1
00:00:11,052 --> 00:00:12,303
.בהצלחה

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,933
.אפשר לכבות את האורות

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,394
.אפשר לכבות את האורות ביציע

4
00:00:25,817 --> 00:00:26,901
.קדימה

5
00:00:27,694 --> 00:00:31,156
.גבירותיי ורבותיי, לואי סי קיי

6
00:01:14,074 --> 00:01:14,949
.שלום

7
00:01:16,951 --> 00:01:17,786
.תודה

8
00:01:18,787 --> 00:01:20,705
.תודה רבה

9
00:01:21,664 --> 00:01:23,208
.תודה

10
00:01:24,334 --> 00:01:26,044
...אז, אתם יודעים, אני חושב שהפלות

11
00:01:26,920 --> 00:01:28,505
...הן, אני

12
00:01:32,383 --> 00:01:33,551
.זה מה שאני חושב

13
00:01:35,094 --> 00:01:37,555
.הנה... זה מה שאני חושב

14
00:01:39,891 --> 00:01:40,934
.זה מה שאני חושב

15
00:01:41,059 --> 00:01:46,314
אני חושב שאסור לך לעשות הפלה
.אלא אם כן את צריכה אחת

16
00:01:48,900 --> 00:01:52,987
.במקרה הזה, כדאי שתעשי אחת

17
00:01:54,030 --> 00:01:55,156
!כלומר, באמת

18
00:01:56,282 --> 00:01:59,327
.אם את צריכה הפלה, אז עדיף שתעשי אחת

19
00:01:59,702 --> 00:02:00,995
.אל תעשי שטויות

20
00:02:02,288 --> 00:02:03,289
!ומהרי

21
00:02:05,792 --> 00:02:06,626
...זה לא

22
00:02:06,751 --> 00:02:09,504
לא לעשות הפלה כשאת צריכה
.זה כמו לא לחרבן

23
00:02:09,587 --> 00:02:10,630
.זה עד כדי כך נורא

24
00:02:11,297 --> 00:02:13,341
.זה כמו לא לחרבן

25
00:02:13,758 --> 00:02:14,843
.זה מה שאני חושב

26
00:02:16,261 --> 00:02:18,096
.אני חושב שהפלה זה בדיוק כמו לחרבן

27
00:02:18,179 --> 00:02:21,015
אני חושב שזה 100 אחוז

28
00:02:21,474 --> 00:02:24,936
.בדיוק אותו הדבר כמו לחרבן

29
00:02:26,020 --> 00:02:27,230
.או שזה לא

30
00:02:30,024 --> 00:02:31,401
.או שכן או שלא

31
00:02:32,402 --> 00:02:34,612
...או שזה לחרבן

32
00:02:34,696 --> 00:02:36,614
.או שזה להרוג תינוק

33
00:02:40,785 --> 00:02:43,246
.זה רק אחד משני הדברים האלו

34
00:02:43,580 --> 00:02:45,582
.זה לא שום דבר אחר

35
00:02:48,042 --> 00:02:50,169
,אז אם לא אהבתם לשמוע שזה כמו לחרבן

36
00:02:50,253 --> 00:02:54,424
,אתם חושבים שזה להרוג תינוק
.זו האופציה היחידה שיש

37
00:02:55,174 --> 00:02:58,636
מה שאומר שאתם צריכים לעמוד עם שלט
.מול המקום

38
00:03:01,389 --> 00:03:04,851
,אנשים שונאים את אלו שמפגינים נגד הפלות
.הם כל כך צווחניים ונוראיים

39
00:03:04,934 --> 00:03:07,687
.הם חושבים שרוצחים שם תינוקות

40
00:03:08,771 --> 00:03:09,939
?איך הם אמורים להישמע

41
00:03:10,023 --> 00:03:11,983
.להגיד, "הו, זה לא מגניב

42
00:03:13,151 --> 00:03:14,944
.אבל אני לא רוצה להיות שמוק בקשר לזה

43
00:03:16,029 --> 00:03:17,447
אני לא רוצה להרוס להם את היום

44
00:03:17,530 --> 00:03:19,782
".בזמן שהם רוצחים כמה תינוקות כל הזמן

45
00:03:22,619 --> 00:03:24,412
.אני לא חושב שזה להרוג תינוק. אני לא

46
00:03:24,495 --> 00:03:26,789
.כלומר, זה כן. זה טיפונת

47
00:03:27,248 --> 00:03:28,875
.זה טיפונת להרוג תינוק

48
00:03:29,083 --> 00:03:30,209
.זה טיפונת

49
00:03:31,628 --> 00:03:36,633
.זה מאה אחוז להרוג תינוק. זה כן
.זה לגמרי להרוג תינוק שלם

50
00:03:40,303 --> 00:03:45,141
אבל אני חושב שלנשים
.צריך להיות מותר להרוג תינוקות

51
00:03:45,266 --> 00:03:46,434
.זה מה שאני חושב

52
00:03:46,517 --> 00:03:48,311
.צריך להרשות להן להרוג תינוקות

53
00:03:49,145 --> 00:03:50,021
.כן

54
00:03:54,234 --> 00:03:57,195
!אנחנו יכולות להרוג תינוקות"

55
00:03:58,488 --> 00:04:01,366
.בואו נוריד כמה כוסיות ונהרוג קצת תינוקות

56
00:04:03,409 --> 00:04:05,453
.אני הרגתי ארבעה תינוקות אתמול בלילה

57
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
".חבל על הזמן

58
00:04:13,294 --> 00:04:15,171
אני פשוט חושב
.שזה צריך להיות אחד מהשניים

59
00:04:15,255 --> 00:04:20,176
נגיד, כשאומרים ש"הפלות צריכות להיות
".חוקיות, בטוחות ונדירות

60
00:04:20,301 --> 00:04:23,096
?למה נדירות אם הן אמורות להיות חוקיות

61
00:04:23,263 --> 00:04:24,722
...אם זה אמור להיות חוקי, זה

62
00:04:25,306 --> 00:04:26,307
.זה לחרבן

63
00:04:28,351 --> 00:04:31,896
!אם זה צריך להיות נדיר, זה רצח תינוקות

64
00:04:31,980 --> 00:04:33,439
.אבל, שוב, צריך להרשות לנשים

65
00:04:33,523 --> 00:04:34,857
...כי

66
00:04:34,941 --> 00:04:37,902
שתי סיבות לזה שאני חושב
.שלנשים צריך להרשות להרוג תינוקות

67
00:04:37,986 --> 00:04:41,197
.אחת, אני לא חושב שהחיים עד כדי כך חשובים

68
00:04:41,572 --> 00:04:42,907
.הם פשוט לא

69
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
.הם לא

70
00:04:47,662 --> 00:04:49,122
...אנשים יותר מדי מתרגשים

71
00:04:50,581 --> 00:04:52,458
".מהחיים. "הו, החיים

72
00:04:52,542 --> 00:04:55,128
...תזדיינו. הם לא כאלה... הם

73
00:04:56,713 --> 00:05:00,800
,תעשו רשימה של כל דבר מחורבן שהיה אי פעם
.הוא בתוך החיים

74
00:05:04,178 --> 00:05:05,596
.החיים בסדר. אני מחבב את החיים

75
00:05:06,514 --> 00:05:08,308
.אני מחבב אותם, אני לא צריך אותם

76
00:05:09,559 --> 00:05:11,144
.אהיה בסדר גמור בלעדיהם

77
00:05:13,479 --> 00:05:14,772
.אבל אני מחבב את החיים. באמת

78
00:05:14,856 --> 00:05:16,566
?אתם יודעים עד כמה אני מחבב את החיים

79
00:05:16,649 --> 00:05:17,984
.מעולם לא הרגתי את עצמי

80
00:05:18,901 --> 00:05:20,320
.עד כדי כך אני מחבב אותם

81
00:05:20,737 --> 00:05:22,822
.בדיוק עד כדי כך אני מחבב אותם

82
00:05:23,323 --> 00:05:25,616
.ביתרון דק כחוט השערה

83
00:05:26,576 --> 00:05:30,204
אני אוהב אותם בדיוק מספיק
.בשביל לא להרוג את עצמי

84
00:05:30,330 --> 00:05:31,164
.אבל זו אפשרות

85
00:05:31,247 --> 00:05:32,373
.זו לגמרי אפשרות

86
00:05:33,207 --> 00:05:35,501
.כלומר, אני בן 49. יש לי שני ילדים

87
00:05:35,585 --> 00:05:37,754
.דפדפתי בחוברת כמה פעמים

88
00:05:41,424 --> 00:05:44,052
.חשבתי להרוג את עצמי רק בשביל לנצח בוויכוח

89
00:05:48,681 --> 00:05:51,225
,אתה לא אמור לדבר על התאבדות
.אפילו לא עם הפסיכולוג שלך

90
00:05:51,350 --> 00:05:55,396
,הלכתם אי פעם לפסיכולוג והוא אמר
"?האם היו לך מחשבות על התאבדות"

91
00:05:55,521 --> 00:05:56,731
.ואתה אומר, "לא

92
00:05:56,814 --> 00:05:58,608
כי אם אגיד כן, אתה תלחץ על כפתור

93
00:05:58,733 --> 00:06:01,319
,וכל מיני אנשים ירוצו פנימה ויתפסו אותי
"'!החזיקו אותו'

94
00:06:04,155 --> 00:06:07,033
.אבל אתה צריך להיות מסוגל לדבר על זה
...זה כל ה... זה מה ש

95
00:06:07,158 --> 00:06:10,953
כל העולם מורכב רק מאנשים
.שלא הרגו את עצמם היום

96
00:06:11,412 --> 00:06:13,206
.זה מי שנמצא כאן

97
00:06:14,123 --> 00:06:18,044
,זה כל מי שאמר
".בסדר, זין, אני אמשיך לעשות את זה"

98
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
...זה רק

99
00:06:26,594 --> 00:06:28,304
.כי זה דבר מעניין בקשר לחיים

100
00:06:28,387 --> 00:06:30,932
,החיים יכולים להיות מאוד קשים, מאוד עצובים
.מאוד מכעיסים

101
00:06:31,015 --> 00:06:33,726
.אבל אתה לא חייב לעשות את זה
.אתה באמת לא חייב לעשות את זה

102
00:06:33,810 --> 00:06:35,019
.אתה לא חייב לעשות כלום

103
00:06:35,478 --> 00:06:39,482
אתה לא חייב לעשות כלום אף פעם
.כי אתה יכול להרוג את עצמך

104
00:06:40,900 --> 00:06:42,777
,"אם שולחים לך מכתב מ"מוטור ויקלס

105
00:06:42,860 --> 00:06:45,404
"...אתה חייב לבוא ו"
.לא, אני לא. אני אהרוג את עצמי

106
00:06:46,572 --> 00:06:48,324
.אתה יכול לעשות את זה. פעם אחת

107
00:06:48,908 --> 00:06:50,159
.אבל אתה יכול

108
00:06:55,581 --> 00:06:57,458
,וזה מעניין, כי אפילו כשהחיים נהיים רעים

109
00:06:57,542 --> 00:07:01,504
.אנשים בד"כ מעדיפים אותם על פני לא כלום
.אפילו הגרסאות הכי גרועות של החיים

110
00:07:01,629 --> 00:07:06,300
אפילו חיים מאוד מאוד מחורבנים
.זה משהו ששווה לחיות, כנראה

111
00:07:06,884 --> 00:07:09,428
.כי אנשים חיים אותם בשיא הכוח

112
00:07:12,056 --> 00:07:13,891
...ראיתם פעם מישהו, שאמרתם, "איך הוא

113
00:07:14,016 --> 00:07:15,810
"...הוא צריך להרוג את עצמו. למה הוא לא

114
00:07:16,519 --> 00:07:17,520
...הבן אדם הזה

115
00:07:19,230 --> 00:07:20,189
יצא לכם פעם לנהוג

116
00:07:20,273 --> 00:07:22,400
והסתכלתם במכונית שלידכם
.ואמרתם, "הו, חרא

117
00:07:23,609 --> 00:07:25,528
.הלוואי שלא הייתי מסתכל לתוך המכונית הזאת

118
00:07:26,946 --> 00:07:28,906
.זה היה דבר שקשה מאוד להעיף בו מבט

119
00:07:30,241 --> 00:07:31,659
".שלא לדבר על להיות את זה

120
00:07:33,077 --> 00:07:34,162
...רק בחור ב

121
00:07:35,538 --> 00:07:37,331
.במכונית בצבע קרם

122
00:07:39,459 --> 00:07:41,335
.אף אחד לא בוחר קרם

123
00:07:43,754 --> 00:07:46,382
.אף אחד לא בוחר צבע קרם למכונית שלו

124
00:07:46,507 --> 00:07:47,717
.הם נותנים לך קרם

125
00:07:49,886 --> 00:07:53,347
,זה שלי? כן, זה שלך"
".מפסידן מזדיין. זכית בקרם

126
00:07:54,932 --> 00:07:57,810
.הם בכלל לא אמורים לייצר מכוניות בצבע קרם
.זה מרושע לייצר אותן

127
00:08:00,771 --> 00:08:04,400
אתה מסתכל הצידה, אתה רואה בחור
במכונית בצבע קרם עם פח מקומט בכל מקום

128
00:08:04,525 --> 00:08:07,069
...ושקית זבל במקום חלון

129
00:08:14,702 --> 00:08:17,538
?מה מעכב את ההתאבדות שלו"

130
00:08:17,705 --> 00:08:21,083
?מה מעכב את זה

131
00:08:22,293 --> 00:08:26,631
?מה מונע ממנו מלהפסיק להיות ככה

132
00:08:29,717 --> 00:08:31,219
?ומה עוד דרוש

133
00:08:32,345 --> 00:08:33,721
?מה עוד דרוש

134
00:08:34,555 --> 00:08:35,973
?מה עוד דרוש

135
00:08:37,767 --> 00:08:39,894
"...ששני החלונות יהיו שקיות זבל, זה מה

136
00:08:46,651 --> 00:08:50,655
ברצינות, אתם יודעים כמה סבל כרוך
?בשקית זבל במקום חלון

137
00:08:50,738 --> 00:08:54,534
אתם יודעים כמה רגעים נפרדים
?של אומללות מחורבנת

138
00:08:56,994 --> 00:08:59,205
.הם ביטלו את הביטוח שלי"

139
00:08:59,914 --> 00:09:01,541
.שברתי את החלון שלי

140
00:09:02,458 --> 00:09:03,626
".נייר דבק

141
00:09:07,255 --> 00:09:09,173
.הנה האמת. בריחה לא תפתור את הבעיות שלך

142
00:09:09,257 --> 00:09:10,383
.זה לגמרי נכון

143
00:09:11,300 --> 00:09:13,719
.אבל להרוג את עצמך פותר את כל הבעיות שלך

144
00:09:13,803 --> 00:09:15,054
.זה באמת פותר

145
00:09:15,179 --> 00:09:18,849
.זה אפילו פותר את בעיות העולם בשבילך

146
00:09:20,935 --> 00:09:23,437
.הו, מה בקשר לדאעש?" הרוג את עצמך"

147
00:09:24,772 --> 00:09:26,357
.ואז הם אף פעם לא יתפסו אותך

148
00:09:28,859 --> 00:09:32,989
ברצינות, אם כל מי שמפחד מדאעש
,יהרוג את עצמו ממש עכשיו

