1
00:00:01,187 --> 00:00:02,952
<i>בפרקים הקודמים של
- אבודים -

2
00:00:05,767 --> 00:00:07,806
!...אני לא מאמין

3
00:00:13,003 --> 00:00:14,381
!תוריד את הנשק

4
00:00:20,278 --> 00:00:21,981
...אני בהריון

5
00:00:29,536 --> 00:00:33,398
.אנחנו ניקח אותך לבית החולים
?מר לוק...? מר לוק

6
00:00:33,423 --> 00:00:35,429
?מצאת מה שהם הסתירו בצוללת

7
00:00:35,665 --> 00:00:37,174
.בהחלט

8
00:00:46,920 --> 00:00:49,521
.שלום, הוגו
.אנחנו צריכים לדבר-

9
00:00:50,105 --> 00:00:52,161
?"אנחנו"
.זה בסדר, חבר'ה-

10
00:00:52,471 --> 00:00:53,636
.צאו החוצה

11
00:01:07,608 --> 00:01:08,891
.שלום, ג'ק

12
00:01:10,981 --> 00:01:12,420
.קיוויתי שתבוא

13
00:01:19,140 --> 00:01:21,073
אני חושב שאנחנו
.צריכים לדבר

14
00:01:31,371 --> 00:01:32,512
...הרלי

15
00:01:33,406 --> 00:01:34,818
.זה היה רעיון שלך

16
00:01:35,978 --> 00:01:37,768
אתה חושב שיהיה בסדר
?אם אדבר איתו לבד

17
00:01:40,998 --> 00:01:42,201
.לך על זה, חבוב

18
00:01:44,652 --> 00:01:45,931
.טוב, בוא נדבר

19
00:02:04,697 --> 00:02:05,843
.אתה נראה בדיוק כמוהו

20
00:02:06,810 --> 00:02:07,963
?זה מפריע לך

21
00:02:08,469 --> 00:02:11,609
לא, מה שמפריע לי זה שאין
.לי מושג מה אתה, לעזאזל

22
00:02:12,859 --> 00:02:14,000
.ודאי שיש לך

23
00:02:20,382 --> 00:02:21,743
?מדוע בחרת בג'ון לוק

24
00:02:22,947 --> 00:02:26,697
מפני שהוא היה טיפש מספיק בשביל
,להאמין שהייתה סיבה לכך שהגיע לכאן

25
00:02:26,871 --> 00:02:31,024
מפני שהוא האמין בזה עד
,שהאמונה הביאה למותו

26
00:02:31,385 --> 00:02:35,667
ומפני שאתה טרחת להביא לכאן
.את גופתו חזרה בקופסת עץ

27
00:02:36,334 --> 00:02:38,795
הוא היה חייב למות לפני
.שתוכל להיראות כמוהו

28
00:02:38,820 --> 00:02:40,006
.נכון

29
00:02:44,344 --> 00:02:46,090
אילו עוד זהויות
?לקחת לעצמך

30
00:02:47,597 --> 00:02:50,010
ג'ק, מה אתה רוצה
?לשאול אותי באמת

31
00:02:52,176 --> 00:02:54,192
ביום השלישי
...שלנו כאן, ראיתי

32
00:02:55,969 --> 00:02:59,550
.רדפתי אחרי אבי בג'ונגל
.אחרי אבי... שנפטר

33
00:03:02,574 --> 00:03:03,973
?האם זה היית אתה

34
00:03:05,406 --> 00:03:06,885
.כן, זה הייתי אני

35
00:03:12,090 --> 00:03:13,150
?מדוע

36
00:03:13,953 --> 00:03:15,704
.היית צריך למצוא מים

37
00:03:18,286 --> 00:03:20,594
אולי זה יהיה לך
,קשה להאמין, ג'ק

38
00:03:20,620 --> 00:03:24,073
אבל העניין שלי תמיד
.היה לעזור לך

39
00:03:24,337 --> 00:03:25,677
?לעזור לי

40
00:03:27,308 --> 00:03:28,503
?לעשות מה

41
00:03:29,399 --> 00:03:30,463
.לעזוב

42
00:03:31,299 --> 00:03:33,129
,אבל מפני שג'ייקוב בחר בך

43
00:03:33,155 --> 00:03:36,388
היית לכוד על האי עוד
.לפני שבכלל הגעת לכאן

44
00:03:40,188 --> 00:03:41,610
.אבל עכשיו ג'ייקוב מת

45
00:03:42,188 --> 00:03:43,784
אנחנו לא חייבים
.להישאר לכודים

46
00:03:43,810 --> 00:03:47,031
אנחנו יכולים לעלות על מטוס
.ולטוס מכאן בכל זמן שנרצה

47
00:03:48,935 --> 00:03:51,975
אם אנחנו יכולים לטוס מכאן מתי
?שרק נרצה, מדוע אתה עדיין כאן

48
00:03:52,901 --> 00:03:55,938
מפני שכולנו חייבים
.לעשות זאת ביחד

49
00:04:01,737 --> 00:04:02,812
?מה

50
00:04:04,895 --> 00:04:07,912
ג'ון לוק היה היחיד
.מאיתנו שהאמין במקום הזה

51
00:04:08,428 --> 00:04:10,899
הוא עשה כל שביכולתו בניסיון
.למנוע מאיתנו לעזוב את האי

52
00:04:10,924 --> 00:04:13,356
ג'ון לוק לא
.היה מאמין, ג'ק

53
00:04:15,704 --> 00:04:17,201
.הוא היה פתי

54
00:04:21,699 --> 00:04:25,875
,הפרעת קצב על 130, לחץ דם יורד
,קריאה אחרונה הייתה 62 על 30

55
00:04:25,899 --> 00:04:27,637
.ייתכן שמדובר בדימום פנימי

56
00:04:27,893 --> 00:04:29,768
?האם יש סימנים לנזק עצבי

57
00:04:29,793 --> 00:04:31,427
אין תגובות לבדיקת
.רלפקסים תחתונה

58
00:04:31,452 --> 00:04:33,795
.זה משום שהוא נכה
?אתה מכיר את האדם הזה-

59
00:04:33,820 --> 00:04:37,350
כן, הוא מורה מחליף בבית הספר
.בו אני עובד, שמו הוא... לוק

60
00:04:37,514 --> 00:04:39,102
מר לוק, אינני יודע
.את שמו הפרטי

61
00:04:39,112 --> 00:04:40,879
אבל הוא משתמש
?בכסא גלגלים, איפה הוא

62
00:04:40,887 --> 00:04:43,197
.מרוסק לחתיכות
.הוא כנראה הציל את חייו

63
00:04:43,222 --> 00:04:45,416
ראיתי את האדם שעשה
.את זה, את מי שפגע בו וברח

64
00:04:45,442 --> 00:04:48,805
הוא היה בבית הספר. -כשנגיע לבית
.החולים תוכל לדבר עם השוטרים

65
00:04:48,829 --> 00:04:50,464
אבל אתה יודע עם מי אנחנו
?יכולים ליצור קשר בשבילו

