1
00:00:08,116 --> 00:00:09,802
!...בן זונה
2
00:00:21,314 --> 00:00:23,375
...ג'ין
.קדימה תתעורר, חבר
3
00:00:23,381 --> 00:00:24,403
.תתעורר
4
00:00:26,264 --> 00:00:27,381
...סוייר
5
00:00:29,155 --> 00:00:30,467
?כמה זמן לא הייתי בהכרה
6
00:00:31,013 --> 00:00:32,138
.די הרבה
7
00:00:32,844 --> 00:00:34,001
תיארתי לעצמי שלא
.תזיק לך המנוחה
8
00:00:34,098 --> 00:00:35,215
...קלייר ולוק
9
00:00:35,836 --> 00:00:36,873
?איפה הם
10
00:00:37,034 --> 00:00:39,151
.אני לא יודע
.הם אמרו שיחזרו בזריחה
11
00:00:39,257 --> 00:00:42,266
,אנחנו חייבים לזוז מכאן
.לפני שהם יחזרו! -הרגע
12
00:00:42,508 --> 00:00:43,680
.אני עם לוק
13
00:00:45,877 --> 00:00:47,503
.זה לא לוק
14
00:00:48,601 --> 00:00:49,766
.כן, אני יודע
15
00:00:50,469 --> 00:00:51,594
,אבל יהיה מי שיהיה
16
00:00:51,778 --> 00:00:53,519
הוא אומר שהוא יכול לקחת
.אותנו מהאי הארור הזה
17
00:00:54,428 --> 00:00:55,466
.אני לא יכול לעזוב
18
00:00:56,333 --> 00:00:57,796
.סאן עשויה להיות כאן
19
00:00:59,753 --> 00:01:00,514
.בסדר
20
00:01:01,019 --> 00:01:02,781
,אם היא כאן
.אני נותן לך את מילתי
21
00:01:02,986 --> 00:01:04,266
.לא נעזוב בלעדיה
22
00:01:05,977 --> 00:01:06,975
?מה זה
23
00:01:07,895 --> 00:01:08,813
.הם חזרו
24
00:01:39,311 --> 00:01:40,197
.היי
25
00:01:41,760 --> 00:01:42,863
.היי בעצמך
26
00:02:00,774 --> 00:02:01,899
,ג'ימי
27
00:02:04,006 --> 00:02:06,272
...אתה
28
00:02:07,198 --> 00:02:08,779
.בלתי ייאמן
29
00:02:10,104 --> 00:02:12,382
,גם את לא גרועה
...את יודעת
30
00:02:15,047 --> 00:02:16,634
,מותק
?מה-
31
00:02:16,846 --> 00:02:20,140
לא היית אמור לפגוש את
?הבחור ההוא בתשע? -כן, אז
32
00:02:21,770 --> 00:02:24,274
...השעה שמונה
.וארבעים ושתיים דקות
33
00:02:26,418 --> 00:02:27,296
!לעזאזל
34
00:02:40,439 --> 00:02:42,428
לא בדיוק היית אמורה
.לראות את זה
35
00:02:42,579 --> 00:02:44,078
ג'ימי, מה אתה עושה
?עם כל הכסף הזה
36
00:02:44,992 --> 00:02:47,729
...הפגישה הזו
.מדובר בהשקעה אפשרית
37
00:02:47,805 --> 00:02:48,956
.אנחנו משקיעים חצי חצי
38
00:02:49,429 --> 00:02:51,300
הבחור רוצה לראות
.את הכסף מראש
39
00:02:51,794 --> 00:02:53,318
,אל תדאגי
.זה לא ייקח הרבה זמן
40
00:02:53,371 --> 00:02:54,805
.אחזור מיד
41
00:02:55,353 --> 00:02:56,838
...ואז שנינו נעשה סיבוב
42
00:02:57,662 --> 00:02:58,848
.התרחק מהמזוודה
43
00:03:00,933 --> 00:03:02,304
.הרגעי, מתוקה
44
00:03:02,342 --> 00:03:03,514
.זה העניין, פנים יפות
45
00:03:03,934 --> 00:03:06,304
.אני יכולה לזהות רמאי בקלות
.אני נשואה לאחד
46
00:03:06,665 --> 00:03:08,570
אז אני כבר מכירה את
.תרגיל הנחתת היונה
47
00:03:09,503 --> 00:03:12,152
אה, המזוודה פתאום
?נפתחה בטעות
48
00:03:12,453 --> 00:03:13,872
?כמה טיפשה אתה חושב שאני
49
00:03:15,918 --> 00:03:17,520
.די הרבה, האמת
50
00:03:19,082 --> 00:03:20,236
?סליחה
51
00:03:20,707 --> 00:03:22,059