149
00:09:33,072 --> 00:09:34,782
אז דאעש יפסידו

150
00:09:36,075 --> 00:09:37,827
בגלל שהם יחיו בעולם של אנשים

151
00:09:37,910 --> 00:09:39,245
.שלא שמים עליהם זין

152
00:09:41,956 --> 00:09:43,583
.אנחנו עומדים לכרות לו את הראש"

153
00:09:43,666 --> 00:09:44,834
.הו, בסדר

154
00:09:48,296 --> 00:09:49,839
".זה כבר לא כיף

155
00:10:02,226 --> 00:10:04,729
אתם יודעים, אני חושב שהחלק הכי גרוע
...בלהיות כרות ראש

156
00:10:05,479 --> 00:10:06,522
...זה

157
00:10:08,649 --> 00:10:12,320
הדבר הכי גרוע בלהיות כרות ראש
.זה שאתה נראה ממש מטופש אחרי זה

158
00:10:12,403 --> 00:10:13,571
.זה החלק הכי גרוע

159
00:10:13,654 --> 00:10:15,656
...הם עושים כאילו... ואתה כאילו

160
00:10:18,284 --> 00:10:20,119
.זה פשוט טמטום מזוין

161
00:10:23,664 --> 00:10:27,168
אני לא חושב שהם אוהבים לכרות ראש
.לאנשים קרחים. כי הם לא יכולים לעשות את זה

162
00:10:27,251 --> 00:10:28,252
.זה החלק הכי טוב

163
00:10:28,836 --> 00:10:29,837
.הם חייבים לעשות ככה

164
00:10:32,923 --> 00:10:34,216
.זה לא כזה מגניב

165
00:10:36,052 --> 00:10:39,680
אז פשוט גלחו את קצה הראש שלכם
.ולא תצטרכו לדאוג בקשר לזה

166
00:10:44,852 --> 00:10:46,562
.אז זו הסיבה הראשונה

167
00:10:47,730 --> 00:10:51,025
זו הסיבה הראשונה לכך שאני חושב
.שצריך להרשות לנשים להרוג תינוקות

168
00:10:53,944 --> 00:10:55,655
.כי החיים לא כאלו חשובים

169
00:10:55,738 --> 00:10:58,699
.הסיבה השנייה, היא בגלל שזו העבודה שלהן

170
00:10:59,367 --> 00:11:01,577
.נשים מחליטות מי יחיה ומי ימות

171
00:11:01,702 --> 00:11:03,829
,זה בגלל שהן הנקבות של המין

172
00:11:03,913 --> 00:11:07,500
.בזירת ההתרבות, זה מה שהנקבה עושה

173
00:11:07,583 --> 00:11:09,710
.הן אלו שבוחרות
.הן צריכות להחליט את זה

174
00:11:09,794 --> 00:11:12,797
אנחנו נותנים להן את האחריות הזו

175
00:11:12,880 --> 00:11:16,300
,כשאנחנו מזיינים אותן, אנחנו אומרים
.הנה, את תחליטי מה לעשות עם החרא הזה"

176
00:11:16,967 --> 00:11:18,469
".להתראות

177
00:11:21,180 --> 00:11:24,016
והיא צריכה להחליט אם צריך
,שיהיו לך ילדים או שיהיו לה

178
00:11:24,100 --> 00:11:26,727
.זה התפקיד שלהן, כי לנשים יש כושר שיפוט

179
00:11:27,353 --> 00:11:29,230
.יש להן כושר שיפוט
.לגברים אין כושר שיפוט

180
00:11:29,939 --> 00:11:31,565
.לגברים יש כוונה

181
00:11:32,525 --> 00:11:37,571
גברים רק רוצים לרסס את העולם
.עם השפיך שלהם, במין שכבה דקה

182
00:11:39,115 --> 00:11:40,699
"!יותר ממני"

183
00:11:45,913 --> 00:11:47,289
"!יותר ממני"

184
00:11:56,799 --> 00:11:58,676
,זה התפקיד שלה להגיד

185
00:11:58,759 --> 00:12:00,678
.זה מספיק ממך, לדעתי"

186
00:12:00,761 --> 00:12:02,805
.אתה יודע, זה באמת מספיק

187
00:12:09,937 --> 00:12:11,981
אני לא חושבת שהפרצוף הזה
.צריך להשתכפל

188
00:12:13,315 --> 00:12:15,651
".ראיתי את אבא שלך, וזה לא הולך ומשתפר

189
00:12:18,320 --> 00:12:20,614
ולפעמים, היא מבינה את זה
.רק אחרי שכבר זיינת אותה

190
00:12:20,739 --> 00:12:24,618
שהיא בעצם ממש יודעת
"!רק כשאתה אומר, "יה

191
00:12:24,743 --> 00:12:26,954
,והיא אומרת
".אני לא עושה תינוק לחתיכת חרא הזה"

192
00:12:31,208 --> 00:12:34,753
ולכן הפלה היא קו ההגנה האחרון

193
00:12:34,837 --> 00:12:37,131
.נגד אנשים מחורבנים במין שלנו

194
00:12:38,048 --> 00:12:42,761
אז אנחנו צריכים
.שהן יפילו כל תינוק מחורבן

195
00:12:47,183 --> 00:12:48,392
.כלומר, כל החיות עושות את זה

196
00:12:48,476 --> 00:12:50,603
.חיות עושות את זה, מאוחר

197
00:12:51,270 --> 00:12:52,855
,הן ממליטות את התינוק. ואז

198
00:12:52,938 --> 00:12:55,149
.יודע מה, קר לי"
"...אני חושבת שאוכל את האחד הזה

199
00:13:03,240 --> 00:13:05,159
?אבל מתי זה בסדר

200
00:13:05,242 --> 00:13:06,702
?מתי צריך להרשות להן

201
00:13:06,785 --> 00:13:09,497
.כשזה בכוס שלהן, בזמן הזה

202
00:13:09,872 --> 00:13:12,458
!זה בכוס המזוין שלה

203
00:13:12,708 --> 00:13:15,920
.אם יש בחור בכוס שלך, את יכולה להרוג אותו

204
00:13:17,004 --> 00:13:18,297
.אני חושב שזה די בסיסי

205
00:13:18,422 --> 00:13:21,759
!מותר לך להרוג אנשים אם הם בתוך הבית שלך

206
00:13:33,479 --> 00:13:34,396
...אז

207
00:13:35,648 --> 00:13:36,607
.זה מה שאני חושב

208
00:13:39,693 --> 00:13:40,861
.יש לי שני ילדים

209
00:13:45,241 --> 00:13:48,202
אני מנסה להיות בן אדם יותר טוב
...ליד הילדים שלי, באמת, אני מנסה

210
00:13:48,827 --> 00:13:50,037
.להתנהג אחרת לידם

211
00:13:50,120 --> 00:13:53,415
.יש לי כללים בבית שלי, הם כולם מיועדים לי

212
00:13:54,500 --> 00:13:56,710
למשל, יש לי את הכלל שאני לא מקלל
.ליד הילדים שלי

213
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
.זה כלל. זה כן קורה

214
00:13:59,838 --> 00:14:02,424
,אתם יודעים, לפעמים יש לך רגע מלחיץ
,אתה עם הילדים שלך

215
00:14:02,508 --> 00:14:04,343
.ואתה אומר משהו בטעות

216
00:14:04,468 --> 00:14:06,428
למשל, פעם, הכנתי ארוחת ערב לילדים שלי

217
00:14:06,512 --> 00:14:08,055
.ונתתי לבת שלי קערת מרק

218
00:14:08,556 --> 00:14:11,141
".ואמרתי, "הנה המרק המזדיין שלך

219
00:14:14,895 --> 00:14:15,938
...אבל

220
00:14:18,107 --> 00:14:19,567
...אתם יכולים להבין שזה היה מצב

221
00:14:20,943 --> 00:14:21,944
.קשה

222
00:14:27,908 --> 00:14:29,869
.אתה אמור ללמד את הילדים שלך מה טוב ומה רע

223
00:14:29,952 --> 00:14:31,954
.אני לא יודע. זה מבלבל, אתם יודעים

224
00:14:32,037 --> 00:14:33,998
יש אנשים שמגדלים את הילדים שלהם
.בצורה דתית

225
00:14:34,081 --> 00:14:36,375
.וזה די מכסה את הכול
.הם אומרים משהו כמו, "כל זה

226
00:14:37,167 --> 00:14:38,669
".עשה את זה

227
00:14:38,752 --> 00:14:41,881
,אני לא מגדל את הילדים שלי בצורה דתית
.כי לא מתחשק לי

228
00:14:43,465 --> 00:14:45,259
.לקום מוקדם ביום שבת. זין

229
00:14:46,093 --> 00:14:47,136
.זין

230
00:14:47,261 --> 00:14:48,971
.תנו לנשמות שלכם להירקב, ילדים

231
00:14:49,096 --> 00:14:51,599
...לא אכפת לי, אני לא הולך ל
?אבא, מי זה ישו"

232
00:14:51,724 --> 00:14:53,183
".לא עניינך. תחזרי לישון

233
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
,אבל הילדים שלי, אתם יודעים
הם חיים בעולם

234
00:15:01,066 --> 00:15:02,526
.ויש הרבה דת בעולם

235
00:15:02,610 --> 00:15:04,194
.אז אתה כן צריך ללמד את הילדים שלך

236
00:15:04,320 --> 00:15:07,781
,אם אתה לא מגדל אותם בצורה דתית
.אתה צריך ללמד אותם על דת, אתם יודעים

237
00:15:07,907 --> 00:15:11,660
.אני תמיד אומר לילדים שלי אותו הדבר
אני אומר להם שיש הרבה דתות בעולם

238
00:15:11,744 --> 00:15:13,537
.ושהן כולן שוות

239
00:15:13,621 --> 00:15:15,539
.אבל נוצרים הם העיקריים

240
00:15:16,290 --> 00:15:17,750
.זה מה שאני אומר להם

241
00:15:17,833 --> 00:15:19,335
.שהנוצרים ניצחו

242
00:15:20,044 --> 00:15:21,295
.הם המנצחים

243
00:15:22,004 --> 00:15:23,339
.אז תתנהגו בהתאם

244
00:15:24,423 --> 00:15:26,842
.ברכו את הנוצרים כשאתם פוגשים אותם

245
00:15:27,968 --> 00:15:30,012
.כי הם זכו בעולם

246
00:15:30,638 --> 00:15:32,097
.וזה נכון

247
00:15:32,181 --> 00:15:33,766
.זה נכון

248
00:15:33,849 --> 00:15:37,978
,היינו שמחים להגיד לעצמנו
"...כל דת היא בדיוק"

249
00:15:38,103 --> 00:15:40,147
!לא, לא, הן לא

250
00:15:40,397 --> 00:15:44,818
.הנוצרים זכו בכול לפני הרבה מאוד זמן

251
00:15:45,194 --> 00:15:47,404
,אם אתם לא מאמינים לי
.תנו לי לשאול אתכם שאלה

252
00:15:47,529 --> 00:15:49,031
?איזו שנה זו

253
00:15:53,160 --> 00:15:54,411
.כלומר, בחייכם

254
00:15:56,163 --> 00:16:00,626
?איזו שנה זו לפי כלל המין האנושי

255
00:16:01,543 --> 00:16:03,170
?ולמה

256
00:16:03,253 --> 00:16:04,672
?איזו שנה זו? מישהו

257
00:16:04,797 --> 00:16:05,839
.אדוני, רק צעק את השנה

258
00:16:06,632 --> 00:16:08,217
?2016 .תודה

259
00:16:08,342 --> 00:16:10,219
.לא זה 20... נכון

260
00:16:11,178 --> 00:16:12,930
.2017 זה

261
00:16:13,013 --> 00:16:13,931
?מה זה

262
00:16:14,014 --> 00:16:15,307
.זה מספר

263
00:16:15,391 --> 00:16:16,767
.זה לא סתם מספר

264
00:16:16,850 --> 00:16:18,894
.זה בטח מספר מאוד חשוב

265
00:16:19,019 --> 00:16:23,023
.כי אנחנו סופרים אותו באופן אחיד, כמין

266
00:16:23,565 --> 00:16:29,405
,כבר אלפי שנים, אנחנו אומרים
.אחת, שתיים, שלוש"

267
00:16:29,488 --> 00:16:31,407
.קדימה, כולם. ארבע

268
00:16:31,490 --> 00:16:33,742
.ועכשיו, קדימה, אפריקה. חמש

269
00:16:33,826 --> 00:16:35,160
"...שש

270
00:16:38,747 --> 00:16:40,124
?מה זה המספר הזה

271
00:16:40,207 --> 00:16:43,460
?אנחנו סופרים את הימים... מאז מה

272
00:16:43,585 --> 00:16:45,629
?מאז שהיו אי פעם אנשים

273
00:16:45,713 --> 00:16:49,299
...או מאז שהשמש עשתה

274
00:16:50,718 --> 00:16:52,302
!בכלל לא

275
00:16:54,805 --> 00:16:56,974
?עברו 2017 שנים מאז מה

276
00:16:57,057 --> 00:16:58,392
.שמישהו יצעק את זה

277
00:16:58,475 --> 00:16:59,977
!ישו, בן אדם
!רואים? כן-

278
00:17:00,102 --> 00:17:01,478
!ישו

279
00:17:03,856 --> 00:17:05,107
!ישו

280
00:17:06,775 --> 00:17:08,027
.זה נכון

281
00:17:11,739 --> 00:17:16,493
!עברו 2017 שנים מאז ישו

282
00:17:17,161 --> 00:17:18,912
.ישו

283
00:17:21,415 --> 00:17:24,877
אנחנו סופרים את הימים

284
00:17:24,960 --> 00:17:28,964
.מאז ישו, ביחד

285
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
.וזה הגיוני אם אתה נוצרי

286
00:17:31,759 --> 00:17:34,511
?אבל מה לעזאזל עושים כל השאר

287
00:17:38,432 --> 00:17:43,103
".ישו היה כאן, ישו היה כאן, ישו היה כאן"

288
00:17:43,187 --> 00:17:46,023
.כולם. מדענים, היסטוריונים

289
00:17:46,106 --> 00:17:49,443
.ישו, ישו"

290
00:17:51,111 --> 00:17:55,449
,ישו פלוס שתיים, ישו פלוס שלוש
".ישו פלוס ארבע

291
00:17:58,702 --> 00:18:04,208
,ישו פלוס 2017 שנים
,ארבעה חודשים ושלושה ימים

292
00:18:05,292 --> 00:18:07,795
.אז יפוג תוקף רישיון הנהיגה שלך

293
00:18:13,467 --> 00:18:15,594
?איך זה לא ניצחון של הנוצרים

294
00:18:15,719 --> 00:18:18,889
?איך זה לא ניצחון מושלם

295
00:18:18,972 --> 00:18:21,141
.זה לא יום חופש באמצע אוקטובר

296
00:18:25,896 --> 00:18:31,485
!זה אומר שלא היה זמן לפני ישו

297
00:18:31,568 --> 00:18:35,280
".וכל העולם עושה את זה. "בסדר. בטח

298
00:18:36,198 --> 00:18:38,534
,ואז מישהו אמר
"?מה לגבי השנים שהיו לפניו"

299
00:18:39,326 --> 00:18:42,329
.היו ביליונים, כלומר, אין סוף

300
00:18:43,247 --> 00:18:44,373
".אלו הולכות אחורנית"