66
00:04:50,489 --> 00:04:52,735
,אין לי מושג. כמו שאמרתי
.אני בקושי מכיר אותו

67
00:04:52,759 --> 00:04:54,965
...הלן
?מה אמרת-

68
00:04:55,834 --> 00:04:58,026
.הלן נורווד-

69
00:04:58,719 --> 00:05:01,638
.עמדתי... להינשא לה

70
00:05:03,250 --> 00:05:04,300
...ובכן

71
00:05:04,761 --> 00:05:07,682
אתה עדיין תינשא לה כי
.אתה תהיה בסדר, מר לוק

72
00:05:07,759 --> 00:05:09,019
.ג'ון

73
00:05:10,136 --> 00:05:11,813
.שמי הוא ג'ון

74
00:05:13,370 --> 00:05:15,063
,קרבן טראומה מפגיעה יבשה
,גבר בשנות ה-40 המאוחרות

75
00:05:15,065 --> 00:05:16,400
.C.T. הוא זקוק לצילום

76
00:05:16,401 --> 00:05:18,150
יש לנו כאן
.פגיעת ירי, אישה

77
00:05:18,175 --> 00:05:19,980
נקודת חדירה... צד ימין בפלג
!גוף עליון. -תינוק! תינוק

78
00:05:20,004 --> 00:05:21,657
.כן אדוני, אני מבין
.היא בהריון

79
00:05:21,682 --> 00:05:23,045
.אנחנו נטפל בה כמו שצריך

80
00:05:23,069 --> 00:05:25,334
.איבדה כחצי ליטר דם
!תינוק-

81
00:05:25,358 --> 00:05:26,889
אנחנו נעשה כל
.מה שאנחנו יכולים

82
00:05:29,581 --> 00:05:32,625
!לא... לא

83
00:05:32,649 --> 00:05:35,567
?סאן... מה קרה
!זה הוא-

84
00:05:35,592 --> 00:05:37,686
!זה הוא

85
00:05:50,963 --> 00:05:52,091
?מה קרה

86
00:05:53,616 --> 00:05:55,020
.את יכולה לצאת

87
00:06:02,801 --> 00:06:04,362
?עקבת אחרינו, קלייר

88
00:06:05,714 --> 00:06:06,798
.כן

89
00:06:07,283 --> 00:06:08,353
?למה

90
00:06:09,280 --> 00:06:10,971
.מפני שהוא אחי

91
00:06:17,028 --> 00:06:19,090
נראה שגם לכם
.יש על מה לדבר

92
00:06:19,240 --> 00:06:20,370
.אני אשאיר אתכם לבד

93
00:06:27,780 --> 00:06:29,604
...קלייר, אני
...אני כל-כך מצטער ש

94
00:06:29,629 --> 00:06:30,812
?הוא סיפר לך

95
00:06:31,692 --> 00:06:34,526
שהוא היה זה
?שהתחזה לאבא שלנו

96
00:06:36,289 --> 00:06:38,704
.כן, כן הוא סיפר לי

97
00:06:41,745 --> 00:06:45,702
אתה יודע, די איבדתי
.תקווה שתחזור אי-פעם

98
00:06:45,940 --> 00:06:47,187
...ועכשיו כשאתה כאן

99
00:06:51,772 --> 00:06:53,754
.טוב לראות אותך, ג'ק

100
00:06:55,354 --> 00:06:57,125
.כן, טוב לראות גם אותך

101
00:06:57,735 --> 00:07:01,071
אתה יודע, אף פעם לא הייתה
...לי ממש משפחה נורמלית, אז

102
00:07:01,521 --> 00:07:03,586
אז זה באמת עושה לי
.טוב שאתה בא איתנו

103
00:07:07,956 --> 00:07:11,581
...האמת שעוד לא
.החלטתי אם אני בא איתכם

104
00:07:13,878 --> 00:07:15,134
.כן, אתה כן

105
00:07:16,584 --> 00:07:17,855
?למה את מתכוונת

106
00:07:18,746 --> 00:07:22,592
החלטת ברגע שנתת לו
.לדבר איתך, בדיוק כמו כולנו

107
00:07:23,952 --> 00:07:26,788
,אז כן, בכל מקרה

108
00:07:27,817 --> 00:07:29,079
.אתה איתו עכשיו

109
00:07:33,680 --> 00:07:33,680
+

110
00:07:36,579 --> 00:07:39,579
<i>א   ב   ו   ד   י   ם
- המגויס האחרון -

111
00:07:39,584 --> 00:07:43,484
<i>תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs חברי קבוצת Smoky-ו glbegin

112
00:07:43,485 --> 00:07:45,519
<i>:בניית שלד
glbegin -ו Outwit

113
00:07:45,521 --> 00:07:48,418
<i>- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -

114
00:07:48,420 --> 00:07:51,025
<i># צפיה מהנה #

115
00:07:51,049 --> 00:07:52,230
?יש לו צוללת

116
00:07:52,255 --> 00:07:54,026
.תהיה בשקט, לעזאזל

117
00:07:54,141 --> 00:07:55,822
.כן, יש לווידמור צוללת

118
00:07:56,517 --> 00:07:58,560
נשתמש בה בשביל
.לרדת מהאי הזה

119
00:07:59,686 --> 00:08:01,240
?אנחנו הולכים לספר לסאן

120
00:08:01,765 --> 00:08:03,257
.קייט מספרת לה ברגע זה

121
00:08:03,653 --> 00:08:05,533
חשבתי שכדאי שנמנע
.מלהתלחש כולנו יחד

122
00:08:05,930 --> 00:08:07,145
?מה לגבי סעיד

123
00:08:08,218 --> 00:08:11,376
.סעיד לא מוזמן
.הוא עבר לצד האפל

124
00:08:11,698 --> 00:08:14,173
כן, אבל תמיד אפשר
.להחזיר אנשים מהצד האפל

125
00:08:14,690 --> 00:08:16,793
...כאילו, אנאקין
?מי זה אנאקין, לעזאזל-

126
00:08:17,048 --> 00:08:20,353
.תראה, פשוט שמור על שקט
.אל תגיד שום דבר לאף אחד

127
00:08:20,378 --> 00:08:21,587
.היי

128
00:08:23,573 --> 00:08:24,654
.היי, קלייר

129
00:08:25,246 --> 00:08:26,554
.היי, הרלי

130
00:08:26,853 --> 00:08:28,133
.את נראית מצוין

131
00:08:44,177 --> 00:08:46,514
.נחמד שכולנו יחד שוב

132
00:08:58,658 --> 00:08:59,843
?רוצה תפוח

133
00:09:02,067 --> 00:09:04,305
.היי, שוב, אני עצרתי אותה

134
00:09:04,331 --> 00:09:05,608
?רוצה לתת לנו רגע

135
00:09:17,057 --> 00:09:18,663
.קתרין אן אוסטין

136
00:09:19,369 --> 00:09:22,355
,מבוקשת על הצתה
,תקיפת סוכן פדרלי

137
00:09:23,283 --> 00:09:24,807
.ורצח בדרגה ראשונה

138
00:09:28,826 --> 00:09:31,144
מוזר, את לא נראית לי
.טיפוס של רוצחת

139
00:09:31,515 --> 00:09:33,097
.זה מפני שאני לא

140
00:09:34,779 --> 00:09:37,326
אל תשכחי לספר את זה
.לסוכנים כשהם יגיעו לכאן

141
00:09:38,020 --> 00:09:39,409
?רצית משהו

142
00:09:42,747 --> 00:09:45,675
?זוכרת אותי
?משדה התעופה

143
00:09:46,288 --> 00:09:48,048
.היינו על אותה טיסה מסידני

144
00:09:48,602 --> 00:09:50,648
.כן, אני זוכרת

145
00:09:52,850 --> 00:09:54,415
?ואת לא חושבת שזה מוזר

146
00:09:55,448 --> 00:09:58,752
,את ואני על אותה טיסה
?הפגישה הקצרה במעלית

147
00:09:59,260 --> 00:10:03,545
ושבוע אחרי זה, בום... מכל המכוניות
.בלוס אנג'לס, את נכנסת בשלי

