1
00:00:25,492 --> 00:00:29,545
<i>- .לואיס סי.קיי -

2
00:00:29,645 --> 00:00:35,010
<i>- קורע מצחוק -

3
00:00:37,640 --> 00:00:43,149
<i>- בכיכובו של -
- .לואיס סי.קיי -

4
00:00:43,451 --> 00:00:48,451
<i>תורגם משמיעה על-ידי
Qsubs מצוות TheWolfi

5
00:00:48,452 --> 00:00:50,952
<i>סונכרן על-ידי
גדעון

6
00:00:52,954 --> 00:00:54,455
<i># צפייה קורעת #

7
00:01:13,724 --> 00:01:18,682
<i>- :כתיבה, עריכה ובימוי -
- .לואיס סי.קיי -

8
00:01:55,583 --> 00:01:56,823
.תודה

9
00:01:58,065 --> 00:01:59,070
.תודה

10
00:02:01,194 --> 00:02:02,614
.תודה רבה

11
00:02:04,384 --> 00:02:06,114
.תודה
.שלום, כולם

12
00:02:07,664 --> 00:02:11,734
...שלום. אני מתכוון
.ב"כולם" אני מתכוון אליכם

13
00:02:13,584 --> 00:02:15,124
.אני מתכוון לכל מי שכאן

14
00:02:15,514 --> 00:02:17,875
...עדיף שלא אגיד "כולם", כי

15
00:02:18,575 --> 00:02:20,405
...רוב האנשים לא כאן

16
00:02:22,305 --> 00:02:25,275
.הרוב הגדול

17
00:02:26,055 --> 00:02:28,724
.רוב האנשים לא כאן

18
00:02:28,725 --> 00:02:31,045
.רוב האנשים בסין, למעשה

19
00:02:32,045 --> 00:02:33,215
.זה נכון

20
00:02:33,955 --> 00:02:37,546
בעצם, זה לא נכון. רוב האנשים
?מתים. ידעתם את זה

21
00:02:38,286 --> 00:02:41,085
זה נכון, מכל האנשים
...שאי פעם חיו

22
00:02:41,086 --> 00:02:42,856
.כמעט כולם מתו

23
00:02:43,176 --> 00:02:45,746
.יש הרבה יותר אנשים מתים

24
00:02:46,006 --> 00:02:48,476
...וכולכם תמותו, ו

25
00:02:49,806 --> 00:02:53,076
ואז תהיו מתים הרבה יותר זמן
,משהייתם חיים

26
00:02:53,077 --> 00:02:55,577
.זה מה שתהיו רוב הזמן

27
00:02:57,867 --> 00:03:00,837
אתם פשוט אנשים מתים
...שעוד לא מתו, זה

28
00:03:05,127 --> 00:03:07,337
.יש כל כך הרבה אנשים מתים

29
00:03:07,737 --> 00:03:09,618
,ריי צ'ארלס מת

30
00:03:09,858 --> 00:03:11,128
...היטלר

31
00:03:12,078 --> 00:03:13,628
...הרבה אחרים

32
00:03:15,348 --> 00:03:17,968
.אבל בעיקר שני אלו
...ו

33
00:03:19,428 --> 00:03:20,957
,זה נכון
,ריי צ'ארלס והיטלר מתים

34
00:03:20,958 --> 00:03:23,967
,וזה הדבר היחיד שמשותף להם
...כי חוץ מזה

35
00:03:23,968 --> 00:03:25,639
.הם בחורים שונים לגמרי

36
00:03:26,629 --> 00:03:30,020
יש הרבה הבדלים בין
.היטלר לריי צ'ארלס

37
00:03:30,055 --> 00:03:31,531
:אגיד לכם כמה מהם

38
00:03:33,949 --> 00:03:37,659
,ריי צ'ארלס היה שחור
.היטלר לא היה

39
00:03:41,159 --> 00:03:43,880
.היטלר הרג כמה יהודים

40
00:03:44,930 --> 00:03:48,159
.יותר מדי, אפשר להגיד
.הוא הרג כמות מוגזמת של יהודים

41
00:03:48,160 --> 00:03:49,630
...הוא ממש

42
00:03:51,320 --> 00:03:54,730
.הגזים עם זה לגמרי
.הוא הרג הרבה... בלי מתינות

43
00:03:58,390 --> 00:04:01,331
,ריי צ'ארלס, לעומת זאת
.כמעט ולא הרג יהודים

44
00:04:01,661 --> 00:04:04,631
.הוא הרג כל כך מעט יהודים

45
00:04:12,231 --> 00:04:14,781
אני לא יודע
.איך להתחיל הופעות

46
00:04:15,422 --> 00:04:17,182
.זאת בעיה שיש לי

47
00:04:18,402 --> 00:04:19,432
...אני לא

48
00:04:19,882 --> 00:04:22,451
אני לא מצליח להבין
איך לבוא ולהתחיל לדבר

49
00:04:22,452 --> 00:04:25,231
כי הדבר הראשון
,שתגיד על הבמה תמיד יהיה טיפשי

50
00:04:25,232 --> 00:04:28,512
כי אין סיבה אמיתית
.שאדבר אליכם

51
00:04:29,662 --> 00:04:31,532
.הסיבה פשוט לא קיימת

52
00:04:31,732 --> 00:04:34,242
...אני לא מכיר אתכם, אתם לא
.אתם אפילו לא מכירים זה את זה

53
00:04:34,243 --> 00:04:36,683
,אתם מסתכלים לאותו כיוון
.זה כל מה שמשותף ביניכם

54
00:04:37,773 --> 00:04:39,123
...אז אני פשוט צריך

55
00:04:40,813 --> 00:04:43,952
זה כמו לדבר עם בחורה בפאב
,כי אתה נמשך אליה

56
00:04:43,953 --> 00:04:47,953
הדבר הראשון שתגיד יהיה
.חרא כלבים שיוצא מהפה שלך

57
00:04:48,803 --> 00:04:52,153
.כי אתה לא מכיר אותה
הדבר הכן היחיד שתוכל להגיד לה

58
00:04:52,154 --> 00:04:55,004
."הוא: "אני רוצה לזיין אותך בפרצוף
...זה הדבר היחיד שתוכל להגיד

59
00:04:55,954 --> 00:04:57,444
.ולהתכוון אליו

60
00:05:00,474 --> 00:05:03,633
,כל דבר אחר שתגיד
הוא ניסיון ממש קשה לא להגיד

61
00:05:03,634 --> 00:05:06,034
."אני רוצה לזיין אותך בפרצוף"
...זה הדבר היחידי שאתה

62
00:05:06,035 --> 00:05:08,505
...אני רוצה לשים את הזין שלי"

63
00:05:09,305 --> 00:05:11,335
."בחור הנמוך ביותר בראש שלך"

64
00:05:18,365 --> 00:05:21,374
,אף-פעם לא הייתי טוב בזה
,גם לא הייתי טוב בלהיות רווק

65
00:05:21,375 --> 00:05:24,695
,שזאת בעיה, כי אני גרוש
,אז אני שוב רווק

66
00:05:24,696 --> 00:05:26,836
,אחרי עשר שנות נשואים
...ו

67
00:05:26,956 --> 00:05:29,225
.לא, הנה
.די עם השטויות האלו

68
00:05:29,226 --> 00:05:33,036
אל תתחילו אפילו עם הקול הזה
.כאילו שאיזה גור כלבים מת

69
00:05:33,236 --> 00:05:34,666
.אגיד לכם משהו

70
00:05:36,466 --> 00:05:38,885
,אגיד לכם משהו
,וזה חשוב

71
00:05:38,886 --> 00:05:41,967
,כי יום אחד חבר שלכם יתגרש
.זה יקרה

72
00:05:42,037 --> 00:05:44,706
,וכשהוא יספר לכם
."אל תתחילו עם ה"אני מצטער

73
00:05:44,707 --> 00:05:47,756
.טיפשי להגיד את זה
.זה באמת טיפשי

74
00:05:47,757 --> 00:05:51,036
דבר ראשון, אתם גורמים לו
,להרגיש רע על כך שהוא מאושר

75
00:05:51,037 --> 00:05:52,297
.וזה לא הוגן

76
00:05:56,598 --> 00:05:58,077
,ודבר שני, אסביר לכם משהו

77
00:05:58,078 --> 00:06:00,858
.גירושים הם תמיד חדשות טובות

78
00:06:01,368 --> 00:06:03,737
,אני יודע שזה נשמע מוזר
,אבל זה נכון

79
00:06:03,738 --> 00:06:07,968
כי נישואים טובים
.אף פעם לא נגמרים בגירושים

80
00:06:11,188 --> 00:06:12,778
.זה באמת כזה פשוט

81
00:06:13,869 --> 00:06:16,178
...זה אף פעם לא קרה
.זה באמת יהיה עצוב

82
00:06:16,179 --> 00:06:18,496
,אם שני אנשים היו נשואים
,והם היו ממש מאושרים

83
00:06:18,531 --> 00:06:22,129
,והיה להם נפלא
...ואז הם התגרשו

84
00:06:22,259 --> 00:06:24,259
.זה יהיה נורא עצוב

85
00:06:24,589 --> 00:06:27,339
.אבל זה קרה אפס פעמים

86
00:06:29,239 --> 00:06:30,990
.אפס, פשוטו כמשמעו

87
00:06:31,960 --> 00:06:34,290
ריי צ'ארלס הרג יותר יהודים

88
00:06:35,340 --> 00:06:38,560
משהיו נישואים מאושרים
.שהסתיימו בגירושים

89
00:06:42,620 --> 00:06:44,999
,אז אם חבר שלכם התגרש
,זה אומר שהמצב היה רע

90
00:06:45,000 --> 00:06:46,809
...ועכשיו הוא
,אני מתכוון, הוא טוב יותר

91
00:06:46,810 --> 00:06:49,360
,הוא לא טוב, החיים בזבל
.אבל הוא טוב יותר

92
00:06:49,361 --> 00:06:51,041
.אז אתם צריכים לשמוח

93
00:06:51,671 --> 00:06:56,460
אבל החלק הקשה
הוא להיות רווק בגיל 41

94
00:06:56,461 --> 00:06:58,850
,אחרי עשר שנות נישואים
...ושני ילדים

95
00:06:58,851 --> 00:07:03,758
זה כמו שיהיה לך מלא כסף
.במטבע של מדינה שלא קיימת יותר

96
00:07:03,792 --> 00:07:04,792
...כמו

97
00:07:05,792 --> 00:07:09,492
מצאתי 500 מיליון
.שקלים פרסים

98
00:07:15,392 --> 00:07:17,271
אני לא ממש יכול
,לנצל את הרווקות שלי

99
00:07:17,272 --> 00:07:19,361
.כי לא ציפיתי להיות רווק

100
00:07:19,362 --> 00:07:21,882
,אני לא מוכן
...לא חשבתי שאצטרך

101
00:07:21,883 --> 00:07:24,142
,לא שמרתי על החרא הזה
?מבינים

102
00:07:24,143 --> 00:07:27,623
...לא תחזקתי משהו מזה

103
00:07:28,853 --> 00:07:31,423
.במצב ייצוגי

104
00:07:31,973 --> 00:07:35,253
.הוא לתפקוד בלבד
...הוא לא

105
00:07:35,773 --> 00:07:38,053
לא חשבתי שאצטרך אותו
.בשביל זה

106
00:07:38,054 --> 00:07:40,646
חשבתי שאדחוף אותו לאותו אדם
כל שלושה חודשים

107
00:07:40,681 --> 00:07:43,572
.עד שאחד מאיתנו ימות
...זה

108
00:07:46,224 --> 00:07:49,474
מה שחשבתי
.שהוא טבע הפריסה הזאת

109
00:07:50,994 --> 00:07:54,034
לא חשבתי שאצטרך
...להיות מושך בעיני מישהו

110
00:07:54,135 --> 00:07:55,845
.מאפס

111
00:07:57,295 --> 00:08:01,935
זה כמו שיש לך מכונית
.דוג' דארט מודל 73' בחצר

112
00:08:02,705 --> 00:08:05,884
.והיא נמצאת שם עם עשב עליה
...אתה לא

113
00:08:05,885 --> 00:08:09,945
.זה לא מוסטנג ישנה
.אין לך שום כוונה לשקם אותה

114
00:08:10,895 --> 00:08:13,516
אתה אפילו לא רואה אותה
.כשאתה מסתכל מהחלון

115
00:08:14,716 --> 00:08:17,726
ועכשיו אתה מגלה
.שאתה חייב להגיע איתה לעבודה

116
00:08:18,546 --> 00:08:20,686
עכשיו אתה צריך
.את המכונית הזאת

117
00:08:21,636 --> 00:08:23,806
...ואתה חושב: "לעזאזל

118
00:08:24,716 --> 00:08:28,087
...אני לא"
.יש בפנים דבורים, לא טיפלתי בה

119
00:08:30,257 --> 00:08:32,297
.היא מלאה בדבורים"

120
00:08:33,137 --> 00:08:35,326
יש משפחה של עכברים"
,שגרה באגזוז

121
00:08:35,327 --> 00:08:37,047
אני לא יכול"
."לקחת את זה לעבודה

122
00:08:41,907 --> 00:08:44,877
,אין לי אינסטינקטים של רווק
.אני יודע יותר מדי בשביל רווק

123
00:08:44,878 --> 00:08:47,018
אני יודע את כל מה
.שעומד לקרות

124
00:08:47,078 --> 00:08:50,387
.זה לא טוב לרווק
...אתה צריך להיות אופטימי

125
00:08:50,388 --> 00:08:53,348
.כדי להיות רווק
.טיפש, אתה צריך להיות טיפש

126
00:08:53,598 --> 00:08:57,318
,"זה הפירוש של "אופטימי
.פירושו טיפש

127
00:08:58,248 --> 00:09:01,407
אופטימי זה מישהו שאומר
."היי, אולי משהו טוב יקרה"

128
00:09:01,408 --> 00:09:03,909
למה שאי פעם יקרה
?משהו טוב, לעזאזל

129
00:09:04,079 --> 00:09:05,729
?מה אתה, טיפש

130
00:09:07,599 --> 00:09:09,088
אבל זאת הגישה שצריך
.כדי להיות רווק

131
00:09:09,089 --> 00:09:11,749
אתה חייב להסתכל על מישהי
..."ולחשוב "אולי

132
00:09:12,539 --> 00:09:14,958
,אני לא מסתכל על זה ככה
.גם כשאני רואה מישהי מושכת

133
00:09:14,959 --> 00:09:17,429
.הייתי בחדר כושר יום אחד
?למה, למה

134
00:09:17,499 --> 00:09:18,770
,אני בחדר כושר

135
00:09:19,530 --> 00:09:22,960
,אני רק לובש מכנסיים קצרים
.זה כל מה שאני עושה שם

136
00:09:24,040 --> 00:09:25,460
...סתם עומד שם

137
00:09:35,301 --> 00:09:37,950
,אני מסתכל מסביב
,ויש אישה עם זנב סוס

138
00:09:37,951 --> 00:09:39,561
...והיא על הדבר הזה

139
00:09:42,961 --> 00:09:44,601
...ואני מסתכל עליה וחושב

140
00:09:45,001 --> 00:09:46,531
.היא אדירה"

141
00:09:48,001 --> 00:09:49,411
".חרא"

142
00:09:52,312 --> 00:09:54,261
,ואז חשבתי
.רגע, אני רווק"

143
00:09:54,262 --> 00:09:56,622
.אני בשוק, יש לי ערך"

144
00:09:56,932 --> 00:10:00,782
.אני יכול להגיד לה משהו"
".אני יכול לגשת אליה ולהגיד משהו

145
00:10:00,972 --> 00:10:04,052
ואני מנסה לחשוב
,מה להגיד

146
00:10:04,502 --> 00:10:07,922
מה... איך אני נראה
?בעיני מישהי כזאת

147
00:10:08,582 --> 00:10:12,223
ואז אני מבין שיותר מדי זמן
.עמדתי שם ובהיתי בה

148
00:10:23,733 --> 00:10:26,624
.אין לי זהות בעולם הרווקות

149
00:10:26,904 --> 00:10:29,394
אני לא יכול... אני מסתכל
.עליהם ולא מבין מה הם עושים

150
00:10:29,564 --> 00:10:32,603
ניסיתי לאונן על
,בחורות מתפרעות" יום אחד"

151
00:10:32,604 --> 00:10:36,354
,לנסות להיכנס שוב לקהילה ככה
.להרגיש חלק ממנה

152
00:10:36,694 --> 00:10:39,353
.וקניתי את זה

153
00:10:39,354 --> 00:10:42,864
,שילמתי כסף כמו מבוגר
,עם כרטיס האשראי שלי

154
00:10:42,865 --> 00:10:46,095
.וחיכיתי שזה יגיע לבית שלי
.אני מבוגר

155
00:10:46,795 --> 00:10:48,694
אז אני מנסה לאונן על
,"בחורות מתפרעות"

156
00:10:48,695 --> 00:10:51,165
,ואני לא יכול
,כי אני אבא, אני זקן מדי

157
00:10:51,200 --> 00:10:53,795
.אני כועס על כל מי שבסרטון

158
00:10:57,555 --> 00:11:00,275
אני אומר: "יא כלבות
,חסרות אחריות, לכו ללמוד

159
00:11:00,276 --> 00:11:02,026
?מה אתן עושות שם"

160
00:11:06,706 --> 00:11:09,015
יש שתי מלחמות עולם"
...ושפל כלכלי, שימו

161
00:11:09,016 --> 00:11:11,876
תורידו את השמן מהציצי שלכן"
."ותלמדו, למען השם

162
00:11:18,697 --> 00:11:21,776
אני כבר לא מסתכל על אישה
.כעל זוג ציצים

163
00:11:21,777 --> 00:11:24,886
הלוואי שהייתי, כי אז הייתי יכול
.להשיג זיון בקלות, זה מה שצריך

164
00:11:24,887 --> 00:11:26,047
...פשוט

165
00:11:29,207 --> 00:11:31,806
.אבל אני כבר לא יכול
,הלכתי למועדון, למועדון

166
00:11:31,807 --> 00:11:34,128
...אתם יודעים, מועדון

167
00:11:35,248 --> 00:11:37,508
,ואני עומד שם
...מסתכל על האנשים

168
00:11:37,608 --> 00:11:40,908
,"ויש את "הבחורות השוות
."הכוסית שבפאב"

169
00:11:40,958 --> 00:11:43,547
...אתם יודעים, כשאתם רואים
."היא פשוט "הכוסית בפאב