301
00:18:53,715 --> 00:18:55,634
?כדי להתאים את עצמנו לדת אחת

302
00:18:58,554 --> 00:18:59,972
.טוב, נעשה את זה. זה בסדר"

303
00:19:00,931 --> 00:19:02,015
".נעשה את זה

304
00:19:04,518 --> 00:19:07,980
כל העולם, צופה מדי שנה
,בערב ראש השנה החדשה מסביב לעולם

305
00:19:08,063 --> 00:19:10,065
,הם תמיד מראים לך איך כל מדינה חוגגת

306
00:19:10,190 --> 00:19:11,150
.זה די נחמד

307
00:19:11,233 --> 00:19:13,318
.הראשונה, יש איזה אי קטן

308
00:19:13,402 --> 00:19:17,114
זה המקום הראשון שהוא למעשה המקום
.שבו זו השנה

309
00:19:17,197 --> 00:19:19,491
,זה אי קטן באוקיינוס השקט
,לא יודע איך קוראים לו

310
00:19:19,616 --> 00:19:22,369
אבל האנשים, הם עושים טקס קטן
.לכבוד השנה החדשה בכל שנה

311
00:19:22,452 --> 00:19:24,621
.והם לובשים רק עשב

312
00:19:24,746 --> 00:19:27,166
.כי זה... אין להם אפילו מקלות עדיין
...אלו הם... אלו

313
00:19:27,249 --> 00:19:28,792
.הם בעידן העשב

314
00:19:30,335 --> 00:19:31,670
.אין להם שעונים

315
00:19:32,963 --> 00:19:33,964
.אבל הם עושים ריקוד

316
00:19:37,843 --> 00:19:41,180
".2017 ,כן"

317
00:19:43,390 --> 00:19:44,391
.וזה עובר מסביב לעולם

318
00:19:44,474 --> 00:19:46,435
".2017 ,הו"

319
00:19:47,269 --> 00:19:49,813
".2017 ,הו"

320
00:19:50,314 --> 00:19:52,900
".2017 ,הו"

321
00:19:52,983 --> 00:19:57,279
"!2017-מוות לכל הנוצרים ב"

322
00:20:03,911 --> 00:20:05,454
.היהודים סופרים בשקט

323
00:20:05,537 --> 00:20:07,539
...זה בעצם 5,766, אבל"

324
00:20:08,290 --> 00:20:11,043
.זה בשבילנו. אנחנו רק... זה בסדר

325
00:20:12,294 --> 00:20:15,088
אנחנו רק סופרים בשביל הרגע
.שבו תחליטו לצאת מזה

326
00:20:16,048 --> 00:20:18,258
,אכתוב את שלך על הצ'ק שלי
".אני לא רוצה שום בעיה

327
00:20:23,138 --> 00:20:24,806
?מה לגבי ראש השנה הסיני"

328
00:20:25,349 --> 00:20:28,060
"?כן, מה לגבי ראש השנה הסיני

329
00:20:29,686 --> 00:20:30,646
.בסדר

330
00:20:30,854 --> 00:20:32,564
...בפעם הבאה שאתה מחשב את המיסים שלך

331
00:20:33,941 --> 00:20:36,109
.פשוט תכתוב "קוף" בשורה של השנה

332
00:20:39,363 --> 00:20:40,447
."פשוט תכתוב "קוף

333
00:20:41,865 --> 00:20:43,408
.תראה מה קורה לכסף שלך

334
00:20:45,285 --> 00:20:45,953
.לא

335
00:20:46,036 --> 00:20:50,123
.זה 2017, שנתו של אדוננו

336
00:20:50,540 --> 00:20:53,168
.השעה ישו, בדיוק

337
00:20:55,921 --> 00:20:57,547
,והם המציאו את זה. זה החלק הכי מוזר

338
00:20:57,631 --> 00:21:01,760
.שהם נתנו מחדש שמות לשנים שכבר התרחשו

339
00:21:02,344 --> 00:21:04,680
.כי, אתם יודעים, זה לא מה שהשנים האלו היו

340
00:21:05,138 --> 00:21:07,891
אתם יודעים את זה, נכון? שהשנה שלוש

341
00:21:08,016 --> 00:21:13,355
.לא הייתה השנה שלוש במהלך השנה שלוש

342
00:21:14,940 --> 00:21:17,109
,אף אחד לא הסתובב אז
?היי, איזו שנה אנחנו"

343
00:21:17,192 --> 00:21:18,277
.שלוש

344
00:21:25,659 --> 00:21:26,994
.28 כן, אבל אני בן

345
00:21:30,664 --> 00:21:32,499
...28 איך אני יכול להיות בן

346
00:21:33,709 --> 00:21:35,502
?אם היו רק שלוש

347
00:21:36,753 --> 00:21:41,216
,הו, ובכן, תבין, אתה נולדת ב-24 לפנה"ס
.ויש אפס

348
00:21:41,341 --> 00:21:42,342
?זוכר, זה הלך אחורנית

349
00:21:42,426 --> 00:21:44,928
.הו, חרא, זה היה מלחיץ
".שנאתי את השנים האלו

350
00:21:46,471 --> 00:21:47,764
?איך זה היה

351
00:21:48,807 --> 00:21:50,017
.איזו שנה זו? עשר"

352
00:21:50,517 --> 00:21:52,227
".איזו שנה זו עכשיו? תשע

353
00:21:53,020 --> 00:21:55,105
?מה לעזאזל עומד לקרות

354
00:22:04,573 --> 00:22:06,199
.אז אני לא יודע מה להגיד לילדים שלי

355
00:22:07,409 --> 00:22:09,286
.הילדים שלי... הם רצו כלב

356
00:22:09,369 --> 00:22:11,330
.אז הבאתי להם כלב. הבאתי להם כלב השנה

357
00:22:11,413 --> 00:22:13,582
.זו הייתה טעות
.לא הייתי צריך להביא להם את הכלב

358
00:22:13,915 --> 00:22:16,251
.כי יש לנו, קודם כול, הצלנו כלב

359
00:22:16,335 --> 00:22:18,295
.יש לנו... אימצנו... כן

360
00:22:18,378 --> 00:22:21,214
.אתם חייבים... כן, תמיד תצילו

361
00:22:22,424 --> 00:22:24,801
.אם אתם מביאים כלב, תביאו כלב מאימוץ

362
00:22:24,926 --> 00:22:29,347
אל תביאו גור מהאנשים הנוראיים האלו

363
00:22:29,431 --> 00:22:32,434
.שמגדלים כלבים באופן מקצועי ומוקפד

364
00:22:33,977 --> 00:22:35,145
!לא

365
00:22:36,438 --> 00:22:39,357
...אתם צריכים להביא רק כלב מסתורי

366
00:22:41,401 --> 00:22:43,653
.שהיכו אותו והתעללו בו

367
00:22:44,571 --> 00:22:47,741
...ועבר טראומות ברחובות פורטו ריקו

368
00:22:48,784 --> 00:22:51,995
.ולא מסוגל לדבר על זה עם אף אחד עכשיו

369
00:22:53,288 --> 00:22:54,414
.הם אף פעם לא יודעים

370
00:22:54,998 --> 00:22:56,166
?אתה יודע משהו על הכלב"

371
00:22:56,249 --> 00:22:58,043
.היא מפחדת ממטבעות

372
00:23:00,170 --> 00:23:01,463
אז, אנחנו חושבים שאולי

373
00:23:01,546 --> 00:23:03,840
.מישהו זרק לה חופן מטבעות בפרצוף

374
00:23:05,759 --> 00:23:07,052
".אבל חוץ מזה, לא

375
00:23:09,054 --> 00:23:13,558
אז אתה לוקח את הכלב האקראי הזה
.ופשוט שם אותו בבית שלך עם המשפחה שלך

376
00:23:14,601 --> 00:23:17,479
.ורואה את האישיות שלו נחשפת

377
00:23:22,484 --> 00:23:24,069
.הכלבה הזו מטורפת

378
00:23:26,404 --> 00:23:29,074
,אני נכנס למטבח
.והכלבה פשוט עומדת שם לבד ככה

379
00:23:33,411 --> 00:23:34,454
?את בסדר"

380
00:23:35,831 --> 00:23:37,874
"?את בסדר

381
00:23:40,544 --> 00:23:42,212
.הילדים שלי מפחדים נורא מהכלבה

382
00:23:43,130 --> 00:23:45,173
,הבת שלי ניגשה ללטף את הכלבה
.הכלבה עשתה ככה

383
00:23:45,257 --> 00:23:46,550
?היא אומרת, "כדאי שאלטף אותה

384
00:23:46,633 --> 00:23:49,094
אני לא חושב שכדאי שתלטפי אי-פעם
".את הכלבה שלנו, מותק

385
00:23:53,515 --> 00:23:56,351
,אז, לקחתי את הכלבה לווטרינרית
,לשאול מה לעשות

386
00:23:56,434 --> 00:24:00,313
והווטרינרית אמרה, "תקשיב, אני חושבת
".שיש משהו שאתה צריך לשקול ברצינות

387
00:24:01,064 --> 00:24:03,316
.אמרתי, "בבקשה תגידי לי להרוג את הכלבה הזו

388
00:24:03,441 --> 00:24:06,820
,בבקשה תהיי הרופאה
".שאומרת שהכלבה תמות עכשיו

389
00:24:09,156 --> 00:24:11,449
...אבל היא לא. היא אמרה

390
00:24:11,533 --> 00:24:13,660
,היא אמרה
...אני חושבת שאתה צריך לשקול פרוזאק"

391
00:24:15,036 --> 00:24:16,037
".בשביל הכלבה

392
00:24:16,121 --> 00:24:17,497
"?אמרתי, "באמת

393
00:24:17,581 --> 00:24:18,874
.היא אמרה, "כן, זה עובד

394
00:24:18,957 --> 00:24:20,292
,מרגיע את הכלבה מיד

395
00:24:20,375 --> 00:24:22,627
אבל זו החלטה חשובה
".ואתה צריך לחשוב על זה

396
00:24:23,545 --> 00:24:25,589
אמרתי, "שימי ארבעה בחור התחת שלה
".מיד עכשיו

397
00:24:28,091 --> 00:24:30,385
?על מה אני צריך לחשוב

398
00:24:31,428 --> 00:24:34,181
.אני לא שם זין על מה שהיא חווה

399
00:24:34,264 --> 00:24:36,308
.תתקני את זה לעזאזל

400
00:24:38,894 --> 00:24:40,937
.תני לה הרואין, תזריקי לה

401
00:24:51,406 --> 00:24:52,199
.בואי, כלבלבה

402
00:24:59,331 --> 00:25:00,957
.וואו, הכלבה שלך ממש רגועה

403
00:25:02,000 --> 00:25:03,210
.כן

404
00:25:04,377 --> 00:25:06,546
.זה עולה רק 400 דולר ליום להחזיק אותה ככה

405
00:25:12,260 --> 00:25:14,971
.לא תמיד הרגשתי ככה. פעם אהבתי בעלי חיים

406
00:25:15,096 --> 00:25:16,973
.הייתי דואג לבעלי חיים

407
00:25:17,098 --> 00:25:18,391
.רק בעלי חיים

408
00:25:18,892 --> 00:25:20,018
,20 כשהייתי בערך בן

409
00:25:20,143 --> 00:25:23,146
?האם כל הכלבלבים, בכל מקום בעולם, בסדר"

410
00:25:23,647 --> 00:25:26,233
".אני בהחלט מקווה

411
00:25:28,735 --> 00:25:30,612
.אבל אני בן 49 ויש לי שני ילדים עכשיו

412
00:25:30,737 --> 00:25:34,532
.אתם יודעים מה קורה? מעגל הדאגה שלך מצטמצם

413
00:25:35,533 --> 00:25:37,327
.יש לי ארבעה אחיינים

414
00:25:37,410 --> 00:25:38,995
.אני לא אוהב אף אחד מהם

415
00:25:43,583 --> 00:25:44,751
.שיזדיין איזה כלב

416
00:25:47,587 --> 00:25:51,132
מכירים את תשדירי השירות האלו בטלוויזיה
,על חיות שעברו התעללות

417
00:25:51,216 --> 00:25:53,635
מראים לך כלב עם ארובת עין ריקה
...והוא כאילו

418
00:25:54,469 --> 00:25:56,012
.הם תמיד רטובים

419
00:25:56,137 --> 00:25:58,431
נראה לי שמשפריצים עליהם מים
.לפני שמצלמים אותם

420
00:26:00,767 --> 00:26:01,643
...זה כאילו

421
00:26:02,602 --> 00:26:04,604
.והקול מגיע, "הביטו בכלבים האלו

422
00:26:05,647 --> 00:26:08,566
.את הכלבים האלו מכים מדי יום

423
00:26:09,609 --> 00:26:13,822
".אנא שלחו לנו כסף, כדי שזה יוכל להיפסק

424
00:26:16,574 --> 00:26:17,951
?האם אתם מכים את הכלבים

425
00:26:22,664 --> 00:26:23,999
?איך הכסף שלי מתקן את זה

426
00:26:27,627 --> 00:26:30,672
ראיתם את התשדיר שבו מראים לך
.איש ממש עצוב, ממש מדוכא

427
00:26:30,755 --> 00:26:31,840
.איש מאוד עצוב

428
00:26:31,923 --> 00:26:35,051
".הוא מחזיק שלט קטן שכתוב עליו, "כן, בטח

429
00:26:35,760 --> 00:26:38,722
,ואז הוא אומר
".אלו המילים שהרגו את הבת שלי"

430
00:26:39,014 --> 00:26:43,643
,"כי מישהו סימס "כן, בטח
.ואז דרס את הבת שלו, שזה איום ונורא

431
00:26:43,727 --> 00:26:46,062
למרות שאולי הם הגיבו להודעה

432
00:26:46,187 --> 00:26:48,440
,שאמרה, "האם אתה יכול, בבקשה
"?להרוג את הילדה הזו

433
00:26:48,648 --> 00:26:52,527
.וכך, הם פשוט... כתבו חזרה ועשו את זה

434
00:26:55,655 --> 00:26:57,407
.אני לא אומר שזה הופך את זה לטוב יותר

435
00:26:58,491 --> 00:27:00,618
.אני רק אומר שאין לנו את כל הנתונים

436
00:27:05,457 --> 00:27:09,753
,הילדים שלי ואני
...אכלנו ארוחת בוקר באחד הימים, ו

437
00:27:09,836 --> 00:27:10,837
.הקשבנו לרדיו הציבורי

438
00:27:10,920 --> 00:27:13,631
אנחנו תמיד מקשיבים לרדיו הציבורי
.בגלל שאנחנו יותר טובים מכם

439
00:27:14,299 --> 00:27:15,633
...ו

440
00:27:17,886 --> 00:27:20,513
אז אנחנו מקשיבים לרדיו הציבורי
,בארוחת הבוקר

441
00:27:20,597 --> 00:27:23,141
ויש שם את הסיפור הזה
,שבו הם כל הזמן השתמשו בביטוי הזה

442
00:27:23,224 --> 00:27:25,226
,"11/9 הם כל הזמן אמרו, "מכחישי

443
00:27:25,727 --> 00:27:26,853
.הם כל הזמן אמרו את זה

444
00:27:26,936 --> 00:27:28,355
".11/9 מכחישי"