148
00:10:05,329 --> 00:10:07,270
ממש נראה כאילו מישהו
.רוצה להפגיש בינינו

149
00:10:08,283 --> 00:10:09,795
?אתה מתחיל איתי

150
00:10:11,399 --> 00:10:13,684
.זה לא ילך, מתוקה
...אני שוטר, את רוצחת

151
00:10:13,709 --> 00:10:15,480
כבר אמרתי לך
.שאני לא רוצחת

152
00:10:15,795 --> 00:10:17,465
.טוב, אבל אני עדיין שוטר

153
00:10:17,885 --> 00:10:19,592
?אז למה לא עצרת אותי

154
00:10:22,422 --> 00:10:26,764
.כן עצרתי אותך
.לא, במעלית בשדה התעופה-

155
00:10:27,332 --> 00:10:29,343
.ראית שיש עליי אזיקים

156
00:10:29,917 --> 00:10:31,709
.אני לא ראיתי אזיקים

157
00:10:33,364 --> 00:10:36,770
כל מה שראיתי זה אישה יפה
.שהייתה צריכה שיחזיקו לה את דלת

158
00:10:37,372 --> 00:10:38,774
?אתה יודע מה אני חושבת

159
00:10:39,569 --> 00:10:42,544
אני חושבת שנתת לי ללכת
,מפני שטסת לאוסטרליה

160
00:10:42,569 --> 00:10:44,722
ולא רצית שאף אחד
.ידע שהיית שם

161
00:10:49,079 --> 00:10:51,082
אולי גם את זה אספר
?לסוכנים כשהם יגיעו לכאן

162
00:10:57,819 --> 00:10:59,442
.את מוצאת חן בעיני

163
00:10:59,750 --> 00:11:02,168
.ג'ים, יש לנו קריאה, בוא

164
00:11:03,355 --> 00:11:06,146
.מצטער, התפקיד מחייב

165
00:11:08,231 --> 00:11:10,942
.מצאנו זירת רצח במסעדה

166
00:11:10,966 --> 00:11:14,437
הקורבנות היו עבריין בשם קימי
.ושלושה בריונים שעבדו עבורו

167
00:11:14,461 --> 00:11:16,932
אישה קוריאנית נמצאה
,בזירה פגועה מירי

168
00:11:16,956 --> 00:11:19,802
,והחבר שלה היה עד
.אבל לא מדבר אנגלית

169
00:11:19,840 --> 00:11:22,841
?יש חשודים
כן, מצלמת כספומט-

170
00:11:22,865 --> 00:11:25,014
.קלטה את הבחור הזה בורח

171
00:11:25,539 --> 00:11:27,702
.נפלא
.בוא נמצא איך קוראים לו

172
00:11:29,360 --> 00:11:30,741
.זה הבחור שלנו

173
00:11:43,096 --> 00:11:44,593
.הוא לא כמו שהיה

174
00:11:47,216 --> 00:11:48,903
אני מניח שכולנו
.לא כמו שהיינו

175
00:11:57,812 --> 00:11:59,507
?אז מה לוק אמר לך

176
00:11:59,691 --> 00:12:01,189
,הוא אמר שהוא רוצה לעזוב

177
00:12:02,485 --> 00:12:04,116
.וכולנו חייבים לעזוב ביחד

178
00:12:04,141 --> 00:12:06,693
?ואתה מאמין לו
.אני עדיין לא בטוח-

179
00:12:09,866 --> 00:12:11,029
.תרימי ידיים

180
00:12:11,677 --> 00:12:12,974
.עצרי במקומך

181
00:12:13,579 --> 00:12:16,272
?איפה האחראי כאן
?מי זו-

182
00:12:16,580 --> 00:12:18,219
.זו הסגנית של ווידמור

183
00:12:27,017 --> 00:12:28,388
?איך אני יכול לעזור לך

184
00:12:29,082 --> 00:12:32,836
,לקחת מאיתנו משהו
.ואנחנו רוצים אותו בחזרה

185
00:12:34,166 --> 00:12:36,269
אני מצטער, אני לא יודע
.על מה את מדברת

186
00:12:39,411 --> 00:12:40,793
.זה בסדר

187
00:12:43,169 --> 00:12:44,870
?אתה קולט את המיקום שלי

188
00:12:44,894 --> 00:12:46,028
.רות, חיובי

189
00:12:48,031 --> 00:12:50,418
.הראה להם למה אנחנו מסוגלים

190
00:13:04,772 --> 00:13:07,558
יש לך עד רדת החשכה
.להחזיר את מה שלקחת

191
00:13:08,323 --> 00:13:11,723
.או שבפעם הבאה, לא נפספס

192
00:13:15,152 --> 00:13:17,467
תעלה מולי כשתהיה.
מוכן שנאסוף אותו

193
00:13:34,149 --> 00:13:35,432
...ובכן

194
00:13:37,971 --> 00:13:39,206
.מתחילים

195
00:13:43,360 --> 00:13:43,360
+

196
00:13:54,673 --> 00:13:58,480
שלום, יש לי פגישה בסוכנות
.האימוץ ווסטרן פסיפיק

197
00:13:58,505 --> 00:14:00,764
.קומה 15
.חתמי בבקשה

198
00:14:00,790 --> 00:14:01,870
.ודאי

199
00:14:04,939 --> 00:14:06,019
.שלום לך

200
00:14:06,514 --> 00:14:07,539
?מה שלומך

201
00:14:08,471 --> 00:14:10,416
.נפגשנו בשדה התעופה
.באיסוף המטען

202
00:14:10,441 --> 00:14:12,188
.אה, נכון
.היי

203
00:14:12,213 --> 00:14:14,813
.היי, אני דזמונד
.דזמונד יום

204
00:14:14,969 --> 00:14:17,092
...לא קלטתי את השם שלך

205
00:14:17,210 --> 00:14:19,011
."קלייר ליטלטון"

206
00:14:19,406 --> 00:14:20,716
?אז, מה שלומך

207
00:14:21,392 --> 00:14:24,074
,אני בסדר. יותר טוב
.האמת שקצת נבהלתי

208
00:14:24,099 --> 00:14:26,182
.הגעתי לבית חולים
...אוי, אני מצטער, ואת-

209
00:14:26,206 --> 00:14:28,528
.אה לא, הכל בסדר עכשיו

210
00:14:29,692 --> 00:14:32,682
.אה, דרך אגב, צדקת

211
00:14:33,182 --> 00:14:34,238
.זה בן

212
00:14:34,964 --> 00:14:36,676
.יש לי חוש לדברים האלו

213
00:14:38,283 --> 00:14:39,508
...שמעי

214
00:14:40,083 --> 00:14:43,150
סלחי לי אם זה נשמע
...קצת אישי, אבל

215
00:14:43,176 --> 00:14:47,423
לא יכולתי לא לשים לב שאת
.הולכת לסוכנות אימוץ... לבדך

