1
00:00:00,125 --> 00:00:01,584
‫בפרקים הקודמים של "אבודים":

2
00:00:01,668 --> 00:00:04,421
‫מוכרחים להצהיר על כל סכום
‫שהוא יותר מ-10,000 דולר.

3
00:00:04,504 --> 00:00:07,716
‫לא הצהרת על זה.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,342
‫אדוני, בוא איתי.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
‫אמרתי לכם שאני לא יודע כלום.
‫-תירגע.

6
00:00:12,637 --> 00:00:14,264
‫למה באת אחריי?
‫-אשתך שלחה אותי.

7
00:00:14,347 --> 00:00:17,642
‫יש משהו שאתה צריך לעשות. היא אמרה
‫שאתה מוכרח לעצור את האיש בשחור.

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,603
‫אתה מוכרח למנוע ממנו
‫לעזוב את האי.

9
00:00:22,522 --> 00:00:24,357
‫מה יש באי הידרה?

10
00:00:24,441 --> 00:00:27,193
‫המטוס שהחברים שלך הגיעו בו.

11
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
‫אני רוצה שתפליג לשם
‫במשימת ביון.

12
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
‫מי את?

13
00:00:33,116 --> 00:00:34,451
‫תניח את הנשק!

14
00:00:34,534 --> 00:00:36,161
‫קחו אותי למנהיג שלכם.

15
00:00:36,244 --> 00:00:38,955
‫אולי תגיד לי
‫מה הביא אותך לאי הזה?

16
00:00:39,039 --> 00:00:41,708
‫ג'ון לוק שלח אותי.
‫תקשיב, צ'יף,

17
00:00:41,791 --> 00:00:44,919
‫אחזור לשם
‫ואגיד לו שהשטח פנוי,

18
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
‫שלא מצאתי אף אחד.

19
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
‫ואז אביא אותו
‫אל סף הדלת שלך.

20
00:00:48,923 --> 00:00:51,134
‫ומה אתה רוצה בתמורה, ג'יימס?

21
00:00:51,217 --> 00:00:53,386
‫תאפשר לנו לעזוב את האי
‫בבטחה.

22
00:01:06,524 --> 00:01:07,567
‫רוצה שוקו?

23
00:01:09,819 --> 00:01:11,196
‫איפה מצאת שוקו?

24
00:01:12,322 --> 00:01:14,616
‫לא מצאתי.
‫תעמידי פנים שאת שותה.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,254
‫איך הרגל שלך?

26
00:01:31,216 --> 00:01:32,425
‫עדיין כואבת.

27
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
‫תסיר את התחבושת לזמן מה.

28
00:01:34,594 --> 00:01:37,847
‫האוויר ישפר את המצב.
‫-אנסה את זה.

29
00:01:37,931 --> 00:01:39,099
‫אפשר לשבת?

30
00:01:46,731 --> 00:01:48,566
‫אני יודע שלא יצא לנו לדבר,

31
00:01:48,650 --> 00:01:50,944
‫אבל תהיתי אם ג'יימס סיפר לך

32
00:01:51,027 --> 00:01:54,906
‫מה הראיתי לו בצוקים.
‫-אתה מתכוון למערה,

33
00:01:55,907 --> 00:01:57,826
‫לשמות על הקירות.

34
00:01:57,909 --> 00:01:59,911
‫רוב השמות כבר נמחקו.

35
00:02:01,704 --> 00:02:02,914
‫נשארו רק כמה.

36
00:02:04,582 --> 00:02:05,667
‫"קוון" הוא אחד מהם.

37
00:02:06,584 --> 00:02:11,256
‫הכוונה אליי או אל סון?
‫-ג'ין, אני לא יודע.

38
00:02:11,840 --> 00:02:15,343
‫אבל העניין הוא
‫שהדרך היחידה לעזוב את האי

39
00:02:15,426 --> 00:02:19,347
‫היא שכל השמות שעוד לא נמחקו
‫יעזבו יחד.

40
00:02:20,682 --> 00:02:22,225
‫אבל סון לא פה.

41
00:02:24,435 --> 00:02:26,813
‫טפל ברגל שלך.
‫אני מטפל בזה.

42
00:02:37,824 --> 00:02:41,703
‫טוב, מר קוון.
‫הנה המזוודה והשעון שלך.

43
00:02:41,786 --> 00:02:43,955
‫נא לגשת למשרד המכס.

44
00:02:47,542 --> 00:02:49,335
‫הכסף.
‫-צר לי.

45
00:02:49,419 --> 00:02:52,338
‫על-פי החוק הפדרלי
‫החרמנו את 25 אלף הדולרים.

46
00:02:53,464 --> 00:02:56,050
‫החרמתם? -ז"א שאם אתה
‫רוצה לקבל את הכסף חזרה,

47
00:02:56,134 --> 00:02:58,553
‫אתה צריך למלא
‫את הטפסים המתאימים.

48
00:02:59,721 --> 00:03:02,640
‫הכסף...
‫-היציאה משם, אדוני.

49
00:03:08,521 --> 00:03:09,606
‫בואי נלך.

50
00:03:11,274 --> 00:03:12,317
‫אתה בסדר?

51
00:03:13,401 --> 00:03:15,486
‫לא הגעתי לפגישה במסעדה.

52
00:03:16,362 --> 00:03:17,572
‫למה יועד הכסף?

53
00:03:18,239 --> 00:03:19,240
‫אני לא יודע.

54
00:03:19,616 --> 00:03:20,909
‫אבא שלך נתן לי אותו
‫לפני שיצאנו.

55
00:03:20,992 --> 00:03:23,494
‫הוא אמר לי להעביר אותו
‫עם השעון.

56
00:03:25,079 --> 00:03:26,789
‫אני לא שואל את אבא שלך שאלות.

57
00:03:27,290 --> 00:03:28,458
‫אני עושה מה שהוא אומר.

58
00:03:36,883 --> 00:03:38,218
‫אפשר לעזור לכם?

59
00:03:39,719 --> 00:03:42,847
‫פק.
‫-הזמנה על שם "פק".

60
00:03:43,389 --> 00:03:44,766
‫כן, הנה זה.

61
00:03:44,849 --> 00:03:47,685
‫יש לי בשבילכם
‫חדר יפה שצופה לים בקומה 8.

62
00:03:48,895 --> 00:03:50,980
‫שני חדרים.
‫שניים.

63
00:03:53,191 --> 00:03:54,359
‫לא נשואים.

64
00:03:56,569 --> 00:04:01,366
‫קוון. ג'ין סו קוון.
‫-סליחה, אני מתנצל.

65
00:04:01,991 --> 00:04:04,702
‫כן, אני רואה חדר נוסף
‫על שם קוון.

66
00:04:05,370 --> 00:04:07,163
‫חדר 842.
‫בבקשה.