445
00:27:28,938 --> 00:27:30,815
"?והבת שלי שאלה, "מה זה

446
00:27:31,733 --> 00:27:33,485
ואני אמרתי, "ובכן, זו קבוצה של אנשים

447
00:27:33,568 --> 00:27:35,695
".שחושבת שה-11 בספטמבר היה קונספירציה

448
00:27:36,237 --> 00:27:41,326
והיא אמרה, "הו, חשבתי שהם אמרו
"'.11-תשעת מכחישי ה'

449
00:27:47,165 --> 00:27:49,918
כן, היא חשבה שהם התכוונו לתשעה אנשים

450
00:27:50,168 --> 00:27:53,755
שפשוט לא קונים
.11 את זיוני המוח האלו של הספרה

451
00:27:56,758 --> 00:27:58,760
.זו קבוצת שוליים קטנה

452
00:27:59,594 --> 00:28:01,262
.באמת, יש רק תשעה מהם

453
00:28:03,473 --> 00:28:05,850
,אבל הם עדיין דיברו ברדיו הציבורי
,הם דיברו ברדיו

454
00:28:05,934 --> 00:28:11,564
,כי הם מסורים, הם מפגינים מדי יום

455
00:28:12,816 --> 00:28:15,485
.11-הם תשעת מכחישי ה

456
00:28:17,028 --> 00:28:20,865
,הם עומדים מחוץ לבין הלבן
!13 ,12 ,10 זה הולך"

457
00:28:24,077 --> 00:28:26,746
!אני ושמונת החברים שלי יודעים את זה

458
00:28:27,789 --> 00:28:31,084
.11-אנחנו תשעת מכחישי ה

459
00:28:33,920 --> 00:28:38,174
אנחנו יודעים ש-11 הוא מספר מומצא

460
00:28:38,883 --> 00:28:41,761
.שמופץ בקרב בני האדם בידי האדם

461
00:28:44,639 --> 00:28:46,391
?11 למה יש לנו

462
00:28:47,559 --> 00:28:50,019
13 כשיש לנו

463
00:28:50,520 --> 00:28:53,773
15-ו-14 ו

464
00:28:54,357 --> 00:28:58,027
,17 ,16-ו

465
00:28:58,862 --> 00:29:02,449
.‏18 ו-19 מזדיינים

466
00:29:02,824 --> 00:29:06,119
.אבל אין לנו יחיד-עשרה

467
00:29:08,788 --> 00:29:10,999
?מה קרה ליחיד-עשרה

468
00:29:12,000 --> 00:29:14,753
הממשלה לקחה את יחיד-עשרה

469
00:29:14,836 --> 00:29:18,757
והחליפה אותו
.11 באיזו שטות מחורבנת שקוראים לה

470
00:29:21,259 --> 00:29:24,012
.אנחנו התשעה שמכחישים את החרא הזה

471
00:29:27,640 --> 00:29:31,060
"!אדוני הנשיא, השב לנו את היחיד-עשרה

472
00:29:37,150 --> 00:29:41,029
אני לא רוצה להעליב אף סיני
.עם הסטראוטיפ הזה

473
00:29:41,821 --> 00:29:42,947
...אבל

474
00:29:43,865 --> 00:29:46,659
.זה נכון, בני זונה, אני סיני"

475
00:29:46,993 --> 00:29:48,953
.אני מבייג'ינג

476
00:29:50,663 --> 00:29:53,041
.אני גר בשנחאי

477
00:29:55,627 --> 00:30:01,299
אני סיני כמו כל בן זונה
".עם מקלות אכילה ומה לא

478
00:30:02,717 --> 00:30:03,593
.בסדר

479
00:30:05,261 --> 00:30:06,513
.אני מצטער

480
00:30:08,014 --> 00:30:09,098
.הנה העניין

481
00:30:10,058 --> 00:30:11,601
.סטראוטיפים פוגעים

482
00:30:12,685 --> 00:30:15,814
.זה נכון, אבל הקולות מצחיקים

483
00:30:16,439 --> 00:30:19,442
ואני לא יודע איך ליישב
.את שתי העובדות האלו

484
00:30:20,902 --> 00:30:22,403
.אני נהנה לעשות קולות

485
00:30:23,029 --> 00:30:24,948
.אבל הם פוגעניים, אז אני עושה אותם בבית

486
00:30:25,990 --> 00:30:28,034
נהגתי לעשות את זה לילדים שלי
.כשהם היו קטנים

487
00:30:28,117 --> 00:30:29,911
.הם אהבו אותם, הם לא ידעו שזה קשור לגזעים

488
00:30:29,994 --> 00:30:32,413
,הם פשוט נהנו
.אבא, תעשה את האיש הנחמד"

489
00:30:32,497 --> 00:30:34,749
,את רוצה שאהיה האיש הנחמד
?ילדה קטנה

490
00:30:37,335 --> 00:30:38,711
.אנחנו אוהבים את האיש הנחמד

491
00:30:38,837 --> 00:30:41,756
.גם הוא אוהב ילדות לבנות קטנות
"!בואו נאכל קצת ביצים מקושקשות

492
00:30:50,056 --> 00:30:53,268
,ואז הם גדלו ואני אמרתי להם
.אל תדברו על האיש הנחמד"

493
00:30:55,019 --> 00:30:57,105
".מותק, אל תדברי עליו עם המורים שלך

494
00:31:02,861 --> 00:31:04,404
הילדים שלי הולכים לבית ספר ציבורי

495
00:31:04,737 --> 00:31:08,157
.בעיר ניו יורק והם... בסדר

496
00:31:09,075 --> 00:31:10,743
.שילחו את הילדים שלכם לשם, אם כך

497
00:31:12,453 --> 00:31:13,872
.זה טוב, זה טוב

498
00:31:14,122 --> 00:31:16,457
.למדו אותם שככה זה החיים

499
00:31:18,001 --> 00:31:19,878
,המורים מדהימים אותי, כי, לא יודע

500
00:31:19,961 --> 00:31:21,921
תקשיבו, הדבר הכי נורא במדינה הזו מבחינתי

501
00:31:22,046 --> 00:31:26,676
זה שאין מקצוע נעלה יותר
.מאשר להיות מורה בבית ספר ציבורי

502
00:31:26,759 --> 00:31:29,804
,זה פשוט... בבקשה, בבקשה, אל
.אתם לא תאהבו את זה

503
00:31:30,513 --> 00:31:32,223
.אתם לא תאהבו את המקום שזה הולך אליו

504
00:31:32,891 --> 00:31:35,476
.אני ממליץ שלא למחוא כפיים לשום דבר

505
00:31:36,060 --> 00:31:37,937
.אתם תתחרטו על זה, בסופו של דבר

506
00:31:41,566 --> 00:31:45,486
בדמוקרטיה, אין דרך נעלה יותר לתרום

507
00:31:45,570 --> 00:31:47,155
.מאשר ללמד בבית ספר ציבורי

508
00:31:47,238 --> 00:31:49,282
ובמדינה הזו, האנשים שעושים את זה

509
00:31:49,365 --> 00:31:51,743
.הם מפסידנים מזוינים

510
00:31:52,327 --> 00:31:57,123
הם פשוט מפסידים מזוינים
!מהתחתית של התחתית

511
00:32:01,920 --> 00:32:04,589
,וכולם יודעים את זה
.אבל הם ממשיכים לעשות את זה

512
00:32:05,006 --> 00:32:09,218
,אנשים חדשים מלמדים מדי יום
.והם יודעים כמה זה מחורבן

513
00:32:09,928 --> 00:32:11,679
,הם מגיעים, אומרים להם מראש

514
00:32:11,763 --> 00:32:13,473
"?היי, מה זו העבודה הזו"

515
00:32:13,556 --> 00:32:15,850
,והם אומרים, "בסדר
.הנה מה שאנחנו צריכים שתעשה

516
00:32:15,934 --> 00:32:21,105
.אנחנו צריכים שתגרום לילדים לדעת מתמטיקה

517
00:32:23,816 --> 00:32:26,945
?האם הם רוצים לדעת מתמטיקה
.לא, הם לא רוצים לדעת את זה

518
00:32:28,029 --> 00:32:30,865
אתה צריך לגרום להם לדעת את זה
כנגד רצונם

519
00:32:31,658 --> 00:32:36,120
בזמן שהמיניות שלהם מתפרצת
.והם מפוצצים במכות אחד את השני

520
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
?מי הם הילדים האלו

521
00:32:43,419 --> 00:32:45,421
.רק ילדים שבמקרה גרים קרוב לבניין

522
00:32:55,056 --> 00:32:58,393
?כמה משלמים לי
.בערך עשרה דולרים פעם בארבע שנים

523
00:33:02,438 --> 00:33:04,565
?מה אם אהיה ממש טוב בזה, מה יקרה

524
00:33:04,649 --> 00:33:05,817
.כלום, כלום לא יקרה

525
00:33:06,150 --> 00:33:09,070
אף אחד לא ישים לב ויפטרו אותך
.ואתה תמות לבד

526
00:33:13,199 --> 00:33:15,034
".בסדר, אנסה את זה למשך 25 שנה

527
00:33:18,121 --> 00:33:20,164
,הבת שלי לומדת על המיתולוגיה היוונית

528
00:33:20,498 --> 00:33:22,417
.והיא שואלת אותי שאלות על זה

529
00:33:22,500 --> 00:33:24,919
"?היא שואלת, "אבא, מי האימא של אכילס

530
00:33:25,003 --> 00:33:27,547
,אמרתי, "אני לא יודע לעזאזל
".אל תשאלי אותי את החרא הזה

531
00:33:28,881 --> 00:33:32,301
.אני לא יודע מי הייתה האימא של אכילס
.אל תצעקו את זה אם אתם יודעים, בבקשה

532
00:33:32,385 --> 00:33:34,887
".זו תטיס"
.לאף אחד לא אכפת מה אתה יודעים

533
00:33:38,016 --> 00:33:39,684
,הייתה לה שאלה על אכילס

534
00:33:39,767 --> 00:33:41,936
.וזו הייתה שאלה מעניינת, אני אספר לכם

535
00:33:42,061 --> 00:33:43,980
.אבל קודם, הסיפור של אכילס, ממש בקיצור

536
00:33:44,105 --> 00:33:46,190
.אכילס היה תינוק

537
00:33:46,274 --> 00:33:49,610
...הוא היה תינוק יווני, ו

538
00:33:50,486 --> 00:33:51,612
,הוא לא נשאר ככה

539
00:33:51,738 --> 00:33:54,198
,אבל כשהוא היה תינוק יווני

540
00:33:54,657 --> 00:33:56,367
,אימא שלו שהייתה אלה

541
00:33:57,076 --> 00:33:58,786
,לקחה אותו לנהר סטיקס

542
00:33:58,870 --> 00:34:01,080
,שנמצא בשאול, ארצם של המתים

543
00:34:01,164 --> 00:34:02,999
והיא טבלה אותו במי הנהר סטיקס

544
00:34:03,082 --> 00:34:06,502
בגלל שהייתה למים האלו תכונה קסומה

545
00:34:06,627 --> 00:34:10,757
,שהם יכולים להפוך אותך לחסין לכל פגע
.אי אפשר לפגוע בך

546
00:34:10,882 --> 00:34:12,216
?זה היה כמו מגן, בסדר

547
00:34:12,300 --> 00:34:14,969
.אז היא טבלה אותו במים האלו כדי להגן עליו

548
00:34:15,428 --> 00:34:19,098
.אבל היא אחזה בו בעקב, זה הפרט החשוב

549
00:34:19,223 --> 00:34:20,725
,אחזה אותו בעקב

550
00:34:20,850 --> 00:34:23,102
.שזו דרך משונה להחזיק תינוק

551
00:34:24,896 --> 00:34:26,314
.בעקב

552
00:34:26,439 --> 00:34:31,235
.נסו לאחוז תינוק בעקב ולטבול אותו בנהר

553
00:34:33,237 --> 00:34:35,114
.לא תראו את התינוק הזה שוב לעולם

554
00:34:36,574 --> 00:34:38,284
.ככה נפטרים מתינוק

555
00:34:42,497 --> 00:34:44,874
.איבדתי את התינוק הזה במים"

556
00:34:46,542 --> 00:34:49,545
.ניסיתי לרחוץ אותו והוא נפל לנהר

557
00:34:52,924 --> 00:34:55,468
.מצטערת, גברת אכילס, איבדתי את התינוק שלך

558
00:34:56,761 --> 00:34:58,930
.אמרת לי לאחוז אותו בעקב

559
00:34:59,555 --> 00:35:00,556
".הוא החליק

560
00:35:03,267 --> 00:35:06,104
.זו המטפלת המקסיקנית של אימא של אכילס

561
00:35:06,521 --> 00:35:08,606
.זו דמות קצת פחות ידועה באיליאדה

562
00:35:09,398 --> 00:35:10,608
.בכל מקרה

563
00:35:12,360 --> 00:35:16,531
,אימא שלו, היא הצליחה לאחוז בו
.כמובן, כי היא הייתה אלה

564
00:35:16,614 --> 00:35:20,118
.היא הייתה אלת האחיזה או משהו, אני לא יודע

565
00:35:20,201 --> 00:35:21,619
והיא אחזה אותו

566
00:35:21,702 --> 00:35:24,080
.ואז הוא היה מוגן מלבד בעקב שלו

567
00:35:24,205 --> 00:35:25,706
,העקב שלו לא היה מוגן

568
00:35:25,790 --> 00:35:28,167
.ולכן אנחנו קוראים לזה עקב האכילס שלך

569
00:35:28,292 --> 00:35:30,128
.המקום הפגיע היחיד שלך

570
00:35:30,211 --> 00:35:32,130
.לכל אחד יש את עקב אכילס שלו

571
00:35:32,296 --> 00:35:36,384
.עקב האכילס של אכילס היה העקב שלו

572
00:35:37,844 --> 00:35:39,178
.כאילו, באופן מילולי

573
00:35:45,184 --> 00:35:47,353
.בכל מקרה, אז הבת שלי, זו הייתה השאלה שלה

574
00:35:47,436 --> 00:35:51,065
היא שאלה, "למה אימא שלו
?לא טבלה אותו פשוט שוב

575
00:35:52,150 --> 00:35:54,360
...היא יכלה פשוט לטבול אותו עוד פעם

576
00:35:55,403 --> 00:35:56,737
.עם הרגל השנייה בפנים

577
00:35:58,197 --> 00:36:00,950
!למה היא לא פשוט... היא כבר שם

578
00:36:02,618 --> 00:36:05,746
?היה איזה שלט שאמר טבילה אחת לאלה

579
00:36:06,831 --> 00:36:09,375
?האם היא צבעה אי-פעם ביצת פסחא
.זה לא כל כך מסובך

580
00:36:09,458 --> 00:36:12,753
אתה טובל אותה, ואז אתה מחזיק
".אותה אחרת וטובל שוב

581
00:36:15,798 --> 00:36:17,675
.ילדה חכמה, הייתי גאה בה

582
00:36:17,758 --> 00:36:21,304
,אבל, בה בעת, חשבתי
"?מי את לעזאזל שתשפטי את האישה הזו"

583
00:36:23,431 --> 00:36:24,432
.זה הטריד אותי

584
00:36:25,391 --> 00:36:27,768
.כי הנה מה שסיפור אכילס מלמד אותי

585
00:36:27,852 --> 00:36:29,145
,שאם אתה הורה

586
00:36:29,228 --> 00:36:32,231
זה אף פעם לא מספיק
.מה שאתה עושה בשביל הבני זונה האלה