170
00:11:43,548 --> 00:11:45,398
...יש לה את החולצה

171
00:11:45,458 --> 00:11:48,577
.והמכנסיים והמגפיים
...שלושת הקווים האלו

172
00:11:48,578 --> 00:11:52,018
...שיש איזה יחס מושלם ביניהם

173
00:11:52,019 --> 00:11:54,009
.עם שלושת הקווים האלו
...ואתה כזה

174
00:11:55,139 --> 00:11:56,610
...וכולן עומדות שם, ככה

175
00:11:56,711 --> 00:11:58,238
פעם הייתי מסתכל
:על אחת כזאת וחושב

176
00:11:58,239 --> 00:12:02,158
וואו, היא מלאך. מה אוכל"
"?להגיד לה כדי שתחבב אותי

177
00:12:02,159 --> 00:12:05,678
:אני מסתכל עליה, וחושב
?מה זה? זה בכלל בנאדם"

178
00:12:05,679 --> 00:12:07,790
?איזה מין בנאדם זה"

179
00:12:07,870 --> 00:12:11,149
?זאת בכלל זהות"
"?מי ירצה להיות כמוה

180
00:12:11,150 --> 00:12:14,240
,יש לי שתי בנות
...אני מתפלל שלא יגדלו להיות

181
00:12:14,740 --> 00:12:17,209
."הכוסית שבפאב"
...מה

182
00:12:17,210 --> 00:12:19,369
"?היי, מה את עושה"
".אנשים רוצים לזיין אותי"

183
00:12:19,370 --> 00:12:22,500
"?באמת, זה הכל"
".כן"

184
00:12:23,250 --> 00:12:26,221
אני הולכת למועדון הזה"
.והם רוצים לזיין אותי כאן

185
00:12:27,461 --> 00:12:28,921
".לא אתה"

186
00:12:34,261 --> 00:12:37,881
וההפכים הגבריים שלהן עוד
...יותר חסרי תועלת, החבר'ה

187
00:12:38,151 --> 00:12:41,321
.הבחורים שיוצאים לתפוס זיון

188
00:12:41,322 --> 00:12:44,122
הבחורים האלו נכנסים
,בחבורות של תשעה

189
00:12:44,212 --> 00:12:46,971
,הולכים באזור הפאבים
.הבחורים שיוצאים לזיין

190
00:12:46,972 --> 00:12:50,552
לכולם יש את אותה חולצה
."מכופתרת של "יוצא-לזיין

191
00:12:53,912 --> 00:12:56,021
,לכולם יש אותה הליכה

192
00:12:56,022 --> 00:12:58,093
...יש נמוך אחד מאחוריהם

193
00:13:05,563 --> 00:13:09,122
...וכולם מתכננים לקבל
?למה מי תזדיין עם כולכם

194
00:13:09,123 --> 00:13:11,163
?מה הפנטזיה כאן

195
00:13:11,873 --> 00:13:14,943
אתם חושבים שתפגשו תשע נשים
...באותה תצורה

196
00:13:14,944 --> 00:13:16,294
...ופשוט כולכם

197
00:13:17,274 --> 00:13:20,564
כולכם תתקלו
...באיזה כוס ענקי איפשהו

198
00:13:22,331 --> 00:13:24,175
"!היי, גבר"

199
00:13:29,204 --> 00:13:32,164
,ואחר כך הם בפיצרייה
.כועסים זה על זה

200
00:13:32,165 --> 00:13:34,365
"!אמרת שיהיו שם כוסיות, טמבל"

201
00:13:35,155 --> 00:13:36,985
"!שתוק"

202
00:13:38,155 --> 00:13:42,085
ואז הם מרביצים לזר כדי
"!להוציא אנרגיות: "מתרומם

203
00:13:49,016 --> 00:13:52,676
,אלו האנשים הכי מסוכנים
.הבחורים שלא הזדיינו

204
00:13:52,936 --> 00:13:54,196
...והם פשוט

205
00:13:59,376 --> 00:14:02,466
מלא שפיך
...יוצא להם מהעיניים

206
00:14:10,067 --> 00:14:13,027
...עומדים שם
.אני אוהב בחורים שמסתובבים ביחד

207
00:14:13,267 --> 00:14:17,316
,ועושים הכל... ראיתי כמה חבר'ה
...ואחד מהם היה כזה גבר

208
00:14:17,317 --> 00:14:19,707
הוא היה כל כך מחורמן
.שזה היה מטורף

209
00:14:19,807 --> 00:14:21,928
,החברים שלו היו בסדר
...הוא היה כזה

210
00:14:25,208 --> 00:14:27,928
...מה זה
!לא יכול להיות שזה אמיתי

211
00:14:28,328 --> 00:14:30,018
!לא יכול להיות שזאת אישיות

212
00:14:30,408 --> 00:14:33,707
,הוא עושה את זה ב-4 בבוקר
?כשהוא משתין לבד בדירה שלו

213
00:14:33,708 --> 00:14:34,718
...עושה ככה

214
00:14:43,439 --> 00:14:45,819
והוא המשיך עם ההבעה הזאת
...של הבחור שרוצה לעשות

215
00:14:47,399 --> 00:14:49,809
זאת הבעת
.הבחור המפגר האהובה עליי

216
00:14:52,799 --> 00:14:53,839
".מעולה"

217
00:14:57,150 --> 00:14:59,090
...חשבתי פעם, אולי יש בחור

218
00:14:59,240 --> 00:15:01,970
שבכל פעם שהוא עושה את זה
?הוא חייב לגמור

219
00:15:04,240 --> 00:15:06,510
סתם איזה בחור
.שעובד במשרד שלך

220
00:15:07,150 --> 00:15:09,379
:אתה שואל אותו משהו
"?היי, בילי הגיע כבר"

221
00:15:09,380 --> 00:15:11,490
כן, כאילו שהוא"
".מגיע בזמן מתישהו

222
00:15:55,193 --> 00:15:56,253
...לעזאזל"

223
00:16:03,707 --> 00:16:04,784
.חרא"

224
00:16:05,614 --> 00:16:08,104
ברצינות, הבחור"
".הזה תמיד מאחר, אני רציני

225
00:16:16,524 --> 00:16:18,764
זה תמיד קטע מביך
,בחייו של גבר

226
00:16:18,995 --> 00:16:20,955
השנייה אחרי שאתה גומר
...ואתה כזה

227
00:16:21,955 --> 00:16:25,745
?נכון
.המציאות חוזרת אליך

228
00:16:26,505 --> 00:16:28,964
כי הדחקת את המציאות
,חלק אחר חלק, כל הלילה

229
00:16:28,965 --> 00:16:32,585
,"כדי להגיד "לא, זה בסדר
..."כן, זה בסדר, אני לא נשוי"

230
00:16:32,975 --> 00:16:35,696
,לא, פשוט אשאיר את המכונית שם"
...זה לא משנה, פשוט אלך

231
00:16:36,466 --> 00:16:38,826
.זה לא משנה"
...זה מוזר, אבל

232
00:16:39,166 --> 00:16:41,306
"!זין"
...ואז אתה כזה

233
00:16:41,926 --> 00:16:44,696
כאילו הענק הירוק
.חוזר לצורתו האנושית

234
00:16:50,276 --> 00:16:53,427
הבגדים שלי קרועים ויש כאן"
...בחור מת. אני לא יודע מה קרה

235
00:16:57,107 --> 00:16:59,417
אני צריך לקחת את התרמיל שלי"
".ושוב לעזוב את העיר

236
00:17:08,647 --> 00:17:11,487
.איזה אולם יפה
...אני אוהב

237
00:17:11,488 --> 00:17:14,778
את מה שאני עושה, כי יוצא לי
.לעבוד בהרבה מקומות שונים

238
00:17:14,888 --> 00:17:17,127
לאחרונה עשיתי מופע בניו ג'רזי

239
00:17:17,128 --> 00:17:21,078
.באודיטוריום של תיכון מקצועי

240
00:17:22,108 --> 00:17:26,117
,שכחתי שקיים דבר כזה
."תיכון מקצועי"

241
00:17:26,118 --> 00:17:30,689
.שם מצמצמים את החלומות
...שם

242
00:17:32,969 --> 00:17:37,168
:כי כל חייהם אנחנו אומרים לילדינו
,"אתה יכול לעשות כל מה שתרצה"

243
00:17:37,169 --> 00:17:38,829
"!אתה יכול לעשות הכל"

244
00:17:39,059 --> 00:17:42,598
אבל במקום הזה, אנחנו
,לוקחים ילדים, בני 15, צעירים

245
00:17:42,599 --> 00:17:45,550
:ואומרים להם
.אתה יכול לעשות שמונה דברים"

246
00:17:47,210 --> 00:17:49,350
."צמצמנו לשמונה בשבילך"

247
00:17:51,220 --> 00:17:53,549
ואני לא אומר שהאנשים האלו
,טיפשים, כי אני טיפש

248
00:17:53,550 --> 00:17:56,239
אני באמת טיפש
.וזה מטריד אותי

249
00:17:56,240 --> 00:17:58,560
,הלוואי שהייתי יותר טיפש

250
00:17:58,940 --> 00:18:02,241
...כי אז זה לא היה
...כל המחשבות שלי היו פשוט

251
00:18:11,111 --> 00:18:13,790
אבל במקום זה המוח שלי
,עובד ככה: טיפשות

252
00:18:13,791 --> 00:18:16,942
,ואחריה שנאה עצמית
.ואז ניתוח מתקדם

253
00:18:17,352 --> 00:18:20,042
.זאת לא מערכת חשיבה יעילה

254
00:18:20,892 --> 00:18:22,751
,יש לי מחשבות מטופשות כאלו

255
00:18:22,752 --> 00:18:24,822
ואז אני כזה
"?מה קורה איתך, לעזאזל"

256
00:18:24,857 --> 00:18:26,182
.ואז אני מבין את זה

257
00:18:30,182 --> 00:18:32,271
.אבל מחולל המחשבה תמיד טיפשי

258
00:18:32,272 --> 00:18:35,272
ראיתי יום אחד בחור בניו-יורק
.שהולך עם הכלב שלו

259
00:18:35,273 --> 00:18:38,222
:וזה מה שראיתי
,היה לו קפה

260
00:18:38,223 --> 00:18:41,232
,וכלב קשור ברצועה ופלאפון
.הוא דיבר בפלאפון

261
00:18:41,233 --> 00:18:42,882
,אז יש לו פלאפון כזה

262
00:18:42,883 --> 00:18:46,003
והרצועה נמשכת
.מהיד עם הפלאפון לכלב

263
00:18:46,223 --> 00:18:47,783
...ואני מסתכל על זה וחושב

264
00:18:48,023 --> 00:18:50,324
"!יש לו כלב-פון"

265
00:18:55,144 --> 00:18:58,494
המחשבה הזאת
,באמת עברה בי

266
00:18:58,994 --> 00:19:01,104
.במשך דקה שלמה

267
00:19:01,294 --> 00:19:05,454
מעניין מה היתרונות"
"?בחיבור הפלאפון שלך לכלב

268
00:19:07,735 --> 00:19:11,065
:ואז החלק השני שבי אמר
?למה שזה יהיה קיים, לעזאזל"

269
00:19:11,125 --> 00:19:12,475
."חתיכת טמבל"

270
00:19:17,705 --> 00:19:20,825
היה לי רצף של
.מחשבות מפגרות באותו יום

271
00:19:21,215 --> 00:19:24,426
,הייתי... לא יודע באיזו עיר
...הייתי בטיול

272
00:19:24,916 --> 00:19:26,826
.סתם עמדתי בחזית המלון שלי

273
00:19:27,276 --> 00:19:30,886
.זה היה ב-17:00 אחר הצהריים
.אני בדרך כלל עושה כך בשעה הזאת

274
00:19:30,936 --> 00:19:32,996
.סתם עומד בחזית המלון שלי

275
00:19:33,696 --> 00:19:35,845
,כי הייתי בפנים כל היום

276
00:19:35,846 --> 00:19:39,175
,מאונן ואוכל גלידה
.זה נורא

277
00:19:39,176 --> 00:19:41,237
.זה גורל נורא

278
00:19:42,437 --> 00:19:45,907
,כל היום
.פשוט בעומק הגיהנום

279
00:19:46,417 --> 00:19:50,286
,אני מתעורר ואוכל כנפי עוף
.חרא שאף אחד לא יאכל ב-10 בבוקר

280
00:19:50,287 --> 00:19:53,457
,כנפיים חמות
...ואני אוכל את כולן

281
00:19:54,137 --> 00:19:57,276
ואז אני נהיה כזה... אז אני אוכל
...גלידה כדי לקרר את זה

282
00:19:57,277 --> 00:19:58,538
...אתם יודעים

283
00:19:58,978 --> 00:20:02,858
,ואז אני מרגיש עוד יותר גרוע
.אז אני מאונן ומתעלף

284
00:20:04,068 --> 00:20:06,157
מכבה את הפלאפון למקרה
,שהילדים שלי יתקשרו

285
00:20:06,158 --> 00:20:08,428
אני לא יכול להתמודד
.עם אף אחד

286
00:20:09,638 --> 00:20:13,698
אני מתעורר עם שלוש שכבות
.של פרצי בושה מכסים את הגוף שלי

287
00:20:21,009 --> 00:20:23,578
ואז ב-17 באחר הצהריים
,מתחיל להחשיך

288
00:20:23,579 --> 00:20:25,608
ואני חושב: "אני חייב להיות
,באור היום לפחות פעם אחת

289
00:20:25,609 --> 00:20:29,888
אני חייב לפחות פעם אחת ביום"
."להיות באור היום

290
00:20:29,889 --> 00:20:33,559
,ואז אני פשוט עומד שם, זה הכל
...כמו איזה

291
00:20:33,560 --> 00:20:35,890
חולה נפש מזדיין
...בחלוק רחצה

292
00:20:46,400 --> 00:20:49,181
סיגריה נשרפת על החלוק
...וכל זה

293
00:20:52,261 --> 00:20:55,771
איזו בחורה אומרת לי שהיא
.התחתנה, אני לא מקשיב

294
00:20:56,561 --> 00:20:59,261
".אבא, זה בעלי"

295
00:21:06,002 --> 00:21:07,702
.ככה זה מרגיש, בכל מקרה

296
00:21:09,392 --> 00:21:11,341
ואז אני מתחיל
,להסתכל על אנשים

297
00:21:11,342 --> 00:21:15,662
,וכולם לבושים טיפ-טופ
.סמוקי לחיים ומלאי תכלית

298
00:21:16,602 --> 00:21:18,562
והם גורמים לי להרגיש
,עוד יותר גרוע

299
00:21:18,752 --> 00:21:21,923
ואני עומד לחזור למלון
...ולאונן שוב

300
00:21:24,273 --> 00:21:26,583
,ואז אני מסתכל מעבר לרחוב
...ואני רואה זוג

301
00:21:26,643 --> 00:21:29,733
,והם פשוט בלטו
.הם זוג יפהפה

302
00:21:29,943 --> 00:21:33,333
.אישה יפה עם גבר יפה

303
00:21:33,553 --> 00:21:35,182
,אגיד שהוא יפה
.אין לי בעיה

304
00:21:35,183 --> 00:21:37,243
.גם אמצוץ לו את הזין
.אני לא צריך מכם אישור

305
00:21:37,513 --> 00:21:38,954
.לא אכפת לי

306
00:21:39,394 --> 00:21:41,294
.אלך לשם ואמצוץ לו את הזין

307
00:21:44,314 --> 00:21:46,003
,אף פעם לא עשיתי את זה
,אבל אני בן 41

308
00:21:46,004 --> 00:21:48,174
,אולי אהפוך את החלק השני להומו
.לא יודע

309
00:21:53,384 --> 00:21:55,124
.זאת נשארת אפשרות

310
00:21:55,615 --> 00:21:58,204
,חייב להיות בזה משהו
.החבר'ה האלה נהנים

311
00:21:58,205 --> 00:22:00,565
!יש להם מצעדים

312
00:22:02,605 --> 00:22:06,914
,אין מצעדים לאיך שאני מזדיין
!להם יש מצעדים

313
00:22:06,915 --> 00:22:08,984
צועדים ברחוב
כדי לחגוג את העובדה

314
00:22:08,985 --> 00:22:11,975
שהם מוצצים אחד לשני
.ומזיינים אחד את השני בתחת

315
00:22:13,536 --> 00:22:16,946
מורידות שערות מהואגינות שלהן ביחד
.או מה שזה לא יהיה

316
00:22:20,016 --> 00:22:23,306
זה לא ענייני מה כל הדברים
.הנפלאים האחרים שהן עושות

317
00:22:29,727 --> 00:22:32,197
,אז אני מסתכל על הזוג
...ו

318
00:22:32,837 --> 00:22:35,917
,הם הולכים ברחוב
,ויש איתם ילד

319
00:22:36,097 --> 00:22:39,327
,אבל אני לא מצליח לראות את הילד
.כי יש פח זבל ועוד דברים

320
00:22:39,447 --> 00:22:40,937
.אני רואה רק ראש קטן

321
00:22:41,627 --> 00:22:43,436
ואני מחכה. מסקרן אותי לדעת
,איך הילד שלהם נראה

322
00:22:43,437 --> 00:22:46,428
כי הם כל כך יפים, אולי אני רוצה
...לזיין להם את הילד, לא יודע

323
00:22:51,488 --> 00:22:55,648
אני סתם אומר משהו נורא
.כי מצחיק אותי שזה מרגיז אתכם

324
00:22:55,683 --> 00:23:00,937
.זה הכל, רק שתדעו
...זה גורם לי ליהנות

325
00:23:00,938 --> 00:23:03,008
,שאתם מתרגזים
.זה הכל

326
00:23:03,009 --> 00:23:05,838
.לא אזיין ילד
.לא אעשה את זה

327
00:23:05,839 --> 00:23:08,948
.אולי ילד מת
!במי אתה פוגע? הוא מת

328
00:23:08,949 --> 00:23:10,539
?במי אתה פוגע

329
00:23:12,299 --> 00:23:14,818
אני לא אומר
,שאהרוג ילד ואזיין אותו

330
00:23:14,819 --> 00:23:18,399
אני אומר שאם אמצא
...ילד מת בשדה ולא

331
00:23:18,639 --> 00:23:21,460
.ירד גשם, אולי אנסה
...לא יודע, לא הייתי

332
00:23:21,600 --> 00:23:24,080
.במצב כזה
.בסדר

333
00:23:33,720 --> 00:23:37,011
,בסדר, אז אני מסתכל על הזוג
...ו

334
00:23:44,301 --> 00:23:46,920
יש להם ילד, ומסקרן אותי
.איך הילד שלהם נראה

335
00:23:46,921 --> 00:23:49,400
,והם עוברים את הפינה
,ואז, וזה סיפור אמיתי

336
00:23:49,401 --> 00:23:54,042
זה לא היה ילד, זאת הייתה
.אישה סינית זקנה הולכת לידם