67
00:04:07,247 --> 00:04:10,166
‫גברת פק, מר קוון...
‫ברוכים הבאים ללוס אנג'לס.

68
00:04:16,422 --> 00:04:19,634
‫אני יוצא קצת.
‫יש לי סידורים.

69
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
‫מתי תחזור?

70
00:04:21,386 --> 00:04:23,137
‫בבוקר.

71
00:04:23,221 --> 00:04:24,931
‫שים עין על המחנה עד שאחזור.

72
00:04:26,599 --> 00:04:28,309
‫אני לא מרגיש שום דבר.

73
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
‫סליחה?

74
00:04:35,441 --> 00:04:37,485
‫כעס, אושר...

75
00:04:38,403 --> 00:04:39,570
‫כאב...

76
00:04:40,697 --> 00:04:42,282
‫אני כבר לא מרגיש רגשות כאלה.

77
00:04:44,450 --> 00:04:45,994
‫אולי ככה הכי טוב, סעיד.

78
00:04:48,746 --> 00:04:50,665
‫זה יעזור לך לעבור
‫את מה שעומד לקרות.

79
00:05:11,436 --> 00:05:13,521
‫מה אתה עושה?
‫-מסתלק מפה

80
00:05:13,604 --> 00:05:15,648
‫לפני שהדבר הזה יחזור.
‫-איזה דבר?

81
00:05:16,858 --> 00:05:18,318
‫לוק.

82
00:05:18,401 --> 00:05:21,612
‫ואתה סתם יושב פה
‫ומקשיב לכל מה שהוא אומר לך.

83
00:05:21,696 --> 00:05:25,116
‫אני לא מקשיב לאף אחד. כבר אמרתי לך
‫שיש לי עסקה עם ווידמור, כך ש...

84
00:05:25,199 --> 00:05:27,327
‫לא משנה עם מי יש לך עסקה.

85
00:05:27,410 --> 00:05:29,996
‫חיכיתי די זמן.
‫אני הולך לחפש את אשתי.

86
00:05:30,872 --> 00:05:33,958
‫איפה?
‫-אני חוזר למקדש.

87
00:05:34,042 --> 00:05:35,835
‫ואם היא לא שם,
‫אנסה בחוף הים.

88
00:05:35,918 --> 00:05:37,962
‫אבל אני אמצא את סון,
‫אז תפסיק לנסות...

89
00:06:04,280 --> 00:06:06,074
‫זה האיש?

90
00:06:08,868 --> 00:06:11,579
‫כן. בוא ניקח אותו.

91
00:06:19,045 --> 00:06:23,007
‫"אבודים"

92
00:06:32,183 --> 00:06:33,726
‫תורך, קפטן.

93
00:06:36,145 --> 00:06:37,688
‫מה עכשיו?

94
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
‫נחכה.
‫-נחכה? למה?

95
00:06:43,152 --> 00:06:44,320
‫שריצ'רד יחזור.

96
00:06:44,404 --> 00:06:48,199
‫סלחי לי על הספקנות,
‫אבל הדבר האחרון שריצ'רד אמר

97
00:06:48,282 --> 00:06:51,786
‫לפני שברח לג'ונגל
‫היה שכולנו בגיהינום,

98
00:06:51,869 --> 00:06:54,539
‫ושאין לו מושג
‫מה אנחנו אמורים לעשות.

99
00:06:54,622 --> 00:06:57,959
‫למעשה, אני מוכן להתערב
‫שלא נראה אותו יותר לעולם.

100
00:06:58,042 --> 00:06:59,419
‫הוגו ימצא אותו.

101
00:06:59,502 --> 00:07:01,462
‫הוא יאתר אותו ויחזיר אותו.

102
00:07:01,546 --> 00:07:05,091
‫פרט לקותלי חזיר, נראה לי שהרלי
‫לא מסוגל לאתר שום דבר.

103
00:07:05,174 --> 00:07:09,345
‫היי, אל תדבר על קותלי חזיר.
‫-ג'ייקוב מעולם לא שיקר לי.

104
00:07:09,887 --> 00:07:12,890
‫אם הוא אמר שריצ'רד
‫יודע מה לעשות,

105
00:07:12,974 --> 00:07:17,520
‫סימן שריצ'רד יודע מה לעשות.
‫הוא יחזור. ועד אז, נחכה.

106
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
‫מה שלום העגבניות?

107
00:07:41,085 --> 00:07:42,462
‫מתו.

108
00:07:44,338 --> 00:07:46,549
‫אני זוכר ששתלת אותן כאן.

109
00:07:48,259 --> 00:07:49,635
‫אני מרגיש כאילו זה היה
‫לפני מאה שנה.

110
00:07:51,804 --> 00:07:54,140
‫את חושבת שאלפרט
‫לא יחזור, נכון?

111
00:07:55,850 --> 00:07:57,393
‫לא אכפת לי אם הוא יחזור.

112
00:07:57,477 --> 00:08:01,314
‫מה עם העובדה
‫שאנחנו מועמדים?

113
00:08:01,397 --> 00:08:02,982
‫מה עם זה?

114
00:08:06,360 --> 00:08:08,237
‫הרלי לקח אותי למגדלור.

115
00:08:09,655 --> 00:08:10,990
‫למגדלור של ג'ייקוב.

116
00:08:12,241 --> 00:08:14,327
‫הייתה שם מראה,

117
00:08:15,703 --> 00:08:18,748
‫ומסביבה היו כתובים מאות שמות.

118
00:08:18,831 --> 00:08:22,335
‫לא אכפת לי. לא אכפת לי מאלפרט
‫ומהעובדה שאני מועמדת.

119
00:08:22,418 --> 00:08:25,922
‫סון, לא סתם...

120
00:08:26,005 --> 00:08:29,342
‫לא רוצה לשמוע
‫שזה הייעוד שלנו, או הגורל.

121
00:08:31,844 --> 00:08:34,347
‫אני רק רוצה שתלך ותניח לי.

122
00:08:51,072 --> 00:08:52,240
‫ג'ין.

123
00:08:53,783 --> 00:08:54,992
‫מה אתה עושה?

124
00:08:55,785 --> 00:08:58,955
‫אבא שלך שלח אותי לצד השני
‫של העולם כדי לתת את השעון הזה,

125
00:08:59,497 --> 00:09:00,831
‫לכן אני הולך למסעדה.

126
00:09:01,707 --> 00:09:03,251
‫תיכנס.

127
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
‫אני לא רוצה לנהל
‫את השיחה הזאת כאן.

128
00:09:11,759 --> 00:09:13,511
‫עכשיו 23:30.

129
00:09:13,594 --> 00:09:15,513
‫לא יהיה אף אחד במסעדה.

130
00:09:16,472 --> 00:09:18,057
‫בכל זאת כדאי שאנסה.