587
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
.זה פשוט אף פעם לא מספיק

588
00:36:36,360 --> 00:36:38,571
.זו עדיין תהיה אשמתך

589
00:36:40,114 --> 00:36:43,201
?כמה עוד אפשר לבקש מאימא

590
00:36:43,284 --> 00:36:44,243
היא טבלה את הילד שלה

591
00:36:44,327 --> 00:36:48,706
.במים קסומים והגנה על 99 אחוז מגופו

592
00:36:49,832 --> 00:36:51,626
?האם אפשר שמשהו מכל זה יהיה תלוי בו

593
00:36:53,044 --> 00:36:56,255
.הוא יכול פשוט לנעול נעל גדולה ולהיזהר

594
00:36:59,926 --> 00:37:02,929
,אבל הוא יוצא עם סנדלים
.עם כפכפים מזדיינים

595
00:37:05,139 --> 00:37:07,225
,וחרב, ונלחם בכל היקום

596
00:37:07,308 --> 00:37:10,436
".אני אכילס כי אימא שלי טבלה אותי"

597
00:37:13,272 --> 00:37:16,359
!ובסוף, מישהו פגע לו בעקב והוא אמר, "אימא

598
00:37:20,279 --> 00:37:23,032
!באמת תודה, אימא

599
00:37:25,368 --> 00:37:28,079
?מה קרה, אכילס
.אימא שלי, לא טבלה לי את העקב

600
00:37:28,621 --> 00:37:31,540
".היא כל כך טיפשה, היא הרסה הכול

601
00:37:32,750 --> 00:37:35,336
.לך תזדיין, אכילס, זרג יווני שכמוך

602
00:37:38,130 --> 00:37:40,258
אני שונא איך שאנשים מדברים
.על האימהות שלהם

603
00:37:41,384 --> 00:37:42,885
,ראיתי משחק פוטבול פעם

604
00:37:42,969 --> 00:37:45,596
,ואיזה בחור, הוא הבקיע המון חרא
.לא משנה, והם מאוד התרגשו

605
00:37:46,639 --> 00:37:49,267
,אז אחר כך הם דיברו איתו על זה
,ושחקן הפוטבול אמר

606
00:37:49,350 --> 00:37:54,272
,אימא שלי מתה בשנה שעברה"
אבל אני יודע שהיא צפתה במשחק שלי

607
00:37:54,522 --> 00:37:56,565
".מגן עדן הלילה

608
00:37:56,691 --> 00:37:59,694
,ורציתי להיות שם ולהגיד
.עזוב את אימא שלך במנוחה"

609
00:38:00,403 --> 00:38:01,904
.איך אתה מעז

610
00:38:02,280 --> 00:38:03,656
".היא מתה

611
00:38:03,739 --> 00:38:07,118
כלומר, מתי אתה גומר
?עם הילדים המזוינים שלך

612
00:38:07,952 --> 00:38:12,456
?מתי אתה מסיים עם הילדים המזוינים שלך

613
00:38:13,332 --> 00:38:14,333
,אפילו אחרי שאתה מת

614
00:38:14,417 --> 00:38:17,586
אתה עדיין צריך ללכת
?למשחקים המזוינים שלהם וכל החרא

615
00:38:25,177 --> 00:38:27,305
.עזוב את אימא שלך במנוחה

616
00:38:27,680 --> 00:38:29,390
.היא עשתה את שלה

617
00:38:29,515 --> 00:38:31,767
.היא גידלה אותך, וזה הרג אותה

618
00:38:35,313 --> 00:38:36,522
.כלומר, תן לה ליהנות מגן עדן

619
00:38:36,605 --> 00:38:38,149
אתה לא רוצה שאימא שלך
?תיהנה מגן עדן

620
00:38:38,774 --> 00:38:40,985
,זה לא מה שאתה רוצה
?שאימא שלך פשוט תהיה בגן עדן

621
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
,האישה המסכנה הזו, המלאכים אומרים

622
00:38:44,322 --> 00:38:46,365
,אנחנו עושים מסיבת מלאכים"
?רוצה לבוא איתנו

623
00:38:46,907 --> 00:38:49,285
,אני לא יכולה
.אני צריכה לצפות במשחק של הבן שלי

624
00:38:50,411 --> 00:38:52,204
.הוא יהיה מאוד עצוב

625
00:38:54,081 --> 00:38:54,915
.בסדר, הבנו

626
00:38:54,999 --> 00:38:57,376
,הוא לא יכול לשמוע אותי לעזאזל
"?למה אני עושה את זה

627
00:38:58,419 --> 00:39:00,629
,אני פשוט חושב, שכשאנשים מתים

628
00:39:00,755 --> 00:39:04,175
זה אומר שהם עשו את העבודה שלהם
.ואתם צריכים לשכוח מהם

629
00:39:04,258 --> 00:39:05,551
.זה מה שאני חושב

630
00:39:05,634 --> 00:39:08,637
כי זה לא הוגן
.מה שאנחנו מפילים על אנשים מתים

631
00:39:08,721 --> 00:39:12,350
".אתה משגיח עליי? כן, אני משגיח על הכול"

632
00:39:16,228 --> 00:39:18,272
אתם יודעים, כמו כשאתם רואים זוג זקן

633
00:39:18,397 --> 00:39:20,524
.והם נשואים כבר 60 שנה

634
00:39:20,608 --> 00:39:22,777
.אתם יודעים, סיפור מהסוג הזה
.כולם אוהבים את זה

635
00:39:22,860 --> 00:39:25,988
האנשים שתמיד מריעים להם
.על סמך המתמטיקה של החיים שלהם

636
00:39:27,531 --> 00:39:28,616
?כמה זמן הייתם נשואים"

637
00:39:28,699 --> 00:39:29,992
".שישים שנה

638
00:39:36,040 --> 00:39:38,959
?האין זה נפלא באופן אוטומטי

639
00:39:40,419 --> 00:39:41,629
?איך אתם יודעים

640
00:39:42,421 --> 00:39:43,756
.אתם רק יודעים כמה זמן עבר

641
00:39:45,299 --> 00:39:49,720
,במשך שישים שנה, כל בוקר"
".הוא אומר לי שאני חתיכת חרא

642
00:39:56,394 --> 00:39:58,646
?ובכן, בואו נאמר שזה זוג שמח, טוב

643
00:40:00,272 --> 00:40:03,484
,הם אוהבים זה את זו
.הם נשואים כבר 60 שנה

644
00:40:03,692 --> 00:40:06,070
,זה יותר ממה שרוב האנשים היו רוצים לחיות

645
00:40:06,195 --> 00:40:08,364
,והם היו ביחד כל כך הרבה זמן

646
00:40:08,447 --> 00:40:11,492
.ועכשיו הם רק זוג זקן והם רק הולכים ביחד

647
00:40:11,617 --> 00:40:13,202
.אתם יודעים, כשאתם רואים שני אנשים

648
00:40:14,036 --> 00:40:16,622
,וזה די נחמד, הם לא צריכים אף אחד אחר
.רק שניהם

649
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
...זה שניהם. הם רק הולכים

650
00:40:19,667 --> 00:40:23,045
הם תמיד הולכים לאיזה מקום
.שאף אחד לא הולך אליו. הנה זבל

651
00:40:26,632 --> 00:40:28,008
...בזמן שמשאיות חולפות

652
00:40:30,469 --> 00:40:33,139
.הוא לובש חליפה שאין לה צבע

653
00:40:36,517 --> 00:40:40,479
,היא לובשת שמלה שנראית כמו משולש
,כאילו ילד צייר אותה

654
00:40:40,563 --> 00:40:44,650
,רק שמלה מזוינת עם פירות עליה
,לאף אחד לא אכפת

655
00:40:46,235 --> 00:40:48,654
.והם פשוט הולכים מדי יום

656
00:40:49,697 --> 00:40:50,948
.קר"

657
00:40:51,657 --> 00:40:52,783
.כן, קר

658
00:40:55,453 --> 00:40:58,080
?רוצה ללכת לחנות ולקנות קרקר

659
00:40:58,747 --> 00:41:01,083
.כן, בואי נקנה קרקר בחנות

660
00:41:03,669 --> 00:41:06,338
...אנחנו הולכים לקנות את ה

661
00:41:06,464 --> 00:41:08,299
"...כן, אנחנו יכולים לקנות את ה

662
00:41:14,346 --> 00:41:16,932
.ואז, יום אחד, בדרך כלל, הוא מת ראשון

663
00:41:18,392 --> 00:41:19,768
...הם הולכים והוא עושה

664
00:41:23,647 --> 00:41:25,399
!והיא אומרת, "ריצ'רד

665
00:41:28,861 --> 00:41:30,696
"!ריצ'רד

666
00:41:35,409 --> 00:41:36,702
.ואז הוא מת

667
00:41:41,373 --> 00:41:42,500
.אז עכשיו זו רק היא

668
00:41:43,584 --> 00:41:44,710
.רק רוז

669
00:41:46,212 --> 00:41:47,588
.והיא לבד

670
00:41:47,963 --> 00:41:49,924
.עכשיו היא רק עומדת בבית שלהם

671
00:41:53,677 --> 00:41:56,305
מדי פעם, מישהו הולך להביא את רוז
.כי יש חתונה

672
00:41:56,430 --> 00:41:58,974
.קדימה, רוז, נדין מתחתנת"

673
00:41:59,099 --> 00:42:01,560
.נדין... יש חתונה. בואי כבר לעזאזל

674
00:42:05,356 --> 00:42:06,815
.קדימה, בת זונה, קדימה

675
00:42:08,234 --> 00:42:09,318
!זין

676
00:42:10,402 --> 00:42:11,946
"...אני רק רוצה לדחוף אותה מאחור

677
00:42:15,824 --> 00:42:19,578
,היא חיה עוד 10 שנים
,‏10 שנים אחרי שריצ'רד מת

678
00:42:19,954 --> 00:42:22,748
.ואחרי 10 שנים, היא שוכבת במיטה

679
00:42:22,957 --> 00:42:24,041
.היא גוססת

680
00:42:24,458 --> 00:42:26,377
.מישהו נמצא שם איתה, משחק בטלפון שלו

681
00:42:36,428 --> 00:42:38,347
,אז רוז גוססת והיא אומרת

682
00:42:38,430 --> 00:42:43,227
טוב, לפחות עכשיו אוכל להיות עם ריצ'רד שלי"

683
00:42:43,727 --> 00:42:45,104
".לנצח

684
00:42:45,771 --> 00:42:47,273
?מאיפה היא קיבלה את הרעיון הזה

685
00:42:48,023 --> 00:42:49,608
?מאיפה זה הגיע

686
00:42:49,775 --> 00:42:51,151
.חיפשתי

687
00:42:51,694 --> 00:42:55,155
,שום דת לא אומרת שכשאתה מת

688
00:42:55,239 --> 00:42:57,992
ניתנת לך האפשרות להרוס את גן העדן
.של בן הזוג המת שלך

689
00:42:59,868 --> 00:43:01,579
?איך זה הוגן

690
00:43:01,829 --> 00:43:02,871
...מי מקבל

691
00:43:04,039 --> 00:43:05,958
.ריצ'רד מת כבר 10 שנים

692
00:43:06,041 --> 00:43:08,252
,הוא היה בגן עדן 10 שנים

693
00:43:08,794 --> 00:43:11,630
.ומישהו בא אליו, "היי, אשתך מגיעה

694
00:43:19,680 --> 00:43:20,598
?מה

695
00:43:22,308 --> 00:43:24,810
?סליחה, מה אמרת לי עכשיו

696
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
.כן, רוז בדיוק מתה

697
00:43:28,689 --> 00:43:29,940
.היא תהיה כאן בעוד 20 דקות

698
00:43:31,650 --> 00:43:34,403
הם רק צריכים לשטוף אותה
,ולהדביק לה את הכנפיים

699
00:43:35,237 --> 00:43:37,031
.ואז תהיו ביחד לנצח

700
00:43:41,744 --> 00:43:43,329
.חכה רגע, חרא

701
00:43:44,997 --> 00:43:47,124
...אמרת שזה גן עדן. למה זה

702
00:43:48,876 --> 00:43:50,919
...יש לי חברה כאן עכשיו, אני לא רוצה

703
00:43:53,631 --> 00:43:54,548
.היא אהבת חייך

704
00:43:54,632 --> 00:43:56,717
".היא לא אהבת מותי, יא מזדיין

705
00:44:04,266 --> 00:44:07,770
.זה נישואים, נישואים זה דבר חשוב

706
00:44:07,853 --> 00:44:09,063
.הלכתי לחתונה לא מזמן

707
00:44:09,521 --> 00:44:10,606
.הלכתי לחתונה של גייז

708
00:44:10,689 --> 00:44:13,651
.הייתי בהרבה חתונות של גייז, מה שלא נכון

709
00:44:15,486 --> 00:44:19,073
.זה לא נכון בכלל, אבל כן הלכתי לאחת

710
00:44:21,742 --> 00:44:26,163
,אבל אני לא הולך לחתונות, בדרך כלל
.כי אני לא אוהב אותן, אני שונא אותן

711
00:44:26,246 --> 00:44:27,581
.אל תזמינו אותי, באמת

712
00:44:27,706 --> 00:44:30,167
אני חושב שזה חצוף להזמין אנשים
.לחתונה שלך, באמת

713
00:44:30,709 --> 00:44:33,087
.אף אחד לא שמח לקבל את החרא הזה

714
00:44:33,796 --> 00:44:36,548
.אני עושה את זה יפה כזה, והם אומרים, "זין

715
00:44:37,132 --> 00:44:38,801
!זה הולך להיות מחורבן

716
00:44:41,553 --> 00:44:43,972
".הנה רשימת עזר של מקומות ללון בהן

717
00:44:44,098 --> 00:44:46,684
...הו, נהדר, אוכל לגור בלה קווינטה

718
00:44:48,185 --> 00:44:52,773
,ברדינג, פנסילבניה למשך שלושה ימים

719
00:44:54,149 --> 00:44:56,902
.בגלל שאתם רוצים להתחתן לכמה שנים

720
00:45:00,864 --> 00:45:03,492
אף אחד לא רוצה לראות אתכם
.מתחילים את הדבר המחורבן שלכם

721
00:45:03,575 --> 00:45:04,827
.אף אחד לא רוצה לראות את זה

722
00:45:06,662 --> 00:45:08,288
.כולם נמצאים בדבר מחורבן, זה מה שזה

723
00:45:08,372 --> 00:45:09,915
.זה מה שזה אומר להיות עם מישהו

724
00:45:10,290 --> 00:45:12,751
.או שאתה לבד או שאתה בדבר המחורבן

725
00:45:13,377 --> 00:45:15,879
.זה מכסה מאה אחוז מבני האדם

726
00:45:18,132 --> 00:45:20,509
,אני יודע
,אני יכול לראות את הזוגות הצעירים האלו כאן

727
00:45:20,592 --> 00:45:22,302
.ואתם חושבים, "לא, אנחנו באחד טוב

728
00:45:23,137 --> 00:45:24,179
".זה באמת טוב

729
00:45:24,304 --> 00:45:25,973
?כן, תזדיינו, מי אתם חושבים שאתם

730
00:45:26,807 --> 00:45:29,017
.זה פשוט לא נהיה מחורבן עדיין

731
00:45:30,310 --> 00:45:32,813
.כל כך יהירים
".כן, אני חושב שאנחנו הצלחנו"