337
00:23:56,942 --> 00:23:59,101
וזה מה שהמוח הטיפש שלי
:אמר לי

338
00:23:59,102 --> 00:24:01,552
".אז ככה נראה הילד שלהם"

339
00:24:03,982 --> 00:24:07,291
,לא: "היא אדם נפרד
..."היא לא איתם

340
00:24:07,292 --> 00:24:11,155
אלא: "הזוג הצעיר הזה הוליד
.אישה סינית זקנה

341
00:24:11,890 --> 00:24:13,573
".מעניין"

342
00:24:14,213 --> 00:24:16,853
:ואז החלק השני שלי אמר
...גבר, חתיכת"

343
00:24:17,713 --> 00:24:20,993
.כן, זה מה שקרה, כן"
."טמבל

344
00:24:23,653 --> 00:24:25,913
ואז הסתכלתי
,על האישה הסינית הזקנה

345
00:24:26,403 --> 00:24:29,783
.היה בה משהו יפה
,סתם אישה סינית... בהיתי בה

346
00:24:29,784 --> 00:24:32,363
.היא ריתקה אותי
,אני לא מכיר אף אחת כמוה

347
00:24:32,364 --> 00:24:35,234
ואני ממש
.לא אישה סינית זקנה

348
00:24:36,104 --> 00:24:39,954
ואז מתתי לדעת
,על מה היא חושבת

349
00:24:40,004 --> 00:24:42,934
?על מה היא חושבת עכשיו"
".לעולם לא אוכל לדעת

350
00:24:43,034 --> 00:24:46,445
ואז החלק הטיפש במוח שלי אמר לי
...שהיא חושבת

351
00:24:49,305 --> 00:24:51,075
...אני טיפש עד כדי כך

352
00:24:52,985 --> 00:24:57,255
שאני חושב
...שג'יבריש סיני שהמצאתי

353
00:24:59,275 --> 00:25:02,436
.עובר במוח הסיני האמיתי שלה

354
00:25:02,796 --> 00:25:04,086
:זה הכל, פשוט
"...אני סינית"

355
00:25:11,846 --> 00:25:14,465
אני כמובן לא יכול לדעת
.על מה היא חשבה

356
00:25:14,466 --> 00:25:15,785
.היא יכלה לחשוב על כל דבר

357
00:25:15,786 --> 00:25:18,377
".כושים גונבים"
.משהו כזה

358
00:25:18,777 --> 00:25:20,576
...מה
,אני לא אומר שהם גונבים

359
00:25:20,577 --> 00:25:23,196
אני אומר שהאישה הסינית הזקנה
.והגזענית הזאת אולי חשבה כך

360
00:25:23,197 --> 00:25:26,017
.יכול להיות! זה אפשרי

361
00:25:30,957 --> 00:25:33,447
,כשטסתי לאנגליה
.הייתי שם חודש

362
00:25:33,597 --> 00:25:36,607
.אני אוהב את אנגליה
,הכל שונה שם, זה ברור

363
00:25:36,608 --> 00:25:39,827
.אבל חלק מההבדלים מגניבים
...אני אוהב את הכסף, במקום

364
00:25:39,828 --> 00:25:42,088
שטר של דולר
.יש להם מטבע של פאונד

365
00:25:42,188 --> 00:25:44,247
וזה מטבע
.ואתה זורק אותו על הדוכן

366
00:25:44,248 --> 00:25:46,678
,זה מרגיש מגניב
.כמו המערב הפרוע

367
00:25:47,478 --> 00:25:49,938
כמו להיות במערבון
."הנתיב של דאסטי"

368
00:25:50,558 --> 00:25:53,399
אתה רואה מסבאה
...ורוכב לשם על הסוס שלך

369
00:25:53,819 --> 00:25:57,129
אתה משליך בסתמיות
.את החבל לעמוד שבחוץ

370
00:25:57,959 --> 00:25:59,869
...הדבר הזה שהם עושים

371
00:26:00,739 --> 00:26:05,269
כל החיים שלי נמצאים"
..."על הסוס הזה, יהיה בסדר

372
00:26:07,770 --> 00:26:09,550
,נכנס למסבאה

373
00:26:09,800 --> 00:26:12,790
,תן לי בירה, בקבוק וויסקי"

374
00:26:13,050 --> 00:26:17,480
,וחדר לשבוע, ארוחת ערב"
,גילוח ותספורת, מקלחת

375
00:26:18,000 --> 00:26:22,460
,בגדים חדשים, כובע ומגפיים"
.וגם סוס ואישה

376
00:26:23,610 --> 00:26:24,711
".הנה לך"

377
00:26:25,511 --> 00:26:29,531
,זה הכל
...מטבע כבד אחד

378
00:26:30,101 --> 00:26:31,391
.ואתה מסודר

379
00:26:32,291 --> 00:26:34,611
אף אחד לא מסכם
.את כל מה שביקשת

380
00:26:37,131 --> 00:26:39,921
.לא בודקים איזה מטבע זה

381
00:26:40,981 --> 00:26:42,732
הבחור פשוט ממשיך
.לנגב את הכוס

382
00:26:47,562 --> 00:26:50,692
.בימים הם, דברים היו מאוד עמומים
.דברים פשוט עלו כסף

383
00:26:51,072 --> 00:26:53,142
"?היי, כמה זה עולה"
".כסף"

384
00:26:56,162 --> 00:26:59,482
בסרטים האנגליים הישנים, זה היה
.שונה. היו שקיות של מטבעות

385
00:26:59,483 --> 00:27:01,762
זוכרים את השקיקים
,הקשורים בסרט

386
00:27:01,763 --> 00:27:04,673
שנזרקים על-ידי איזה לורד מתרומם
.בחולצת מלמלה מפונפנת

387
00:27:07,383 --> 00:27:09,912
,זורק את זה בבוז לאיש פשוט

388
00:27:09,913 --> 00:27:13,033
שיעשה במקומו את
.העבודה פחותת הכבוד

389
00:27:13,563 --> 00:27:16,314
עקוב אחר הנערה"
".ודווח לי בחצות

390
00:27:17,414 --> 00:27:19,354
...תביא את חפירה ושק"

391
00:27:20,044 --> 00:27:22,654
".ושני אנשים אמינים כמוך"

392
00:27:24,864 --> 00:27:27,623
.מה זה? כן, כמובן"
".טוב, זה אמור להספיק

393
00:27:29,714 --> 00:27:31,733
".תודה לך, אדוני"

394
00:27:31,734 --> 00:27:33,835
...הבחור כל-כך שמח

395
00:27:34,405 --> 00:27:37,715
לקבל כמות כוללת
.של מטבע כזה או אחר

396
00:27:38,375 --> 00:27:42,055
הוא לא סופר ואומר "אני חושב
"...שנתת לי מספיק רק לאת, לא ל

397
00:27:45,615 --> 00:27:47,588
זו היתה תקופה טובה
,בכלכלה שלנו

398
00:27:47,857 --> 00:27:50,190
כשהיית צריך זהב
.בשביל לקנות דברים

399
00:27:50,266 --> 00:27:52,366
יכול להיות שגם
.נחזור לזה בקרוב

400
00:27:52,776 --> 00:27:54,266
.הדברים די דפוקים

401
00:27:54,896 --> 00:27:57,015
.אנשים קצת מפוחדים
,אבל יודעים מה

402
00:27:57,016 --> 00:28:00,625
כמה עוד אפשר להידרדר? לרוב
,האמריקאים יש כל כך הרבה זבל

403
00:28:00,626 --> 00:28:03,205
,שגם אם יאבד את רובו
...עדיין

404
00:28:03,206 --> 00:28:05,486
יהיו לו יותר שטויות אפילו
.מאשר לקנדי ממוצע

405
00:28:05,487 --> 00:28:08,547
כאילו, אנחנו האנשים
,הכי שמנים בעולם

406
00:28:08,717 --> 00:28:10,986
,יש לנו את כל השטויות האלה
.ואנחנו שונאים אותם

407
00:28:10,987 --> 00:28:14,036
אנחנו אומללים
:עם הפלאפונים שלנו

408
00:28:14,037 --> 00:28:17,667
"!תעשה את זה כבר, מזדיין"
...כועסים כל הזמן

409
00:28:19,397 --> 00:28:22,166
,אני מודאג מקריסת הכלכלה

410
00:28:22,167 --> 00:28:24,917
כי אנחנו אומללים
,עם החיים הטובים

411
00:28:24,918 --> 00:28:27,567
,אין לי מושג איך נתמודד
,לעזאזל, עם נגיד

412
00:28:27,568 --> 00:28:30,227
שתצטרך להעביר את אמא שלך
.לגור במרתף ודברים כאלו

413
00:28:30,228 --> 00:28:32,738
.בעיות רציניות כאלו, לדוגמא

414
00:28:34,758 --> 00:28:36,637
...כי, עד עכשיו, יש לנו

415
00:28:36,638 --> 00:28:39,438
.יש לנו בעיות של לבנים באמריקה
.זה מה שיש לנו

416
00:28:39,439 --> 00:28:41,078
.בעיות של לבנים
?יודעים מה זה

417
00:28:41,079 --> 00:28:45,219
,זה כשהחיים שלך מדהימים
.אז אתה ממציא שטויות להתעצבן מהן

418
00:28:47,189 --> 00:28:49,458
לאנשים במדינות אחרות
,יש בעיות אמיתיות, כמו

419
00:28:49,459 --> 00:28:51,858
לעזאזל, כורתים לנו"
,"את הראשים היום

420
00:28:51,859 --> 00:28:53,269
.דברים כאלו

421
00:28:58,330 --> 00:29:00,359
אנחנו ממציאים שטויות
:להתעצבן מהן, כמו

422
00:29:00,360 --> 00:29:04,440
למה אני צריך לבחור שפה"
.בכספומט? זה שטויות

423
00:29:11,070 --> 00:29:13,121
.אני לא אמור לעשות את זה"

424
00:29:13,771 --> 00:29:15,621
"...אמריקאי"

425
00:29:16,381 --> 00:29:19,061
אלוהים, השטויות
...שאנחנו מתלוננים עליהן

426
00:29:20,021 --> 00:29:23,271
התקשרתי לחברת התעופה"
,וענתה לי אישה פקיסטנית

427
00:29:23,561 --> 00:29:26,151
!והיא הייתה בפקיסטן"

428
00:29:26,581 --> 00:29:30,332
רק אנשים שקרובים לגוף הלבן"
"!השמן שלי צריכים לקבל עבודה

429
00:29:36,952 --> 00:29:38,911
:אגיד לכם מה אני עושה
,כשאני מתקשר לחברת התעופה

430
00:29:38,912 --> 00:29:41,812
,ואני מקבל את האישה הפקיסטנית
.אני מנתק ומתקשר שוב

431
00:29:42,112 --> 00:29:44,581
.באמת, בכנות

432
00:29:44,582 --> 00:29:48,032
,וזה לא כי אני לא אוהב אותה
,או כי היא לא דוברת אנגלית

433
00:29:48,033 --> 00:29:50,413
כי היא דוברת אנגלית
.הרבה יותר טוב ממני

434
00:29:50,523 --> 00:29:53,462
,היא פשוט בנאדם יותר טוב
...זה כל כך ברור

435
00:29:53,463 --> 00:29:57,422
אני לא אוהב לדבר איתה
כי אני יודע שהיא לא שמה זין

436
00:29:57,423 --> 00:30:00,432
.עליי והבעיות הלבנות שלי

437
00:30:00,433 --> 00:30:02,492
אני רוצה לדבר
,עם האישה מטקסס

438
00:30:02,493 --> 00:30:05,274
,"?איך אוכל לעזור לך"
.אותה אני רוצה

439
00:30:05,614 --> 00:30:07,133
...אני פשוט יודע את זה
"...שלום, חברת התעופה"

440
00:30:07,134 --> 00:30:09,624
.זין, לא אכפת לך
?אין מצב, למה שיהיה אכפת לך

441
00:30:10,714 --> 00:30:15,443
אני בתחתונים שלי: "יש לי
...עצירת ביניים ממש ארוכה בדאלאס

442
00:30:15,444 --> 00:30:16,943
"...חשבתי שאולי"
?והיא אומרת "באמת

443
00:30:16,944 --> 00:30:19,984
לא הייתה לי כוס מים נקייה"
?כבר 10 שנים, בסדר

444
00:30:20,645 --> 00:30:23,524
שני ילדים שלי מתו הבוקר ועדיין"
.באתי לעבודה, חתיכת חרא שמן

445
00:30:23,525 --> 00:30:26,425
,אני שומעת את השומן שלך בטלפון"
"?למה שלא תנתק ותהרוג את עצמך

446
00:30:26,985 --> 00:30:28,265
?למה שיהיה לה אכפת

447
00:30:33,555 --> 00:30:36,664
אלוהים, איך אנחנו פשוט
:עומדים ליד הכספומט

448
00:30:36,665 --> 00:30:39,076
אני לא מאמין"
!שאני חייב ללחוץ על זה

449
00:30:40,656 --> 00:30:42,316
"!זה טיפשי"

450
00:30:42,976 --> 00:30:45,016
?על מה אתה מתלונן, לעזאזל

451
00:30:45,356 --> 00:30:47,035
,אתה לוחץ על כפתור

452
00:30:47,036 --> 00:30:49,656
!וכסף יוצא מחריץ מזדיין

453
00:30:56,267 --> 00:30:58,056
!פעם זה לא היה ככה
,כשהייתי צעיר יותר

454
00:30:58,057 --> 00:31:00,237
.היה צריך להיכנס לתוך הבנק

455
00:31:00,647 --> 00:31:03,046
?זוכרים את זה
.הייתם צריכים להיכנס פנימה לבנק

456
00:31:03,047 --> 00:31:05,326
:עכשיו אתם מסתכלים על הבנק וחושבים
,מה כל האנשים האלו עושים שם"

457
00:31:05,327 --> 00:31:08,267
?הם מנקים"
".הכסף כאן בחוץ

458
00:31:13,578 --> 00:31:15,437
זה מדהים כמה
.הדברים שונים עכשיו

459
00:31:15,438 --> 00:31:18,297
,וזה לא היה לפני זמן רב כל-כך
.זה היה ככה רק לא מזמן

460
00:31:18,298 --> 00:31:20,867
.לכולם יש פלאפון בכיס שלהם

461
00:31:20,868 --> 00:31:23,277
.זה לא היה ככה
,רק לפני כמה שנים

462
00:31:23,278 --> 00:31:25,407
,לאף אחד לא היה פלאפון משלו

463
00:31:25,408 --> 00:31:27,409
."זה היה פשוט "הטלפון

464
00:31:28,459 --> 00:31:33,229
,"זה היה הדבר הזה, "הטלפון
.שהיה בחדר בבית שלך

465
00:31:33,529 --> 00:31:35,968
והיית צריך לחייג
.בדבר המזדיין הזה

466
00:31:35,969 --> 00:31:39,449
היתה חוגה
...והיית צריך לסובב אותה

467
00:31:42,209 --> 00:31:45,009
ממש שנאת אנשים
,שבמספר שלהם היה אפס

468
00:31:45,010 --> 00:31:48,389
...כי זה גרם לך לחשוב
,לבחור הזה יש 0 ו-9 במספר"

469
00:31:48,390 --> 00:31:51,730
?אני באמת רוצה לדבר עם החרא הזה"
".זה יותר מדי עבודה

470
00:31:54,400 --> 00:31:57,269
,עכשיו, יש לנו את זה
.וזה מדהים

471
00:31:57,270 --> 00:32:00,039
יש לנו פלאפונים שאפשר
,להזמין מהם תקיפות אוויריות

472
00:32:00,040 --> 00:32:02,321
שאפשר להסתכל מהם
.על עצמנו מלמעלה

473
00:32:03,021 --> 00:32:04,680
,החרא הזה מדהים

474
00:32:04,681 --> 00:32:08,130
והוא מבוזבז על הדור
הכי מחורבן של חארות

475
00:32:08,131 --> 00:32:10,580
.שאי פעם נוצרו, בחיי אלוהים

476
00:32:10,581 --> 00:32:13,901
.אנחנו כאלה
.אנחנו הכי גרועים עד עכשיו

477
00:32:15,011 --> 00:32:17,901
,כי יש לנו את הדבר הנפלא הזה
.ואנחנו שונאים אותו

478
00:32:17,902 --> 00:32:19,591
...אנחנו פשוט
"...מזדיין"

479
00:32:19,592 --> 00:32:21,911
:בחיים לא ראיתי בנאדם אומר

480
00:32:21,912 --> 00:32:25,002
"!תראה מה הפלאפון שלי יכול לעשות"
.אף אחד לא עושה את זה

481
00:32:25,132 --> 00:32:28,002
:כולם אומרים
.הדבר המזדיין הזה מסריח"

482
00:32:28,982 --> 00:32:30,891
"...אני לא מצליח"

483
00:32:30,892 --> 00:32:32,902
?תן לו שנייה, טוב

484
00:32:33,462 --> 00:32:35,543
?תה מוכן לתת לו שנייה

485
00:32:36,613 --> 00:32:38,012
,הוא הולך לחלל

486
00:32:38,013 --> 00:32:42,083
אתה מוכן לתת לו שנייה
?לחזור מהחלל

487
00:32:43,023 --> 00:32:45,642
,מהירות האור איטית מדי בשבילך

488
00:32:45,643 --> 00:32:48,082
יא נקבה מנצלת מוצרים
?לא מועילה שכמוך

489
00:32:48,083 --> 00:32:50,933
?אתה מוכן פשוט לחכות
...אתה מוכן פשוט

490
00:32:51,504 --> 00:32:53,164
?לחכות רגע

491
00:32:54,934 --> 00:32:58,403
רק לחכות שהתמונה של אקסל רוז
.תגיע לפלאפון שלך

492
00:32:58,404 --> 00:33:00,884
כאילו שמה שאתה עושה
,בכלל משנה משהו

493
00:33:01,454 --> 00:33:03,454
.כאילו שזה בכלל חשוב

494
00:33:04,654 --> 00:33:08,183
אנחנו כל כך כועסים: "אני שונא
."את הפלאפון שלי, הוא מסריח

495
00:33:08,184 --> 00:33:11,745
!לא, הוא לא
!הוא מדהים

496
00:33:11,945 --> 00:33:15,205
הפלאפון הכי מחורבן בעולם
!הוא נס

497
00:33:15,815 --> 00:33:18,535
,החיים שלך מסריחים
.מסביב לפלאפון

498
00:33:21,315 --> 00:33:23,735
?למה אתה כל כך כועס עליו

499
00:33:24,875 --> 00:33:29,006
.אנשים אומרים דברים מטורפים
".אני שונא את פלאפון"