131
00:09:19,517 --> 00:09:20,601
‫ג'ין,

132
00:09:20,851 --> 00:09:23,729
‫האיש הזה
‫עובד אצל אבא שלי.

133
00:09:23,813 --> 00:09:25,106
‫לא תהיה בעיה.

134
00:09:25,690 --> 00:09:26,899
‫מה אכפת לך?

135
00:09:27,733 --> 00:09:29,777
‫באת הנה כדי לערוך מסע קניות.

136
00:09:29,860 --> 00:09:32,113
‫זה מה שאתה חושב עליי?

137
00:09:32,196 --> 00:09:34,448
‫שבאתי הנה לערוך קניות?

138
00:09:36,200 --> 00:09:37,285
‫לא.

139
00:09:46,961 --> 00:09:48,671
‫אולי תגיד לי לכפתר את זה,

140
00:09:49,380 --> 00:09:51,007
‫כמו שאמרת לי במטוס?

141
00:09:51,090 --> 00:09:52,508
‫זה היה מטוס מלא אנשים.

142
00:09:52,883 --> 00:09:54,635
‫לא ידעתי מי מסתכל עלינו.

143
00:09:55,136 --> 00:09:57,388
‫אף אחד לא מסתכל עלינו.

144
00:09:59,557 --> 00:10:03,936
‫אז... אתה רוצה שאכפתר את זה?

145
00:10:07,356 --> 00:10:08,482
‫לא.

146
00:10:11,944 --> 00:10:13,321
‫ומה...

147
00:10:20,119 --> 00:10:21,662
‫עם זה?

148
00:10:22,079 --> 00:10:23,205
‫לא.

149
00:10:28,252 --> 00:10:29,378
‫וזה?

150
00:10:31,631 --> 00:10:32,715
‫לא...

151
00:10:32,798 --> 00:10:34,091
‫בהחלט לא את זה.

152
00:10:53,611 --> 00:10:54,695
‫סון.

153
00:10:56,238 --> 00:10:58,949
‫סליחה,
‫לא התכוונתי להבהיל אותך.

154
00:11:04,121 --> 00:11:05,456
‫יום לא טוב?

155
00:11:07,291 --> 00:11:08,459
‫מה אתה עושה פה?

156
00:11:10,711 --> 00:11:12,129
‫מצאתי את בעלך.

157
00:11:13,923 --> 00:11:14,965
‫מה?

158
00:11:15,049 --> 00:11:16,842
‫הבטחתי לך שאאחד אתכם.

159
00:11:16,926 --> 00:11:20,179
‫זה ארך יותר זמן משחשבתי,

160
00:11:20,262 --> 00:11:23,432
‫אבל הוא עם האנשים שלי,
‫במחנה בצד השני של האי.

161
00:11:26,477 --> 00:11:28,145
‫אני יכול לקחת אותך אליו עכשיו.

162
00:11:31,399 --> 00:11:32,441
‫אני לא מאמינה לך.

163
00:11:34,151 --> 00:11:35,945
‫הרגת את האנשים במקדש.

164
00:11:37,947 --> 00:11:41,534
‫האנשים ההם היו מבולבלים.
‫שיקרו להם.

165
00:11:42,493 --> 00:11:43,786
‫לא רציתי לפגוע בהם.

166
00:11:43,869 --> 00:11:46,497
‫כל אחד מהם
‫היה יכול לבחור לבוא איתי.

167
00:11:47,998 --> 00:11:50,584
‫ואני נותן לך את האפשרות הזאת,
‫סון. עכשיו.

168
00:11:51,877 --> 00:11:54,588
‫לעולם לא אגרום לך
‫לעשות משהו בניגוד לרצונך.

169
00:11:55,214 --> 00:11:57,675
‫אני מבקש ממך.
‫בבקשה,

170
00:11:59,677 --> 00:12:01,011
‫בואי איתי.

171
00:12:02,179 --> 00:12:03,472
‫ג'ין מחכה.

172
00:12:12,356 --> 00:12:13,607
‫סון!

173
00:12:22,116 --> 00:12:23,451
‫סון, חכי!

174
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
‫יש לי רעיון.

175
00:12:59,945 --> 00:13:00,988
‫מה?

176
00:13:02,406 --> 00:13:03,449
‫בוא נברח.

177
00:13:04,909 --> 00:13:05,910
‫מה?

178
00:13:06,327 --> 00:13:07,536
‫אני רצינית.

179
00:13:08,204 --> 00:13:09,288
‫בוא נברח.

180
00:13:09,371 --> 00:13:11,207
‫איך בדיוק?

181
00:13:14,001 --> 00:13:16,045
‫יש לי חשבון.

182
00:13:20,883 --> 00:13:22,635
‫זאת הייתה התכנית שלך כל הזמן?

183
00:13:27,056 --> 00:13:28,057
‫אתה כועס?

184
00:13:28,140 --> 00:13:29,016
‫לא.

185
00:13:30,309 --> 00:13:31,894
‫אבל מה שאת אומרת...
‫זה אסור.

186
00:13:32,603 --> 00:13:35,981
‫אתה רוצה להיות איתי או לא?

187
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
‫ברור. אני אוהב אותך.

188
00:13:43,697 --> 00:13:44,573
‫טוב.

189
00:13:47,117 --> 00:13:48,786
‫אם כך, יש משהו
‫שאתה צריך לדעת.

190
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
‫מי זה?

191
00:13:54,291 --> 00:13:55,167
‫לא יודעת.

192
00:13:55,251 --> 00:13:57,002
‫תליתי את השלט...

193
00:13:58,462 --> 00:13:59,630
‫תגידי שישנת.

194
00:14:15,646 --> 00:14:17,648
‫גברת פק. היי.

195
00:14:17,731 --> 00:14:20,150
‫אני מרטין קימי.

196
00:14:23,445 --> 00:14:25,030
‫אני חבר של אבא שלך.

197
00:14:28,200 --> 00:14:29,493
‫אפשר להיכנס?

198
00:14:30,160 --> 00:14:32,496
‫יש אצלך משהו בשבילי.

199
00:14:37,626 --> 00:14:39,253
‫סון?

200
00:14:40,921 --> 00:14:42,381
‫סון, את שומעת אותי?

201
00:14:44,174 --> 00:14:45,759
‫מה קרה?

202
00:14:47,052 --> 00:14:48,470
‫את בסדר?

203
00:14:50,806 --> 00:14:52,099
‫איפה הוא?

204
00:14:52,558 --> 00:14:54,310
‫סליחה, מה?

205
00:14:54,393 --> 00:14:55,603
‫הוא רדף אחריי...

206
00:14:56,478 --> 00:14:59,481
‫הוא היה פה.
‫ראיתי אותו. הוא...

207
00:14:59,565 --> 00:15:02,109
‫לאט לאט.
‫ספרי לי באנגלית מה קרה.

208
00:15:02,192 --> 00:15:03,235
‫מי עשה לך את זה?