732
00:45:32,938 --> 00:45:34,773
.לא, כן. אתם הראשונים

733
00:45:38,777 --> 00:45:40,821
.ברור שזה יהפוך למחורבן, זה חלק מהעניין

734
00:45:41,738 --> 00:45:43,574
.זה כמו ללכת לסרט אימה

735
00:45:43,657 --> 00:45:46,368
,בדקה הראשונה, אתה אומר
".אני חושב שכולם יהיו בסדר"

736
00:45:47,786 --> 00:45:49,413
,לא, כולם הולכים למות

737
00:45:50,789 --> 00:45:52,833
.ואז אתה תשנא את האדם שאתה אוהב עכשיו

738
00:45:53,750 --> 00:45:57,171
.ככה זה עובד
.אהבה פלוס זמן פחות מרחק שווה שנאה

739
00:45:57,254 --> 00:45:58,922
.ככה זה עובד

740
00:46:01,467 --> 00:46:03,093
.אני לא אומר לכם אל תעשו את זה
.כדאי לכם

741
00:46:04,178 --> 00:46:06,847
,זה הדבר הכי טוב
,זה החלק הכי טוב בחיים, האהבה

742
00:46:06,972 --> 00:46:09,933
.אבל אל תהיו חמדנים ותצפו שזה יימשך

743
00:46:10,559 --> 00:46:15,606
.אל תתפלאו שפרפר מת בגלל שיריתם לו בפרצוף

744
00:46:19,067 --> 00:46:21,904
.פשוט תתאהבו, תעשו בלגן מזוין

745
00:46:22,488 --> 00:46:24,865
,זה נהיה מחורבן
,אתם לא קולטים עד שזה כבר מאוחר מדי

746
00:46:24,948 --> 00:46:27,951
,ואז אתם בוכים המון וממשיכים הלאה
.זה החלק הכי טוב בחיים

747
00:46:28,785 --> 00:46:31,205
,באמת, תמיד אהבתי אהבה

748
00:46:31,288 --> 00:46:33,832
...תמיד אהבתי
מה שתמיד היה החלק המועדף עליי בחיים

749
00:46:33,916 --> 00:46:38,754
זה לפגוש מישהי ולחשוב
".הו, חרא! האישה הזו"

750
00:46:38,837 --> 00:46:41,757
,זו ההרגשה הכי טובה
...אז למה לעזאזל שזה יהיה

751
00:46:41,840 --> 00:46:42,883
".הו, כן"

752
00:46:43,425 --> 00:46:48,305
במשך שנים, למשך שארית חיינו
".פשוט, "הו, כן

753
00:46:48,430 --> 00:46:50,724
.זה מטורף לצפות לזה

754
00:46:53,018 --> 00:46:56,855
,זה דבר קטן שאתה מצליח לתפוס
.ואז זה נרקב ומת

755
00:46:56,939 --> 00:46:58,190
.פשוט ככה זה

756
00:46:59,816 --> 00:47:01,527
זה כמו שאתה רואה מישהו בפארק

757
00:47:01,610 --> 00:47:03,862
,מפריח בועות עם מטה גדול
.אתם יודעים, עם סבון

758
00:47:04,071 --> 00:47:05,572
,ולפעמים, הם עושים אחת טובה

759
00:47:05,656 --> 00:47:07,658
.וכולם אומרים, "וואו, היי

760
00:47:07,741 --> 00:47:09,368
.חרא, טוב." זה הכול

761
00:47:11,453 --> 00:47:13,038
"!אתם לא נשארים ואומרים, "שקרן

762
00:47:13,121 --> 00:47:15,457
.אתם לא מתעצבנים על כתם הסבון

763
00:47:17,668 --> 00:47:19,044
.זה נהיה כל כך מחורבן, בן אדם

764
00:47:20,045 --> 00:47:20,921
.זה נהיה

765
00:47:26,885 --> 00:47:30,889
.וכל החלקים הקטנים המורכבים האלו
.כמו בקרב המיילים שהייתי בו לאחרונה

766
00:47:31,682 --> 00:47:32,891
?הייתם פעם בקרב מיילים

767
00:47:33,016 --> 00:47:35,060
.חלקכם נמצאים בקרב מיילים ממש עכשיו

768
00:47:37,062 --> 00:47:39,356
.אתם יודעים קרב מיילים, לא קרב הודעות

769
00:47:40,023 --> 00:47:41,984
"!קרב הודעות הוא משהו כמו, "לך תזדיין. בופ

770
00:47:42,526 --> 00:47:44,152
"!לך תזדיין. בופ"

771
00:47:45,320 --> 00:47:46,780
"!זין. בופ"

772
00:47:48,156 --> 00:47:50,075
"!חמור. בופ"

773
00:47:52,244 --> 00:47:53,328
.זה קרב הודעות

774
00:47:54,246 --> 00:47:55,581
,קרב מיילים הוא משהו כמו

775
00:47:55,706 --> 00:47:59,918
,ביוני, כשסיפרתי לך שהיה לי את העניין הזה"

776
00:48:00,002 --> 00:48:04,464
".מאוד התאכזבתי מהאופן בו לא הקשבת

777
00:48:06,883 --> 00:48:10,220
,אתם יודעים, המיילים האלו
,אתה פשוט עובד עליהם כל הלילה

778
00:48:10,304 --> 00:48:12,931
.כאילו זה נאום הסיום בתיק רצח

779
00:48:13,015 --> 00:48:16,560
.זה כל כך חשוב, המייל המזדיין שלך

780
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
אתה מקליד אותו כמו בטהובן

781
00:48:20,355 --> 00:48:25,193
,ואתה שופך מים על הראש שלך ונהיה חירש
.ועדיין עובד עליו

782
00:48:26,612 --> 00:48:28,196
,ואז אתה שולח אותו למישהו

783
00:48:28,322 --> 00:48:31,992
אתה יכול לקרוא את זה ולומר לי"
?אם מה שכתבתי זה הוגן

784
00:48:33,410 --> 00:48:35,162
".התחל בתחתית

785
00:48:37,289 --> 00:48:39,916
".והם כותבים חזרה, "עשיתי כמה שינויים

786
00:48:40,000 --> 00:48:43,128
.הו, תודה"
"...זה באמת מבטא אותי נכון, ובכל זאת

787
00:48:44,838 --> 00:48:46,256
,ואז אתה שולח את זה למישהו אחר

788
00:48:46,340 --> 00:48:48,925
,והוא אומר
הייתי מוציא את כל הפרצוף חרא מזדיין"

789
00:48:49,009 --> 00:48:51,970
".כי זה מפריע לנקודות היותר טובות שלך

790
00:48:53,138 --> 00:48:55,724
.ואתה אומר, "יודע מה, לא, תזדיין
".אני הולך להשאיר את זה

791
00:48:58,143 --> 00:48:59,978
.ואז, לבסוף, אתה שולח את זה

792
00:49:01,855 --> 00:49:03,148
...ואתה כאילו

793
00:49:03,940 --> 00:49:07,736
,ואז אתה מרגיש ממש טוב
".סוף סוף אמרתי את זה. סוף סוף"

794
00:49:08,195 --> 00:49:10,030
ויש לך את הפנטזיה הזו

795
00:49:10,197 --> 00:49:12,115
,שהם קוראים את זה בבית ממש עכשיו, ואומרים

796
00:49:16,203 --> 00:49:19,831
".טעיתי לגבי כל הדברים"

797
00:49:26,463 --> 00:49:28,924
,ובנקודה מסוימת, במהלך היום
,הם עדיין לא כתבו לך חזרה

798
00:49:29,007 --> 00:49:31,051
.ואתה יודע שזה בגלל שפשוט הקסמת אותם

799
00:49:32,552 --> 00:49:35,389
,ואתה מחליט
.אני הולך לקרוא את המייל שלי"

800
00:49:37,057 --> 00:49:39,685
".אני הולך לקרוא את המייל שכתבתי

801
00:49:41,687 --> 00:49:45,023
האם יש התנהגות אנושית מודרנית מגעילה יותר

802
00:49:45,649 --> 00:49:49,111
?מאשר לקרוא את המיילים שלך שכבר נשלחו

803
00:49:49,569 --> 00:49:55,075
האם יש משהו שיותר דומה לגירוד התחת
?והרחת האצבע מאשר זה

804
00:49:58,078 --> 00:49:59,621
.אני עושה את זה כל הזמן

805
00:50:01,373 --> 00:50:03,208
,אז זה מה שעשיתי. הייתי בקרב מיילים

806
00:50:04,292 --> 00:50:05,127
...ו

807
00:50:06,211 --> 00:50:09,464
,והסתכלתי בתיקיית הנשלח
,איפה שהכול, זהו זה

808
00:50:09,548 --> 00:50:11,508
,זה חקוק באבן
.אתה לא יכול לשנות את זה יותר

809
00:50:12,217 --> 00:50:14,261
.וקלטתי שהשארתי שם משהו בטעות

810
00:50:14,386 --> 00:50:17,431
,השארתי משהו בראש האימייל, בטעות
,והיה כתוב שם

811
00:50:18,682 --> 00:50:20,851
"?זו הטיוטה האחרונה שלי. מה דעתך"

812
00:50:28,066 --> 00:50:29,943
.אז עכשיו כל השאר הוא רק חרא

813
00:50:30,026 --> 00:50:31,903
.זה חרא עכשיו

814
00:50:33,113 --> 00:50:36,199
כי היא יודעת שיש לי צוות כתיבה
.וקבוצת מיקוד

815
00:50:38,618 --> 00:50:41,163
צריכה להיות רשימת קרדיטים
.בסוף האימייל המזדיין הזה

816
00:50:42,497 --> 00:50:45,375
".באישור אם ואחות"

817
00:50:51,423 --> 00:50:53,425
.לא יודע, אבל אהבה שווה את זה. לגמרי

818
00:50:54,342 --> 00:50:56,052
.היא שווה את זה. באמת

819
00:50:56,136 --> 00:50:58,054
...כלומר, אני תמיד הייתי

820
00:50:58,138 --> 00:51:00,140
.תמיד חיפשתי אהבה כל חיי, אתם יודעים

821
00:51:00,223 --> 00:51:02,684
.אפילו כשהייתי ילד, אהבתי בנות. אהבתי אותן

822
00:51:02,768 --> 00:51:04,186
,12 וזה היה הכול... כשהייתי בן

823
00:51:04,269 --> 00:51:06,855
.גיליתי שבנות הן הדבר הנפלא ביותר

824
00:51:07,230 --> 00:51:09,149
.והייתי מזמין אותן לצאת, זה מה שעשיתי

825
00:51:09,274 --> 00:51:11,067
.פשוט הייתי ניגש ומזמין אותן לצאת

826
00:51:11,151 --> 00:51:12,110
.הייתי חסר פחד

827
00:51:12,235 --> 00:51:15,113
.הייתי ניגש לכל נערה שחיבבתי
"?היי, רוצה לצאת איתי"

828
00:51:15,197 --> 00:51:16,531
"!והיא הייתה אומרת, "לא

829
00:51:17,741 --> 00:51:21,161
.כי לא היית אמור לעשות את זה
.לא היית אמור פשוט להזמין אותה לצאת

830
00:51:21,286 --> 00:51:22,204
.הייתה שיטה

831
00:51:22,287 --> 00:51:24,790
הבנות שלי אמרו לי
.שזה עדיין עובד ככה בחטיבה

832
00:51:24,873 --> 00:51:28,710
,יש את זה שהבחור מבקש מהחבר שלו

833
00:51:29,127 --> 00:51:31,630
לשאול את החברה שלה

834
00:51:31,713 --> 00:51:33,006
לשאול אותה

835
00:51:33,089 --> 00:51:35,091
...מה היא הייתה אומרת

836
00:51:36,927 --> 00:51:38,303
.אם הוא היה מזמין אותה לצאת

837
00:51:39,179 --> 00:51:43,892
...איך ילדים פשוט יודעים את
?נימוסי הסלון האליזבתניים האלו

838
00:51:47,729 --> 00:51:51,525
,12 ילד בן
.אנא ברר באשר לעלמה הצעירה"

839
00:51:54,236 --> 00:51:56,780
.ובכן, לבקש את נוכחותה

840
00:51:58,156 --> 00:52:00,992
?מה עשויה להיות תשובתה

841
00:52:04,788 --> 00:52:09,209
,אכן, גבירתי תיהנה מחברתך, אדוני

842
00:52:10,043 --> 00:52:12,838
.האם תרצה להודיע את דבר רצונך

843
00:52:15,340 --> 00:52:16,800
.טוב ויפה

844
00:52:19,511 --> 00:52:21,346
?האוכל למזמזה

845
00:52:31,398 --> 00:52:32,941
.אתה אמיץ, אדוני

846
00:52:36,403 --> 00:52:38,363
.ולמזמזה ניתנת לך הרשות

847
00:52:44,786 --> 00:52:47,205
".אם כך, מזמז אמזמזה

848
00:53:28,121 --> 00:53:30,123
.בכל מקרה, לא עשיתי שום דבר מזה בעצמי

849
00:53:30,206 --> 00:53:32,500
.אני פשוט הייתי מזמין אותן לצאת

850
00:53:36,046 --> 00:53:37,964
.הן תמיד אמרו לא. בנות אמרו לי לא

851
00:53:38,924 --> 00:53:40,008
.עד לרייצ'ל

852
00:53:40,383 --> 00:53:42,802
.כי היא הייתה הבחורה הראשונה שאמרה כן

853
00:53:43,011 --> 00:53:46,723
.הזמנתי אותה לרקוד בכיתה ח' והיא אמרה כן

854
00:53:46,848 --> 00:53:49,351
.הרגע המאושר ביותר בחיי

855
00:53:49,935 --> 00:53:51,102
.אפילו עד עכשיו

856
00:53:52,270 --> 00:53:53,813
.מעולם לא התעליתי על זה

857
00:53:55,815 --> 00:53:57,943
,בכל מקרה, רייצ'ל אמרה
".כן. אלך למסיבה איתך"

858
00:53:58,401 --> 00:54:00,737
.13 אז הלכנו למסיבה. הייתי בן

859
00:54:00,820 --> 00:54:02,447
.זו הייתה הפעם הראשונה שלי עם בחורה

860
00:54:02,572 --> 00:54:05,617
,ובערך חמש דקות אחרי תחילת המסיבה
,היא באה אליי ואומרת

861
00:54:05,700 --> 00:54:07,285
"?אכפת לך אם ארקוד עם ג'ף"

862
00:54:08,912 --> 00:54:11,122
".אמרתי, "בסדר

863
00:54:12,248 --> 00:54:13,708
כי איזה עוד מהלכים היו לי

864
00:54:14,626 --> 00:54:16,503
?בגיל 13, מה עוד אתה יכול להגיד

865
00:54:16,920 --> 00:54:18,338
?אכפת לך אם ארקוד עם ג'ף"

866
00:54:18,505 --> 00:54:20,256
.כן, אכפת לי. אכפת לי מאוד"

867
00:54:21,424 --> 00:54:23,468
?מה לעזאזל את חושבת שזה, רייצ'ל

868
00:54:26,930 --> 00:54:29,140
.יודעת מה, קחי את הדברים שלך
.אנחנו הולכים עכשיו