.זו פעולה מתוכננת, גברת
52
00:03:22,557 --> 00:03:25,090
יש מכונית מסחרית שחונה
.בחוץ, החדר מצותת
53
00:03:25,497 --> 00:03:27,058
.המקום מוקף בשוטרים
54
00:03:27,734 --> 00:03:30,176
אז כדאי לך להוריד את האקדח
.ונחשוב איך להמשיך מכאן
55
00:03:31,044 --> 00:03:33,653
,לא אכפת להם ממך
.הם רוצים את בעלך
56
00:03:33,798 --> 00:03:35,177
.יש מתקן איכון במזוודה
57
00:03:35,280 --> 00:03:38,848
כל מה שאת צריכה לעשות זה לקחת
.אותה למקום המחבוא של הגבר שלך
58
00:03:40,044 --> 00:03:42,140
אתה באמת מצפה שאאמין
?שאתה כאן עם המשטרה
59
00:03:43,663 --> 00:03:46,828
,אם המקום הזה מוקף
?מדוע לא באו להציל אותך
60
00:03:46,900 --> 00:03:48,101
.אני לא צריך שיצילו אותי
61
00:03:49,282 --> 00:03:51,753
כי את תעשי את הדבר
.הנכון ותורידי את האקדח
62
00:03:53,348 --> 00:03:54,571
,ואם לא
63
00:03:55,009 --> 00:03:56,840
כל מה שאני צריך לעשות
,זה להגיד את מילת הקסם
64
00:03:56,954 --> 00:03:58,419
.והם יפרצו פנימה
65
00:03:59,787 --> 00:04:01,642
.אתה רמאי לא מוצלח
66
00:04:03,851 --> 00:04:05,695
.לה'פלור
67
00:04:05,716 --> 00:04:06,506
?לה-מה
68
00:04:06,865 --> 00:04:07,911
!משטרה
.עזבי את האקדח
69
00:04:12,169 --> 00:04:13,063
!שכבי על הגב
70
00:04:13,560 --> 00:04:14,848
?זה היה קרוב, מה
71
00:04:15,016 --> 00:04:16,181
.גם זו דרך
72
00:04:19,132 --> 00:04:20,998
.שים עליך משהו כבר, ג'ים
73
00:04:21,279 --> 00:04:22,337
.אין בעיה, שותף
74
00:04:22,785 --> 00:04:23,530
?אתה שוטר
75
00:04:24,056 --> 00:04:25,049
.הפתעה
76
00:04:30,695 --> 00:04:34,695
א ב ו ד י ם
- איסוף מידע -
77
00:04:34,700 --> 00:04:39,195
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מקבוצת Smoky -ו glbegin
78
00:04:39,200 --> 00:04:44,195
- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -
79
00:04:44,395 --> 00:04:44,400
+
80
00:05:20,990 --> 00:05:22,468
?כאן חיית
81
00:05:24,380 --> 00:05:25,237
.כן
82
00:05:28,247 --> 00:05:29,286
?מה זה
83
00:05:33,794 --> 00:05:35,220
.זה כל מה שהיה לי
84
00:05:38,681 --> 00:05:39,949
.טוב כולם, תקשיבו
85
00:05:41,001 --> 00:05:42,068
.בואו, התאספו כאן
86
00:05:44,502 --> 00:05:47,407
.אני יודע שכולכם עייפים
87
00:05:48,269 --> 00:05:52,146
זה היה לילה
.ארוך וקשה לכולנו
88
00:05:54,205 --> 00:05:56,777
ולכולכם יש הרבה
.שאלות, אני יודע
89
00:05:56,839 --> 00:05:58,884
.ואני עוד אענה עליהן בהמשך
90
00:05:59,884 --> 00:06:01,324
אבל כרגע אנחנו
.צריכים להמשיך לזוז
91
00:06:01,806 --> 00:06:03,392
אנחנו צריכים לנצל
.את אור היום
92
00:06:03,429 --> 00:06:06,368
אנחנו רוצים לדעת מה קרה
.לאנשים שנשארו במקדש
93
00:06:09,335 --> 00:06:10,578
.העשן השחור הרג אותם
94
00:06:21,489 --> 00:06:25,057
אני יודע שמה שקרה
,שם היה מאוד מפחיד
95
00:06:28,158 --> 00:06:29,364
.אבל זה נגמר
96
00:06:30,414 --> 00:06:33,943
אתם איתי עכשיו, ואני
.מבטיח שאשמור עליכם
97
00:06:40,720 --> 00:06:41,605