209
00:15:04,862 --> 00:15:05,946
‫לוק.

210
00:15:36,894 --> 00:15:37,937
‫סעיד!

211
00:15:40,189 --> 00:15:42,483
‫סעיד!

212
00:15:46,403 --> 00:15:49,281
‫מה קרה?
‫-הותקפנו.

213
00:15:49,365 --> 00:15:50,741
‫בידי מי?

214
00:15:51,867 --> 00:15:52,993
‫אני לא יודע.

215
00:15:55,621 --> 00:15:57,081
‫איפה ג'ין?

216
00:16:18,936 --> 00:16:20,312
‫היי!

217
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
‫היי!

218
00:16:36,578 --> 00:16:37,454
‫"חשוב על חייך."

219
00:16:38,122 --> 00:16:39,248
‫"אנחנו גורמים לסבל שלנו."

220
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
‫"הכול משתנה."

221
00:16:54,471 --> 00:16:56,265
‫זה היה מוזר, מה?

222
00:16:59,018 --> 00:17:00,060
‫איפה אני?

223
00:17:00,769 --> 00:17:02,479
‫זה נקרא "חדר 23".

224
00:17:03,605 --> 00:17:05,649
‫"יוזמת דארמה" עשתה פה ניסויים

225
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
‫במסרים תת-הכרתיים.

226
00:17:08,068 --> 00:17:11,405
‫אבל אתה כבר יודע על
‫"יוזמת דארמה". נכון, מר קוון?

227
00:17:11,488 --> 00:17:15,117
‫למה הבאת אותי הנה?
‫-תירגע. אתה מוגן.

228
00:17:15,200 --> 00:17:16,535
‫אני הולך.

229
00:17:21,999 --> 00:17:23,167
‫מצטערת,

230
00:17:23,250 --> 00:17:26,837
‫אבל לא היה לנו קל
‫להביא אותך הנה מהאי השני,

231
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
‫ואני לא יכולה לתת לך ללכת.

232
00:17:32,342 --> 00:17:33,510
‫מה את רוצה ממני?

233
00:17:38,182 --> 00:17:41,268
‫אלה מפות שעזרו לאנשי "דארמה"

234
00:17:41,351 --> 00:17:43,395
‫למצוא מצבורים
‫של אנרגיה אלקטרומגנטית.

235
00:17:44,897 --> 00:17:47,316
‫מי שחתם עליהן
‫יוכל לעזור לי.

236
00:17:48,067 --> 00:17:51,070
‫אני יודעת
‫שהכתב קשה לפענוח,

237
00:17:51,153 --> 00:17:55,324
‫אבל נראה כאילו שכתוב פה
‫"ג'ין סו קוון", כך ש...

238
00:17:56,116 --> 00:17:59,119
‫זה אתה או לא?

239
00:18:00,412 --> 00:18:04,625
‫אם את רוצה תשובות
‫לשאלות שלך, תקראי לבוס שלך.

240
00:18:07,044 --> 00:18:09,463
‫אני רוצה לדבר
‫עם צ'רלס ווידמור.

241
00:18:11,715 --> 00:18:16,804
‫ובכן, יש לך מזל, מר קוון,
‫כי גם הוא רוצה לדבר איתך.

242
00:18:21,350 --> 00:18:22,559
‫אתה שוחה היטב?

243
00:18:22,643 --> 00:18:24,978
‫לא רע.
‫-עטוף את זה בפלסטיק,

244
00:18:25,062 --> 00:18:27,856
‫שלא יירטב.
‫נפליג בקטמרן.

245
00:18:33,612 --> 00:18:35,447
‫משהו לא בסדר, קלייר?

246
00:18:48,335 --> 00:18:52,589
‫מה שאמרת לג'ין.
‫על השמות שעל הקיר.

247
00:18:52,673 --> 00:18:54,925
‫אמרת שכולם צריכים
‫לעזוב את האי.

248
00:18:55,008 --> 00:18:56,552
‫נכון.

249
00:18:56,635 --> 00:18:59,555
‫אז... השם שלי כתוב על הקיר?

250
00:19:01,348 --> 00:19:02,808
‫לא.

251
00:19:02,891 --> 00:19:05,602
‫אם כך, לא משנה
‫אם אעלה למטוס.

252
00:19:05,686 --> 00:19:08,730
‫אתה לא צריך אותי...
‫-זה לא נכון, קלייר. אני צריך אותך.

253
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
‫ויש מקום לכולנו במטוס.

254
00:19:19,950 --> 00:19:22,619
‫כשנחזור הביתה
‫אהרון לא יכיר אותי.

255
00:19:23,579 --> 00:19:26,165
‫אהיה זרה בעיני הבן שלי.
‫הוא חושב שקייט אימא שלו.

256
00:19:31,128 --> 00:19:32,421
‫השם שלה כתוב על הקיר?

257
00:19:34,798 --> 00:19:38,343
‫לא, קלייר.
‫כבר לא.

258
00:19:38,427 --> 00:19:41,305
‫אבל אני זקוק לקייט.
‫-למה?

259
00:19:42,639 --> 00:19:45,475
‫כי חסרים לי שלושה אנשים
‫כדי לעזוב את האי הזה,

260
00:19:45,559 --> 00:19:47,936
‫וקייט יכולה לעזור לי להעלות
‫את האנשים האלה למטוס.

261
00:19:51,106 --> 00:19:52,983
‫אבל אחרי שהיא תעשה את זה,

262
00:19:56,195 --> 00:19:58,906
‫מה שיקרה יקרה.

263
00:20:06,830 --> 00:20:10,250
‫לשם מה הנשק?
‫אתם נוסעים למקום כלשהו?

264
00:20:11,210 --> 00:20:13,503
‫אנחנו מפליגים לאי השני.

265
00:20:13,587 --> 00:20:17,299
‫למה לך סירה? אתה לא יכול פשוט
‫להפוך לעשן ולעוף מעל המים?

266
00:20:18,258 --> 00:20:21,136
‫אילו יכולתי, נראה לך
‫שעדיין הייתי באי הזה?

267
00:20:21,220 --> 00:20:23,347
‫לא, כי זה מגוחך.

268
00:20:25,474 --> 00:20:27,893
‫מה יש לך לחפש שם?

269
00:20:28,185 --> 00:20:30,395
‫חשבתי שאתה מנסה
‫להתרחק מצ'רלי ווידמור.

270
00:20:32,439 --> 00:20:36,360
‫הם חטפו אחד משלנו, ג'יימס.
‫אני הולך להחזיר אותו.

271
00:21:00,217 --> 00:21:01,385
‫זה בשבילי?

272
00:21:04,388 --> 00:21:06,348
‫איזה יופי.

273
00:21:07,724 --> 00:21:10,769
‫שומר הראש שלך אמור
‫לתת לי כסף. איפה מר קוון?