500
00:33:30,816 --> 00:33:32,776
?על מה אתה מדבר

501
00:33:33,286 --> 00:33:37,276
?איך התחושה הזאת יכולה להתקיים
".אני שונא את פלאפון"

502
00:33:38,626 --> 00:33:41,395
למה, הם פיטרו אותך
,ולקחו את הפנסיה שלך? "לא

503
00:33:41,396 --> 00:33:44,827
.זה היה מוזר לרגע כמה פעמים"

504
00:33:47,407 --> 00:33:48,837
"!שונא אותם"

505
00:33:52,237 --> 00:33:55,037
."שונא את פלאפון"
.אז תקים חברה משלך

506
00:33:55,707 --> 00:33:57,357
.לך תקים כזו

507
00:33:58,207 --> 00:34:01,928
,תקים רשת משלך
.תשיג טאסות ותטפס על עצים

508
00:34:02,728 --> 00:34:05,208
.תראה כמה שלך תהיה מושלמת

509
00:34:07,958 --> 00:34:10,797
?למה שזה יהיה מושלם
.זה טוב כמו שזה

510
00:34:10,798 --> 00:34:14,617
למה אנחנו מצפים
?שזה יהיה מושלם כל הזמן

511
00:34:14,618 --> 00:34:17,188
,אנחנו לא תורמים
.אנחנו לא עוזרים לזה להיות מושלם

512
00:34:17,189 --> 00:34:20,418
אנחנו אפילו לא יודעים
.במה זה כרוך

513
00:34:20,419 --> 00:34:24,518
יש לכם מושג מה נדרש
,בשביל לקחת את מה שאמרתם

514
00:34:24,519 --> 00:34:27,219
שאף אחד לא צריך לשמוע
,אף פעם

515
00:34:28,109 --> 00:34:31,469
כשאתם אומרים
,"?היי, מה קורה, גבר"

516
00:34:33,340 --> 00:34:36,630
ומלאך קטן ובלתי נראה
...לוקח אותו ו

517
00:34:42,090 --> 00:34:43,510
.לעזאזל

518
00:34:44,460 --> 00:34:46,449
מתי שלחת לי"
"?את ההודעה הזאת

519
00:34:46,450 --> 00:34:50,251
,אם שלחתי אותה לפני חודש
.זה מדהים, מתי שלא תגיע

520
00:34:50,601 --> 00:34:52,071
!זה מדהים

521
00:34:53,621 --> 00:34:58,011
מתי שלא תגיע ל"פלאפון הנבחר
!המזדיין שלך". זה מדהים

522
00:35:01,751 --> 00:35:03,360
,אני לא כזה זקן
,אני בן 41

523
00:35:03,361 --> 00:35:06,862
.אבל עדיין נדהם מדברים בחיי
.אני נדהם מדברים בעולם

524
00:35:06,912 --> 00:35:09,232
,הייתי פעם במטוס
,לפני חודש בערך

525
00:35:09,322 --> 00:35:11,931
והיה להם
.אינטרנט אלחוטי מהיר במטוס

526
00:35:11,932 --> 00:35:15,431
,זאת פעם ראשונה שעושים את זה
,הם הסבירו לנו שאנחנו הראשונים

527
00:35:15,432 --> 00:35:18,331
,ופתחתי את הלפטופ שלי
.ואני מחובר

528
00:35:18,332 --> 00:35:21,151
אני גולש ביוטיוב וכזה
,תוך כדי טיסה

529
00:35:21,152 --> 00:35:22,312
.ואז זה נפל

530
00:35:22,512 --> 00:35:25,802
האישה אמרה: "מצטערים, נדרש תיקון
."ולכן לא יהיה אינטרנט בהמשך הטיסה

531
00:35:25,803 --> 00:35:28,363
:הבחור לידי אומר
."איזה שטויות"

532
00:35:31,023 --> 00:35:33,282
חבוב, איך העולם חייב לך משהו

533
00:35:33,283 --> 00:35:36,103
שעד לפני חצי דקה
?אפילו לא ידעת על קיומו

534
00:35:39,493 --> 00:35:41,003
אנשים בטיסות הם
.הגרועים ביותר

535
00:35:41,004 --> 00:35:42,813
.אנשים בטיסות מתלוננים

536
00:35:42,814 --> 00:35:44,743
,הם יורדים מהמטוס
,באים לבית שלך

537
00:35:44,744 --> 00:35:47,884
ומספרים לך
.על חוויית הטיסה שלהם

538
00:35:48,114 --> 00:35:49,723
והם גורמים לזה להישמע
כאילו זה היה

539
00:35:49,724 --> 00:35:52,273
.קרונות בקר בפולין בשנות הארבעים

540
00:35:52,274 --> 00:35:55,664
...הם פשוט גורמים לזה
.זה היה היום הכי גרוע בחיי"

541
00:35:57,955 --> 00:36:00,605
הייתי צריך לחכות"
...על המסלול

542
00:36:01,205 --> 00:36:03,445
"!במשך 40 דקות"

543
00:36:03,575 --> 00:36:06,815
,זה סיפור במדינה שלנו
...זה נחשב לסבל מזדיין

544
00:36:08,235 --> 00:36:10,705
.שהיית צריך לחכות על המסלול

545
00:36:10,935 --> 00:36:14,245
אנשים יקשיבו לסיפור הזה. הם
:יפסיקו לשטוף כלים, יסתובבו ויגידו

546
00:36:14,246 --> 00:36:16,726
?אלוהים, באמת, 40 דקות"

547
00:36:17,086 --> 00:36:18,546
.זה נורא"

548
00:36:19,046 --> 00:36:20,796
".אתה צריך לתבוע אותם"

549
00:36:25,076 --> 00:36:27,915
הייתי צריך לחכות על המסלול"
".במשך 40 דקות

550
00:36:27,916 --> 00:36:29,595
?אלוהים, באמת
?מה קרה אחר כך

551
00:36:29,596 --> 00:36:33,237
,עפת באוויר כמו ציפור

552
00:36:33,717 --> 00:36:35,207
?בצורה שלא תיאמן

553
00:36:35,497 --> 00:36:38,897
עברת דרך העננים
?בצורה בלתי אפשרית

554
00:36:40,177 --> 00:36:43,687
לקחת חלק בנס
,התעופה האנושית

555
00:36:44,327 --> 00:36:47,017
ואז נחתת ברכות
על צמיגים ענקיים

556
00:36:47,018 --> 00:36:49,948
שאתה אפילו לא יכול להבין
?איך ממלאים בהם אוויר מזדיין

557
00:36:54,998 --> 00:36:56,758
...איך אתה מעז

558
00:36:57,588 --> 00:36:59,558
?להתלונן על הטיסה

559
00:37:00,168 --> 00:37:02,948
".הייתי צריך לשלם על הכריך"
!אתה טס

560
00:37:06,409 --> 00:37:09,559
!אתה יושב בכיסא בשמיים

561
00:37:13,339 --> 00:37:15,619
!אתה מיתוס יווני עכשיו

562
00:37:18,799 --> 00:37:23,120
,זה לא נוטה מספיק אחורה"
".והברכיים שלי נמחצות

563
00:37:28,750 --> 00:37:31,660
האחים רייט היו בועטים
...לכולנו בביצים, אם היו יודעים

564
00:37:33,790 --> 00:37:36,950
...אם
...אם יכולת לחזור

565
00:37:37,931 --> 00:37:39,582
בזמן לאורוויל רייט
:ולהגיד לו

566
00:37:39,617 --> 00:37:42,342
גבר, הייתי צריך לחכות"
".על המסלול במשך 40 דקות

567
00:37:43,651 --> 00:37:46,451
:הוא יגיד
?לעזאזל, אז למה בכלל לטרוח"

568
00:37:48,751 --> 00:37:51,921
.ווילבור, תפסיק הכל"
.הם מאלצים אותך לחכות קצת

569
00:37:52,871 --> 00:37:54,702
".זה לא שווה את זה"

570
00:37:57,172 --> 00:37:59,251
,"תמיד יש עיכובים"
.על זה כולם מתלוננים

571
00:37:59,252 --> 00:38:02,272
."תמיד יש עיכובים כשאני טס"
?באמת? עיכובים

572
00:38:02,412 --> 00:38:05,342
?זה איטי מדי
.טיסה אווירית היא איטית מדי

573
00:38:05,442 --> 00:38:08,051
מניו-יורק לקליפורניה
.בשש שעות

574
00:38:08,052 --> 00:38:11,622
,זה היה לוקח 30 שנה

575
00:38:11,623 --> 00:38:14,253
.וחלק היו מתים בדרך

576
00:38:14,683 --> 00:38:17,063
...היית נפגע מחץ בצוואר

577
00:38:17,653 --> 00:38:18,953
.ונופל

578
00:38:19,453 --> 00:38:22,602
,ושאר הנוסעים היו קוברים אותך
,שמים מקל עם הראש שלך עליו

579
00:38:22,603 --> 00:38:23,953
.וממשיכים ללכת

580
00:38:25,703 --> 00:38:28,454
אחד מהם היה מזיין את אשתך
.ועושה שלושה ילדים

581
00:38:30,654 --> 00:38:32,534
...זקנים היו מתים

582
00:38:32,624 --> 00:38:35,434
הייתם קבוצת אנשים שונה לגמרי
!כשהייתם מגיעים לקליפורניה

583
00:38:38,554 --> 00:38:40,203
עכשיו אתה רואה
,סרט של אדם סנדלר

584
00:38:40,204 --> 00:38:42,374
דופק חרבון ענקי
.ואתה מגיע

585
00:38:50,415 --> 00:38:53,105
,טסתי לפני שבוע בערך

586
00:38:53,355 --> 00:38:56,295
,והייתי בשדה התעופה
,וראיתי בנאדם ממש זקן

587
00:38:56,365 --> 00:38:57,904
...והוא בכיסא גלגלים

588
00:38:57,905 --> 00:39:00,254
,אני שומע את החרא המזדיין הזה
.אז תתרחק

589
00:39:00,255 --> 00:39:02,245
...אני שומע את האוזניות שלך

590
00:39:02,246 --> 00:39:04,786
,אז תיזהר
.או שתכבה אותם

591
00:39:05,106 --> 00:39:08,205
,מצטער אם הרסתי את כל ההופעה
...אבל אני יכול לשמוע

592
00:39:08,206 --> 00:39:09,745
...אדגר"

593
00:39:09,746 --> 00:39:12,015
.תתקרב אליו. לא, זה בסדר"
.תתקרב אליו

594
00:39:12,016 --> 00:39:13,106
".תהיה לידו"

595
00:39:17,396 --> 00:39:18,757
...אני צריך
.חכו רגע

596
00:39:30,127 --> 00:39:31,217
...בסדר

597
00:39:32,337 --> 00:39:34,327
?איפה הייתי
.בסדר

598
00:39:34,615 --> 00:39:38,598
<i>!היית בשדה התעופה</i>
...נכון, הייתי-

599
00:39:42,108 --> 00:39:43,258
...הייתי בשדה התעופה

600
00:39:44,938 --> 00:39:47,948
,הכל רטוב שם עכשיו
...רטוב לגמרי

601
00:39:49,708 --> 00:39:51,908
.זה כאילו השתנתי, זה מטורף

602
00:39:58,379 --> 00:40:00,829
...בסדר, אז אני בשדה התעופה

603
00:40:01,609 --> 00:40:05,719
,ואני עובר דרך האבטחה
,והם מביאים זקן בכיסא גלגלים

604
00:40:05,829 --> 00:40:07,679
...והוא היה

605
00:40:08,309 --> 00:40:11,910
.זקן ברמות מטורפות
.הוא היה הדבר הכי זקן שראיתי

606
00:40:12,300 --> 00:40:14,560
,הייתי במוזיאונים וכאלה
...הבחור הזה

607
00:40:15,060 --> 00:40:18,710
לא ידעתי שהיה כל כך הרבה זמן
.כמו שהבחור הזה היה זקן

608
00:40:19,190 --> 00:40:22,620
,הוא היה לפחות מאז ומעולם
.עד כדי כך הוא היה זקן

609
00:40:23,130 --> 00:40:27,131
פשוט קטן, ידיים קטנות
,של ערפד זקן וראש ביצה

610
00:40:27,961 --> 00:40:31,731
...פשוט... אחד מאלו
...הוא

611
00:40:32,291 --> 00:40:37,081
כל כך פוחד... כאילו
.האטמוספרה מוחצת אותו לצורת יהלום

612
00:40:43,072 --> 00:40:44,901
...והם דוחפים אותו
...ואני לא היחיד

613
00:40:44,902 --> 00:40:47,341
,הוא הרחיק ממנו אנשים
:כי אנשים אמרו

614
00:40:47,342 --> 00:40:49,582
!מה לעזאזל? זה מטורף"

615
00:40:50,262 --> 00:40:51,682
"!הוא ממש זקן"

616
00:40:54,952 --> 00:40:58,311
,הם מעבירים אותו בדיקות ביטחוניות
,ואם אתה ממש זקן ובכיסא גלגלים

617
00:40:58,312 --> 00:41:00,382
אתה לא יכול לעבור דרך
,גלאי המתכות כשאתה בכסא גלגלים

618
00:41:00,383 --> 00:41:02,232
אז הם לוקחים אותך
,למסלול זיכוי צדדי

619
00:41:02,233 --> 00:41:04,153
.שזה הרבה יותר מוזר

620
00:41:04,313 --> 00:41:07,663
כאילו האנשים הזקנים והחלשים ביותר
.עוברים את הסינון הקפדני ביותר

621
00:41:07,893 --> 00:41:09,572
...אז הם לוקחים אותו לשם, והוא

622
00:41:09,573 --> 00:41:11,862
אני מתכוון, הוא אפילו
.לא נראה טוב בשביל נצח

623
00:41:11,863 --> 00:41:14,212
...הוא אפילו לא

624
00:41:14,213 --> 00:41:15,913
...כל הזמן רועד

625
00:41:18,464 --> 00:41:22,014
והם לוקחים אותו
.ומתחילים לבדוק אם יש לו נשק

626
00:41:22,814 --> 00:41:25,484
"?ממש יסודית. "מה יש לך שם
...בודקים אותו

627
00:41:25,914 --> 00:41:27,343
...והם מרימים אותו
,נשבע לכם

628
00:41:27,344 --> 00:41:29,833
והם אוחזים בו בעדינות בכתפיים
,ומרימים אותו מכיסא הגלגלים

629
00:41:29,834 --> 00:41:31,984
...והוא עומד ביניהם ככה

630
00:41:33,175 --> 00:41:34,175
...והם מתחילים

631
00:41:38,015 --> 00:41:40,485
:ואני חושב
?באמת, זה הבחור, חבר'ה"

632
00:41:41,975 --> 00:41:43,605
?אתם חושבים שזה הבחור"

633
00:41:44,575 --> 00:41:46,175
?אולי תשחררו אותו"

634
00:41:46,815 --> 00:41:49,475
תנו לו להנות מ-10 השניות האחרונות"
"?של חייו בעשיית דבר אחר

635
00:41:51,596 --> 00:41:54,525
...מה הוא כבר יעשה
,גם אם הוא מחזיק משהו

636
00:41:54,526 --> 00:41:56,986
.מגיע לו מה שהוא רוצה, באמת

637
00:41:57,806 --> 00:42:00,366
?מה הוא יעשה
...גם אם היה לו רימון

638
00:42:01,426 --> 00:42:02,806
!תשאירו לו אותו

639
00:42:07,207 --> 00:42:09,866
,ואני יודע מה הם יגידו
"?איפה עובר הגבול"

640
00:42:09,867 --> 00:42:13,276
.זה הגבול, הבחור הזה כאן
.הוא הגבול

641
00:42:13,277 --> 00:42:14,617
.זה מאוד ברור

642
00:42:23,768 --> 00:42:27,258
תמיד יש מישהו בבידוק הביטחוני
,שאומר: "אני לא צריך להוריד נעליים

643
00:42:27,608 --> 00:42:29,258
.זה טיפשי"

644
00:42:29,998 --> 00:42:31,858
."אני לא מחבל"

645
00:42:32,448 --> 00:42:34,888
נכון, אנחנו אומרים רק
.למחבלים לעשות את זה. מצטער

646
00:42:39,658 --> 00:42:40,769
.כולנו נשמעים ככה עכשיו

647
00:42:43,759 --> 00:42:46,369
כל המדינה ככה, אנחנו
...כמו שמנים בכיתה ח', כולנו

648
00:42:47,789 --> 00:42:48,869
...פשוט

649
00:42:49,559 --> 00:42:50,849
."לא הוגן"

650
00:42:51,809 --> 00:42:53,379
?אתם מקשיבים לאנשים

651
00:42:53,559 --> 00:42:56,788
כשהייתי באנגליה, הלכתי לבית קפה
,שהיו בו הרבה אפגאניים

652
00:42:56,789 --> 00:42:59,319
ופשוט יש להם
.אנרגיות מטורפות בשפה שלהם

653
00:42:59,320 --> 00:43:00,500
,אין לי מושג מה הם אומרים
...אבל זה היה

654
00:43:03,420 --> 00:43:04,600
!הייתה להם אנרגיה

655
00:43:05,120 --> 00:43:06,410
.לנו כבר אין את זה

656
00:43:06,570 --> 00:43:09,569
?אתם מקשיבים לאנשים
?אתם מקשיבים איך אנשים נשמעים

657
00:43:09,570 --> 00:43:11,259
,אתמול הייתי באיזה בית קפה

658
00:43:11,260 --> 00:43:13,951
לא יודע, זה יכול להיות כל אחד
...מששת המקומות בהם הייתי

659
00:43:14,661 --> 00:43:17,191
ואני מקשיב לאנשים לבנים
.שמנים מדברים זה עם זה

660
00:43:18,061 --> 00:43:20,321
שני שמנים לבנים היו מאחורי
:ואחד מהם אמר

661
00:43:35,892 --> 00:43:38,582
:והחבר שלו אומר
...אני יודע"

662
00:43:41,422 --> 00:43:42,772
."אובמה..."

663
00:43:46,612 --> 00:43:48,223
:שתי נשים דיברו

664
00:43:51,343 --> 00:43:53,683
".אני חושבת שיש לי תחת יפה"

665
00:43:57,723 --> 00:43:59,233
...אני יודעת, לגמרי"

666
00:44:02,373 --> 00:44:03,823
."סטפני..."