?בסדר
98
00:06:41,697 --> 00:06:42,765
.טוב, בואו נזוז
99
00:06:56,214 --> 00:06:57,901
.נשמע שהיה לכם חתיכת לילה
100
00:06:59,366 --> 00:07:00,271
.כן
101
00:07:00,374 --> 00:07:01,713
?ג'ק, הרלי והשאר
102
00:07:02,027 --> 00:07:03,526
?יצאו מהמקדש בשלום
103
00:07:03,722 --> 00:07:05,329
.ראיתי אותם עוזבים כשחזרתי
104
00:07:06,335 --> 00:07:07,534
?מה לגבי מיילס
105
00:07:08,750 --> 00:07:10,287
.אני לא יודעת מה קרה לו
106
00:07:13,799 --> 00:07:15,093
?אז אתה עם לוק עכשיו
107
00:07:18,232 --> 00:07:19,876
.אני לא עם אף אחד, קייט
108
00:07:24,928 --> 00:07:26,652
?שלום, האם זה אנתוני קופר
109
00:07:27,640 --> 00:07:30,644
שלום, מר קופר, מדבר הבלש
.ג'יימס פורד ממשטרת לוס אנג'לס
110
00:07:31,376 --> 00:07:34,118
מצאנו רכוש עזוב
.שאולי שייך לך
111
00:07:34,266 --> 00:07:36,584
תוכל לאשר שהיית
?באלבמה ב-1966
112
00:07:40,218 --> 00:07:42,573
.אני מבין, תודה
.סליחה שגזלתי מזמנך
113
00:07:51,791 --> 00:07:53,034
?אפשר לדבר עם אנתוני קופר
114
00:07:55,078 --> 00:07:56,376
סליחה, אני אאלץ לחזור
.אליך מאוחר יותר
115
00:07:59,495 --> 00:08:00,510
?מי זה אנתוני קופר
116
00:08:02,161 --> 00:08:03,870
.חבר וותיק שפגשתי
117
00:08:03,871 --> 00:08:05,563
אמר שיוכל לסדר לי כמה
.כרטיסים למשחק של הלייקרס
118
00:08:05,775 --> 00:08:06,755
!זה מגניב
119
00:08:07,260 --> 00:08:09,092
?פגשת אותו בפאלם ספרינגס
120
00:08:09,412 --> 00:08:10,545
?מה
121
00:08:10,593 --> 00:08:13,300
...פאלם ספרינגס
.הטיול שלך בשבוע שעבר
122
00:08:13,884 --> 00:08:15,806
.כן... הכל מטושטש
123
00:08:16,345 --> 00:08:19,034
יותר מדי שמש
.ויותר מדי מאי-תאי
124
00:08:19,749 --> 00:08:22,399
אז תתאפס על עצמך, כי
.יש לך פגישה הערב, חבר
125
00:08:23,571 --> 00:08:25,600
?פגישה עם מי
ידידה שלי-
126
00:08:25,690 --> 00:08:27,089
.עובדת עם אבא שלי במוזיאון
127
00:08:27,150 --> 00:08:28,212
.היא אחלה בחורה
128
00:08:28,213 --> 00:08:29,311
,אם היא כזאת אחלה
129
00:08:29,684 --> 00:08:31,023
?למה אתה לא יוצא איתה
130
00:08:31,446 --> 00:08:32,676
.לי יש חברה
131
00:08:33,274 --> 00:08:34,529
?מה הסיפור שלך, ג'ים
132
00:08:35,245 --> 00:08:37,203
?אתה רוצה למות לבד
133
00:08:38,383 --> 00:08:40,635
.טוב, תראה
?אם אצא איתה, תרד ממני
134
00:08:40,898 --> 00:08:42,872
זרוק לעסקה כרטיס אחד
.למשחק, ואין שום בעיה
135
00:08:45,517 --> 00:08:48,257
תראה... אני גם ככה
.עובד קשה על הבחור
136
00:08:48,718 --> 00:08:50,353
...העניין הוא
137
00:08:50,746 --> 00:08:52,488
אני לא יודע אם אצליח
.להשיג מקום נוסף
138
00:08:53,779 --> 00:08:55,554
אתה יודע שאתה יכול
.לספר לי את האמת
139
00:08:56,832 --> 00:08:58,409
.על הכל
140
00:09:00,850 --> 00:09:02,174
?אתה משקר לי, גבר
141
00:09:03,175 --> 00:09:04,357
?למה שאשקר לך
142
00:09:26,317 --> 00:09:28,268
כמה מאות מטרים
.בהמשך יש קרחת יער
143
00:09:28,420 --> 00:09:29,606
.נקים שם מחנה
144