274
00:21:12,062 --> 00:21:13,146
‫לא אנגלית.

275
00:21:16,483 --> 00:21:18,652
‫שבי.

276
00:21:28,036 --> 00:21:29,663
‫בדקתי בחדר שלו.
‫הוא לא שם.

277
00:21:37,462 --> 00:21:39,089
‫בדוק בשירותים.

278
00:21:47,931 --> 00:21:50,267
‫בוא.
‫-מר קוון!

279
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
‫בוא, הצטרף אלינו.

280
00:21:57,691 --> 00:22:01,111
‫תודה על השעון, בסדר?

281
00:22:01,194 --> 00:22:05,949
‫אבל אתם אמורים גם לתת לי
‫מעטפה עם כסף. 25 אלף דולר.

282
00:22:06,992 --> 00:22:07,993
‫מה נעשה?

283
00:22:08,076 --> 00:22:09,619
‫ניתן לו מהכסף שלנו.

284
00:22:10,120 --> 00:22:11,121
‫את רוצה שנשלם לו?

285
00:22:12,331 --> 00:22:15,542
‫תפסיקו. אני מרגיש
‫כאילו אני בסרט "גודזילה".

286
00:22:17,002 --> 00:22:19,254
‫איך קוראים לו...

287
00:22:20,172 --> 00:22:23,550
‫הרוסי? מדבר תשע שפות?
‫החבר של דני.

288
00:22:23,633 --> 00:22:25,927
‫מיכאיל.
‫-מיכאיל. הוא יודע קוריאנית?

289
00:22:26,011 --> 00:22:28,472
‫נראה לי שכן.
‫-תקרא לו.

290
00:22:34,519 --> 00:22:36,730
‫עכשיו תתלבשו.

291
00:22:37,147 --> 00:22:40,108
‫הכסף הוחרם במכס,
‫אבל יש לי כסף.

292
00:22:41,818 --> 00:22:44,738
‫היא אומרת שהכסף שקיבלו
‫מאבא שלה הוחרם במכס.

293
00:22:46,740 --> 00:22:48,033
‫זאת לא הבעיה שלי.

294
00:22:48,450 --> 00:22:51,370
‫בוא נלך לבנק
‫ואתן לך את הכסף.

295
00:22:52,829 --> 00:22:55,123
‫היא רוצה שתיתן לה ללכת לבנק,

296
00:22:55,207 --> 00:22:56,750
‫והם ייתנו לך את הכסף.

297
00:23:07,469 --> 00:23:09,262
‫קח אותה לבנק.

298
00:23:09,346 --> 00:23:11,473
‫אני אקח את "קזנובה" למסעדה,

299
00:23:13,183 --> 00:23:14,518
‫וניפגש שם.

300
00:23:16,061 --> 00:23:17,771
‫הוא ייקח את ג'ין למסעדה.

301
00:23:20,816 --> 00:23:23,693
‫בבקשה, תבטיח לא לספר
‫למר פק עלינו.

302
00:23:23,777 --> 00:23:25,153
‫בבקשה.

303
00:23:26,196 --> 00:23:27,239
‫מה הוא מתבכיין?

304
00:23:27,322 --> 00:23:30,659
‫הוא רוצה שתבטיח שלא תגלה
‫לאבא שלה על הקשר ביניהם.

305
00:23:32,994 --> 00:23:38,625
‫היי... אל תדאג בנוגע לזה.
‫הסוד שלכם שמור אצלי.

306
00:23:39,126 --> 00:23:43,088
‫פשוט תביאו לי את הכסף,
‫ואז נחיה באושר ובעושר.

307
00:23:59,104 --> 00:24:03,650
‫מה? בפעם הרביעית,
‫קטפתי מנגו

308
00:24:03,733 --> 00:24:05,819
‫ומצאתי אותה מחוסרת הכרה.

309
00:24:05,902 --> 00:24:08,196
‫למה אתם לא מאמינים לי?
‫-כי אתה מדבר.

310
00:24:09,322 --> 00:24:12,909
‫יש לך נפיחות די גדולה.
‫אולי יש לך זעזוע מוח קל.

311
00:24:14,077 --> 00:24:17,497
‫את מבינה מה אני אומר,
‫אבל מסוגלת לדבר רק בקוריאנית?

312
00:24:18,290 --> 00:24:19,124
‫נכון.

313
00:24:19,875 --> 00:24:24,588
‫היא קיבלה מכה בראש ושכחה איך מדברים
‫אנגלית? אנחנו אמורים להאמין לזה?

314
00:24:24,671 --> 00:24:27,424
‫שאל האיש שמדבר עם המתים.

315
00:24:27,507 --> 00:24:29,259
‫אולי זאת אפאזיה.

316
00:24:30,218 --> 00:24:33,138
‫זאת פגיעה

317
00:24:33,221 --> 00:24:36,391
‫שמשפיעה על מרכזי השפה במוח.
‫בדרך כלל זה זמני.

318
00:24:37,767 --> 00:24:40,103
‫סון, את תהיי בסדר.

319
00:24:42,230 --> 00:24:43,982
‫למה את מחייכת?

320
00:24:53,366 --> 00:24:54,701
‫תארזו, אנחנו עוזבים.

321
00:25:15,680 --> 00:25:16,806
‫אל תזוז!

322
00:25:18,058 --> 00:25:19,351
‫ידיים למעלה!

323
00:25:21,269 --> 00:25:24,189
‫תירגע, חבר.
‫פניי לשלום.

324
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
‫אתה יודע מי אני?

325
00:25:48,213 --> 00:25:51,591
‫צ'רלס ווידמור.
‫אתה יודע מי אני?

326
00:25:52,592 --> 00:25:54,636
‫מן הסתם, לא ג'ון לוק.

327
00:25:55,136 --> 00:25:57,472
‫שאר הדברים שאני יודע
‫הם שילוב של מיתוסים,

328
00:25:57,556 --> 00:26:00,100
‫סיפורי רפאים
‫ורעשים בג'ונגל בלילה.

329
00:26:00,183 --> 00:26:03,770
‫נראה לי שאתה יודע יותר מזה,
‫לפי העמודים האלה.

330
00:26:05,438 --> 00:26:06,898
‫למה באת הנה?

331
00:26:07,566 --> 00:26:09,276
‫חטפת את אחד מאנשיי, ג'ין קוון.

332
00:26:10,986 --> 00:26:13,071
‫אין לי מושג על מה אתה מדבר.

333
00:26:21,162 --> 00:26:25,292
‫איש חכם אמר פעם
‫שמלחמה עומדת להגיע לאי הזה.

334
00:26:28,336 --> 00:26:29,838
‫נראה לי שהיא הגיעה.

335
00:26:38,805 --> 00:26:40,682
‫לאן אנחנו הולכים, ריצ'רד?