216
00:14:49,012 --> 00:14:51,230
.כן, אתה צודק
.זה באמת אישי

217
00:14:51,255 --> 00:14:53,790
לא, אני מתכוון שאת צריכה
.שיהיה לך... לפחות ייצוג משפטי

218
00:14:54,596 --> 00:14:55,890
?למה, אתה עורך דין

219
00:14:56,235 --> 00:14:59,791
לא, לא, אבל במקרה
.אני בדרך לפגוש אחד

220
00:15:00,318 --> 00:15:04,230
את יודעת, חוזי אימוץ
.הם די מורכבים

221
00:15:04,695 --> 00:15:08,335
וכדאי להיות זהירים כי את
עלולה למצוא את עצמך במצב

222
00:15:08,360 --> 00:15:10,119
.שלא יהיה ניתן לשנות

223
00:15:10,144 --> 00:15:12,104
.כן, אבל אין לי כסף לעורך דין

224
00:15:19,809 --> 00:15:20,949
?איזו קומה

225
00:15:22,060 --> 00:15:23,679
.גם אני עולה לקומה ה-15

226
00:15:26,164 --> 00:15:30,172
תראי, העורכת דין שאני
.הולך לפגוש, היא מצוינת

227
00:15:30,283 --> 00:15:31,868
.והיא גם חייבת לי טובה

228
00:15:32,508 --> 00:15:35,091
אז... למה שלא
?תבואי לפגוש אותה

229
00:15:35,460 --> 00:15:37,305
את יודעת, אני באמת חושב
.שהיא תוכל לעזור לך

230
00:15:40,158 --> 00:15:41,388
,תראי, אני מבטיח

231
00:15:41,557 --> 00:15:43,418
.זה לא יעלה לך אגורה

232
00:15:44,244 --> 00:15:45,473
.בבקשה

233
00:15:46,325 --> 00:15:48,144
.אני אשמח לעזור לך

234
00:15:53,132 --> 00:15:54,237
.בסדר

235
00:15:55,465 --> 00:15:56,860
.מצוין
.מכאן

236
00:16:01,290 --> 00:16:02,635
.תודה

237
00:16:03,396 --> 00:16:06,796
היי. דזמונד יום
.לגברת ורדנסקי, בבקשה

238
00:16:08,312 --> 00:16:10,541
.כן, מר יום, הם מצפה לך

239
00:16:10,566 --> 00:16:12,130
.אתם מוזמנים לשבת
.מצוין-

240
00:16:12,475 --> 00:16:15,003
.היי... תודה

241
00:16:15,447 --> 00:16:16,738
.על לא דבר

242
00:16:17,607 --> 00:16:18,931
!דזמונד

243
00:16:19,363 --> 00:16:20,697
.אה, אילנה

244
00:16:22,092 --> 00:16:23,671
.קלייר, זו אילנה

245
00:16:23,696 --> 00:16:26,621
אילנה, תכירי, זו ידידה
.שלי, קלייר ליטלטון

246
00:16:29,296 --> 00:16:31,122
.קיוויתי שתוכלי לעזור לה

247
00:16:33,745 --> 00:16:35,040
...אני מצטערת

248
00:16:35,086 --> 00:16:37,381
?קלייר ליטלטון מאוסטרליה

249
00:16:38,495 --> 00:16:39,956
?אני מכירה אותך

250
00:16:39,995 --> 00:16:42,969
לא, אבל זה
.צירוף מקרים משונה

251
00:16:43,128 --> 00:16:44,738
.ניסינו למצוא אותך

252
00:16:47,086 --> 00:16:51,197
דזמונד, אכפת לך אם אדבר עם
?גברת ליטלטון כמה דקות לבד

253
00:16:51,870 --> 00:16:55,098
.לא, אין שום בעיה
.היא כולה שלך

254
00:17:05,508 --> 00:17:06,960
.הקשיבו, כולם

255
00:17:07,350 --> 00:17:08,380
.היי

256
00:17:08,960 --> 00:17:10,182
?מה קורה

257
00:17:11,528 --> 00:17:13,163
.שוב מנסים להרוג אותנו

258
00:17:13,862 --> 00:17:17,146
כל זה קורה קצת
,מוקדם מכפי שציפיתי

259
00:17:17,171 --> 00:17:19,055
אבל האנשים האלה
,מכריחים אותנו

260
00:17:19,571 --> 00:17:21,774
,טוענים שגנבנו מהם משהו

261
00:17:21,892 --> 00:17:24,394
מנסים לגרום לנו
.להיכנס לעימות

262
00:17:24,482 --> 00:17:27,451
,ובכן, אם זה מה שהם רוצים
.זה מה שיקבלו

263
00:17:28,122 --> 00:17:29,192
,איספו את הדברים שלכם

264
00:17:29,218 --> 00:17:31,614
,אנחנו הולכים לאי השני
.ואנחנו עולים על המטוס ההוא

265
00:17:32,020 --> 00:17:33,813
ג'יימס, אני צריך
.את עזרתך במשהו

266
00:17:36,513 --> 00:17:39,634
יש סירה שעוגנת במורד
.החוף מכאן, במרחק כמה שעות

267
00:17:39,660 --> 00:17:41,750
,אני רוצה שתיקח אותה
ותפגוש אותנו

268
00:17:41,775 --> 00:17:43,490
.בצדם השני של הצוקים האלה

269
00:17:43,538 --> 00:17:45,565
.נפליג כולנו ביחד לאי השני

270
00:17:45,589 --> 00:17:46,929
?תוכל לעשות זאת, ג'יימס

271
00:17:46,969 --> 00:17:49,002
למה אנחנו לא הולכים
?כולנו ביחד

272
00:17:49,027 --> 00:17:51,057
,ככל שהקבוצה גדולה יותר
.כך היא נעה לאט יותר

273
00:17:51,082 --> 00:17:53,146
.בסדר, עוד זוג ידיים לא יזיק לי

274
00:17:53,172 --> 00:17:54,509
.קח מי שאתה רוצה

275
00:17:55,799 --> 00:17:57,844
?מה דעתך, נמשים
?יודעת משהו על שייט

276
00:17:58,275 --> 00:17:59,428
.אני יודעת מספיק

277
00:18:00,027 --> 00:18:03,231
.טוב, נחכה לכם
?סעיד, יש לך דקה

278
00:18:14,561 --> 00:18:15,970
?תוכל לתת לי יד עם משהו

279
00:18:21,690 --> 00:18:23,896
תקשיב, כי אומר את זה
.רק פעם אחת

280
00:18:24,213 --> 00:18:26,913
אנחנו לא נגיע לנקודת המפגש
.כדי לאסוף את לוק

281
00:18:26,938 --> 00:18:28,342
.עשיתי עסקה עם ווידמור

282
00:18:28,900 --> 00:18:30,921
?איזו מין עסקה
.פשוט תקשיב-

283
00:18:31,025 --> 00:18:32,101
,בהזדמנות הראשונה שתהיה לך

284
00:18:32,126 --> 00:18:34,402
חזור לאחור, ותגיע בזריזות
.לנקודה הזאת

285
00:18:34,643 --> 00:18:36,104
.יש שם מזח ישן

286
00:18:36,143 --> 00:18:38,808
,קח את הוגו, סאן, ולפידוס
.קייט ואני נפגוש אתכם שם

