:10,660
אם תרצי, יש לנו
.עוד כמה אגוזים מוזרים

649
01:20:13,705 --> 01:20:15,707
.אין שם חלבונים בכלל

650
01:20:24,675 --> 01:20:27,094
היינו צריכים לקחת
.עוד חטיפי סניקרס מהצבא

651
01:21:01,297 --> 01:21:05,803
.קדימה, תאכל, אל תהיה בררן
.זה מגעיל-

652
01:21:10,016 --> 01:21:11,476
.לעזאזל, תסתכלי

653
01:21:13,686 --> 01:21:15,730
אני בטוחה שאפשר
.לאכול את העצמות

654
01:21:16,106 --> 01:21:18,733
אני בטוחה שיש המון
.חומרים מזינים בפנים

655
01:21:24,781 --> 01:21:27,951
.אני לא יכול לאכול את זה, בחיי
.אל תבזבז את האוכל-

656
01:21:28,494 --> 01:21:34,416
אמשיך לאכול
.את האגוזים המשונים האלה

657
01:21:35,626 --> 01:21:37,336
באמת, אתה לא יודע
.מה אתה מפסיד

658
01:21:43,176 --> 01:21:45,386
.אני חושבת שאני שוכבת על סלע

659
01:21:47,013 --> 01:21:51,226
?נישן על האדמה
.לא, בכלל לא-

660
01:21:52,061 --> 01:21:54,772
הכנתי מזרן מחזזית
.בעובי שלושה ס"מ לפחות

661
01:21:56,691 --> 01:21:59,234
.טוב, זה טוב

662
01:21:59,777 --> 01:22:01,821
את בטוחה שאת לא רוצה
?שנפנה את חלוקי האבן

663
01:22:01,946 --> 01:22:05,783
.לא, אל תדאג, אתעטף מסביב

664
01:22:13,541 --> 01:22:16,795
?דרך אגב, למה את לוחשת

665
01:22:18,505 --> 01:22:24,804
.כדי לא להבריח את חיות הבר
.בסדר, בסדר-

666
01:22:52,959 --> 01:22:55,087
?הכול בסדר
.אל תסתכל-

667
01:23:02,260 --> 01:23:03,304
.אשאר כאן, בסדר

668
01:23:39,217 --> 01:23:40,593
.את רועדת, אלך לחפש לך מעיל

669
01:23:53,858 --> 01:23:57,278
?מדלן, הכול בסדר

670
01:26:34,363 --> 01:26:36,365
,תפקחי את העיניים
.תשאירי את העיניים פקוחות

671
01:26:36,824 --> 01:26:39,201
.תסתכלי עליי, תסתכלי עליי

672
01:29:26,506 --> 01:29:29,509
היא למעלה, היא עוד לא התעוררה
.אבל היא בסדר

673
01:29:36,516 --> 01:29:37,726
.תודה

674
01:29:38,685 --> 01:29:40,854
ראית שהם לא הצליחו
?להשתלט על האש

675
01:29:41,271 --> 01:29:43,649
.מעל ל-9,000 דונם יער עלו באש

676
01:29:44,108 --> 01:29:46,736
,במקום שממנו אספו אתכם
.הכול נשרף

677
01:29:46,902 --> 01:29:52,367
,הכפר נמחק מהמפה לגמרי
.אין שם יותר כלום. -היה לנו מזל

678
01:29:56,747 --> 01:30:00,167
?כמה זה 9,000 דונם
?‏200,000 עצים

679
01:30:00,334 --> 01:30:03,045
,שני מיליון עצים
?עוד לא התעוררת

680
01:30:03,504 --> 01:30:07,091
,זה עניין רציני מאוד
.הוא ישפיע על מחירי העץ

681
01:30:08,050 --> 01:30:10,845
אנחנו מסודרים, הצטיידתי במלאי
.לפני שבועיים, עוד תראה