00:09:30,263 --> 00:09:32,705
.מלאו את המימיות שלכם
.אולי נהיה שם כמה ימים
145
00:09:33,100 --> 00:09:34,055
?כמה ימים
146
00:09:35,400 --> 00:09:37,433
חשבתי שאמרת שאנחנו
.הולכים לרדת מהסלע הזה
147
00:09:37,973 --> 00:09:39,616
.זה נכון
?מתי-
148
00:09:42,253 --> 00:09:44,044
.אולי כדאי שנדבר על זה לבד
149
00:09:44,539 --> 00:09:45,670
.בסדר גמור, בוא נלך
150
00:09:49,383 --> 00:09:51,289
.חבל שהפרעת לי
151
00:09:51,755 --> 00:09:54,012
סליחה, שכחתי את
.כללי הנימוס
152
00:09:56,198 --> 00:09:57,202
.אני סולח לך
153
00:09:57,757 --> 00:09:59,046
?מה קרה במקדש
154
00:09:59,445 --> 00:10:01,829
איך ידעת להציל
?את כולם מהעשן הזה
155
00:10:03,387 --> 00:10:04,456
.לא הצלתי אותם
156
00:10:09,488 --> 00:10:10,645
.אני העשן הזה
157
00:10:16,094 --> 00:10:18,334
אתה אומר לי שהרגת
?את כל האנשים ההם
158
00:10:18,696 --> 00:10:21,899
נתתי להם את האפשרות לעזוב
.בשקט והם לא לקחו אותה
159
00:10:22,922 --> 00:10:23,975
?למה לא
160
00:10:23,979 --> 00:10:27,267
כי הם היו משוכנעים
.שהם מגינים על האי מפני
161
00:10:27,272 --> 00:10:29,478
כשבעצם, כל מה
.שאני רוצה זה לעזוב
162
00:10:30,638 --> 00:10:32,463
אז זה היה מצב
.של להרוג או להיהרג
163
00:10:36,042 --> 00:10:37,578
.ואני לא רוצה למות
164
00:10:49,372 --> 00:10:50,525
?אנחנו יוצאים לשייט
165
00:10:51,672 --> 00:10:52,701
.אתה כן
166
00:10:53,665 --> 00:10:54,657
?לאן
167
00:10:55,746 --> 00:10:56,804
.אי ההידרה
168
00:11:01,109 --> 00:11:02,473
?מה יש על אי ההידרה
169
00:11:03,134 --> 00:11:05,306
.המטוס
.טיסת אג'ירה
170
00:11:05,800 --> 00:11:07,176
אותו מטוס שהחזיר
.את החברים שלך
171
00:11:07,888 --> 00:11:09,678
.למרבה הצער, הם לא באו לבד
172
00:11:10,196 --> 00:11:14,810
ואני חושש שחלק מהנוסעים
.האחרים רוצים לפגוע בנו
173
00:11:15,391 --> 00:11:18,087
אז אני רוצה שתשוט
.לשם ותאסוף מידע
174
00:11:18,937 --> 00:11:21,343
.זה נשמע בטוח
.אתה תהיה בסדר-
175
00:11:22,085 --> 00:11:26,453
כן? ומה אני אמור לעשות אם
?אתקל במישהו שירצה לפגוע בי
176
00:11:26,939 --> 00:11:29,472
.זה לא מדאיג אותי
?אה באמת-
177
00:11:29,537 --> 00:11:33,280
לא, מפני שאתה השקרן
.הטוב ביותר שפגשתי בחיי
178
00:11:35,804 --> 00:11:38,023
ספר להם מה שצריך
,בשביל שיבטחו בך
179
00:11:38,122 --> 00:11:39,739
,גלה כל מה שאפשר עליהם
180
00:11:40,179 --> 00:11:41,437
.ואז תחזור לכאן
181
00:11:42,883 --> 00:11:44,679
תגיד לי שוב מדוע
.אני עושה את זה
182
00:11:46,085 --> 00:11:47,376
?למה אתה חושב, ג'יימס
183
00:11:48,350 --> 00:11:50,743
,נעלה על המטוס
,נמריא מהאי הזה
184
00:11:51,249 --> 00:11:52,742
.ולא נביט לאחור
185
00:11:58,153 --> 00:11:59,142
.קדימה
186
00:12:05,487 --> 00:12:05,492
+
187
00:12:24,978 --> 00:12:25,884
?כן
,מיילס-
188
00:12:26,233 --> 00:12:27,552
?איך נראית הבחורה שוב
189
00:12:28,032 --> 00:12:28,882
.היא ג'ינג'ית
190
00:12:29,280 --> 00:12:30,500