667
00:44:11,374 --> 00:44:13,224
,בכל מקרה
,הקשבתי לשני בחורים

668
00:44:15,234 --> 00:44:18,744
ואחד מהם השתמש במילה
,שממש עצבנה אותי

669
00:44:18,974 --> 00:44:21,875
.בגלל איך שהוא השתמש בה
."הוא השתמש במילה "קורע מצחוק

670
00:44:21,925 --> 00:44:25,105
זאת אחת המילים
.שלא אכפת לנו מה אומרת

671
00:44:25,235 --> 00:44:27,425
אנחנו הולכים ישר
.על המילים הגדולות היום

672
00:44:27,855 --> 00:44:29,545
אנחנו לא חושבים
,על איך אנחנו מדברים

673
00:44:29,625 --> 00:44:31,774
...אנחנו ישר אומרים

674
00:44:31,775 --> 00:44:33,595
!גבר, זה היה מדהים"

675
00:44:34,075 --> 00:44:37,745
"!זה היה מדהים"
?באמת? נדהמת

676
00:44:38,996 --> 00:44:40,816
...נדהמת

677
00:44:41,126 --> 00:44:43,256
?ממנה של כנפי עוף

678
00:44:43,606 --> 00:44:44,816
?באמת

679
00:44:45,496 --> 00:44:46,826
?"מדהים"

680
00:44:48,126 --> 00:44:50,246
?מה תעשה בשאר חייך עכשיו

681
00:44:51,996 --> 00:44:53,986
?מה אם באמת יקרה לך משהו

682
00:44:54,456 --> 00:44:56,866
,מה אם ישו ירד מהשמיים

683
00:44:56,867 --> 00:44:59,177
,יעשה איתך אהבה כל הלילה

684
00:44:59,737 --> 00:45:02,447
...ישאיר אל חדש בבטן שלך

685
00:45:05,117 --> 00:45:06,897
?איך תקראי לזה

686
00:45:07,237 --> 00:45:10,317
"השתמשת ב"מדהים
.על מנה של כנפי עוף

687
00:45:11,517 --> 00:45:14,568
הגבלת את עצמך מילולית
.לחיים בזבל

688
00:45:17,428 --> 00:45:19,267
כל המילים שאנחנו
,"משתמשים בהן... "גאון

689
00:45:19,268 --> 00:45:21,337
.כל אחד יכול להיות גאון היום

690
00:45:21,338 --> 00:45:24,587
פעם היית צריך לחשוב על משהו
,שאף אחד לא חשב עליו

691
00:45:24,588 --> 00:45:26,798
.או להמציא מספר

692
00:45:26,988 --> 00:45:28,358
...עכשיו, זה

693
00:45:28,398 --> 00:45:31,018
,היי, הבאתי עוד כוס"
.למקרה שנצטרך עוד כוס

694
00:45:31,019 --> 00:45:33,119
"!בחיי, אתה גאון"

695
00:45:42,309 --> 00:45:45,629
,"החבר'ה האלו השתמשו ב"קורע מצחוק
,ואני זוכר את ההקשר המדויק

696
00:45:45,630 --> 00:45:47,739
"כי "מקליט השנאה
,פעל אצלי בראש מאחור

697
00:45:47,740 --> 00:45:49,830
...עמדתי שם מזדיין מעצבים

698
00:45:50,030 --> 00:45:52,979
,אני מקשיב להם
:ובחור אחד אומר לשני

699
00:45:52,980 --> 00:45:54,570
...היי, גבר"

700
00:45:56,450 --> 00:45:59,110
".תנחש את מי ראיתי היום"

701
00:45:59,330 --> 00:46:01,680
:והחבר שלו אומר
"?מי"

702
00:46:02,571 --> 00:46:05,531
נשבע לכם, ככה הוא אמר
...את זה, זה פשוט החליק החוצה

703
00:46:05,691 --> 00:46:07,521
..."?פשוט "מי

704
00:46:07,931 --> 00:46:10,440
,כאילו, תצמיד שפתיים, גבר
...תתאמץ קצת, בבקשה

705
00:46:10,441 --> 00:46:12,511
.מי?", ככה מדבר בנאדם"

706
00:46:13,461 --> 00:46:16,431
הבחור הזה נושף מילים
.מהפרצוף שלו

707
00:46:16,991 --> 00:46:18,391
"?מי"

708
00:46:24,252 --> 00:46:25,732
:אז החבר שלו אומר

709
00:46:26,182 --> 00:46:28,272
".ראיתי היום את ליסה"

710
00:46:28,752 --> 00:46:29,802
:והוא אומר

711
00:46:30,472 --> 00:46:32,862
".זה קורע מצחוק"

712
00:46:37,513 --> 00:46:39,783
...איך זה קורע מצחוק, לעזאזל

713
00:46:41,243 --> 00:46:43,543
?שראית את ליסה

714
00:46:44,183 --> 00:46:47,873
?ליסה היא פודל עם רגליים ארוכות
?איך זה קורע מצחוק

715
00:46:48,383 --> 00:46:50,802
היא עמדה ליד ג'רי לואיס
?כשהיה צעיר

716
00:46:50,803 --> 00:46:52,884
?איך זה קורע מצחוק, לעזאזל

717
00:46:54,684 --> 00:46:56,613
?"אתה יודע מה פירוש "קורע מצחוק

718
00:46:56,614 --> 00:47:00,704
קורע מצחוק" זה כל-כך מצחיק"
...שכמעט התחרפנת

719
00:47:01,184 --> 00:47:05,384
כששמעת את זה... כל כך מצחיק
.שזה כמעט הרס את חייך

720
00:47:07,274 --> 00:47:11,075
,אתה חסר בית עכשיו
.כי אינך יכול לחשוב בהגיון יותר

721
00:47:11,155 --> 00:47:14,335
כי הדבר הקורע מצחוק הזה
,סגר לך את המוח

722
00:47:14,485 --> 00:47:16,964
ושלושה שבועות לאחר מכן
יש לך עלים וחרא בשיער

723
00:47:16,965 --> 00:47:19,205
.ואתה ספוג בשתן בביוב

724
00:47:19,915 --> 00:47:21,414
.זה כמה ש"קורע מצחוק" מצחיק

725
00:47:21,415 --> 00:47:23,875
,אני לא מכיר את ליסה הכוסית הזאת
.אבל היא לא כל-כך מצחיקה

726
00:47:23,975 --> 00:47:25,815
...פשוט אין מצב

727
00:47:26,295 --> 00:47:28,876
.שהמראה שלה כל כך מצחיק

728
00:47:30,956 --> 00:47:32,925
.שתזדיין, ברצינות
.הלוואי שתמות

729
00:47:32,926 --> 00:47:34,756
,באמת הלוואי
.אני שונא אותה

730
00:47:34,936 --> 00:47:36,736
,הלוואי שתמות היום

731
00:47:37,536 --> 00:47:39,476
.בדרך מוזרה ונוראית

732
00:47:40,026 --> 00:47:43,287
הלוואי שהאדם שהיא
,הכי אוהבת דחף אותה מצוק

733
00:47:43,687 --> 00:47:47,397
,והיא נפלה וצעקה כל הדרך למטה
.לא מעכלת מה שקרה

734
00:47:47,947 --> 00:47:49,876
,ואז סופרמן הרים אותה

735
00:47:49,877 --> 00:47:51,867
.וזרק אותה ממקום גבוה יותר

736
00:47:57,237 --> 00:47:59,497
.אני באמת מקווה שזה יקרה

737
00:48:00,008 --> 00:48:01,818
...ליסה המפגרת הזאת

738
00:48:02,648 --> 00:48:04,978
בטוח ציצי אחד שלה
.גדול יותר מהאחר

739
00:48:05,208 --> 00:48:07,478
,שיער קופצני

740
00:48:08,728 --> 00:48:10,348
,אף גדול

741
00:48:11,588 --> 00:48:13,008
.יהודייה מזדיינת

742
00:48:14,228 --> 00:48:15,588
?מה אני עושה

743
00:48:17,469 --> 00:48:19,149
.התחרפנתי לגמרי

744
00:48:24,399 --> 00:48:26,369
יהודי" זאת מילה"
...מצחיקה, כי

745
00:48:26,729 --> 00:48:30,168
"באמת, כי "יהודי
זאת המילה היחידה שהיא

746
00:48:30,169 --> 00:48:32,728
גם הצורה המנומסת לקרוא
,לקבוצה מסוימת של אנשים

747
00:48:32,729 --> 00:48:35,110
.וגם הקללה של אותה קבוצה

748
00:48:36,510 --> 00:48:37,959
לרוב הקבוצות
,יש מילה טובה ומילה רעה

749
00:48:37,960 --> 00:48:41,179
זאת אותה מילה רק
,שאומרים אותה בצורה מסריחה

750
00:48:41,180 --> 00:48:44,970
והיא הופכת לכינוי
.נוראי של אדם

751
00:48:45,540 --> 00:48:47,429
:אתה יכול להגיד
,הוא יהודי", וזה בסדר"

752
00:48:47,430 --> 00:48:49,920
,"הוא יהודי"
.זה כל מה שצריך

753
00:48:55,511 --> 00:48:57,910
הלוואי שהנשיא יגניב
,איזה "יהודי" לנאום שלו

754
00:48:57,911 --> 00:49:01,748
כזה שיהיה בדיוק על הגבול
.שיגרום לאנשים להתחרפן

755
00:49:02,073 --> 00:49:04,240
כולנו צריכים לחיות יחד במדינה"
,הזאת. אנחנו צריכים את כולם

756
00:49:04,241 --> 00:49:07,262
,שחורים ולבנים, נוצרים ויהודים"
...ובואו ננסה

757
00:49:12,082 --> 00:49:14,182
אין כאן פסיק אבל
.זה נראה לא במקום

758
00:49:20,352 --> 00:49:21,572
.ליסה המזדיינת

759
00:49:22,692 --> 00:49:24,253
.ליסה המזדיינת, גבר

760
00:49:25,313 --> 00:49:28,062
.זה פשוט לא הגיע לו
...לא הגיע לסיפור

761
00:49:28,063 --> 00:49:30,632
מה שהוא היה צריך להגיד, מה
:שמגיע לסיפור, היה צריך להיות

762
00:49:30,633 --> 00:49:32,942
".ראיתי היום את ליסה"
:הבחור השני היה צריך להגיד

763
00:49:32,943 --> 00:49:34,483
".קורה"

764
00:49:34,793 --> 00:49:36,603
,וזהו זה
.זה כל מה שהגיע לו

765
00:49:36,993 --> 00:49:38,982
הוא היה צריך להגיד
,"זה קורה"

766
00:49:38,983 --> 00:49:42,283
.ואז הם היו צריכים להתמזמז
.לא יודע למה אני רוצה את זה

767
00:49:42,284 --> 00:49:46,244
אני רוצה ששני הזקנים השמנים האלו
.יתחילו למצוץ אחד לשני על הרצפה

768
00:49:46,414 --> 00:49:49,483
אפילו לא מציצה הומואית, פשוט
,תנועות מציצה מביכות עם הראש

769
00:49:49,484 --> 00:49:52,543
.והם לא יודעים מה הם עושים
,ואפילו לא יעמוד להם

770
00:49:52,544 --> 00:49:54,994
הם ימצצו את הזין הרך
.זה של זה

771
00:49:55,614 --> 00:49:59,065
,והם יבכו
.כי הם נבוכים ומבולבלים

772
00:50:02,025 --> 00:50:03,404
!זה יהיה קורע מצחוק

773
00:50:03,405 --> 00:50:06,845
אז יהיה לך סיפור
,"שתוכל לקרוא לו "קורע מצחוק

774
00:50:07,385 --> 00:50:09,975
מבלי להיות מואשם
.שזה נדוש

775
00:50:18,216 --> 00:50:20,886
מדהים אלו סיפורים אנשים
.מחשיבים כמעניינים

776
00:50:21,356 --> 00:50:22,645
ותמיד אחד מהם זה

777
00:50:22,646 --> 00:50:25,645
כשהחבר שלך פגש מישהו
שהכיר בעבר

778
00:50:25,646 --> 00:50:27,136
והוא לא יכול להתאפק
.מלספר לך

779
00:50:27,326 --> 00:50:30,956
קודם כל, הם רוצים לספר לך
במשך 40 דקות כמה נדהם תהיה

780
00:50:31,296 --> 00:50:33,957
.מכך שהם ראו את הבחור הזה
,אחי"

781
00:50:34,007 --> 00:50:36,817
".לא תאמין את מי ראיתי היום"

782
00:50:37,297 --> 00:50:40,957
.כן, אאמין"
.בטח שכן

783
00:50:42,067 --> 00:50:44,037
,אל תגיד לי בכלל"
".לא אכפת לי

784
00:50:44,347 --> 00:50:48,348
...לא, לא, אחי, אחי"

785
00:50:48,928 --> 00:50:51,648
...כשתגלה"
...אלוהים אדירים

786
00:50:52,248 --> 00:50:53,957
,כשתגלה מי ראיתי"

787
00:50:53,958 --> 00:50:57,988
אתה תחרבן בפה של אבא שלך"
...כשאגיד לך. אני רציני

788
00:50:58,998 --> 00:51:00,317
.כשאגיד לך את מי ראיתי"

789
00:51:00,318 --> 00:51:04,968
אתה תהרוג, תזיין ותאכל ארבעה"
ילדים מקסיקנים מוגבלים כשאגיד לך

790
00:51:05,009 --> 00:51:08,759
.את מי ראית היום"
.אתה תעשה את זה, ברצינות

791
00:51:10,039 --> 00:51:10,858
...אתה לא"

792
00:51:10,859 --> 00:51:14,369
אתה תקרע את חור התחת שלך"
.ותזרוק אותו על הקיר

793
00:51:14,839 --> 00:51:18,649
הוא ייתקע שם"
...ואתה תצלול דרכו למימד אחר

794
00:51:21,139 --> 00:51:22,860
".כשאספר לך את מי ראיתי היום"

795
00:51:28,350 --> 00:51:31,339
,אני לא יודע למה אני כזה מניאק
.אני באמת מניאק

796
00:51:31,340 --> 00:51:35,399
...אני עצבני, אני
.מאבד מהר סבלנות עם אנשים

797
00:51:35,400 --> 00:51:38,269
פשוט נמאס לי... כשאנשים
,משעממים בא לי להרוג אותם

798
00:51:38,270 --> 00:51:40,051
.וזה לא הוגן

799
00:51:40,851 --> 00:51:44,701
פעם יותר אהבתי אנשים, אבל עכשיו
.יש לי ילדים, וזה משנה את חייך

800
00:51:45,081 --> 00:51:46,551
זה משנה את חייך
...בהרבה מובנים, כמו

801
00:51:46,601 --> 00:51:50,541
אתה מבלה הרבה זמן עם אנשים
,שבחיים לא היית בוחר לבלות איתם

802
00:51:50,591 --> 00:51:52,170
.בחיים לא

803
00:51:52,171 --> 00:51:55,411
אני מבלה ימים שלמים עם אנשים
,וחושב: "בחיים לא הייתי מבלה איתכם

804
00:51:55,622 --> 00:51:57,191
".לא בחרתי אתכם"

805
00:51:57,192 --> 00:52:00,431
,הילדים שלנו בחרו זה את זה
...לא לפי קריטריון כלשהו, אגב, הם

806
00:52:00,432 --> 00:52:02,912
...באותו גודל, הם לא שמים זין

807
00:52:03,302 --> 00:52:05,062
.עם מי הם גורמים לי לבלות

808
00:52:06,362 --> 00:52:09,577
,הבת שלי שיחקה עם מישהו אתמול
.איזה ילד הגיע, אבא שלו הביא אותו

809
00:52:09,612 --> 00:52:12,503
אבא שלו מכניס
.את הפרצוף המזדיין שלו לבית שלי

810
00:52:13,953 --> 00:52:16,703
ואני חייב לשאול אותו שאלות
.במשך שעה וחצי

811
00:52:17,553 --> 00:52:20,713
?במה אתה עובד"
.לא אכפת לי, לעזאזל

812
00:52:22,193 --> 00:52:23,728
ליד איזה חרא עברת"

813
00:52:23,763 --> 00:52:26,163
עם המתרומם הקטן הזה"
?שהבאת לשחק עם הילדה שלי

814
00:52:26,193 --> 00:52:28,323
.אני שונא את הבן שלך"
.אני שונא אותו

815
00:52:29,204 --> 00:52:30,854
,הוא מסריח

816
00:52:31,254 --> 00:52:32,743
מתקרב אליך יותר מדי
.כשהוא מדבר

817
00:52:32,744 --> 00:52:35,504
"?אפשר לקבל צימוקים"
...כן, אתה יכול, רק"

818
00:52:36,084 --> 00:52:37,194
...תעמוד"

819
00:52:38,254 --> 00:52:40,763
...חבר, אני לא"
.אתה לא שלי, אני לא אוהב אותך

820
00:52:40,764 --> 00:52:42,264
...מבין? אין לי"

821
00:52:42,974 --> 00:52:44,444
.שום אהבה. אין"

822
00:52:45,684 --> 00:52:48,354
,אין לי אפילו דחף להגן עליך"
.לא אכפת לי אם תמות

823
00:52:48,355 --> 00:52:51,825
באמת, לא יהיה אכפת לי"
.אם תמות

824
00:52:52,415 --> 00:52:54,005
".אעמיד פנים בשביל אבא שלך"

825
00:52:59,155 --> 00:53:02,125
,אני אוהב ילדים
.אני לא מת על ההורים

826
00:53:02,255 --> 00:53:05,515
רוב ההורים מתנהגים כאילו
,כל המדינה הזאת היא סביב הילדים

827
00:53:05,516 --> 00:53:06,977
אנחנו חייבים לעשות הכל"
,"למען הילדים

828
00:53:07,012 --> 00:53:10,434
ובינתיים, לאף אחד לא אכפת
.על איך הם מגדלים את הילדים

829
00:53:10,469 --> 00:53:12,377
.אנשים לא מתאמצים בכלל

830
00:53:12,506 --> 00:53:15,205
...הילדים שלהם
.הם הצרכנים של הילדים שלהם

831
00:53:15,206 --> 00:53:19,396
:הם רוצים להתקשר לתמיכה טכנית
?למה הוא משחק במחשב כל היום"