287
00:18:38,833 --> 00:18:40,821
?מה לגבי סעיד וקלייר

288
00:18:40,846 --> 00:18:42,741
.סעיד זומבי, קלייר משוגעת

289
00:18:42,767 --> 00:18:44,933
היא איבדה את הכרטיס שלה
,כשניסתה להרוג את קייט

290
00:18:45,459 --> 00:18:47,141
.ולא ארשה לזה לקרות שוב

291
00:18:49,028 --> 00:18:52,204
.הוגו, סאן, והטייס
?רק הם. מבין

292
00:18:52,230 --> 00:18:55,205
איך אני אמור
?להצליח לברוח מלוק

293
00:18:55,355 --> 00:18:56,663
.תסתדר כבר

294
00:19:03,675 --> 00:19:04,838
?מוכנים לתזוזה

295
00:19:04,955 --> 00:19:06,250
?מה זה היה

296
00:19:07,230 --> 00:19:08,604
.שיחת גברים

297
00:19:14,204 --> 00:19:16,433
אני צריך שתלך לאיפה
.שאני מחזיק את דזמונד

298
00:19:18,115 --> 00:19:20,042
חשבתי שלא עמדת
.להחזיר אותו

299
00:19:20,500 --> 00:19:21,641
.אני לא

300
00:19:21,835 --> 00:19:23,057
.אתה תהרוג אותו

301
00:19:24,982 --> 00:19:26,794
,וזו לא תהיה בעיה
?נכון, סעיד

302
00:19:26,819 --> 00:19:31,039
אתה עדיין רוצה מה
?שביקשת ממני, נכון

303
00:19:33,698 --> 00:19:34,905
.כן, אני רוצה

304
00:19:36,176 --> 00:19:38,039
.אז לך ותעשה מה שאמרתי

305
00:19:45,340 --> 00:19:45,341
+

306
00:20:03,143 --> 00:20:04,658
?אז מה הוא הציע לך

307
00:20:13,446 --> 00:20:15,612
אם אתה עומד
...לירות בי בדם קר, אחי

308
00:20:19,289 --> 00:20:22,216
אני חושב שזכותי לדעת
.מה אתה מקבל בתמורה

309
00:20:24,401 --> 00:20:27,768
הוא אומר לי שאוכל לקבל
.בחזרה משהו שאיבדתי

310
00:20:28,365 --> 00:20:29,818
?ומה איבדת

311
00:20:31,680 --> 00:20:33,228
.את האישה שאהבתי

312
00:20:37,800 --> 00:20:39,201
?ואיפה היא עכשיו

313
00:20:41,611 --> 00:20:42,817
.מתה

314
00:20:45,804 --> 00:20:47,991
ומה גורם לך לחשוב
?שלוק יכול להחזיר אותה

315
00:20:48,522 --> 00:20:49,856
...אני מתתי

316
00:20:51,364 --> 00:20:53,091
.והוא החזיר אותי

317
00:21:00,558 --> 00:21:01,931
?אז מה תגיד לה

318
00:21:03,093 --> 00:21:04,343
?מה כוונתך

319
00:21:09,528 --> 00:21:10,887
...האישה הזו

320
00:21:11,610 --> 00:21:14,565
כשתשאל אותך מה עשית
...כדי לשוב ולהיות איתה

321
00:21:20,302 --> 00:21:21,609
?מה תגיד לה

322
00:21:36,298 --> 00:21:37,463
.סעיד

323
00:21:39,779 --> 00:21:41,109
?מה קורה

324
00:21:41,111 --> 00:21:43,300
.הכל יהיה בסדר בשבילך עכשיו

325
00:21:44,490 --> 00:21:45,930
.טיפלתי בזה

326
00:21:46,500 --> 00:21:47,689
?מה כוונתך

327
00:21:47,691 --> 00:21:49,038
?לאן אתה הולך

328
00:21:49,040 --> 00:21:50,440
.אני חייב לעזוב

329
00:21:51,679 --> 00:21:53,089
?פגעת במישהו

330
00:21:54,439 --> 00:21:56,159
...נדיה, אני עוזב

331
00:21:56,799 --> 00:21:58,980
.ולא אוכל לחזור שוב לעולם

332
00:22:04,650 --> 00:22:05,990
?מה עשית, סעיד

333
00:22:06,539 --> 00:22:07,799
.תעכבי אותם

334
00:22:16,000 --> 00:22:17,950
?מי זה
.משטרת לוס-אנג'לס-

335
00:22:18,349 --> 00:22:20,299
?אפשר לראות תעודה מזהה

336
00:22:22,090 --> 00:22:23,590
?תוכלי לפתוח את הדלת בבקשה

337
00:22:28,160 --> 00:22:30,210
,גברת ג'ארה
.אני הבלש סטראום

338
00:22:30,909 --> 00:22:33,559
אני צריך לשאול אותך כמה
?שאלות, יש לך כמה דקות

339
00:22:45,204 --> 00:22:46,439
.זה טוב

340
00:22:46,441 --> 00:22:47,680
.תישאר למטה

341
00:22:48,620 --> 00:22:50,300
.סעיד ג'ארה

342
00:22:54,564 --> 00:22:56,120
.אתה במעצר

343
00:23:00,549 --> 00:23:02,309
.הנה היא

344
00:23:08,369 --> 00:23:09,890
?מוכנה להתרטב

345
00:23:12,119 --> 00:23:13,799
?אתה בטוח שזה רעיון טוב

346
00:23:13,889 --> 00:23:15,440
?את רואה גשר

347
00:23:16,259 --> 00:23:18,193
.לחזור כדי להביא את לוק

348
00:23:18,680 --> 00:23:20,078
.כמובן שלא
.זה רעיון גרוע

349
00:23:20,080 --> 00:23:21,660
.וזו הסיבה שלא נעשה את זה

350
00:23:21,769 --> 00:23:23,079
?מה

351
00:23:23,339 --> 00:23:24,789
.ננטוש את לוק

352
00:23:24,933 --> 00:23:27,450
,את, אני, ג'ק, הרלי, סאן
והטייס ההוא

353
00:23:27,480 --> 00:23:30,647
שנראה כאילו יצא הרגע מצילומים
.של סרט של ברט ריינולדס

354
00:23:30,990 --> 00:23:32,990
?מתי תכננת להגיד לי את זה

355
00:23:33,689 --> 00:23:35,003
.עכשיו

356
00:23:36,990 --> 00:23:38,479
.רגע, לא ציינת את קלייר

357
00:23:38,480 --> 00:23:40,000
.כי היא לא באה

358
00:23:41,837 --> 00:23:44,369
.הקלייר שחזרת בשבילה, איננה

359
00:23:47,309 --> 00:23:49,833
.הבטחתי שאחזיר אותה

360
00:23:49,919 --> 00:23:52,100
זה לפני שהיא התחילה לשתות
.את מיץ הפירות של לוק

361
00:23:52,539 --> 00:23:55,289
היא מסוכנת, את באמת רוצה
?אותה בסביבתו של אהרון