336
00:26:42,058 --> 00:26:43,143
‫איפה לוק?
‫-מה?

337
00:26:43,226 --> 00:26:45,604
‫אמרת שהוא בא הנה כדי לגייס אותך.
‫איפה הוא אמר שהוא יהיה?

338
00:26:45,687 --> 00:26:46,771
‫האי הידרה.

339
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
‫שם הנחתת את המטוס
‫שבו טסתם הנה, נכון?

340
00:26:49,941 --> 00:26:53,320
‫נכון.
‫-ה... איש הזה רוצה לעזוב את האי,

341
00:26:53,403 --> 00:26:56,281
‫והמטוס הוא הדרך היחידה.
‫רוצה לדעת לאן הולכים?

342
00:26:56,364 --> 00:26:58,950
‫אנחנו הולכים לעצור אותו.
‫-זאת אשמתך, נכון?

343
00:26:59,034 --> 00:27:00,410
‫בערך.

344
00:27:00,493 --> 00:27:02,704
‫איך תמנע ממנו לעלות למטוס?

345
00:27:02,787 --> 00:27:04,080
‫נצטרך להשמיד אותו.

346
00:27:04,581 --> 00:27:05,415
‫מה?

347
00:27:07,542 --> 00:27:09,210
‫אתה רוצה להשמיד את המטוס?

348
00:27:10,337 --> 00:27:12,088
‫איך אנחנו אמורים לעזוב את האי?

349
00:27:12,172 --> 00:27:14,007
‫למה היא לא מדברת אנגלית?

350
00:27:14,090 --> 00:27:16,426
‫היא קיבלה מכה בראש
‫כשברחה מלוק.

351
00:27:16,509 --> 00:27:18,261
‫הוא חזר הנה?

352
00:27:18,803 --> 00:27:21,973
‫מה הוא רצה?
‫מה הוא אמר לך?

353
00:27:22,682 --> 00:27:23,725
‫את מבינה אותי?

354
00:27:24,351 --> 00:27:25,185
‫כן.

355
00:27:25,852 --> 00:27:27,771
‫אני מבינה אותך, אידיוט,

356
00:27:27,854 --> 00:27:31,733
‫אבל אם אתה חושב שאעזור לך להרוס
‫את האמצעי היחיד שלנו לעזוב את האי,

357
00:27:31,816 --> 00:27:33,860
‫אתה מטורף!

358
00:27:34,444 --> 00:27:37,030
‫באתי הנה למצוא את בעלי

359
00:27:37,197 --> 00:27:39,908
‫כדי לקחת אותו הביתה,
‫לא כדי להציל את העולם!

360
00:27:41,826 --> 00:27:43,536
‫היא אומרת שאני חשובה.

361
00:27:44,204 --> 00:27:46,915
‫אם זה נכון, אתה זקוק לי.

362
00:27:47,999 --> 00:27:49,626
‫אם כך, שים לב,

363
00:27:49,709 --> 00:27:51,878
‫אני לא הולכת לשום מקום!

364
00:27:58,593 --> 00:28:00,095
‫נראה לי שהיא לא רוצה לבוא.

365
00:28:12,899 --> 00:28:14,109
‫יש בעיה?

366
00:28:14,859 --> 00:28:16,861
‫גברת פק שואלת אם יש בעיה.

367
00:28:17,904 --> 00:28:20,490
‫סליחה, כתוב לי פה
‫שהחשבון שלך נסגר.

368
00:28:21,408 --> 00:28:23,493
‫היתרה היא 0.

369
00:28:24,661 --> 00:28:26,621
‫היא אומרת שהחשבון שלך נסגר.

370
00:28:26,705 --> 00:28:28,164
‫זה לא יכול להיות.

371
00:28:29,290 --> 00:28:32,085
‫אני היחידה שיודעת
‫על החשבון הזה.

372
00:28:32,877 --> 00:28:35,922
‫אם אפשר לשאול,
‫מי סגר את החשבון?

373
00:28:36,005 --> 00:28:37,924
‫נראה שלאביה,

374
00:28:38,007 --> 00:28:40,593
‫מר וו-ג'ונג פק,
‫הייתה גישה לחשבון.

375
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
‫הכספים הועברו

376
00:28:42,429 --> 00:28:45,098
‫לאחד החשבונות האחרים שלו
‫בסניף הראשי שלנו בסיאול.

377
00:28:46,891 --> 00:28:48,977
‫אביך סגר את החשבון.

378
00:28:49,602 --> 00:28:51,730
‫מה? למה?

379
00:28:53,565 --> 00:28:55,191
‫למה לפי דעתך?

380
00:28:58,236 --> 00:29:00,029
‫"זהירות - לא לפתוח"

381
00:29:00,572 --> 00:29:02,949
‫קדימה! תיכנס.

382
00:29:08,246 --> 00:29:09,956
‫קדימה! תיכנס.

383
00:29:11,541 --> 00:29:13,960
‫מה קורה?
‫-הטחתי את הראש שלו בדלת.

384
00:29:14,043 --> 00:29:16,963
‫בחייך, עומאר...
‫תיזהר יותר.

385
00:29:25,054 --> 00:29:26,139
‫אני אטפל בזה.

386
00:29:27,390 --> 00:29:28,933
‫תביא את הערבי.

387
00:29:29,017 --> 00:29:31,186
‫היי, אני ערבי.

388
00:29:31,269 --> 00:29:32,687
‫תביא אותו.

389
00:29:36,733 --> 00:29:38,401
‫מצטער.

390
00:29:38,485 --> 00:29:41,738
‫עומאר נאמן,
‫אבל הוא לא שם לב לפרטים.

391
00:29:43,198 --> 00:29:47,035
‫אתה לא מבין מילה
‫ממה שאני אומר לך, מה?

392
00:29:47,118 --> 00:29:50,371
‫טוב.
‫אל תזוז, טוב?

393
00:29:53,333 --> 00:29:55,126
‫אקשור אותך,

394
00:29:55,752 --> 00:29:58,004
‫למקרה שתבין מה עומד לקרות.

395
00:29:58,087 --> 00:30:00,298
‫שלא תתחרפן לי.

396
00:30:03,760 --> 00:30:08,348
‫נראה לי שאתה לא מבין...
‫עד כמה מר פק כעס

397
00:30:08,431 --> 00:30:10,767
‫כשהוא גילה
‫שאתה שוכב עם הבת שלו.

398
00:30:13,269 --> 00:30:17,649
‫ו-25 אלף הדולרים
‫שהיית אמור להעביר?

399
00:30:18,608 --> 00:30:21,444
‫זה היה השכר שלי
‫תמורת החיסול שלך.

400
00:30:23,154 --> 00:30:27,408
‫לפי מה ששמעתי, כל אחד שעובד
‫אצל פק יודע את כלל הזהב,

401
00:30:27,951 --> 00:30:29,244
‫לא לגעת בבת של הבוס.