832
00:53:19,837 --> 00:53:21,616
אני לא מבין"
..."למה הוא משחק במחשב

833
00:53:21,617 --> 00:53:24,977
אולי כי קניתם לו
.משחק מחשב מזדיין, אידיוטים

834
00:53:25,917 --> 00:53:28,007
!זרקו אותו

835
00:53:28,697 --> 00:53:32,587
,מי אמר לכם שזה רעיון טוב
...שמוח בהתפתחות

836
00:53:34,847 --> 00:53:36,187
.אידיוטים מזדיינים

837
00:53:38,588 --> 00:53:40,247
הילדים שלי
.אפילו לא רואים טלוויזיה

838
00:53:40,248 --> 00:53:42,217
וכשאני אומר את זה
:להורים אחרים, הם אומרים

839
00:53:42,218 --> 00:53:44,248
".לך להזדיין"

840
00:53:45,178 --> 00:53:46,248
"?למה"

841
00:53:46,818 --> 00:53:51,238
,סתם כי לך להזדיין"
.היפי מזדיין ומוזר

842
00:53:51,988 --> 00:53:54,269
,הם יגדלו ויהיו מוזרים"

843
00:53:54,609 --> 00:53:58,659
כי הם לא צופים בכעס צבעוני"
".צועק להם בפרצוף

844
00:54:02,479 --> 00:54:04,748
,אם הילדים שלכם צופים בטלוויזיה
,זה מה שאתם צריכים לעשות

845
00:54:04,749 --> 00:54:06,878
מספר דברים שטוב לעשות
:כשהם צופים בטלוויזיה

846
00:54:06,879 --> 00:54:09,648
בפעם הבאה שהילדים שלכם
,צופים טלוויזיה, גשו מאחוריהם

847
00:54:09,649 --> 00:54:12,569
,כשהם לא יודעים שאתם שם
.ותכבו אותה, בלי אזהרה

848
00:54:12,570 --> 00:54:14,370
...פשוט
...תראו מה יקרה, הם יתחילו

849
00:54:16,130 --> 00:54:17,680
?חושבים שזה סימן טוב

850
00:54:18,320 --> 00:54:20,500
חושבים שזה סימן
?שזה בריא להם

851
00:54:21,370 --> 00:54:22,670
...שכשלוקחים להם את זה הם

852
00:54:26,670 --> 00:54:30,930
,כי יצרתם רף גירוי כל-כך גבוה
.ששום דבר לא יכול להתחרות בו

853
00:54:30,931 --> 00:54:34,261
.בימינו, יום יפה הוא חרא לילד

854
00:54:34,471 --> 00:54:40,252
יום פנורמי נפלא עם נצים
,שתופסים עכברים ועפים

855
00:54:40,811 --> 00:54:43,992
.ודובים עם דגים בין השיניים

856
00:54:45,392 --> 00:54:47,742
:הילד יגיד
!אני רוצה לראות טלוויזיה"

857
00:54:48,542 --> 00:54:50,072
"!זה כלום"

858
00:54:52,282 --> 00:54:53,429
.זאת הבעיה עם הילדים שלנו

859
00:54:53,464 --> 00:54:55,537
הם לא יכולים לעמוד
...להיות בני אדם בלי

860
00:55:00,312 --> 00:55:04,563
והאוכל... אנחנו מאכילים אותם
.באוכל בטעם מטורף

861
00:55:05,363 --> 00:55:07,742
...האוכל שלנו מטורף

862
00:55:07,743 --> 00:55:11,813
אתה אמור להיות מסוגל לתת
,לילד תפוח ושהוא יגיד "תודה

863
00:55:11,953 --> 00:55:13,207
."אני אוהב תפוחים"

864
00:55:13,242 --> 00:55:15,998
ילדים אפילו לא יכולים לטעום
.תפוחים, זה כמו נייר בשבילם

865
00:55:16,933 --> 00:55:19,342
,כי אנחנו ממלאים אותם בכוח

866
00:55:19,377 --> 00:55:21,988
אנשים מכריחים את הילדים
.שלהם לאכול מזון מהיר

867
00:55:22,044 --> 00:55:25,583
,הייתי במזנון המבורגרים
...והייתה אישה שדחפה לילד צ'יפס

868
00:55:25,584 --> 00:55:26,804
"!תאכל"

869
00:55:27,074 --> 00:55:30,463
הילד אומר: "אמא, זה מלוח, זה
".כואב. אני לא יכול לאכול יותר

870
00:55:30,464 --> 00:55:32,604
"!שתוק, קח משהו לשתות"

871
00:55:35,605 --> 00:55:39,305
אנחנו נותנים להם מונוסודיום
...גלוטמט, סוכר וקפאין

872
00:55:39,615 --> 00:55:42,725
ובאופן מוזר, הם מגיבים
.לכימיקלים האלו

873
00:55:43,765 --> 00:55:46,324
אז הם צועקים
.ואנחנו מרביצים להם

874
00:55:46,325 --> 00:55:49,005
?איזה סיכוי מזדיין יש לילד

875
00:55:51,276 --> 00:55:53,196
אנחנו דוחפים
.את הדברים האלו לתוכם

876
00:55:54,276 --> 00:55:57,286
!שתוק! תפסיק"

877
00:55:58,846 --> 00:56:00,676
"?למה אתה כזה"

878
00:56:02,626 --> 00:56:05,816
כי לא אכלתי אוכל מזין"
.שמונה שנים, אמא

879
00:56:07,296 --> 00:56:09,527
.אני מיובש"

880
00:56:10,207 --> 00:56:12,686
.תני לי מים"
.פפסי זה לא מים, זונה

881
00:56:12,687 --> 00:56:14,847
.תני לי כוס מים"

882
00:56:15,707 --> 00:56:17,417
...אני גוסס"

883
00:56:18,067 --> 00:56:20,877
כל הזמן יש לי"
.טעם מר בפה

884
00:56:24,067 --> 00:56:27,218
,ותפסיקי להרביץ לי"
!את ענקית

885
00:56:27,778 --> 00:56:31,878
?איך את יכולה להרביץ לי"
.זה מטורף

886
00:56:32,658 --> 00:56:35,958
את ענקית ואני לא יכול"
".להגן על עצמי

887
00:56:38,668 --> 00:56:41,518
אני באמת חושב שזה מטורף
.שאנחנו מרביצים לילדים שלנו

888
00:56:41,519 --> 00:56:43,998
,באמת, ומה שמטורף בזה

889
00:56:43,999 --> 00:56:48,159
הוא שהילדים הם האנשים היחידים
.בעולם שמותר לך להרביץ להם

890
00:56:48,669 --> 00:56:51,438
?מבינים את זה
,הם הכי פגיעים

891
00:56:51,439 --> 00:56:54,649
,והכי נפגעים מקבלת מכות

892
00:56:54,869 --> 00:56:57,319
.אבל זה בסדר להרביץ להם

893
00:56:57,719 --> 00:57:01,569
!והם היחידים
,אם תרביץ לכלב

894
00:57:01,570 --> 00:57:04,340
יכניסו אותך לכלא
.בגלל החרא הזה

895
00:57:05,310 --> 00:57:09,510
אתה לא יכול להרביץ לאדם אלא אם
.תוכיח שהוא ניסה להרוג אותך

896
00:57:10,100 --> 00:57:13,809
,אבל אדם קטן עם ראש בגודל כזה
,שלגמרי בוטח בך

897
00:57:13,810 --> 00:57:15,820
.זיין לו ת'צורה, למי אכפת

898
00:57:15,821 --> 00:57:18,231
,זיין לו ת'צורה
.בואו כולנו נרביץ לו

899
00:57:19,491 --> 00:57:21,470
אנשים רוצים
,שתרביץ לילדים שלך

900
00:57:21,471 --> 00:57:24,201
,אם הילד שלך עושה רעש
!יגידו: "תרביץ לו, תרביץ לו

901
00:57:24,581 --> 00:57:28,321
!תרביץ לו"
"!תרביץ לו

902
00:57:30,391 --> 00:57:32,341
...זה מה שקורה
:אנחנו גאים בזה ואומרים

903
00:57:32,342 --> 00:57:34,131
".אני מרביץ לילדים שלי"
.אנשים אומרים את זה

904
00:57:34,132 --> 00:57:36,572
תהיה בטוח"
".שאני מרביץ לילדים שלי

905
00:57:37,582 --> 00:57:38,891
"?למה אתה מרביץ להם"

906
00:57:38,892 --> 00:57:42,672
כי הם עשו משהו"
,שלא אהבתי באותו הזמן

907
00:57:43,122 --> 00:57:45,781
?אז הרבצתי להם, ונחש מה"

908
00:57:45,782 --> 00:57:47,842
".הם לא עשו את זה אחרי כן"

909
00:57:48,472 --> 00:57:51,623
טוב, אני לא אקח
?את הדרך הקלה, נכון

910
00:57:52,073 --> 00:57:55,173
,אולי תדבר איתו לרגע
?חתיכת מוגבל

911
00:57:56,673 --> 00:58:00,273
...איך אתה
...איך זה

912
00:58:01,113 --> 00:58:04,263
?מה אתה, אידיוט
?קוף מזדיין

913
00:58:07,224 --> 00:58:08,843
".זה קוץ בתחת"

914
00:58:08,844 --> 00:58:12,083
הזדיינת עם אישה
,וילד מזדיין יצא מהכוס שלה

915
00:58:12,084 --> 00:58:13,794
.עכשיו תהיה סבלני

916
00:58:15,024 --> 00:58:16,844
.זאת לא אשמתם

917
00:58:18,814 --> 00:58:21,674
אני מלמד אותו"
".שמרביצים לדברים

918
00:58:24,415 --> 00:58:27,015
.מלמד אותו את העולם"
,אתה מרביץ לו

919
00:58:27,305 --> 00:58:31,925
והוא יידע"
,שאני חזק יותר ממנו

920
00:58:32,325 --> 00:58:34,724
שזה כואב כשהיד שלי"
,מכה בפנים שלו

921
00:58:34,725 --> 00:58:37,455
.הוא יידע, הוא יחכים מזה"

922
00:58:38,165 --> 00:58:39,826
".אני מגדל אותו כמו שצריך"

923
00:58:40,766 --> 00:58:42,386
...לעזאזל

924
00:58:43,436 --> 00:58:47,316
,אגיד את זה
,אם יש לך ילדים ואתה מרביץ להם

925
00:58:47,426 --> 00:58:50,276
.אני מבין את זה לגמרי, לא שופט
...תנו לי להסביר

926
00:58:50,536 --> 00:58:53,566
.אני מבין את זה
...כי

927
00:58:54,176 --> 00:58:56,807
.אמא שלי הרביצה לי כל הזמן

928
00:58:57,327 --> 00:59:00,036
.אני לא מרביץ לילדים שלי
,אני לא טוב יותר מאמא שלי

929
00:59:00,037 --> 00:59:03,627
זה כי היא הייתה ענייה
.ולי יש כסף, זה הכל

930
00:59:03,977 --> 00:59:07,716
באמת. אמא שלי עבדה
.מאוד קשה, אם חד הורית

931
00:59:07,717 --> 00:59:10,266
היא הייתה חוזרת הביתה כפופה
,אחרי 15 שעות

932
00:59:10,267 --> 00:59:12,477
:והייתי אומר לה
"...אמא"

933
00:59:12,577 --> 00:59:15,028
"!שתוק"
.אני מבין את זה

934
00:59:16,148 --> 00:59:19,288
,אני עובד שעתיים בשבוע
.לפעמים

935
00:59:19,818 --> 00:59:23,878
אז זה לא ממש הוגן
.ואני יודע את זה

936
00:59:25,338 --> 00:59:28,168
אני מכיר את הרגעים האלו
...שאתה פשוט

937
00:59:28,228 --> 00:59:30,918
להיות הורה זה להיות
.עם הגב לקיר כל הזמן

938
00:59:30,919 --> 00:59:32,978
כי זאת העבודה היחידה
.שאתה לא יכול לפרוש ממנה

939
00:59:32,979 --> 00:59:35,668
זאת העבודה היחידה בה אתה
...לא יכול להניח את הכלים וללכת

940
00:59:35,669 --> 00:59:37,969
.זדיינו, חבר'ה, אני עוזב"

941
00:59:38,039 --> 00:59:40,549
אני אפילו לא רוצה את המשכורת"
".האחרונה, אני הולך הביתה

942
00:59:45,849 --> 00:59:48,879
,בכל מקרה, יש לי שתיים
.ובת השבע כבר לא עושה בעיות

943
00:59:48,880 --> 00:59:51,190
.הילדה הזאת מדהימה
.היא יותר טובה ממני

944
00:59:51,400 --> 00:59:55,740
,היא חכמה יותר ממני
.יותר הגונה, נקייה יותר

945
00:59:56,590 --> 00:59:58,739
,היא יוצאת מהחדר שלה, לבושה
:עם קשת בשיער ואומרת

946
00:59:58,774 --> 01:00:00,369
."היי, בוקר טוב, אבא"

947
01:00:00,370 --> 01:00:02,080
...ואני בתחתונים שלי וכזה

948
01:00:09,681 --> 01:00:12,520
,אני מנסה לא לדפוק אותה
,כי יהיו לה חיים נפלאים

949
01:00:12,521 --> 01:00:14,871
,אלא אם אדפוק אותם
.זה מה שקורה

950
01:00:14,971 --> 01:00:18,291
אני לא אבא יותר, אני רק
.בעל בית שמן. אני לא באמת חשוב

951
01:00:22,192 --> 01:00:24,691
אתמול היא שאלה אותי שאלות
...ואני לגמרי

952
01:00:24,692 --> 01:00:27,342
,היא שואלת אותי משהו
,ואני מנסה להגיד לה את האמת

953
01:00:27,377 --> 01:00:28,377
.אבל אתה לא יכול לעשות את זה

954
01:00:28,492 --> 01:00:31,721
יש דברים נכונים שאתה לא יכול
.להגיד לילדים בגיל מסוים

955
01:00:31,722 --> 01:00:35,542
זה נשמע פשוט, אבל לא תמיד
.אתה יודע עד שאתה הורס

956
01:00:35,922 --> 01:00:38,782
:אני מדבר איתה והיא אומרת
"?אבא, כדור הארץ מסתובב סביב השמש"

957
01:00:38,783 --> 01:00:41,432
:ואמרתי "כן". היא שאלה
"?הוא יעשה את זה תמיד"

958
01:00:41,433 --> 01:00:45,222
כן." היא שאלה: "כדור הארץ"
"?יסתובב סביב השמש לנצח

959
01:00:45,223 --> 01:00:48,543
,ואמרתי: "לא
".בשלב מסוים השמש תתפוצץ

960
01:00:55,434 --> 01:00:57,664
!היא בת שבע

961
01:00:58,234 --> 01:01:01,803
?אתם מבינים כמה זה נורא
.היא מיד התחילה לבכות

962
01:01:01,804 --> 01:01:05,394
בכתה בכי מר על
.מות כל האנושות

963
01:01:06,184 --> 01:01:08,893
:וככה ניסיתי להרגיע אותה
מותק, זה לא יקרה"

964
01:01:08,894 --> 01:01:12,405
עד שאת וכל מי שאת מכירה"
".תהיו מתים כבר הרבה זמן

965
01:01:17,035 --> 01:01:19,735
היא לא הכירה
,אף אחד מהדברים האלו

966
01:01:20,115 --> 01:01:22,555
.ועכשיו היא מכירה את כולם

967
01:01:23,395 --> 01:01:25,475
,היא תמות

968
01:01:25,555 --> 01:01:28,436
,כל מי שהיא מכירה ימות

969
01:01:28,706 --> 01:01:31,535
,הם יהיו מתים הרבה מאוד זמן

970
01:01:31,536 --> 01:01:34,046
.ואז השמש תתפוצץ

971
01:01:35,756 --> 01:01:38,916
היא למדה את כל זה
,תוך 12 שניות

972
01:01:40,166 --> 01:01:42,086
.בגיל שבע

973
01:01:43,316 --> 01:01:45,697
,היא קיבלה את זה די טוב
:הייתי גא בה. היא אמרה

974
01:01:47,847 --> 01:01:48,847
...בחיי"

975
01:01:51,887 --> 01:01:53,387
...בסדר, אז"

976
01:01:55,037 --> 01:01:56,887
"...נראה לי שאלך לשחק"

977
01:02:00,637 --> 01:02:02,897
,הייתה לה שנה קשה
.אני מרגיש רע

978
01:02:02,898 --> 01:02:04,327
הרבה דברים רעים
.קרו לה השנה

979
01:02:04,328 --> 01:02:07,028
,בקיץ האחרון
.סוס פוני נשך אותה

980
01:02:07,378 --> 01:02:10,888
.אני לא צוחק
!סוס פוני נשך אותה

981
01:02:11,168 --> 01:02:14,388
מה יותר שובר לב
עבור ילדה קטנה

982
01:02:15,308 --> 01:02:18,859
?מאשר נשיכה ע"י סוס פוני
.זה כמו להיאנס ע"י סנטה קלאוס

983
01:02:23,069 --> 01:02:26,479
זה הדבר הכי גרוע
,שאי פעם קרה לה

984
01:02:26,769 --> 01:02:30,488
והוא נהיה גרוע יותר כי הוא הגיע
.מיד אחרי הרגע הכי טוב בחייה

985
01:02:30,489 --> 01:02:33,518
כי היא בחיים לא
...ראתה סוס פוני מקרוב, אנחנו

986
01:02:33,519 --> 01:02:36,249
הורים מחורבנים, אף פעם
.לא לקחנו אותה לרכוב על סוס פוני

987
01:02:36,250 --> 01:02:39,109
ובקיץ האחרון לקחתי
,את הילדות שלי לאיטליה

988
01:02:39,110 --> 01:02:40,969
.מסיבה כלשהי, לא יודע למה

989
01:02:40,970 --> 01:02:43,619
ואנחנו בבית-חווה
.באמצע שום-מקום

990
01:02:43,620 --> 01:02:47,159
,אני משכיב אותן
.יוצא החוצה ויש סוסי פוני

991
01:02:47,160 --> 01:02:49,689
!הם פשוט הגיעו משום-מקום

992
01:02:49,690 --> 01:02:51,790
,סוסי פוני פראיים

993
01:02:51,791 --> 01:02:54,711
,משהו כמו 50
,אני לא צוחק

994
01:02:54,961 --> 01:02:57,600
כמות עצומה של סוסי פוני
.וחמור אחד

995
01:02:57,601 --> 01:03:01,201
לא יודע למה, היה חמור אחד
.שהסתובב עם סוסי הפוני

996
01:03:02,871 --> 01:03:05,590
...והם פשוט... אני כזה
,ורץ למטה

997
01:03:05,591 --> 01:03:08,050
ואני מעיר אותה. שהקטנה
,תלך להזדיין, היא לא תזכור את זה

998
01:03:08,051 --> 01:03:11,132
.למי אכפת, זה לא שווה את זה
...אני לוקח את בת השבע