?כמה ג'ינג'יות אתה רואה
191
00:12:32,664 --> 00:12:34,475
רות, קיבלתי. -תהיה
.נחמד אליה. -כן, כן
192
00:12:41,836 --> 00:12:42,769
,סלחי לי
193
00:12:44,074 --> 00:12:45,247
?האם את שארלוט
194
00:12:45,905 --> 00:12:46,922
.בהחלט
195
00:12:48,964 --> 00:12:50,933
.תענוג לפגוש אותך, גבירתי
196
00:12:55,444 --> 00:12:56,175
.תודה
197
00:12:58,205 --> 00:12:59,289
?ארכיאולוגיה, מה
198
00:12:59,990 --> 00:13:01,617
?מה רע בארכיאולוגיה
199
00:13:02,370 --> 00:13:03,358
,שום דבר
200
00:13:03,691 --> 00:13:05,650
רק חשבתי שתהיה
,תקועה באיזה חדר
201
00:13:05,754 --> 00:13:07,228
.מנקה אבק מחפצי ענתיקה
202
00:13:07,858 --> 00:13:08,869
.לא
203
00:13:08,887 --> 00:13:10,777
דווקא יוצא לי
.לטייל לא מעט
204
00:13:11,386 --> 00:13:13,383
.למקומות מרוחקים ורומנטיים
205
00:13:14,016 --> 00:13:14,889
?באמת
206
00:13:15,518 --> 00:13:17,856
כמו אינדיאנה ג'ונס
?או משהו
207
00:13:18,321 --> 00:13:21,166
כן,בדיוק כמו
.אינדיאנה ג'ונס
208
00:13:22,013 --> 00:13:23,047
?יש לך שוט
209
00:13:23,717 --> 00:13:24,688
.אולי
210
00:13:27,330 --> 00:13:28,961
?אז... מה איתך
211
00:13:29,608 --> 00:13:30,665
?מה איתי
212
00:13:31,060 --> 00:13:32,332
?למה בחרת להיות שוטר
213
00:13:32,957 --> 00:13:33,962
?ראית פעם את בוליט
214
00:13:34,031 --> 00:13:35,154
.סרט של סטיב מקווין
215
00:13:35,718 --> 00:13:36,785
.לא
216
00:13:37,167 --> 00:13:39,451
אז אני לא אשעמם
.אותך בהסברים
217
00:13:41,162 --> 00:13:42,501
.תעשה לי טובה, ג'יימס
218
00:13:42,525 --> 00:13:44,693
אל תתייחס אליי כמו אל כל
.שאר הבחורות ששואלות אותך
219
00:13:47,034 --> 00:13:48,100
.ספר לי את האמת
220
00:13:54,899 --> 00:13:56,088
...ובכן
221
00:13:56,914 --> 00:14:03,928
אני מניח שהגעתי לנקודה בחיי שהייתי
.צריך לבחור אם להפוך לעבריין או לשוטר
222
00:14:04,611 --> 00:14:05,745
.אז בחרתי בשוטר
223
00:14:12,708 --> 00:14:13,928
?מה
224
00:14:15,038 --> 00:14:16,339
.אתה יודע מה
225
00:14:37,429 --> 00:14:39,618
לא רע בהתחשב בזה
.שלא היה לנו שוט
226
00:14:40,349 --> 00:14:41,767
.תביאי אותו בפעם הבאה
227
00:14:47,096 --> 00:14:49,401
?רוצה מים
.כן, בבקשה-
228
00:14:51,191 --> 00:14:52,899
אכפת לך אם
?אשאיל ממך חולצה
229
00:14:54,213 --> 00:14:56,842
אין בעיה, במגירה הראשונה
.בצד ימין. -תודה
230
00:15:25,664 --> 00:15:28,412
גבר רוצח את אשתו
הילד בן ה-9 נותר בחיים
231
00:15:32,206 --> 00:15:33,182
?מה לעזאזל את עושה
232
00:15:34,033 --> 00:15:35,450
...רק חיפשתי חולצה
233
00:15:37,721 --> 00:15:38,800
?מה ראית
234
00:15:38,966 --> 00:15:41,606
,שום דבר, רק את התמונה הזו
.ועמדתי להחזיר אותה
235
00:15:41,702 --> 00:15:44,029
?מה ראית
.שום דבר... לא ראיתי כלום-
236
00:15:44,124 --> 00:15:45,606
!הסתלקי מכאן
.ג'יימס, תן לי להסביר-
237
00:15:45,664 --> 00:15:46,803
!הסתלקי
238
00:17:12,009 --> 00:17:13,018
.היי
239
00:17:13,870 --> 00:17:14,821