362
00:24:01,059 --> 00:24:03,103
.בואי נזוז. אין לנו זמן רב

363
00:24:38,889 --> 00:24:39,894
.קלייר

364
00:24:40,630 --> 00:24:41,790
.ג'ק

365
00:24:48,859 --> 00:24:50,329
?כמה זמן היית עם לוק

366
00:24:51,539 --> 00:24:53,069
.מאז שעזבת

367
00:24:55,939 --> 00:24:57,659
?אז את בוטחת בו

368
00:24:58,019 --> 00:24:59,049
.כן

369
00:24:59,509 --> 00:25:00,759
?למה

370
00:25:00,823 --> 00:25:03,146
.כי הוא היחיד שלא נטש אותי

371
00:25:14,009 --> 00:25:16,099
?סאן, ראית את סעיד

372
00:25:16,670 --> 00:25:19,200
הוא היה אמור להשיג
.אותנו לפני בערך 800 מטר

373
00:25:22,230 --> 00:25:23,696
?טיפול בשקט

374
00:25:32,577 --> 00:25:34,196
<i>- !אתה עשית לי את זה -

375
00:25:34,440 --> 00:25:37,319
מצטער, סאן, אבל
.לא עשיתי לך כלום

376
00:25:39,759 --> 00:25:40,959
,ג'יימס אמור להיות כבר בדרכו

377
00:25:40,961 --> 00:25:43,680
פשוט תמשיכי להוביל את
.כולם לחוף, אצטרף אליכם שם

378
00:25:43,980 --> 00:25:46,629
לאן אתה הולך? -אני רוצה לוודא
.שאף אחד לא נשאר מאחור

379
00:25:53,680 --> 00:25:54,829
.הרלי, חכה
?כן-

380
00:25:54,889 --> 00:25:56,050
.סאן

381
00:26:03,428 --> 00:26:05,209
.אנחנו צריכים ללכת עכשיו
?ללכת לאן-

382
00:26:05,211 --> 00:26:07,470
,אין זמן, פשוט חייבים ללכת
.בואו אחריי

383
00:26:08,420 --> 00:26:10,449
אני חושב שכדאי שניצמד לתוכנית
.של סוייר, הוא ממש יתעצבן

384
00:26:10,451 --> 00:26:11,885
.זו התוכנית של סוייר

385
00:26:12,139 --> 00:26:13,580
.קדימה

386
00:26:32,269 --> 00:26:33,680
?סעיד

387
00:26:34,300 --> 00:26:35,663
?איפה היית

388
00:26:36,809 --> 00:26:38,496
.עשיתי מה שביקשת

389
00:26:38,769 --> 00:26:40,373
אז מה לקח לך
?כל-כך הרבה זמן

390
00:26:41,123 --> 00:26:43,046
.יריתי הרגע באיש בלתי חמוש

391
00:26:43,913 --> 00:26:45,599
.הייתי צריך רגע לעצמי

392
00:26:46,850 --> 00:26:48,639
?הרגת אותו, סעיד

393
00:26:49,559 --> 00:26:51,050
.כמובן שכן

394
00:26:52,200 --> 00:26:53,669
.לך לבדוק אם אתה רוצה

395
00:26:58,649 --> 00:27:00,366
.קדימה, יש לנו סירה לתפוס

396
00:27:20,170 --> 00:27:21,539
אני מקווה שאתה יודע
.לאן אתה הולך

397
00:27:22,289 --> 00:27:24,588
כי הדבר ההוא מעשן רץ
.הרבה יותר מהר מאיתנו

398
00:27:24,590 --> 00:27:27,084
סוייר אמר שיש
.כאן מזח בסביבה

399
00:27:27,530 --> 00:27:28,799
.הנה הם

400
00:27:36,700 --> 00:27:39,209
.בסדר, קדימה
.כולם על הסיפון. קדימה

401
00:27:39,211 --> 00:27:40,349
?נשוט בזה הביתה

402
00:27:40,351 --> 00:27:42,548
זה לא יעבוד, לא בלי
.שנדע אזימוט מדויק

403
00:27:42,550 --> 00:27:45,128
במשך 3 שנים, הדרך היחידה שהחבר'ה
,של דהארמה הגיעו או יצאו מהאי