999
01:03:12,612 --> 01:03:13,951
,ואני מביא אותה החוצה

1000
01:03:13,952 --> 01:03:16,891
והיא עומדת ברגליים יחפות
,בפיג'מה שלה

1001
01:03:16,892 --> 01:03:20,492
.בשעת בין הערביים, ויש סוסי פוני
...והיא כזה

1002
01:03:20,852 --> 01:03:24,952
ואני חושב: "אני האבא הכי טוב
!בעולם, אני האבא הכי טוב, כן

1003
01:03:25,553 --> 01:03:26,893
!כן"

1004
01:03:27,913 --> 01:03:30,873
!תראי את החרא הזה"
!בדיוק

1005
01:03:31,063 --> 01:03:32,793
"!נתתי את זה לך"

1006
01:03:35,083 --> 01:03:37,832
והיא מתחילה
,ללכת לכיוון סוסי הפוני

1007
01:03:37,833 --> 01:03:39,332
:היא שואלת
,"?אני יכולה להתקרב אליהם"

1008
01:03:39,333 --> 01:03:42,454
,"ואני אומר "כן
.אני אידיוט, "כן, בטח

1009
01:03:42,654 --> 01:03:44,394
.לכי לשם, מותק"

1010
01:03:45,014 --> 01:03:47,384
.הם רק פי 50 רבים יותר ממך"

1011
01:03:47,994 --> 01:03:49,944
...מה כבר יכול לקרות"

1012
01:03:50,644 --> 01:03:53,244
"?בים של סוסי פוני פראיים"

1013
01:03:55,164 --> 01:03:58,533
,והיא הולכת לשם
,ויש פוני אחד יפה במיוחד

1014
01:03:58,534 --> 01:04:02,475
,וכשהיא הולכת לכיוונו אני מניאק
...כי אני לא מבין... הסוס עושה

1015
01:04:04,895 --> 01:04:06,804
:הוא לגמרי אומר
.גבר, לא"

1016
01:04:06,805 --> 01:04:10,345
...לא, אני לא אחד מאלו"
.זדיין מפה, תזיז אותה

1017
01:04:10,465 --> 01:04:13,495
בחייך, אני סוס פוני פראי"
."איטלקי מזדיין. תעיף אותה

1018
01:04:15,786 --> 01:04:16,685
"?אני יכולה ללכת, אבא"

1019
01:04:16,686 --> 01:04:19,856
,ואני עונה: "כן, לגמרי
."לכי אל סוס הפוני

1020
01:04:20,116 --> 01:04:22,515
,היא הולכת לסוס הפוני
ומסתובבת אלי ואומרת

1021
01:04:22,516 --> 01:04:24,545
,"הוא יפהפה"
,ובזמן שהיא אומרת את זה

1022
01:04:24,546 --> 01:04:27,496
סוס הפוני נושך אותה
.ברגל המזדיינת שלה

1023
01:04:28,696 --> 01:04:31,645
,והיא צעקה! הוא לא קרע את העור
,אבל זאת הייתה חבלה נוראית

1024
01:04:31,646 --> 01:04:34,016
,ולקחתי אותה פנימה בריצה
:היא שאלה

1025
01:04:34,017 --> 01:04:36,937
?למה, אבא"
"?למה סוס הפוני נשך אותי

1026
01:04:37,647 --> 01:04:39,297
."ואמרתי, "לא יודע

1027
01:04:39,897 --> 01:04:41,976
והיא שואלת: "סוסי פוני מרבים
."לנשוך?" ואני אומר: "כן

1028
01:04:41,977 --> 01:04:44,616
כי אני לא רוצה שתחשוב
,שהיא כל כך נוראית

1029
01:04:44,651 --> 01:04:47,050
שהיא הראשונה
.שננשכה ע"י סוס פוני

1030
01:04:47,797 --> 01:04:49,104
,אני אומר: "כן, מותק
."סוסי פוני נושכים

1031
01:04:49,139 --> 01:04:51,945
היא אומרת: "אז למה
"?נתת לי להתקרב אליו

1032
01:04:56,158 --> 01:04:58,518
."כאילו: "בחיי, תתאמץ קצת

1033
01:05:04,898 --> 01:05:07,768
...אחר כך אנחנו בבית, והיא אומרת
,הילדה הזאת כל כך טובה

1034
01:05:07,769 --> 01:05:11,189
היא באה ואומרת: "אני רוצה לחפש
."על נשיכות של סוסי פוני

1035
01:05:11,749 --> 01:05:13,818
,ככה היא חושבת
,משהו מכעיס אותה

1036
01:05:13,819 --> 01:05:15,899
.היא רוצה לברר עליו פרטים

1037
01:05:16,399 --> 01:05:19,699
היא רוצה לבדוק למה הם נושכים
.ומה אנשים אומרים על זה

1038
01:05:20,339 --> 01:05:22,708
אז אנחנו הולכים ומחפשים
,על סוסי פוני

1039
01:05:22,709 --> 01:05:24,900
,ומתברר שהם מניאקים
.הם נושכים כל הזמן

1040
01:05:28,710 --> 01:05:32,689
ויש את האתרים שאומרים
.מה לעשות כשסוס הפוני שלך נושך

1041
01:05:32,690 --> 01:05:34,599
,וזה כמו כל דבר אחר באינטרנט
,הכל ריבים

1042
01:05:34,600 --> 01:05:36,490
.סתם אנשים שכועסים זה על זה

1043
01:05:37,050 --> 01:05:39,640
הראשון אומר: "אתה חייב
.לתת לפוני אגרוף בפרצוף

1044
01:05:41,321 --> 01:05:43,251
".תן לו אגרוף בפרצוף"

1045
01:05:46,001 --> 01:05:49,031
:ואז האיש הבא אומר
.אתה בנאדם נורא"

1046
01:05:49,181 --> 01:05:51,671
צריך שיחרימו"
".את סוסי הפוני שלך

1047
01:05:53,201 --> 01:05:54,710
:השלישי הוא האהוב עליי

1048
01:05:54,711 --> 01:05:57,642
אני לא סובל אנשים"
".שלא מרביצים לסוסי הפוני שלהם

1049
01:06:01,892 --> 01:06:04,302
.אנחנו באמת אומה מפולגת

1050
01:06:08,822 --> 01:06:10,751
.בת השלוש היא סיפור אחר

1051
01:06:10,752 --> 01:06:14,653
.הסיפור שלה שהיא בת שלוש
.זה בעצם הכל

1052
01:06:14,703 --> 01:06:18,443
היא בת שלוש... אתמול
?רבתי איתה. מי אשם בזה

1053
01:06:18,953 --> 01:06:21,752
.אני בן 41, והיא בת שלוש

1054
01:06:21,753 --> 01:06:25,652
,זאת תמיד אשמתך עם בני שלוש
,כי הם רק מה שהם

1055
01:06:25,653 --> 01:06:26,461
.הם לא יכולים לשנות את זה

1056
01:06:26,496 --> 01:06:29,751
,סגור את החלונות
.זה הוריקן מזדיין, חכה

1057
01:06:31,314 --> 01:06:33,625
בכל פעם שאתה שואל מישהו
,"?בגיל שלוש "אתה לא מבין

1058
01:06:33,660 --> 01:06:34,980
.אתה אידיוט

1059
01:06:35,284 --> 01:06:37,513
:זה אתה שמתחיל את זה
"?אתה לא מבין"

1060
01:06:37,514 --> 01:06:40,234
לא, אני לא, אבא, עוד לא"
".התפתחתי מספיק, תצטרך לחכות

1061
01:06:43,034 --> 01:06:45,274
,אבל זה גם באשמתה
.כי היא התישה אותי

1062
01:06:45,684 --> 01:06:48,004
,אגיד לכם מה קרה
.זה היה יום נורא

1063
01:06:48,005 --> 01:06:50,124
,זה התחיל לילה לפני
.כי היא העירה אותי כל הלילה

1064
01:06:50,125 --> 01:06:52,874
העירה אותי
,כל 10 דקות מזדיינות

1065
01:06:52,875 --> 01:06:55,214
,"!אבא"
.בלי סיבה, זה החלק הגרוע

1066
01:06:55,215 --> 01:06:57,205
"!אבא"
"?מה, מה קרה"

1067
01:06:57,985 --> 01:07:00,145
!לכי להזדיין, אין לך מה להגיד"

1068
01:07:00,515 --> 01:07:02,545
"!חתיכת מזבלת בשכל"

1069
01:07:06,586 --> 01:07:11,015
בבוקר למחרת, אני מכין
.ארוחת בוקר, ואני גמור, משוגע

1070
01:07:11,016 --> 01:07:13,816
שתיתי יותר מדי קפה בשביל
...לפצות על זה, ואני כזה

1071
01:07:14,066 --> 01:07:15,566
...יש לי רגעים כאלו שאני

1072
01:07:15,856 --> 01:07:18,056
.ואין שם כלום

1073
01:07:19,666 --> 01:07:21,517
"...בסדר, אלוהים"

1074
01:07:21,657 --> 01:07:24,666
,אני מכין לחם מטוגן
...היא יושבת בכיסא שלה, פשוט

1075
01:07:24,667 --> 01:07:27,457
...כועסת מזדיינת. כעס טהור
.היא כדור כעס קטן

1076
01:07:27,747 --> 01:07:30,057
:היא אומרת
"!אני רוצה לחם מטוגן"

1077
01:07:31,927 --> 01:07:34,847
,אני עונה: "כן, זה מה שאני מכין
.מותק, אני מכין לך לחם מטוגן

1078
01:07:35,647 --> 01:07:38,778
"...אני מביא לך אותו"
"!תן לי סירופ"

1079
01:07:39,478 --> 01:07:43,398
.כן, כמובן, הנה הסירופ"
".אני אוהב אותך מאוד

1080
01:07:44,588 --> 01:07:46,368
"!תחתוך לי"

1081
01:07:46,848 --> 01:07:49,867
,אני לא חייב לחתוך לך"
".את לא מבקשת יפה, אבל בסדר

1082
01:07:50,928 --> 01:07:53,008
.חתכתי לך, מותק"
".אני אוהב אותך

1083
01:07:54,148 --> 01:07:56,609
ואז היא מסתכלת על הצלחת
...ועושה

1084
01:07:57,609 --> 01:08:00,428
,כי היא צריכה לרצות משהו
...יודעים, היא

1085
01:08:00,429 --> 01:08:04,359
,אין שום דבר הגיוני שהיא תרצה
...אז המוח שלה מחפש משהו מטורף

1086
01:08:04,749 --> 01:08:06,038
אז היא מסתכלת על הצלחת
:ואומרת

1087
01:08:06,039 --> 01:08:09,099
אני לא יודעת"
"!איזו חתיכה לאכול

1088
01:08:14,560 --> 01:08:18,270
,ואני עדיין לא מתעסק איתה
.אני יודע, מותק, זה קשה מאוד"

1089
01:08:19,100 --> 01:08:21,145
אני אכין רשימת יתרונות
,וחסרונות לכל חתיכה

1090
01:08:21,180 --> 01:08:22,650
.ואעזור לך עם זה מאוחר יותר

1091
01:08:23,510 --> 01:08:26,653
אני מסתכל עליה, והיא הולכת
,לכיווני עם הצלחת שלה אנכית

1092
01:08:26,688 --> 01:08:28,710
.והסירופ נוזל על הרצפה

1093
01:08:28,711 --> 01:08:30,811
:היא אומרת
!תעזור לי"

1094
01:08:31,461 --> 01:08:33,751
"!אתה לא עוזר"

1095
01:08:36,831 --> 01:08:39,311
...אני עומד שם ומסתכל עליה

1096
01:08:40,381 --> 01:08:41,761
,ואני אוהב אותה

1097
01:08:42,461 --> 01:08:44,311
,ואני גא בה במידה מסוימת

1098
01:08:44,401 --> 01:08:45,971
כי אני יודע שהיא
,לא תוותר על שום דבר בחיים

1099
01:08:45,972 --> 01:08:48,322
...היא תכסח אנשים, היא

1100
01:08:50,392 --> 01:08:54,322
היא תהיה מאלו שהורגים אנשים
.בשביל בשר אחרי האפוקליפסה

1101
01:08:57,552 --> 01:09:00,872
,אחר כך, אני מלביש אותן לבית ספר
...ואנחנו בלחץ זמן ואני כזה

1102
01:09:01,232 --> 01:09:03,702
,אני מנסה להלביש לה סוודר
.וזה בלתי אפשרי

1103
01:09:03,703 --> 01:09:06,182
לסוודר היו כפתורים
,בגודל של בלתי נראים

1104
01:09:06,183 --> 01:09:09,302
ואני מנסה עם האצבעות השמנות
...שלי, והן מלאות זיעה

1105
01:09:09,303 --> 01:09:13,613
,יורדות לי דמעות על הלחיים
.דמעות מטורפות

1106
01:09:13,648 --> 01:09:16,632
,אני לא בוכה
,אני מחייך עם דמעות

1107
01:09:16,633 --> 01:09:19,864
...דמעות בשפע
...אני לא יכול לכפתר את הסוודר"

1108
01:09:20,064 --> 01:09:22,164
אני לא יכול"
...לכפתר את הסוודר

1109
01:09:23,404 --> 01:09:25,524
".אני לא יכול לעשות את זה"

1110
01:09:26,104 --> 01:09:27,954
והיא מתחילה לעשות
...תנועות כאלו

1111
01:09:29,544 --> 01:09:33,464
,אז אני נותן לה ערגליות
.רק כדי להרגיע ולעצור אותה

1112
01:09:33,574 --> 01:09:35,094
.היא אוהבת ערגליות

1113
01:09:35,445 --> 01:09:37,545
."הנה, מותק, קחי ערגליות"

1114
01:09:37,815 --> 01:09:40,165
,לא קוראים לזה ערגליות"

1115
01:09:40,695 --> 01:09:42,675
".קוראים לזה פרגליות"

1116
01:09:46,315 --> 01:09:48,605
:ואני אומר
.לא, הם לא"

1117
01:09:50,535 --> 01:09:52,216
".קוראים לזה ערגליות"

1118
01:09:52,846 --> 01:09:55,456
:ובראש שלי אני אומר לעצמי
?מה אתה עושה"

1119
01:09:56,056 --> 01:09:59,636
?למה"
?מה אתה מנסה להשיג

1120
01:10:00,196 --> 01:10:04,035
?מה אכפת לך"
.פרגליות, בסדר, קחי

1121
01:10:04,036 --> 01:10:06,695
.בהצלחה, תמשיכי עם החיים"
תראי איזו עבודה תמצאי

1122
01:10:06,696 --> 01:10:08,636
.כשחרא כזה נמצא בראש שלך"

1123
01:10:08,716 --> 01:10:10,097
".לא אכפת לי, אהיה מת"

1124
01:10:12,577 --> 01:10:16,517
:אבל מסיבה כלשהי רבתי איתה
."לא, מותק, זה ערגליות"

1125
01:10:17,077 --> 01:10:19,907
:היא אומרת
.לא, אתה לא יודע"

1126
01:10:20,397 --> 01:10:23,337
.אתה לא יודע"
.קוראים להם פרגליות

1127
01:10:24,697 --> 01:10:28,558
אני מרגיש
...איך הזעם מצטבר בפנים

1128
01:10:31,118 --> 01:10:34,767
זה לא כי היא טועה, היא בת
.שלוש, מותר לה לטעות

1129
01:10:34,768 --> 01:10:37,228
...זאת היהירות המזדיינת

1130
01:10:38,768 --> 01:10:40,108
.של הילדה הזאת

1131
01:10:40,908 --> 01:10:42,689
,שום ענווה

1132
01:10:42,889 --> 01:10:45,759
שום חוש הגינות
.של ספק עצמי

1133
01:10:45,809 --> 01:10:47,950
היא לא אומרת: "אבא, אני חושבת
.שקוראים להם פרגליות

1134
01:10:47,985 --> 01:10:50,024
"?בטוח שאמרת את זה נכון"

1135
01:10:50,649 --> 01:10:53,418
היא לא אומרת: "אבא, אני די
,"בטוחה שקוראים להם פרגליות

1136
01:10:53,419 --> 01:10:56,179
,מה שיהיה קצת זנותי
.אבל מקובל, אתמודד עם זה

1137
01:10:57,089 --> 01:10:58,819
!היא לא נתנה לי שום הזדמנות

1138
01:10:59,169 --> 01:11:01,380
!לא, אתה לא יודע"

1139
01:11:02,040 --> 01:11:04,619
".קוראים לזה פרגליות"
?באמת? אני לא יודע

1140
01:11:04,620 --> 01:11:06,080
?אני לא יודע

1141
01:11:06,610 --> 01:11:09,269
בחייך, אני אפילו לא משתמש
.בזיכרון שלי עכשיו

1142
01:11:09,270 --> 01:11:11,530
...אני קורא מהקופסא המזדיינת

1143
01:11:12,390 --> 01:11:14,580
.שהחרא הזה יצא ממנה

1144
01:11:15,240 --> 01:11:16,961
!כתוב עליה

1145
01:11:18,681 --> 01:11:20,721
?מאיפה קיבלת את המידע שלך

1146
01:11:23,071 --> 01:11:25,531
?איך את מתעסקת איתי בזה

1147
01:11:26,671 --> 01:11:29,661
!את בת שלוש, ואני בן 41

1148
01:11:31,171 --> 01:11:33,942
מה הסיכויים
?שאת צודקת ואני טועה

1149
01:11:34,822 --> 01:11:37,172
?מה הסבירות של זה

1150
01:11:37,852 --> 01:11:41,231
ותטעמי מהעוגיה, יש לה
?טעם של פרגיות, בת זונה

1151
01:11:41,232 --> 01:11:42,532
!לא נראה לי

1152
01:11:45,142 --> 01:11:47,572
?"למה שיקראו לזה "פרגליות

1153
01:11:51,253 --> 01:11:54,993
,יש לזה טעם של תות מזדיין
?מעניין, לא

1154
01:12:02,423 --> 01:12:05,103
,ברור שלא אמרתי מילה מכל זה
...אבל בכל מקרה, אחר כך

1155
01:12:07,294 --> 01:12:09,677
.הלבשתי את הילדות
,זה חורף, עם כל השכבות

1156
01:12:09,712 --> 01:12:10,974
.והגיע הזמן לצאת לבית ספר

1157
01:12:11,024 --> 01:12:13,733
יש לי עשר דקות להגיע לבית ספר
,שנמצא במרחק של עשר דקות

1158
01:12:13,734 --> 01:12:15,424
.שזאת הרגשה נוראית

1159
01:12:15,944 --> 01:12:18,824
אני שם את היד על הדלת
:בשביל לעזוב, עוצר וחושב