.קייט
240
00:17:18,413 --> 00:17:19,615
?אתה מאמין ללוק
241
00:17:20,347 --> 00:17:21,363
?למה את מתכוונת
242
00:17:21,804 --> 00:17:23,143
שהוא יכול להוריד
.אותנו מהאי
243
00:17:25,385 --> 00:17:26,740
.כן, אני מאמין לו
244
00:17:32,494 --> 00:17:33,812
.לא
245
00:17:40,769 --> 00:17:41,950
!...קלייר
246
00:17:42,299 --> 00:17:43,337
!סעיד
247
00:17:43,760 --> 00:17:45,991
!סעיד, בבקשה תעצור אותה
248
00:17:52,042 --> 00:17:52,962
?מה את עושה
249
00:17:54,138 --> 00:17:55,763
היא אמרה שהיא
!לקחה את אהרון
250
00:17:55,883 --> 00:17:57,896
.את נעלמת
.קייט לא מצאה אותך
251
00:17:57,904 --> 00:17:58,958
היא עשתה מה שהיא
.הייתה צריכה לעשות
252
00:17:59,033 --> 00:18:00,931
!היא לקחה את אהרון
...היא לא יכולה ככה סתם
253
00:18:05,825 --> 00:18:07,592
.זה מאוד לא במקום
254
00:18:09,666 --> 00:18:13,120
.עכשיו, לכי לשם
.אטפל בך עוד רגע
255
00:18:16,457 --> 00:18:17,309
.לכי
256
00:18:21,692 --> 00:18:23,403
?את בסדר
!לא, אני לא בסדר-
257
00:20:25,208 --> 00:20:26,813
!היי, עצור
258
00:20:34,733 --> 00:20:37,039
!לא...! לא! -אל תזוזי
.בבקשה אל תפגע בי-
259
00:20:39,739 --> 00:20:41,135
?מי את, לעזאזל
260
00:20:44,407 --> 00:20:45,673
.אני היחידה שנשארה
261
00:20:50,253 --> 00:20:50,258
+
262
00:20:57,478 --> 00:20:59,108
?סליחה, אדוני
263
00:20:59,715 --> 00:21:01,218
.שאלתי אותך על אחי
264
00:21:01,391 --> 00:21:03,399
.אמרתי לך, מיד אתפנה אליך
265
00:21:09,215 --> 00:21:10,740
.היי, אני מחפש את אחי
266
00:21:10,937 --> 00:21:13,230
הוא נעצר בשדה
.התעופה על אחזקת סמים
267
00:21:13,419 --> 00:21:15,008
.מצטער, לא המחלקה שלי
268
00:21:15,549 --> 00:21:17,377
.בוקר טוב, קרן אור
.בוא איתי-
269
00:21:23,499 --> 00:21:25,029
...תעיף את הידיים
!שתוק-
270
00:21:25,209 --> 00:21:26,709
יש משהו שאתה
?רוצה להגיד לי
271
00:21:26,849 --> 00:21:29,269
מה?! -יש משהו
?שאתה רוצה להגיד לי
272
00:21:32,538 --> 00:21:34,348
תראה, היא פתחה את
.המגירה הלא נכונה
273
00:21:34,948 --> 00:21:36,528
?על מה לעזאזל אתה מדבר
274
00:21:37,058 --> 00:21:39,477
אני רוצה לדעת
,מה עשית באוסטרליה
275
00:21:39,478 --> 00:21:41,588
כשאמרת לי שאתה
.בפאלם ספרינגס
276
00:21:42,628 --> 00:21:44,287
בדקתי את רישומי
,כרטיס האשראי שלך
277
00:21:44,288 --> 00:21:45,677
.אני יודע שנסעת לסידני
278
00:21:45,678 --> 00:21:47,758
.אושיאניק, כרטיס הלוך-חזור
279
00:21:48,168 --> 00:21:50,657
.חזרת בטיסה 815 לפני יומיים
280
00:21:50,658 --> 00:21:52,527
,מה לעזאזל אתה עושה
?לבדוק את כרטיס האשראי שלי
281
00:21:52,528 --> 00:21:54,118
!שיקרת לי
282
00:21:55,038 --> 00:21:56,928
.אנחנו אמורים לבטוח זה בזה
283
00:21:58,518 --> 00:21:59,858
...אז ג'ים
284
00:22:00,538 --> 00:22:02,478
?מה עשית באוסטרליה
285
00:22:09,138 --> 00:22:11,478
!זה לא עסקך
286
00:22:14,898 --> 00:22:16,008
?יודע מה
287
00:22:16,398 --> 00:22:17,328
.אתה צודק
288