404
00:27:45,130 --> 00:27:47,329
.היתה באמצעות צוללת
.כך שזה מה שנעשה

405
00:27:47,470 --> 00:27:49,220
.עבודה יפה, דוק

406
00:27:57,589 --> 00:27:58,869
?לאן אתם הולכים

407
00:28:01,819 --> 00:28:02,899
...קלייר

408
00:28:04,769 --> 00:28:05,959
.זה בסדר

409
00:28:06,299 --> 00:28:07,389
.קייט

410
00:28:09,719 --> 00:28:11,500
.אנחנו עוזבים את האי

411
00:28:12,639 --> 00:28:14,559
?אז למה אתם לא מחכים לג'ון

412
00:28:15,129 --> 00:28:17,009
...כי זה לא ג'ון, ו

413
00:28:17,010 --> 00:28:19,359
,מי שזה לא יהיה
.הוא לא אחד מאיתנו

414
00:28:21,859 --> 00:28:23,230
...קלייר

415
00:28:23,939 --> 00:28:25,349
.בואי איתנו

416
00:28:25,949 --> 00:28:27,750
.אוכל להחזיר אותך לאהרון

417
00:28:27,959 --> 00:28:30,250
...חכי רגע
.סוייר, סתום-

418
00:28:30,509 --> 00:28:32,369
.היא באה, או שאני לא באה

419
00:28:34,809 --> 00:28:36,289
.בואי איתנו, קלייר

420
00:28:39,189 --> 00:28:41,659
...ג'ון הבטיח לי
.לא, אני מבטיחה לך-

421
00:28:44,250 --> 00:28:46,579
.הייתי שם כשהוא נולד

422
00:28:47,369 --> 00:28:49,129
.ולא הייתי צריכה לגדל אותו

423
00:28:49,589 --> 00:28:51,209
.זו היית אמורה להיות את

424
00:28:55,029 --> 00:28:57,679
חזרתי להביא אותך
.כדי שתוכלי לחזור ולהיות איתו

425
00:28:58,250 --> 00:29:00,889
זו הסיבה היחידה
.שחזרתי לאי, קלייר

426
00:29:03,089 --> 00:29:04,899
.אז בבקשה, בואי איתנו

427
00:29:06,369 --> 00:29:07,809
.בואי נלך הביתה

428
00:29:17,149 --> 00:29:19,389
בסדר, היכנסו לסירה
.לפני שלוק מגיע לכאן

429
00:29:28,839 --> 00:29:30,529
...כשיגלה שנעלמנו

430
00:29:32,929 --> 00:29:34,609
.הוא יכעס

431
00:29:38,291 --> 00:29:38,950
+

432
00:29:46,240 --> 00:29:47,899
.זו אמא שלך

433
00:29:50,369 --> 00:29:51,829
.כן, הרגע הגענו לכאן

434
00:29:53,289 --> 00:29:54,549
.תודה

435
00:29:55,899 --> 00:29:58,085
לא יודע. אחזיר אותו הביתה
,מוקדם ככל שאוכל

436
00:29:58,087 --> 00:29:59,733
?אולי בערך ב-5

437
00:30:00,779 --> 00:30:02,139
...למעשה

438
00:30:02,269 --> 00:30:04,799
אולי נלך לחטוף משהו
...לאכול אחר-כך, כך ש

439
00:30:05,556 --> 00:30:07,410
?אולי משהו קרוב יותר ל-7

440
00:30:08,139 --> 00:30:09,319
.בסדר

441
00:30:09,629 --> 00:30:10,690
.כן

442
00:30:10,830 --> 00:30:12,190
.כן, אביא אותו

443
00:30:18,690 --> 00:30:20,848
אתה יודע, להאזין
,להקראה של הצוואה של סבך

444
00:30:20,850 --> 00:30:22,959
אני יודע שזה לא
...כיף הכי גדול, אבל

445
00:30:23,500 --> 00:30:26,129
.זה ייגמר מהר, אני מבטיח
...וזה

446
00:30:26,379 --> 00:30:28,063
.זה בסדר להיות עצוב

447
00:30:29,039 --> 00:30:30,890
.עצוב לי עליך, אבא

448
00:30:35,601 --> 00:30:36,821
.בוא נלך

449
00:30:38,503 --> 00:30:39,950
.מר שפרד

450
00:30:41,570 --> 00:30:42,719
.שלום

451
00:30:42,721 --> 00:30:45,059
.ואתה וודאי דיוויד
.שלום-

452
00:30:45,509 --> 00:30:47,509
.אנחנו מוכנים בחדר הישיבות

453
00:30:47,829 --> 00:30:49,789
.יש לי הפתעה בשבילך

454
00:30:50,699 --> 00:30:52,430
?אתה מאמין בגורל

455
00:30:57,960 --> 00:30:59,716
.זו קלייר ליטלטון

456
00:31:00,369 --> 00:31:03,310
קלייר, זה מר שפרד
.ובנו דיוויד

457
00:31:04,609 --> 00:31:05,930
...שלום, אני

458
00:31:06,156 --> 00:31:07,619
.אני ג'ק שפרד

459
00:31:08,009 --> 00:31:10,550
.שלום, לעונג לי לפגוש אותך

460
00:31:11,460 --> 00:31:12,589
.מצאת אותה

461
00:31:12,609 --> 00:31:14,450
.למעשה, היא מצאה אותנו

462
00:31:19,720 --> 00:31:21,750
.היית בצוואתו של אבי

463
00:31:23,140 --> 00:31:25,420
אכפת לך אם אשאל אותך
?כיצד את מכירה אותו

464
00:31:27,960 --> 00:31:29,429
...הוא

465
00:31:29,569 --> 00:31:31,700
.הוא היה גם אבי

466
00:31:52,529 --> 00:31:56,248
,סליחה, סילחו לי
.זה שרות הודעות החירום

467
00:31:57,640 --> 00:31:59,119
.כן, כאן ד"ר שפרד

468
00:32:00,599 --> 00:32:02,693
.לא, זה לא זמן ממש טוב

469
00:32:03,830 --> 00:32:06,910
,כן, הם יכולים להכין אותו
.אני במרחק של 20 דקות

470
00:32:11,460 --> 00:32:14,056
,אני כל-כך מצטער
,יש מקרה חירום בבית החולים

471
00:32:14,319 --> 00:32:15,853
...ו

472
00:32:18,029 --> 00:32:19,986
.נצטרך לקבוע זמן חדש

473
00:32:38,309 --> 00:32:40,249
אני יודע שקצת
,איחרתי למסיבה, קפטן

474
00:32:40,250 --> 00:32:42,680
אבל אכפת לך לעדכן
?אותנו בתוכניות שלך

475
00:32:43,259 --> 00:32:46,200
התוכנית, צ'סטי, היא
,לעגון באי הידרה

476
00:32:46,879 --> 00:32:49,159
,להתחבר עם ווידמור

477
00:32:49,369 --> 00:32:51,370
ולחכות להזדמנות
.לקפוץ לצוללת

478
00:32:51,990 --> 00:32:53,436
ואז אדחוף אקדח
,לפרצוף של מישהו

479
00:32:53,438 --> 00:32:55,442
ואכריח אותם
.לקחת אותנו הביתה

480
00:32:55,870 --> 00:32:57,547
.הרעיון מוצא חן בעיני

481
00:32:58,579 --> 00:33:00,249
,ראיתי שימורי מזון במטבח

482
00:33:00,250 --> 00:33:01,730
?יש עוד מישהו שמת מרעב

483
00:33:09,650 --> 00:33:10,679
.נמשים

484
00:33:10,681 --> 00:33:12,839
?קחי את ההגה לרגע
.וודאי-

485
00:33:16,123 --> 00:33:18,400
.תהיה נחמד
.כן, כן-

486
00:33:26,133 --> 00:33:28,080
.לא חשבתי שתגיע, דוק

487
00:33:30,549 --> 00:33:31,900
?סליחה

488
00:33:32,019 --> 00:33:34,069
.אתה לא חזק בלקבל פקודות

489
00:33:34,109 --> 00:33:36,256
.נחמד לראות שהשתכנעת לבסוף

490
00:33:39,529 --> 00:33:41,180
.אני לא מרגיש בנוח עם זה

491
00:33:41,769 --> 00:33:43,440
?מה בדיוק

492
00:33:44,119 --> 00:33:45,690
.לעזוב את האי

493
00:33:47,099 --> 00:33:48,729
?רוצה להגיד לי למה לא

494
00:33:56,589 --> 00:33:59,059
כי אני זוכר איך הרגשתי
...בפעם האחרונה שעזבתי

495
00:34:01,370 --> 00:34:03,149
.כאילו חלק ממני חסר

496
00:34:04,149 --> 00:34:06,110
.יש גלולות בשביל זה, דוק

497
00:34:06,403 --> 00:34:09,230
הובאנו לכאן כי היינו אמורים
.לעשות משהו, ג'יימס

498
00:34:10,309 --> 00:34:14,549
ואם לוק, אם הדבר הזה
?רוצה שנעזוב

499
00:34:16,300 --> 00:34:18,710
אולי הוא מפחד
.ממה שיקרה אם נישאר

500
00:34:23,300 --> 00:34:25,199
.רד מהסירה שלי

501
00:34:26,096 --> 00:34:27,338
?מה

502
00:34:27,340 --> 00:34:29,760
,יש לך החלטה לקבל
.ותחליט עכשיו

503
00:34:29,889 --> 00:34:32,858
או שאתה איתנו, ותשמור את
,הדיבורים המטורפים האלה לעצמך

504
00:34:32,860 --> 00:34:34,643
.או שאתה נכנס למים

505
00:34:35,113 --> 00:34:36,880
.ג'יימס, זו טעות

506
00:34:37,636 --> 00:34:40,000
ואני יודע שיש בך
.חלק שמרגיש כך

507
00:34:40,539 --> 00:34:42,349
.האי לא סיים איתנו עדיין

508
00:34:42,351 --> 00:34:44,409
כן, ובכן, אני סיימתי
.עם האי הזה

509
00:34:44,516 --> 00:34:47,420
אז אם אתה רוצה לפעול
.באמונה עיוורת, ג'ק, אז בבקשה

510
00:34:50,010 --> 00:34:51,950
.רד מהסירה שלי

511
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
מצטער שגרמתי למותה
.של ג'ולייט