1160
01:12:19,134 --> 01:12:20,404
.אני חייב לחרבן

1161
01:12:22,284 --> 01:12:24,245
,תורידו את המעילים, ילדות
.אנחנו נאחר

1162
01:12:24,725 --> 01:12:27,025
,תאחרו ב-40 דקות
.לא אכפת לי

1163
01:12:27,545 --> 01:12:29,925
אני לא הולך"
...לבית הספר ככה

1164
01:12:30,515 --> 01:12:32,008
אני לא יכול ללכת
,לשירותים בבית הספר

1165
01:12:32,043 --> 01:12:34,425
כי המתעללים בילדים
.הרסו את זה לכולם

1166
01:12:35,925 --> 01:12:38,185
.תחכו, אני מחרבן כאן

1167
01:12:38,855 --> 01:12:42,566
,אז אני יושב בשירותים ומחרבן
.עם דלת פתוחה, אגב, אלו חיי

1168
01:12:43,206 --> 01:12:46,166
אני לבד עם שתי ילדות, אני לא
,יכול לחרבן עם דלת סגורה

1169
01:12:46,216 --> 01:12:49,186
אלא אם אני לוקח אותן לשירותים
,לראות את אבא מחרבן

1170
01:12:50,056 --> 01:12:51,375
.מה שעשיתי עם הילדה הקטנה

1171
01:12:51,376 --> 01:12:54,306
מותק, אני חייב לחרבן"
".ואת משוגעת מדי, בואי איתי

1172
01:12:57,727 --> 01:13:01,107
,אז אני יושב שם ומחרבן
...מנסה לראות אותן בחדר השני

1173
01:13:03,577 --> 01:13:06,247
.מותק, תישארי בין השולחנות"
"?אני לא יכול לראות אותך. מה זה

1174
01:13:07,847 --> 01:13:09,726
הילדה הקטנה נכנסת
,לאזור הנראה

1175
01:13:09,727 --> 01:13:12,897
.ערומה, בלי בגדים
.בלי בגדים

1176
01:13:15,008 --> 01:13:16,268
...נכנסת ומסתכלת עליי

1177
01:13:26,528 --> 01:13:28,777
,ואז, לא יודע למה
.היא הראתה לי את התחת שלה

1178
01:13:28,778 --> 01:13:31,349
...זה משהו שהיא תמיד עושה
...היא מתחילה

1179
01:13:36,879 --> 01:13:38,099
!תסתכל על זה"

1180
01:13:38,709 --> 01:13:40,859
"!אבא, אתה לא מסתכל"

1181
01:13:45,029 --> 01:13:47,349
,אז אני יושב שם ומחרבן
.מסתכל לה על התחת

1182
01:13:52,150 --> 01:13:53,670
...וראיתי משהו

1183
01:13:54,310 --> 01:13:57,499
שלא ראיתי מעולם. אתאר לכם
,את זה בדיוק כפי שראיתי

1184
01:13:57,500 --> 01:13:59,439
...כי פשוט
.לא ידעתי מה אני רואה

1185
01:13:59,440 --> 01:14:01,375
אני מסתכל על התחת הלבן
...והקטן שלה, היא לבנה

1186
01:14:01,410 --> 01:14:02,960
...תחת לבן, קטן ומושלם

1187
01:14:04,380 --> 01:14:07,880
וממש במרכז שלו
...נקודה שחורה קטנה

1188
01:14:07,881 --> 01:14:09,971
.הופיעה, כמו קסם

1189
01:14:10,231 --> 01:14:14,521
ככה זה נראה לי, כי בחיים עוד
.לא ראיתי חרא ממש יוצא מהתחת

1190
01:14:14,921 --> 01:14:16,691
!בחיים לא ראיתי את זה

1191
01:14:17,981 --> 01:14:21,692
...בחיים לא ראיתי את החרא
.כמו רגע השיא, החרא צץ החוצה

1192
01:14:23,282 --> 01:14:27,282
,ואם אי פעם תראו את זה
,זה חרפון אמיתי, זה מטורף

1193
01:14:27,902 --> 01:14:29,332
.ומדאיג

1194
01:14:30,702 --> 01:14:32,022
...צעקתי

1195
01:14:36,482 --> 01:14:38,162
...ושנייה אחר כך

1196
01:14:38,533 --> 01:14:39,983
...היא פשוט הפילה

1197
01:14:40,863 --> 01:14:44,283
את הכמות הגדולה... הרגשתי את
.רעד מכת הנפילה ברגליים שלי

1198
01:14:44,973 --> 01:14:48,793
.ערימה ענקית של חרא

1199
01:14:49,183 --> 01:14:53,103
פשוט ערימה... כאילו
.זה חרא של כמה אנשים

1200
01:14:53,683 --> 01:14:56,243
כמו שירותיים ניידים
.ביום האחרון של הפסטיבל

1201
01:14:56,244 --> 01:15:00,793
.ערימה ענקית, ענקית של חרא

1202
01:15:00,794 --> 01:15:02,074
?איך

1203
01:15:02,364 --> 01:15:05,003
היא בת שלוש
.ומחרבנת כמו דוב

1204
01:15:05,004 --> 01:15:06,724
.אני לא מבין את זה

1205
01:15:07,704 --> 01:15:10,783
ברצינות, אם הייתם ביער
,והייתם רואה חרא כזה

1206
01:15:10,784 --> 01:15:13,025
הייתם אומרים
!בואו נעוף מפה"

1207
01:15:13,435 --> 01:15:14,685
"!תברחו"

1208
01:15:16,225 --> 01:15:19,305
.ערימה ענקית של חרא
.בגודל של כל הגוף שלה, בקלות

1209
01:15:19,805 --> 01:15:22,565
...חשבתי שהיא פשוט
...תצנח כמו בלון

1210
01:15:24,085 --> 01:15:25,085
".מוזר"

1211
01:15:26,845 --> 01:15:30,266
היא עומדת שם
,מדוושת בכל החרא

1212
01:15:30,766 --> 01:15:32,136
...מציגה אותו כזה

1213
01:15:39,336 --> 01:15:42,195
היא מחליקה
.ונופלת בחרא של עצמה

1214
01:15:42,196 --> 01:15:44,335
...כן, נפלה
,הייתי שם

1215
01:15:44,336 --> 01:15:47,847
נפלה בדיוק
.באמצע ערימת החרא שלה

1216
01:15:50,807 --> 01:15:52,364
...הראש שלה פגע ברצפה

1217
01:15:52,399 --> 01:15:54,620
מכירים את הרעש הזה כשהראש
...של הילד שלכם פוגע ברצפה

1218
01:15:56,027 --> 01:15:57,447
...אלוהים אדירים"

1219
01:15:58,377 --> 01:16:02,237
.היא סיימה, זהו זה"
.היא גמורה

1220
01:16:02,688 --> 01:16:05,888
,היא תרוץ לתיבת הדואר פעם ביום"
".זה הכי רחוק שהיא תגיע אליו

1221
01:16:11,298 --> 01:16:14,827
,ועכשיו היא שוכבת בחרא שלה
צועקת, בוכה

1222
01:16:14,828 --> 01:16:16,908
.ועושה צורה של מלאך

1223
01:16:21,269 --> 01:16:25,388
,אני רץ לשם, אני עדיין מחרבן
,לוקח את הילדה המכוסה בחרא

1224
01:16:25,389 --> 01:16:28,089
,אנחנו משפחה מחורבנת
...זה מה שאנחנו

1225
01:16:28,489 --> 01:16:32,179
:בת השבע עומדת שם
."אני חייבת לעוף מכאן, זה נורא"

1226
01:16:39,060 --> 01:16:41,130
,אלו החיים שלי כרגע, בנאדם
...אלו

1227
01:16:42,270 --> 01:16:44,180
...כאילו, איפה אני מכניס כאן

1228
01:16:44,490 --> 01:16:47,600
?להשיג בחורות
.אין מקום לזה

1229
01:16:47,690 --> 01:16:49,660
אני בכלל לא יכול
.לחשוב על זה

1230
01:16:50,740 --> 01:16:52,319
...ניסיתי
...אתמול, אני כזה

1231
01:16:52,320 --> 01:16:55,921
,אומר לעצמי: "עשה בדיקת מלאי
".תראה מה נשאר לך

1232
01:16:56,271 --> 01:16:58,840
הורדתי את הבגדים
,ועמדתי מול המראה

1233
01:16:58,841 --> 01:17:00,980
,הסתכלתי במראה
.מראה בגודל מלא כשאני ערום

1234
01:17:00,981 --> 01:17:03,441
,בחיים לא אעשה את זה שוב
.אני לא צריך

1235
01:17:03,621 --> 01:17:05,971
אני יכול להמשיך לחיות בלי
.לעשות את זה, וזה מה שאעשה

1236
01:17:07,171 --> 01:17:10,455
.אני לא במצב טוב
,אני לא במצב הכי גרוע

1237
01:17:10,490 --> 01:17:13,331
הלכתי לרופא
:והוא עשה לי בדיקה של בן 41

1238
01:17:13,332 --> 01:17:17,162
הכולסטרול שלך גבוה, אבל אני"
.לא מצפה שתעשה עם זה משהו

1239
01:17:18,342 --> 01:17:21,882
,בלוטת הערמונית שלך גדולה מדי"
.בוא ניתן לה להיות גדולה מדי

1240
01:17:22,892 --> 01:17:25,402
".ויש לך רק עודף-משקל קוסמטי"

1241
01:17:25,932 --> 01:17:27,622
,"?אני שואל: "מה
:והוא אומר

1242
01:17:27,623 --> 01:17:30,563
עודף-המשקל שלך"
".הוא לא בעיה רפואית

1243
01:17:30,803 --> 01:17:33,093
.אז אתה לא צריך להגיד כלום"

1244
01:17:34,583 --> 01:17:36,143
?למה בכלל העלית את הנושא"

1245
01:17:36,943 --> 01:17:40,303
אתה אומר: 'מבחינה רפואית, אין"
".'לך בעיה, אבל אתה נראה דוחה

1246
01:17:40,873 --> 01:17:42,023
.זה מה שהוא אמר

1247
01:17:44,844 --> 01:17:46,383
,אני מסתכל על עצמי
והבעיה היא

1248
01:17:46,384 --> 01:17:49,244
שאפילו לא הזדקנתי
.בצורה אחידה

1249
01:17:49,484 --> 01:17:52,643
כאילו, חלקים מסוימים בגוף שלי
.זקנים יותר מאחרים

1250
01:17:52,644 --> 01:17:55,284
הזין והביצים שלי בכלל
.לא מתאימים זה לזה

1251
01:17:55,954 --> 01:17:59,323
,הביצים שלי זקנות יותר ממני
...הן הכי זקנות... נשבע לכם

1252
01:17:59,324 --> 01:18:02,105
,אני בן 41
.הביצים שלי בערך בנות 72

1253
01:18:02,745 --> 01:18:05,885
,הן ממש זקנות
...והן פשוט תלויות להן שם

1254
01:18:11,095 --> 01:18:12,604
...פשוט תלויות שם

1255
01:18:12,605 --> 01:18:16,145
הן נראות כאילו
.מחלצים אותן במסוק מעל הר

1256
01:18:20,686 --> 01:18:23,266
...הן היו לכודות על הר ביחד

1257
01:18:23,656 --> 01:18:25,136
רכוסות יחד
...בתוך שק שינה

1258
01:18:27,546 --> 01:18:29,236
...אם אי פעם נצא מזה"

1259
01:18:29,796 --> 01:18:32,036
,'יותר לא אקרא לך 'שמאלית"
"...אני מצטערת

1260
01:18:34,417 --> 01:18:37,687
,ואילו הזין שלי מאושר וזוהר

1261
01:18:37,767 --> 01:18:41,546
,נראה צעיר כמו בן 21

1262
01:18:41,547 --> 01:18:43,146
הולך לו... עם שני הזקנים
...שהולכים מאחוריו

1263
01:18:43,147 --> 01:18:45,537
,היי, חבר'ה, תתרחקו"
"...אני מנסה להשיג בחורות, זוזו

1264
01:18:46,237 --> 01:18:47,967
..."עכשיו נקפא"

1265
01:18:50,938 --> 01:18:52,478
,ובנקודה מסוימת
אני חייב להראות את החרא הזה

1266
01:18:52,513 --> 01:18:56,858
לאישה מסכנה וחסרת מזל שצריכה
.לראות את החבילה הדפוקה הזאת שלי

1267
01:18:57,188 --> 01:18:58,987
...אני לא יודע מה
...אני אדבר עם הביצים שלי

1268
01:18:58,988 --> 01:19:01,678
,אין לי ביצים בגיל של הזין"
"?זה בסדר

1269
01:19:04,218 --> 01:19:05,677
,זה בטח מוזר לנשים

1270
01:19:05,678 --> 01:19:08,679
שאתן לא יודעות איזה זין וביצים
,אתן תקבלו

1271
01:19:09,179 --> 01:19:10,929
.עד שממש מאוחר מדי

1272
01:19:11,669 --> 01:19:14,219
,זה הדבר האחרון שאתן רואות

1273
01:19:14,559 --> 01:19:17,268
וזה לא הוגן, זה צריך להיות
.הדבר הראשון שתראו

1274
01:19:17,269 --> 01:19:19,588
כל דייט צריך להתחיל כשהגבר מוריד
,"?את המכנסיים ושואל: "זה בסדר

1275
01:19:19,589 --> 01:19:21,509
,כן, זה בסדר"
.זה שווה את הזמן שלי

1276
01:19:21,549 --> 01:19:23,499
,תחזיר את המכנסיים"
".נתעסק עם זה אחר כך

1277
01:19:25,100 --> 01:19:28,689
...כי את לא... את לא מגלה עד
,את מסתכלת על לוע הקנה

1278
01:19:28,690 --> 01:19:30,490
.וזה ממש מאוחר מדי עכשיו

1279
01:19:31,000 --> 01:19:32,850
".אלוהים"

1280
01:19:33,550 --> 01:19:35,970
...והזין מסתכל עליך

1281
01:19:36,350 --> 01:19:39,620
,זה כמו עץ של דוקטור סוס"
...אני אפילו לא

1282
01:19:40,310 --> 01:19:43,651
...חום צהבהב עם"
.סילונים שיוצאים ממנו

1283
01:19:46,481 --> 01:19:49,300
,ונשים כל כך נחמדות
לא שמעתי אפילו סיפור אחד

1284
01:19:49,301 --> 01:19:51,620
על אישה שמגלה
...שהזין של הבחור לא משהו

1285
01:19:51,621 --> 01:19:55,351
.לא, לא, זה לא הזין שלך"
!בחייך

1286
01:19:55,491 --> 01:19:58,752
,תוציא את הזין שלך"
".זה לא זין, זה קשקוש

1287
01:20:00,452 --> 01:20:03,562
:הן פשוט אומרות
...בסדר... לעזאזל"

1288
01:20:04,102 --> 01:20:07,312
באיזה חור אשים את זה"
"?כך שהכי פחות ידכא אותי

1289
01:20:15,263 --> 01:20:17,392
פגשתי כמה נשים
,מאז שאני רווק

1290
01:20:17,393 --> 01:20:20,742
,ורובן היו יותר צעירות ממני
...כי נשים בגילי

1291
01:20:20,743 --> 01:20:23,672
,אני אוהב נשים בגיל שלי
,אבל רובן או נשואות עם ילדים

1292
01:20:23,673 --> 01:20:26,892
.או לבד בחדר, כועסות ומשוגעות
.זה או זה, או זה

1293
01:20:26,893 --> 01:20:29,433
,הן לא מחפשות קומיקאי מזדיין
.בדרך כלל

1294
01:20:30,543 --> 01:20:32,303
.אבל צעירות מוכנות לזה

1295
01:20:32,304 --> 01:20:35,204
אזדיין איתך"
".ואעשה דברים אחרים אחר כך

1296
01:20:35,414 --> 01:20:39,013
,וגם, עם נשים צעירות יותר
.אני בתחרות עם גברים צעירים

1297
01:20:39,014 --> 01:20:41,303
וגברים צעירים
,לא מאד מיושבים

1298
01:20:41,304 --> 01:20:45,203
,הם לא יודעים איך לדבר לאישה
...אפילו אם היא בגילם, הם

1299
01:20:45,204 --> 01:20:48,244
כאילו הושתל עור של זין
...על כל הגוף שלהם, הם: "בחיי

1300
01:20:49,165 --> 01:20:50,805
...אני יכול"

1301
01:20:51,175 --> 01:20:53,595
...זה דייט לסקס? כי אני"

1302
01:20:54,205 --> 01:20:57,155
אני רק רוצה"
".לדחוף את הלשון שלי לגוף שלך

1303
01:20:57,655 --> 01:20:59,265
.הם לחוצים לגמרי

1304
01:20:59,425 --> 01:21:01,194
,ואז האישה הצעירה פוגשת אותי
,ואני אומר: "שמעי

1305
01:21:01,195 --> 01:21:03,745
אני מאונן בחדר האורחים"
,כבר 15 שנים

1306
01:21:04,465 --> 01:21:07,396
,אני כמו הבחור במסכת הברזל"
".אני רק שמח לצאת החוצה

1307
01:21:11,126 --> 01:21:14,895
.בחורים צעירים מפחדים מנשים
.הם מפחדים מהרגשות שלהן

1308
01:21:14,896 --> 01:21:16,865
"!החברה שלי כועסת עליי"

1309
01:21:16,866 --> 01:21:20,576
,אחר כך היא לא תכעס
.תירגע, מזדיין

1310
01:21:21,406 --> 01:21:23,866
,הם מפחדים מהגוף שלהן
.הם מפחדים מהגוף של הנשים

1311
01:21:23,867 --> 01:21:26,276
!החברה שלי במחזור"
"?מה לעשות

1312
01:21:26,277 --> 01:21:29,917
.זיין אותה בתחת, טמבל
?מה הבעיה

1313
01:21:30,517 --> 01:21:33,957
.אני לא שם זין
.אם את במחזור, בואי אליי

1314
01:21:34,087 --> 01:21:36,364
,אני בן 41
,אזיין לך ת'צורה

1315
01:21:36,399 --> 01:21:38,027
,אשתה לך את הדם
!בואי נחגוג

1316
01:21:43,008 --> 01:21:46,198
!תודה רבה, חבר'ה
!הייתם אחלה

1317
01:21:47,228 --> 01:21:48,458
!תודה

1318
01:22:21,771 --> 01:22:26,771
<i>תורגם משמיעה על-ידי
Qsubs מצוות TheWolfi

1319
01:22:26,772 --> 01:22:29,272
<i>סונכרן על-ידי
גדעון