402
00:30:31,287 --> 00:30:34,332
‫אבל אתה...
‫לא עמדת בפיתוי, מה?

403
00:30:39,587 --> 00:30:42,507
‫הלב רוצה את מה שהלב רוצה.

404
00:30:49,597 --> 00:30:50,807
‫תודה לך.

405
00:30:56,104 --> 00:30:57,480
‫אני מצטער.

406
00:31:02,318 --> 00:31:04,487
‫יש אנשים שפשוט
‫לא אמורים להיות יחד.

407
00:31:12,537 --> 00:31:13,955
‫מה עבר לך בראש?

408
00:31:14,038 --> 00:31:15,915
‫סליחה.
‫אני יודעת שנתקפנו פניקה.

409
00:31:15,999 --> 00:31:18,751
‫זה היה אמור לקרות רק בעוד
‫כמה ימים. היה לנו לוח זמנים.

410
00:31:18,835 --> 00:31:20,336
‫הוא עמד לעזוב את המחנה.

411
00:31:20,420 --> 00:31:23,131
‫היית צריכה לתת לו לעזוב
‫ולחטוף אותו בג'ונגל!

412
00:31:23,214 --> 00:31:25,425
‫אם כך, אולי כדאי שתמנה
‫את אחד משכירי החרב למפקד,

413
00:31:25,508 --> 00:31:27,343
‫ולא גאופיזיקאית.

414
00:31:32,140 --> 00:31:33,683
‫את הנעשה אין להשיב.

415
00:31:33,766 --> 00:31:36,269
‫קחי את החבילה מהצוללת,

416
00:31:36,352 --> 00:31:39,606
‫וקחי אותה למרפאה.
‫תעשי את זה בבקשה, זואי?

417
00:31:40,523 --> 00:31:41,733
‫כן, בוודאי.

418
00:31:46,362 --> 00:31:47,697
‫מר קוון.

419
00:31:50,450 --> 00:31:52,911
‫אני מתנצל מעומק הלב
‫על כל מה שנעשה לך.

420
00:31:52,994 --> 00:31:54,871
‫שמי...
‫-אני יודע מי אתה.

421
00:31:54,954 --> 00:31:56,080
‫למה הבאת אותי הנה?

422
00:31:57,415 --> 00:32:01,169
‫ערכנו חיפוש במטוס "אג'ירה". מצאנו
‫את המטען של אשתך, וזה היה שם.

423
00:32:02,837 --> 00:32:04,631
‫חשבתי שתרצה אותה.

424
00:32:04,714 --> 00:32:07,759
‫קדימה, תדליק אותה.

425
00:32:15,767 --> 00:32:17,727
‫"נגן"

426
00:32:23,816 --> 00:32:24,943
‫קוראים לה ג'י-יאון.

427
00:32:26,569 --> 00:32:28,071
‫הבת שלך.

428
00:32:35,078 --> 00:32:37,038
‫הבנתי שמעולם לא ראית אותה.

429
00:32:37,956 --> 00:32:42,377
‫"יום הולדת שמח"

430
00:32:51,844 --> 00:32:53,388
‫גם לי יש בת.

431
00:32:54,222 --> 00:32:56,474
‫אני יודע איך מרגישים
‫כשלא חיים עם הבת.

432
00:32:59,769 --> 00:33:02,522
‫אני מבין שהדבר היחיד
‫שאתה רוצה

433
00:33:02,605 --> 00:33:04,732
‫הוא להתאחד עם אשתך
‫ועם הבת שלך,

434
00:33:06,401 --> 00:33:10,321
‫אבל זה יהיה קצר-מועד,
‫אם הדבר

435
00:33:10,405 --> 00:33:13,032
‫שמתחזה לג'ון לוק
‫יצליח לעזוב את האי הזה.

436
00:33:13,116 --> 00:33:15,201
‫אשתך, הבת שלך, הבת שלי...

437
00:33:15,284 --> 00:33:16,953
‫כל אלה שאנחנו מכירים ואוהבים

438
00:33:18,579 --> 00:33:20,289
‫פשוט יפסיקו להתקיים.

439
00:33:22,834 --> 00:33:25,294
‫באתי הנה כדי לוודא
‫שזה לא יקרה.

440
00:33:27,296 --> 00:33:28,423
‫איך?

441
00:33:30,591 --> 00:33:31,843
‫בוא איתי.

442
00:33:32,468 --> 00:33:34,387
‫הגיע הזמן שתראה
‫את החבילה.

443
00:33:35,555 --> 00:33:38,641
‫מה יש בחבילה?
‫-לא "מה",

444
00:33:42,061 --> 00:33:43,646
‫אלא "מי".

445
00:33:50,737 --> 00:33:53,406
‫בגללך אשפזו את אחי?

446
00:33:53,489 --> 00:33:55,700
‫העולם מסוכן, סעיד.

447
00:33:55,783 --> 00:33:58,036
‫אתה יודע את זה
‫כי אתה מעיראק.

448
00:34:24,479 --> 00:34:25,813
‫בבקשה, אל תהרוג אותי.

449
00:34:25,938 --> 00:34:28,066
‫בבקשה, תשחרר אותי!

450
00:34:28,941 --> 00:34:29,984
‫מי אתה?

451
00:34:31,903 --> 00:34:33,071
‫לא אנגלית.

452
00:34:34,113 --> 00:34:36,532
‫אני לא יודע למה אתה פה,
‫ולא אכפת לי.

453
00:34:39,452 --> 00:34:40,912
‫לא!

454
00:34:42,038 --> 00:34:43,164
‫תשחרר.

455
00:34:44,499 --> 00:34:45,625
‫תשחרר.

456
00:34:45,708 --> 00:34:46,876
‫תשחרר.

457
00:35:06,813 --> 00:35:08,231
‫בהצלחה.

458
00:35:47,687 --> 00:35:49,105
‫מרטין.

459
00:35:49,355 --> 00:35:51,691
‫מרטין.
‫מי עשה לך את זה?

460
00:35:55,987 --> 00:35:57,613
‫תסתכל מאחוריך, אידיוט.

461
00:36:02,577 --> 00:36:04,245
‫זרוק את האקדח.

462
00:36:04,954 --> 00:36:06,622
‫תירגע.

463
00:36:07,373 --> 00:36:08,541
‫זה בסדר.

464
00:36:09,959 --> 00:36:11,794
‫מי עשה את כל זה?

465
00:36:12,420 --> 00:36:14,755
‫אמרתי לך לזרוק את האקדח.

466
00:36:14,839 --> 00:36:15,923
‫עכשיו!

467
00:36:16,799 --> 00:36:19,051
‫סון, תתרחקי.

468
00:36:20,845 --> 00:36:22,096
‫שמעת אותי?