682
01:30:11,887 --> 01:30:14,057
?בעצם, תראה אם אתה רוצה, לא

683
01:30:14,140 --> 01:30:16,434
אני לא מכריח אותך
.לעשות שום דבר

684
01:30:19,813 --> 01:30:24,485
תאר לך איזה בזבוז. הכול בגלל
.אידיוט שהשליך סיגריה בוערת

685
01:30:24,609 --> 01:30:27,112
אנשים לא מבינים עד כמה
.היער שברירי, לעזאזל

686
01:30:29,740 --> 01:30:34,704
.לפעמים שריפות פורצות מעצמן
.היער עצמו עולה בלהבות

687
01:30:35,872 --> 01:30:38,499
?באמת? איפה ראית דבר כזה
.בטלוויזיה-

688
01:30:39,709 --> 01:30:45,883
,כשהיער מגיע להתפתחותו המרבית
,כשכבר באמת אין בו יותר מקום

689
01:30:46,007 --> 01:30:49,470
הוא עולה באש מעצמו
,ואז הכול בוער

690
01:30:49,594 --> 01:30:53,432
ולאחר מכן היער מתחיל לצמוח
.מחדש, הכול מתחיל מחדש

691
01:31:01,858 --> 01:31:09,658
אבל רוב הזמן זה אידיוט
.שמשליך סיגריה בוערת מהמכונית

692
01:31:10,325 --> 01:31:12,870
.המצב השני נדיר יותר

693
01:31:18,417 --> 01:31:23,298
?מרק העגבניות טעים
.מצוין-

694
01:32:19,607 --> 01:32:22,945
?לא כואב לך בשום מקום
.בכלל לא-

695
01:32:24,113 --> 01:32:26,865
בקושי שלוש בסולם
.מאחת עד עשר

696
01:32:27,033 --> 01:32:29,160
מדדו לך את הכאב
?על פי סולם הכאבים

697
01:32:29,284 --> 01:32:37,793
,מה אמרת? -ארבע בראש
?כואב לי הראש. -כאן

698
01:32:43,342 --> 01:32:45,052
?זה מוזר, לא

699
01:32:45,219 --> 01:32:47,638
אף פעם לא חשבתי למדוד את
.הכאב בסולם מאחת עד עשר

700
01:32:47,722 --> 01:32:49,973
.גבוה יותר

701
01:32:51,517 --> 01:32:54,312
,בכל מקרה, שלוש זה לא רע
.משם אפשר רק להשתפר

702
01:32:55,480 --> 01:32:59,818
.אנחנו כבר בסדר
.נתאושש לאט לאט

703
01:32:59,984 --> 01:33:02,529
.אני כבר מרגישה טוב יותר
?באמת-

704
01:33:02,821 --> 01:33:04,906
חייבים לומר
.שהייתי מאומנת יותר ממך

705
01:33:05,741 --> 01:33:08,076
אם כך, בפעם הבאה
.את תסחבי אותי

706
01:33:10,454 --> 01:33:14,000
.בפעם הבאה זה לא יקרה כך

707
01:33:16,585 --> 01:33:19,463
כי בפעם הבאה אנחנו צריכים
.להיות מוכנים טוב יותר

708
01:33:20,423 --> 01:33:24,678
,נהיה מוכנים יותר
.נהיה מוכנים. -נכון

709
01:33:25,303 --> 01:33:28,599
.לא נופתע, לא נאלתר

710
01:33:29,474 --> 01:33:31,184
.נעמוד על המשמר

711
01:33:33,938 --> 01:33:38,484
.על המשמר. נישאר ערניים

712
01:33:56,628 --> 01:33:58,464
אדל הנל

713
01:33:58,672 --> 01:34:00,675
קווין אזאי

714
01:34:01,133 --> 01:34:03,427
"אהבה מקרב ראשון"

715
01:34:03,761 --> 01:34:05,846
:במאי
תומס קייה