512
00:35:23,800 --> 00:35:25,170
!ג'ק

513
00:35:26,059 --> 00:35:27,300
!ג'ק

514
00:35:30,139 --> 00:35:31,608
?מה אמרת לו

515
00:35:31,610 --> 00:35:33,099
.הוא שינה את דעתו

516
00:35:33,101 --> 00:35:34,599
?מה כוונתך, שינה את דעתו

517
00:35:34,601 --> 00:35:37,009
?מה אמרת לו
.הוא לא בא איתנו-

518
00:35:39,699 --> 00:35:41,199
אנחנו צריכים לחזור
.ולהביא אותו

519
00:35:42,119 --> 00:35:43,860
.גמרנו עם לחזור, קייט

520
00:35:50,823 --> 00:35:51,432
+

521
00:36:12,070 --> 00:36:13,340
?ג'ין

522
00:36:14,619 --> 00:36:15,980
?ג'ין

523
00:36:18,819 --> 00:36:20,259
.את ערה

524
00:36:21,069 --> 00:36:22,660
?מה קרה

525
00:36:23,493 --> 00:36:25,300
.ירו בך

526
00:36:25,910 --> 00:36:27,889
.אבל תהיי בסדר

527
00:36:29,116 --> 00:36:30,486
?התינוק

528
00:36:32,039 --> 00:36:33,549
.התינוק בסדר

529
00:36:38,580 --> 00:36:41,539
...זה נגמר

530
00:36:42,559 --> 00:36:44,380
.וכולנו נהיה בסדר

531
00:37:04,219 --> 00:37:07,400
אז כל השנים האלה, לא היה
?לך מושג שלאביך היה ילד נוסף

532
00:37:07,809 --> 00:37:09,528
.לא. שום מושג

533
00:37:09,530 --> 00:37:10,828
.וואו

534
00:37:10,830 --> 00:37:12,750
וואו. לא מאמין שהוא לא
.הזכיר אותה אפילו פעם אחת

535
00:37:12,809 --> 00:37:14,098
...כן, ובכן

536
00:37:14,100 --> 00:37:16,309
.סבך שמר הרבה דברים לעצמו

537
00:37:16,389 --> 00:37:17,819
?משם קיבלת את זה

538
00:37:19,549 --> 00:37:21,139
.כן, קרוב לוודאי

539
00:37:22,163 --> 00:37:23,399
...בסדר

540
00:37:24,019 --> 00:37:25,758
זה בסדר מצדך לחכות
?בזמן שאני עושה את זה

541
00:37:25,760 --> 00:37:27,000
.כן, כמובן

542
00:37:28,496 --> 00:37:29,750
.בהצלחה, אבא

543
00:37:31,250 --> 00:37:32,659
.תודה

544
00:37:41,829 --> 00:37:43,269
.מכונית נגד הולך רגל

545
00:37:43,730 --> 00:37:45,509
?כמה גרוע
.גרוע-

546
00:37:46,019 --> 00:37:48,528
אבל הנה הבעיה, הקרבן
.היה כבר בכסא גלגלים

547
00:37:48,530 --> 00:37:50,250
.בעיה קודמת בעמוד השדרה

548
00:37:52,115 --> 00:37:53,809
.קרום השדרה הרוס

549
00:37:54,269 --> 00:37:56,700
,זו הסיבה שקראנו לך
.זה מסובך מדי בשבילנו

550
00:37:57,154 --> 00:37:58,539
.כן

551
00:38:00,029 --> 00:38:01,551
.אטפל בזה

552
00:38:09,639 --> 00:38:11,790
?מוכנים לחתוך
.תגיד מתי-

553
00:38:12,800 --> 00:38:14,140
.איזמל

554
00:38:25,429 --> 00:38:26,859
?מה קרה

555
00:38:28,306 --> 00:38:30,009
אני חושב שאני מכיר
.את הבחור הזה

556
00:38:47,029 --> 00:38:48,819
.יום נחמד לשחיה

557
00:39:04,949 --> 00:39:06,750
?סוייר לקח את הסירה שלי, נכון

558
00:39:07,969 --> 00:39:09,259
.כן

559
00:39:17,820 --> 00:39:19,048
,כולם להישאר ביחד

560
00:39:19,050 --> 00:39:20,559
.המחנה נמצא כאן

561
00:39:22,480 --> 00:39:25,559
אין לנו הרבה זמן לפני שלוק
.יבין שברחנו עם הסירה שלו

562
00:39:25,561 --> 00:39:26,909
!ידיים למעלה

563
00:39:27,949 --> 00:39:29,280
!זירקו את הנשקים שלכם

564
00:39:29,440 --> 00:39:31,460
!תירגעו
!תזרקו אותם עכשיו-

565
00:39:41,710 --> 00:39:43,539
.זה בסדר, אני מכירה אותו

566
00:39:43,949 --> 00:39:45,599
?מי נמצא איתך

567
00:39:45,869 --> 00:39:47,179
.אף אחד

568
00:39:47,230 --> 00:39:50,266
,אם את תוהה איפה לוק
.הוא עדיין על האי הראשי

569
00:39:52,400 --> 00:39:53,730
.כבו את הגדרות

570
00:39:53,970 --> 00:39:56,780
פורד הופיע על סירה
.עם 5 מחבריו

571
00:40:02,650 --> 00:40:03,909
?סאן

572
00:40:07,009 --> 00:40:08,230
?ג'ין

573
00:40:12,860 --> 00:40:14,170
!ג'ין
!סאן-

574
00:40:24,846 --> 00:40:26,509
.אני אוהבת אותך

575
00:40:27,600 --> 00:40:29,400
.גם אני אוהב אותך

576
00:40:34,759 --> 00:40:37,070
.מעולם לא הפסקתי לחפש אותך

577
00:40:38,080 --> 00:40:40,396
.נראה שלמישהו חזר הקול

578
00:40:41,710 --> 00:40:43,539
.לעולם לא ניפרד שוב

579
00:40:44,929 --> 00:40:46,650
.אני מבטיח לך

580
00:40:58,610 --> 00:41:00,000
?אתה בטוח

581
00:41:02,449 --> 00:41:04,199
.אני מבינה, צ'ארלס

582
00:41:04,201 --> 00:41:05,509
?זה ווידמור

583
00:41:07,480 --> 00:41:09,019
!?מה לעזאזל את עושה

584
00:41:11,239 --> 00:41:13,950
?מה נראה לך שאני עושה
.ידיים למעלה. עכשיו

585
00:41:16,230 --> 00:41:18,329
!על הברכיים, כולכם

586
00:41:21,150 --> 00:41:22,360
!למטה

587
00:41:24,769 --> 00:41:27,609
.היתה לנו עסקה
.העסקה מבוטלת-

588
00:41:31,049 --> 00:41:32,249
.הם בידינו

589
00:41:32,251 --> 00:41:33,960
,אם יש לך קו אש ללוק

590
00:41:34,213 --> 00:41:35,780
.תירה כשאתה מוכן
.קיבלתי-

591
00:41:42,400 --> 00:41:43,909
!למטה

592
00:42:09,411 --> 00:42:10,579
?ג'ק

593
00:42:10,910 --> 00:42:12,260
?אתה בסדר

594
00:42:13,537 --> 00:42:14,652
.אל תדאג

595
00:42:14,686 --> 00:42:16,035
.זה יהיה בסדר

596
00:42:18,480 --> 00:42:19,990
.אתה איתי עכשיו

597
00:42:20,329 --> 00:42:23,625
<i>תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs חברי קבוצת Smoky-ו glbegin

598
00:42:23,626 --> 00:42:26,069
<i>:בניית שלד
Qsubs מצוות glbegin -ו Outwit