469
00:36:22,805 --> 00:36:24,432
‫זרוק את האקדח
‫או שאני הורג אותך!

470
00:36:25,892 --> 00:36:27,226
‫נראה לי שלא,

471
00:36:28,019 --> 00:36:29,562
‫כי אילו אתה עשית את כל זה,

472
00:36:29,645 --> 00:36:31,022
‫כבר היית יורה בי.

473
00:36:44,702 --> 00:36:45,703
‫סון!

474
00:36:46,537 --> 00:36:47,580
‫אלוהים! אלוהים!

475
00:36:48,164 --> 00:36:49,207
‫אני אעזור לך.

476
00:36:49,290 --> 00:36:50,666
‫את תהיי בסדר.

477
00:36:58,507 --> 00:36:59,967
‫אני בהיריון...

478
00:37:21,739 --> 00:37:23,699
‫ארזתי לך כמה דברים.

479
00:37:25,701 --> 00:37:28,871
‫חשבתי על מטופל שהיה לי
‫כשהייתי מתמחה.

480
00:37:31,123 --> 00:37:33,960
‫הייתה תאונת דרכים.
‫הוא קיבל מכה בראש.

481
00:37:35,211 --> 00:37:37,088
‫כשהוא התעורר
‫הוא לא היה מסוגל לדבר.

482
00:37:37,880 --> 00:37:41,008
‫הוא היה מתוסכל.
‫אפשר להבין אותו.

483
00:37:43,094 --> 00:37:44,303
‫ואז אחת האחיות אמרה:

484
00:37:44,387 --> 00:37:47,098
‫"העובדה שהוא לא מסוגל לדבר
‫לא אומרת שהוא לא מסוגל לכתוב."

485
00:37:50,351 --> 00:37:51,560
‫רוצה לנסות?

486
00:38:02,405 --> 00:38:03,447
‫"כן."

487
00:38:06,075 --> 00:38:10,246
‫יידרש לך קצת יותר זמן להתבטא,
‫אבל לפחות כך הקול שלך יחזור.

488
00:38:14,750 --> 00:38:16,752
‫חזרתי לגינה שלך
‫כדי לבדוק אם הוא שם.

489
00:38:18,462 --> 00:38:19,755
‫הוא לא היה שם,

490
00:38:21,590 --> 00:38:22,800
‫אבל מצאתי את זה.

491
00:38:33,019 --> 00:38:34,770
‫זאת עגבנייה עקשנית.

492
00:38:35,938 --> 00:38:38,107
‫כנראה אף אחד לא אמר לה
‫שהיא אמורה לנבול.

493
00:38:48,200 --> 00:38:49,285
‫"מצטערת."

494
00:38:49,368 --> 00:38:50,703
‫אל תדאגי.

495
00:38:51,454 --> 00:38:53,914
‫את לא הראשונה
‫שאומרת לי להניח לה.

496
00:39:02,298 --> 00:39:05,885
‫לוק.
‫מה הוא אמר לך?

497
00:39:12,850 --> 00:39:14,518
‫"הוא אמר שג'ין איתו."

498
00:39:14,602 --> 00:39:16,270
‫למה לא הלכת איתו?

499
00:39:20,024 --> 00:39:21,150
‫"אני לא סומכת עליו."

500
00:39:25,988 --> 00:39:27,114
‫את סומכת עליי?

501
00:39:37,541 --> 00:39:40,753
‫סון, בואי איתנו
‫ואעזור לך למצוא את ג'ין.

502
00:39:43,881 --> 00:39:46,175
‫אעזור לך למצוא אותו
‫כדי ששניכם תעלו למטוס

503
00:39:46,258 --> 00:39:47,968
‫ותתרחקו מהאי הזה
‫ככל האפשר.

504
00:39:52,264 --> 00:39:53,516
‫אני מבטיח.

505
00:40:17,081 --> 00:40:18,374
‫לאן הלכת?

506
00:40:20,042 --> 00:40:21,502
‫מה?

507
00:40:22,378 --> 00:40:24,880
‫המחשבות שלך יצאו לטיול.

508
00:40:26,882 --> 00:40:30,094
‫למה אתה לא מודאג, ג'יימס?
‫-אני מודאג.

509
00:40:31,720 --> 00:40:33,764
‫אני רק יודע
‫להעמיד פנים שלא.

510
00:40:36,058 --> 00:40:38,102
‫אבל יש לי הרגשה
‫שזה כמעט נגמר,

511
00:40:38,185 --> 00:40:40,813
‫כי אם לוק הפליג לשם עם סעיד,

512
00:40:40,896 --> 00:40:43,607
‫צ'רלי ווידמור חיסל אותו.

513
00:40:44,358 --> 00:40:45,443
‫ואם לא?

514
00:40:45,526 --> 00:40:48,404
‫אז אנחנו נידפק מכל הכיוונים...

515
00:40:52,199 --> 00:40:55,077
‫לעזאזל.
‫-הוא לבדו.

516
00:40:58,330 --> 00:41:00,207
‫חשבתי שהפלגת לשם
‫כדי למצוא את ג'ין.

517
00:41:02,793 --> 00:41:04,128
‫הם אמרו שהוא לא בידיהם.

518
00:41:04,211 --> 00:41:06,297
‫והאמנת להם?
‫-לא.

519
00:41:07,214 --> 00:41:09,425
‫איפה סעיד?
‫גם אותו איבדת?

520
00:41:10,551 --> 00:41:13,304
‫כשחזרת משם, ג'יימס,
‫אמרת שווידמור

521
00:41:13,387 --> 00:41:15,639
‫שומר על חדר בצוללת.

522
00:41:15,723 --> 00:41:17,933
‫שהוא שומר על משהו
‫שהוא לא רוצה שתראה.

523
00:41:18,017 --> 00:41:19,518
‫כן, אז מה?

524
00:41:21,228 --> 00:41:22,813
‫אני לא אוהב סודות.

525
00:41:35,576 --> 00:41:37,786
‫טוב, קדימה...

526
00:41:38,621 --> 00:41:39,955
‫היי, בזהירות עליו.

527
00:41:41,957 --> 00:41:45,419
‫בסדר.
‫-הוא בקושי מסוגל לעמוד.

528
00:41:45,503 --> 00:41:47,463
‫למה ציפית?

529
00:41:58,557 --> 00:41:59,808
‫כמה נתת לו?

530
00:42:00,559 --> 00:42:03,938
‫יותר מדי מן הסתם, אבל
‫היינו צריכים להרדים אותו להפלגה.

531
00:42:04,021 --> 00:42:06,815
‫אני לא אחות.
‫נו, תקים אותו.

532
00:42:06,899 --> 00:42:09,109
‫קום, מר יום.

533
00:42:11,153 --> 00:42:14,240
‫זהירות.
‫-קדימה.

534
00:42:24,291 --> 00:42:26,252
‫"אבודים"