869
00:54:29,224 --> 00:54:31,059
.קחי את הדברים שלך. סתמי לעזאזל, רייצ'ל

870
00:54:31,142 --> 00:54:32,268
".אני נשבע באלוהים

871
00:54:34,312 --> 00:54:35,897
.לא היה לי אף אחד מהכלים האלו

872
00:54:38,733 --> 00:54:39,901
,"אז אמרתי, "בסדר

873
00:54:39,985 --> 00:54:41,361
,והיא רקדה עם ג'ף

874
00:54:41,486 --> 00:54:45,198
.והתמזמזה עם ג'ף, ועזבה עם ג'ף

875
00:54:45,281 --> 00:54:48,368
...ככה זה נגמר. ואני למדתי

876
00:54:48,451 --> 00:54:50,245
.דרך אגב, הבחור הזה, ג'ף, זה סיפור אמיתי

877
00:54:50,328 --> 00:54:52,664
.הבחור הזה, ג'ף, הוא אישה עכשיו

878
00:54:53,498 --> 00:54:54,833
.זה מה שקרה

879
00:54:54,916 --> 00:54:55,834
.זה אמיתי

880
00:54:57,419 --> 00:55:01,464
,חיפשתי בפייסבוק אנשים מהעבר שלי
.והוא אישה

881
00:55:01,548 --> 00:55:05,301
.ויש לה בלוג שלם בפייסבוק על ההפיכה לאישה

882
00:55:05,385 --> 00:55:08,722
.הייתי ער כל הלילה וקראתי, ובכיתי
.זה היה מדהים

883
00:55:08,805 --> 00:55:10,890
".חשבתי, "זה לא ייאמן

884
00:55:11,558 --> 00:55:14,310
...ואז, בסוף, יש תמונה שלה עם שיער ו

885
00:55:15,186 --> 00:55:18,732
,היא אומרת, "לא השתניתי
.ידעתי כל הזמן מה אני

886
00:55:18,815 --> 00:55:21,526
".ידעתי שאני בת מאז שהייתי בת שש

887
00:55:22,235 --> 00:55:26,114
,וקראתי את זה, וחשבתי
?למה לקחת את הדייט המזוין שלי, אם כך"

888
00:55:27,574 --> 00:55:31,453
!ידעת? חתיכת חרא. לך תזדיין, ג'ף

889
00:55:33,204 --> 00:55:34,622
.לך תזדיין אתה והמסע שלך

890
00:55:34,748 --> 00:55:36,541
.אני לא שם זין עכשיו

891
00:55:38,043 --> 00:55:43,757
,הידד לטרנסג'נדר
אבל לך תזדיין בגלל שאתה רק חתיכת חרא

892
00:55:44,549 --> 00:55:47,302
".שנהיה חתיכת כוס, זה מה שקרה

893
00:55:54,726 --> 00:55:57,020
.אבל אני מקנא באנשים טרנסג'נדרים, באמת

894
00:55:57,103 --> 00:55:58,188
,אני יודע שזו דרך קשה

895
00:55:58,271 --> 00:56:02,358
אבל אני מקנא בהם ברמה הזו
שהם הבינו מה קורה איתם

896
00:56:02,442 --> 00:56:04,069
.והם תיקנו את זה

897
00:56:04,194 --> 00:56:08,740
איזו מתנה מופלאה זו
.לדעת מה לעזאזל לא בסדר איתך

898
00:56:09,407 --> 00:56:11,159
?למי עוד יש את זה

899
00:56:11,242 --> 00:56:14,496
!הכול פשוט דייסה, אין לי שום מושג

900
00:56:15,413 --> 00:56:18,958
,הייתי נותן מיליון דולר רק כדי להתעורר
.הו, אני ינשוף"

901
00:56:19,042 --> 00:56:20,418
.זה מה שאני

902
00:56:24,089 --> 00:56:26,758
".אני רק צריך למצמץ לאט ולאכול עכבר

903
00:56:36,518 --> 00:56:37,685
.כי החיים מאוד מבלבלים

904
00:56:37,811 --> 00:56:41,481
אני בן 49 ועדיין לא גיליתי
.מה בדיוק הזהות שלי

905
00:56:42,482 --> 00:56:44,484
.אני עדיין מבולבל לעזאזל

906
00:56:45,443 --> 00:56:47,028
,באמת, יש לי רגשות חדשים

907
00:56:47,112 --> 00:56:49,280
.והם מרגיזים אותי
.אני לא אוהב רגשות חדשים

908
00:56:50,031 --> 00:56:52,617
אני רוצה לדעת מה אני אוהב
.ולהשיג את זה ופשוט למות

909
00:56:52,700 --> 00:56:54,410
.זה מה שאני רוצה לעשות בנקודה הזו

910
00:56:54,911 --> 00:56:57,622
.כאילו, יש לי יחסים משונים עם הסרט הזה

911
00:56:57,705 --> 00:56:59,666
."הוא בכבלים לפעמים. קוראים לו "מג'יק מייק

912
00:56:59,749 --> 00:57:02,335
.ראיתם את הסרט הזה? מג'יק מייק

913
00:57:03,002 --> 00:57:06,798
,לאלו מכם שצופים בזה בווידאו
,שנים רבות מעכשיו

914
00:57:07,632 --> 00:57:09,843
,מג'יק מייק היה סרט על חשפנים זכרים

915
00:57:10,593 --> 00:57:12,637
.בכיכוב מתיו מקונהי וצ'נינג טטום

916
00:57:14,806 --> 00:57:16,516
וזו הייתה מדינה שונה מאוד

917
00:57:16,641 --> 00:57:19,644
,כשעשו אותו
.מזו שאתם נמצאים בה עכשיו

918
00:57:19,727 --> 00:57:20,937
,אבל בכל מקרה

919
00:57:22,355 --> 00:57:24,065
.היה לנו כאן משהו שונה לגמרי

920
00:57:25,316 --> 00:57:26,693
.הבניין הזה כבר לא כאן

921
00:57:31,072 --> 00:57:34,159
אבל אתם צופים בזה

922
00:57:34,242 --> 00:57:38,371
,על איזה דבר מאובק
.וזה הכול הריסות ואתם צופים בזה

923
00:57:38,455 --> 00:57:40,707
.אני לא יודע למה החלטתם לצפות דווקא בזה

924
00:57:43,877 --> 00:57:46,087
,אבל כשדברים היו ממש קלים

925
00:57:46,671 --> 00:57:48,381
עשינו סרטים כמו מג'יק מייק

926
00:57:48,506 --> 00:57:51,676
.זה רק סרט נחמד על גבר שהוא חשפן

927
00:57:53,344 --> 00:57:55,638
,ובכל פעם שאני מזפזפ וזה מופיע

928
00:57:55,722 --> 00:57:56,764
.אני תמיד עוצר

929
00:57:58,475 --> 00:58:00,852
.ואז אני משחק משחק קטן של שפן עם הסרט הזה

930
00:58:04,063 --> 00:58:06,941
,אני עוצר כי זה סרט טוב, הוא עשוי היטב

931
00:58:07,066 --> 00:58:09,194
.בבימוי סטיבן סודרברג, במאי טוב

932
00:58:09,319 --> 00:58:12,489
,אז אני נכנס לתוכו, אני נכנס לסיפור
.ואז הם מתחילים עם החשפנות

933
00:58:13,114 --> 00:58:15,366
.ואז מתחילים להיות לי כל הרגשות האלו

934
00:58:16,534 --> 00:58:18,411
.הפנים שלי נהיות קצת חמות

935
00:58:19,162 --> 00:58:21,039
.בהתחלה, אני פשוט נהיה עוין ללא שום סיבה

936
00:58:21,122 --> 00:58:22,874
...אני אומר, "מזדיין

937
00:58:23,291 --> 00:58:24,709
"...מה לעזאזל הם

938
00:58:30,298 --> 00:58:32,550
.אבל אז, יש חלק אחד של הסרט שאני אוהב

939
00:58:32,884 --> 00:58:37,222
.יש לי את החלק האהוב עליי במג'יק מייק

940
00:58:37,555 --> 00:58:39,516
.אז אני תמיד מחכה לחלק הזה

941
00:58:39,599 --> 00:58:43,978
,זה החלק שבו מתיו מקונהי
.הוא לובש מכנסי עור, בלי חולצה

942
00:58:44,103 --> 00:58:47,232
,והוא אומר, "החוק הוא שאסור לגעת

943
00:58:48,149 --> 00:58:50,735
אבל אני חושב שאני רואה כאן
".הרבה עברייניות

944
00:58:51,778 --> 00:58:53,112
.כמו תותח

945
00:58:55,823 --> 00:58:56,908
.זה מושלם

946
00:58:58,034 --> 00:58:59,244
,הדרך בה הוא אומר את זה

947
00:58:59,369 --> 00:59:01,621
".אני חושב שאני רואה כאן הרבה עברייניות"

948
00:59:04,457 --> 00:59:05,917
.אני פשוט ממש אוהב את זה

949
00:59:07,210 --> 00:59:08,253
!אני אוהב את זה

950
00:59:09,587 --> 00:59:12,757
,וכשהסרט מופיע, אני תמיד אומר
".בסדר, כאן הוא אומר את זה"

951
00:59:13,466 --> 00:59:16,761
,ואז הוא אומר את זה, ואני אומר
".זה טוב לעזאזל. זה ממש טוב"

952
00:59:18,346 --> 00:59:20,139
!אני מאוד אוהב את זה

953
00:59:20,640 --> 00:59:22,892
.הנה כמה שאני אוהב את זה
,אני לא ממש עושה חיקויים

954
00:59:22,976 --> 00:59:26,771
ואני די משחק אותה בחיקוי הזה
.כי אני חושב עליו כל הזמן

955
00:59:32,193 --> 00:59:33,194
,אני מסתובב בבית שלי

956
00:59:33,278 --> 00:59:36,447
"...החוק אומר שאסור לגעת"

957
00:59:38,575 --> 00:59:41,786
"...החוק אומר שאסור לגעת"

958
00:59:43,162 --> 00:59:44,414
,ואז אני הולך לכלבה שלי

959
00:59:44,497 --> 00:59:46,791
אבל אני חושב שאני רואה כאן"
".הרבה עברייניות

960
00:59:52,005 --> 00:59:53,298
.אני אוהב את החלק הזה

961
00:59:54,799 --> 00:59:57,051
,ואז אחרי שהוא אומר את זה
.כל החשפנים האלו יוצאים

962
00:59:57,135 --> 00:59:58,886
.מתיו מקונהי, כל החשפנים האלו

963
00:59:59,012 --> 01:00:00,096
.צ'נינג טטום יוצא

964
01:00:00,179 --> 01:00:01,723
...כאילו

965
01:00:07,979 --> 01:00:09,063
"!ואז אני אומר, "זין

966
01:00:09,188 --> 01:00:10,648
.ואז אני חייב לעצור

967
01:00:11,524 --> 01:00:12,942
.כי אני מתחיל להרגיש

968
01:00:15,194 --> 01:00:17,113
.אני מתחיל להרגיש משהו

969
01:00:17,238 --> 01:00:20,825
.זו לא זקפה

970
01:00:20,908 --> 01:00:25,246
אבל אני יכול להרגיש את הזין שלי
.מתחיל לזוז קצת

971
01:00:25,330 --> 01:00:26,331
...רק מתחיל ל

972
01:00:29,542 --> 01:00:32,670
אתם יודעים, כשאתם יכולים להרגיש
?את הזין שלכם סוג של נמתח

973
01:00:38,760 --> 01:00:42,430
,זה כמו צעצוע של בריכה שמנפחים אותו

974
01:00:42,889 --> 01:00:46,017
,הקמטים מתחילים להיעלם
...הוא מקבל צורה, פשוט כמו

975
01:00:53,775 --> 01:00:54,901
.פשוט מאוד מוקדם

976
01:00:56,027 --> 01:00:57,737
.הזין שלי רק מתחיל להתעורר

977
01:01:00,823 --> 01:01:02,075
?מה אתם עושים שם, בחורים

978
01:01:07,455 --> 01:01:11,876
.בכל מקרה, מעולם לא צפיתי בסרט כולו
.מעולם לא ראיתי את מג'יק מייק בשלמותו

979
01:01:12,543 --> 01:01:13,753
.כי אני לא רוצה לראות אותו

980
01:01:14,379 --> 01:01:17,757
,אני לא רוצה לראות את הסוף של מג'יק מייק
.אני יודע מה הסוף של מג'יק מייק

981
01:01:17,840 --> 01:01:22,470
אני די בטוח שהסוף של מג'יק מייק
.הוא שאני גיי

982
01:01:30,144 --> 01:01:31,813
.אני די בטוח שככה זה נגמר

983
01:01:33,523 --> 01:01:34,732
.אני לא רוצה לראות את הסוף

984
01:01:35,900 --> 01:01:37,527
.אני רוצה להישאר ככה

985
01:01:38,111 --> 01:01:41,114
!49 אתם יודעים למה, כי אני בן

986
01:01:41,197 --> 01:01:44,200
!אני לא רוצה להיכנס לקהילת הגייז עכשיו

987
01:01:44,951 --> 01:01:48,579
,זו לא הגרסה שלי
שבה אני עומד ליהנות כמו מטורף

988
01:01:48,996 --> 01:01:51,124
.בתור הבחור הגיי החדש

989
01:01:53,000 --> 01:01:54,752
.אז, זין על זה

990
01:01:55,169 --> 01:01:56,629
.וזו זכותי, אגב

991
01:01:56,713 --> 01:01:58,339
.כי זה עליי

992
01:01:58,715 --> 01:01:59,882
.אלו החיים שלי

993
01:01:59,966 --> 01:02:02,677
.לעולם לא אפלה מישהו אחר בגלל שהוא גיי

994
01:02:02,802 --> 01:02:03,928
,לא הייתי חולם לעשות את זה

995
01:02:04,011 --> 01:02:07,432
אבל יש לי כל זכות לדכא

996
01:02:07,557 --> 01:02:12,562
ולהפלות נגד ההומוסקסואליות האפשרית
.המתהווה שלי עצמי

997
01:02:12,645 --> 01:02:17,650
.זה שלי וזכותי לדחוק את זה באלימות למטה

998
01:02:21,362 --> 01:02:23,239
כאילו זה בחור שאני מנסה לגרום לו

999
01:02:23,322 --> 01:02:24,323
.למצוץ לי עכשיו

1000
01:02:32,957 --> 01:02:34,709
,ואתם יודעים, לא נהייתי, כאילו

1001
01:02:35,168 --> 01:02:36,711
.מישהו שנמשך באופן כללי לגברים

1002
01:02:36,794 --> 01:02:38,546
,אני לא נמשך באופן כללי לגברים

1003
01:02:38,629 --> 01:02:43,134
.רק למתיו מקונהי ולצ'נינג טטום

1004
01:02:43,760 --> 01:02:49,182
.שני הבחורים האלו, "זין. זין!" ברצינות

1005
01:02:49,807 --> 01:02:52,935
...מתיו עם, כאילו, כל העור שלו והוא

1006
01:02:54,061 --> 01:02:55,062
...פשוט

1007
01:02:57,982 --> 01:02:59,066
.פאקינג סקסי

1008
01:03:00,359 --> 01:03:02,862
...וצ'נינג, מין פרצוף טמבל כזה

1009
01:03:03,446 --> 01:03:05,198
!כאילו, "הו, חרא

1010
01:03:06,157 --> 01:03:09,410
"!הו, זין! אני אוהב את זה

1011
01:03:12,663 --> 01:03:16,793
.אבל גברים, באופן כללי, אני לא בעניין שלהם
?פשוט אלו... אתם יודעים מה אני חושב שזה