00:22:18,798 --> 00:22:20,768
.כי אני כבר לא הפרטנר שלך
289
00:22:39,838 --> 00:22:41,058
?צמאה
290
00:22:41,158 --> 00:22:42,478
.מאד
291
00:22:43,398 --> 00:22:44,578
.סוייר
292
00:22:46,978 --> 00:22:48,428
.אני זואי
293
00:22:48,748 --> 00:22:50,447
לא מאמינה
,שמישהו נשאר בחיים
294
00:22:50,448 --> 00:22:52,558
חשבתי שאני מכירה את
.כל מי שהיה על המטוס
295
00:22:52,608 --> 00:22:54,268
.לא הגעתי על המטוס הזה
296
00:22:54,528 --> 00:22:56,117
?על איזה מטוס הגעת
297
00:22:56,118 --> 00:22:57,498
.סיפור ארוך
298
00:22:58,038 --> 00:23:00,678
?מה לעזאזל קרה כאן
?מה הרג את כל האנשים האלה
299
00:23:02,808 --> 00:23:04,728
...התרסקנו כאן
300
00:23:05,228 --> 00:23:08,148
...וכולנו פשוט חיכינו
301
00:23:08,798 --> 00:23:10,948
.שמישהו יציל אותנו
302
00:23:11,788 --> 00:23:14,958
הייתי בחוץ לקושש
...זרדים כששמעתי
303
00:23:16,298 --> 00:23:18,008
.צרחות
304
00:23:19,138 --> 00:23:20,458
?צרחות
305
00:23:22,908 --> 00:23:24,288
...כשחזרתי
306
00:23:28,418 --> 00:23:31,118
...הם כולם
.כולם היו מתים
307
00:23:32,858 --> 00:23:37,298
ביליתי את היומיים האחרונים
.בסחיבת הגופות שלהם לכאן
308
00:23:38,388 --> 00:23:41,898
חשבתי שזה לא נכון
.להשאיר אותם שם בחוץ בשמש
309
00:23:46,328 --> 00:23:47,838
?אתה לבד
310
00:23:50,458 --> 00:23:53,617
לא. אני עם קבוצת
.אנשים באי הראשי
311
00:23:53,618 --> 00:23:55,098
.אוכל לקחת אותך לשם
312
00:23:55,198 --> 00:23:56,818
.תודה לאל
313
00:23:57,118 --> 00:23:58,347
...תאמיני לי
314
00:23:58,348 --> 00:24:00,743
.לאלוהים אין שום קשר לכך
315
00:24:17,608 --> 00:24:19,048
.מצטער, קייט
316
00:24:23,208 --> 00:24:24,748
?סלח לי
317
00:24:24,838 --> 00:24:27,497
אני צריך לקחת אחריות
,על התנהגותה של קלייר
318
00:24:27,498 --> 00:24:30,818
אני הייתי זה שאמרתי לה
.שהאחרים לקחו את התינוק שלה
319
00:24:32,058 --> 00:24:33,748
?למה שתגיד לה דבר כזה
320
00:24:38,508 --> 00:24:40,928
?האם היה לך אי-פעם אויב
321
00:24:42,598 --> 00:24:44,578
?מישהו שהיית צריכה לשנוא
322
00:24:46,638 --> 00:24:48,098
?חזק מאד, נכון
323
00:24:49,898 --> 00:24:52,288
,קלייר היתה הרוסה בלי אהרון
324
00:24:52,308 --> 00:24:53,668
...היא היתה זקוקה למשהו
325
00:24:54,838 --> 00:24:57,058
...משהו שיחזיק אותה, אז
326
00:24:57,848 --> 00:24:59,788
.נתתי לה משהו לשנוא
327
00:25:02,328 --> 00:25:05,068
,ואז כשאמרת לה את האמת
...כל הרגשות האלה
328
00:25:05,198 --> 00:25:08,008
כל הזעם שהחזיקה בתוכה
...זמן רב כל-כך
329
00:25:08,608 --> 00:25:10,278
.היה חייב ללכת לאן שהוא
330
00:25:10,808 --> 00:25:12,498
...הבחנה יפה
331
00:25:13,708 --> 00:25:15,378
.כשזה מגיע מאיש מת
332
00:25:18,128 --> 00:25:19,868
.ובכן, אף אחד אינו מושלם
333
00:25:23,108 --> 00:25:24,837
,אני מצטער שזה קרה
334
00:25:24,838 --> 00:25:28,538
ואני בטוח שאם תתני
.לה זמן, הכל יהיה בסדר
335
00:25:29,468 --> 00:25:33,014