1012
01:03:16,876 --> 01:03:18,503
.אני גיי רק בשביל הטובים ביותר

1013
01:03:21,964 --> 01:03:23,883
.אני גיי של מוצרי האיכות

1014
01:03:24,675 --> 01:03:25,802
.אני לא גיי קמעונאות

1015
01:03:25,885 --> 01:03:28,679
,אתם יודעים למה אני מתכוון
.אני לא גיי של סחורה זולה

1016
01:03:29,388 --> 01:03:32,225
אני לא מתכוון ללכת לג'יי סי פני
.ולמצוץ חבורה של זרגים

1017
01:03:33,893 --> 01:03:37,438
אני הולך לניימן מרקוס
.וקונה את הקולקציה החתומה

1018
01:03:38,940 --> 01:03:40,274
.זין פלטינום

1019
01:03:41,692 --> 01:03:42,819
.הטוב ביותר

1020
01:03:43,236 --> 01:03:45,029
.הזין הטוב ביותר

1021
01:03:46,656 --> 01:03:48,491
.כי אני אנסה את הטוב ביותר ממה שלא יהיה

1022
01:03:49,450 --> 01:03:51,536
.אם זה הטוב ביותר, אני אנסה אותו

1023
01:03:52,537 --> 01:03:53,871
.למשל, אני לא אוהב קוניאק

1024
01:03:53,955 --> 01:03:57,625
.לעולם לא אקנה בקבוק הנסי ואחזיק אותו בבית

1025
01:03:57,708 --> 01:03:59,836
.אבל מעולם לא ניסיתי את הקוניאק הטוב ביותר

1026
01:03:59,919 --> 01:04:03,047
,אם מישהו יגיד
?האם תרצה לנסות את הקוניאק הזה"

1027
01:04:03,506 --> 01:04:08,678
".הקוניאק הזה היה בן 500 לפני 300 שנה

1028
01:04:10,137 --> 01:04:12,056
"!כאילו, "כן. תן לי את זה לעזאזל

1029
01:04:13,766 --> 01:04:16,102
כאילו, אם מישהו יציע לי ללכת
,למסעדה קנייתית

1030
01:04:16,227 --> 01:04:19,272
.אני לא רוצה ללכת למסעדה קנייתית
.אני מכיר את כל האוכל שאני אוהב

1031
01:04:20,022 --> 01:04:20,857
,אבל אם מישהו יגיד

1032
01:04:20,940 --> 01:04:22,775
.זו המסעדה הקנייתית הטובה ביותר"

1033
01:04:22,900 --> 01:04:25,152
.לוקח שישה חודשים להשיג הזמנה

1034
01:04:25,278 --> 01:04:29,240
,אני יכול להכניס אותך
.הם מעיפים צבים חיים פנימה

1035
01:04:29,907 --> 01:04:34,453
אתה אוכל אותם, אתה נושך
.את הפרצוף הצורח שלהם בזמן שהם חיים

1036
01:04:37,039 --> 01:04:40,167
".וכל צב שאתה אוכל הוא האחרון מהמין שלו

1037
01:04:43,880 --> 01:04:46,048
אני לא יכול לחכות כבר
.לאכול את הצב המזדיין הזה

1038
01:04:46,883 --> 01:04:49,260
.אני עומד לסיים את המין שלו עם הפה שלי

1039
01:04:52,179 --> 01:04:54,056
,הטוב ביותר, אני אנסה את זה. אם מישהו יגיד

1040
01:04:54,140 --> 01:04:56,183
.יש לנו כאן בחור, יש לו את הזין הכי טוב"

1041
01:04:57,101 --> 01:04:59,896
!הזין הכי טוב אי פעם

1042
01:05:00,146 --> 01:05:03,774
הזין שלו היה טבול בשמן זית
.מאז שהוא היה בן חמש

1043
01:05:08,362 --> 01:05:11,824
לא האכלנו אותו כלום מלבד חמאה וזרגים
.כל חייו

1044
01:05:15,369 --> 01:05:18,623
יש לו את הזין הכי טוב
.ואתה יכול למצוץ ממש עכשיו

1045
01:05:28,382 --> 01:05:29,634
.ובכן, תנו לי לראות אותו

1046
01:05:31,552 --> 01:05:32,845
?אפשר לראות אותו

1047
01:05:33,721 --> 01:05:34,972
?אתה יכול להוציא אותו

1048
01:05:37,558 --> 01:05:39,769
.חרא. זה יפהפה. הו, אלוהים

1049
01:05:39,977 --> 01:05:41,479
.זה הדבר האהוב עליי ביותר עכשיו

1050
01:05:41,562 --> 01:05:43,189
.לעזאזל. לא הייתי צריך להסתכל עליו

1051
01:05:45,316 --> 01:05:46,150
.רק תקרב אותו

1052
01:05:46,233 --> 01:05:48,527
,אני לא יודע מה אעשה
".אבל תקרב אותו, בבקשה

1053
01:06:16,055 --> 01:06:18,975
,אני חושב, שבנקודה זו
?אתה תשים אותו בפה שלך, נכון

1054
01:06:19,058 --> 01:06:22,144
,אם אתה מסתכל על הזין הכי טוב אי פעם
...ואתה לא בטוח

1055
01:06:23,062 --> 01:06:25,314
,אם אתה רוצה למצוץ אותו
.אז פשוט שים אותו בפה שלך

1056
01:06:25,398 --> 01:06:27,775
.ואז תחליט. רק למשהו כמו 20 שניות

1057
01:06:29,068 --> 01:06:32,613
.זה הרבה זמן. זה 20 שניות

1058
01:06:32,697 --> 01:06:35,908
...זה הרבה זמן בשביל שיהיה לך זין בפה

1059
01:06:36,158 --> 01:06:38,244
.שאתה לא בטוח לגביו

1060
01:06:40,246 --> 01:06:42,707
,‏20 שניות, אם יש לך זין בפה 20 שניות

1061
01:06:42,832 --> 01:06:45,126
.אתה לא מחליט

1062
01:06:47,044 --> 01:06:49,005
.‏20 שניות? אני אראה לכם

1063
01:06:49,088 --> 01:06:50,798
.זה 20 שניות עם זין בפה שלך

1064
01:07:12,486 --> 01:07:13,654
.לא

1065
01:07:16,240 --> 01:07:20,703
לא. כן, החלטתי לא למצוץ את הזין הזה

1066
01:07:21,495 --> 01:07:23,622
.שהיה לי בפה כל היום

1067
01:07:28,085 --> 01:07:29,879
.אני לא אוהב זרגים, בגלל זה אני לא גיי

1068
01:07:30,337 --> 01:07:32,006
.זו באמת הסיבה, אני שונא זרגים

1069
01:07:32,131 --> 01:07:34,884
!זרגים מאוד מגעילים אותי. אותי

1070
01:07:34,967 --> 01:07:38,262
.אני לא רוצה לקלקל לכם את מה שאתם אוהבים
.אני פשוט חושב שהם מגעילים

1071
01:07:39,138 --> 01:07:40,347
.תמיד שנאתי זרגים

1072
01:07:40,473 --> 01:07:42,349
.שנאתי את הזרג של אבא שלי, באמת

1073
01:07:43,184 --> 01:07:44,643
.באמת. שנאתי את הזרג של אבא שלי

1074
01:07:44,727 --> 01:07:47,354
,כשאתה ילד קטן, לפעמים
.אתה רואה את הזין של אבא שלך

1075
01:07:48,272 --> 01:07:51,067
,אם אתה הולך למסעדה
.סביר להניח שתראה את הזין של אבא שלך

1076
01:07:53,652 --> 01:07:55,821
?אני צריך להסביר את זה, נכון

1077
01:07:55,905 --> 01:07:58,282
.זה נשמע כאילו יש לי אבא מוזר

1078
01:08:00,326 --> 01:08:02,536
".בסדר, הולכים לאכול בחוץ. כולם, תראו"

1079
01:08:09,001 --> 01:08:10,336
...לא. לפעמים

1080
01:08:11,212 --> 01:08:14,090
,אם אתה הולך למסעדה עם המשפחה שלך
,כשמגיע הזמן להשתין

1081
01:08:14,173 --> 01:08:16,133
.אתה הולך להשתין עם אבא שלך אם אתה ילד קטן

1082
01:08:16,342 --> 01:08:17,885
,אם אתה הולך למשחק עם אבא שלך

1083
01:08:17,968 --> 01:08:19,762
,אני זוכר שאף פעם לא היו משתנות

1084
01:08:19,887 --> 01:08:21,097
.הייתה רק שוקת

1085
01:08:21,597 --> 01:08:24,100
.והילדים הקטנים, והגברים, עומדים שם ביחד

1086
01:08:24,183 --> 01:08:25,726
.והגברים רק עומדים להם שם

1087
01:08:26,936 --> 01:08:29,188
.ואנחנו שם למטה, הילדים הקטנים

1088
01:08:30,106 --> 01:08:31,690
.והזרגים בגובה העיניים

1089
01:08:31,774 --> 01:08:35,236
.פשוט זרגים נוראיים שמשתינים

1090
01:08:35,945 --> 01:08:38,489
.בשני הכיוונים, כמו שורת המקהלה

1091
01:08:39,115 --> 01:08:40,116
...פשוט

1092
01:08:45,204 --> 01:08:47,998
.ולאבא שלי היה הזין הכי נורא

1093
01:08:48,124 --> 01:08:49,750
.היה לו הכי נורא

1094
01:08:51,168 --> 01:08:53,546
.כי אבא שלי, קודם כול, הוא היה מקסיקני

1095
01:08:53,629 --> 01:08:55,214
.זאת האמת. אבא שלי מקסיקני

1096
01:08:55,339 --> 01:08:56,632
...אני לא

1097
01:08:56,757 --> 01:08:59,343
.אני לא מקסיקני

1098
01:08:59,426 --> 01:09:00,803
!אבא שלי מקסיקני

1099
01:09:01,303 --> 01:09:04,348
רק בגלל שאיזה מקסיקני
זיין את אימא שלי במשך שנים

1100
01:09:05,182 --> 01:09:07,143
.זה לא הופך אותי למקסיקני

1101
01:09:08,060 --> 01:09:10,020
.זה רק הופך אותה לזונה

1102
01:09:12,189 --> 01:09:15,234
...אבל, בכל מקרה, אבא שלי

1103
01:09:15,818 --> 01:09:20,239
,לאבא שלי היה משהו מקסיקני, קתולי, ערל

1104
01:09:20,656 --> 01:09:24,160
,גולמי, אורגני

1105
01:09:25,286 --> 01:09:30,082
מקומי, פאקינג גידול חופשי ומקסיקני
.בתור זין

1106
01:09:30,166 --> 01:09:31,417
.הוא פשוט היה כל כך בסיסי

1107
01:09:31,542 --> 01:09:37,214
,זה היה משהו כמו בטטה של שוק איכרים
.פשוט עומד שם בולט כמו תרמיל תמרינדי

1108
01:09:37,756 --> 01:09:39,675
.והשתן היה יוצא ממנו ברסס

1109
01:09:39,800 --> 01:09:43,095
הייתי אומר, "אבא, פתח את הזין שלך
.לפני שאתה מתחיל להשתין ממנו

1110
01:09:45,598 --> 01:09:48,392
".זה כאילו אתה משתין מתוך פינה של ציפית

1111
01:10:00,279 --> 01:10:02,823
...והחיים של אבא שלי
...לאבא שלי היו חיים מוזרים

1112
01:10:04,200 --> 01:10:05,409
.גם

1113
01:10:08,412 --> 01:10:10,289
.כשהייתי בן עשר, ההורים שלי התגרשו

1114
01:10:10,414 --> 01:10:12,291
.ואבא שלי הפך ליהודי

1115
01:10:12,708 --> 01:10:15,502
...אני מתכוון, הוא המר את הדת

1116
01:10:17,504 --> 01:10:19,882
.ליהדות, הוא לא הפך ליהודי

1117
01:10:21,425 --> 01:10:22,509
...זה לא שאבא שלי כאילו

1118
01:10:29,433 --> 01:10:30,809
...הוא

1119
01:10:32,228 --> 01:10:35,356
.הוא המיר את הדת ליהדות

1120
01:10:36,440 --> 01:10:39,276
.והיו לי חברים יהודים

1121
01:10:39,360 --> 01:10:41,403
...וידעתי שהיו להם זרגים קצת קצוצים, ו

1122
01:10:42,321 --> 01:10:43,322
.קצת מסודרים

1123
01:10:44,323 --> 01:10:47,076
ואז נזכרתי
.שלטופר התנין של אבא שלי היה זרג

1124
01:10:50,746 --> 01:10:51,622
.אני ממש שונא זרגים

1125
01:10:51,705 --> 01:10:54,124
,זו למעשה הבעיה שלי עם להיות גיי
.בגלל זה אני לא גיי

1126
01:10:54,208 --> 01:10:55,501
.גברים הם בסדר

1127
01:10:55,584 --> 01:10:58,254
.הייתי רוצה שיהיה לי חבר, זה יהיה נחמד

1128
01:10:58,837 --> 01:11:01,674
,באמת. בכל פעם שאני שומע מישהו אומר
".החבר שלי"

1129
01:11:01,757 --> 01:11:04,093
.אני תמיד חושב, "אני רוצה חבר

1130
01:11:05,344 --> 01:11:07,304
.למה לא יכול להיות לי חבר

1131
01:11:08,097 --> 01:11:09,890
.הייתי רוצה חבר גדול, גבוה

1132
01:11:15,312 --> 01:11:16,897
.זה החבר שלי

1133
01:11:18,899 --> 01:11:20,567
.אני כועס על החבר שלי

1134
01:11:23,487 --> 01:11:25,739
.אני יכול ללבוש את המעיל שלו
".הוא גדול כזה עליי

1135
01:11:25,864 --> 01:11:28,409
.ואני אגיד, "זה המעיל של החבר שלי

1136
01:11:33,497 --> 01:11:34,581
".אני מרגיש מוגן

1137
01:11:35,332 --> 01:11:36,500
!אני יודע שאוהב את זה

1138
01:11:36,583 --> 01:11:39,086
.הייתי רוצה שיהיה לי בחור גדול בחיי

1139
01:11:40,379 --> 01:11:43,132
"!הוא ייגש אליי מאחור ככה, ואני אגיד "היי

1140
01:11:44,508 --> 01:11:46,802
!כאילו, אני יודע שזה יהיה נחמד

1141
01:11:48,387 --> 01:11:49,972
,אבל בשביל לקבל את כל החלקים האלו

1142
01:11:50,055 --> 01:11:52,891
.אתה צריך שזין מזדיין יידחף לך לתוך התחת

1143
01:11:52,975 --> 01:11:57,104
...כאילו זין קשה, נוגח לך ב

1144
01:11:57,604 --> 01:11:59,773
!הו, לעזאזל"

1145
01:12:01,317 --> 01:12:03,444
".רק רציתי ללבוש את המעיל שלך

1146
01:12:07,406 --> 01:12:08,365
.תודה רבה, חברים

1147
01:12:08,490 --> 01:12:11,410
!הייתם נהדרים. תודה רבה