הבטחתי קודם שאשמור
.על בטחונם של כולם
336
00:25:33,178 --> 00:25:34,888
.הכוונה גם אלייך, קייט
337
00:25:40,168 --> 00:25:41,728
?לאיפה הלך סוייר
338
00:25:45,858 --> 00:25:47,048
.אראה לך
339
00:26:01,918 --> 00:26:04,368
חושבת שהדבר הזה
.יכול עדיין לטוס? -לא
340
00:26:04,568 --> 00:26:07,483
זה דורש עבודה ומישהו
,שיודע איך לעשות את זה
341
00:26:07,568 --> 00:26:09,708
?אני מבינה שלא נתקלת בטייס
342
00:26:09,748 --> 00:26:11,148
.לא, גברתי
343
00:26:12,218 --> 00:26:14,538
כמה אנשים אמרת
?שנמצאים איתך
344
00:26:14,788 --> 00:26:16,538
.כמה תריסרים
345
00:26:17,338 --> 00:26:19,328
?כולם הגיעו במטוס שלך
346
00:26:19,868 --> 00:26:21,608
.חלקם, לא כולם
347
00:26:21,938 --> 00:26:23,358
?מתי התרסקת אתה
348
00:26:24,668 --> 00:26:26,358
.לפני זמן רב
349
00:26:28,008 --> 00:26:29,598
?לכולכם יש רובים
350
00:26:30,418 --> 00:26:31,487
...כוונתי
351
00:26:31,488 --> 00:26:34,738
אלה שהרגו את האנשים
.האלה שם, עלולים לחזור
352
00:26:36,118 --> 00:26:38,048
.כן, יש לנו הרבה רובים
353
00:26:38,498 --> 00:26:40,048
?תתפסי את הקצה הזה
354
00:26:41,118 --> 00:26:42,488
?לאן אמרת שהיו מועדות פנייך
355
00:26:42,648 --> 00:26:43,827
?מה זה
356
00:26:43,828 --> 00:26:45,648
?הטיסה שלך, לאן טסת
357
00:26:47,448 --> 00:26:48,928
.גואם
358
00:26:49,348 --> 00:26:50,607
?מה יש בגואם
359
00:26:50,608 --> 00:26:52,048
.החבר שלי
360
00:26:55,688 --> 00:26:58,137
,את טובה, מותק
.אבל לא כל-כך טובה
361
00:26:58,138 --> 00:26:59,747
?על מה אתה מדבר
362
00:26:59,748 --> 00:27:01,056
?מי את
363
00:27:07,798 --> 00:27:09,328
!הנח את נשקך
364
00:27:12,138 --> 00:27:13,668
!נשק! עכשיו
365
00:27:16,618 --> 00:27:18,478
?שמך זואי בכלל
366
00:27:18,668 --> 00:27:20,378
?ושלך סוייר
367
00:27:22,738 --> 00:27:24,017
!על הברכיים
368
00:27:24,018 --> 00:27:26,088
,בסדר, בסדר
.תפסתם אותי
369
00:27:28,798 --> 00:27:30,458
.קחו אותי למנהיג שלכם
370
00:27:32,848 --> 00:27:32,958
+
371
00:27:56,416 --> 00:27:57,765
...האי ההוא שם
372
00:27:57,766 --> 00:27:59,566
.לשם שלחתי את סוייר
373
00:28:01,046 --> 00:28:03,375
היית יכול פשוט לומר לי
ששלחת אותו לאי
374
00:28:03,376 --> 00:28:06,075
,היכן שהיינו כלואים בכלובים
.לא היית צריך להביא אותי לכאן
375
00:28:06,076 --> 00:28:08,836
וודאי, אבל אז לא היה
.יוצא לי לדבר איתך
376
00:28:11,246 --> 00:28:13,286
."קראת לי "אדם מת
377
00:28:14,026 --> 00:28:15,586
.אני לא אדם מת
378
00:28:16,616 --> 00:28:18,296
,אני יודע מה את מרגישה, קייט
379
00:28:19,196 --> 00:28:21,536
.אני יודע מה עובר עלייך
380
00:28:22,386 --> 00:28:23,745
?איך אתה יודע את זה
381
00:28:23,746 --> 00:28:25,236
...כי
382
00:28:29,626 --> 00:28:32,636
.אמי... היתה מטורפת
383
00:28:37,156 --> 00:28:38,876
,לפני זמן רב
...לפני ש
384
00:28:39,306 --> 00:28:41,566
.נראיתי... כך
385
00:28:41,876 --> 00:28:44,236
.היתה לי אמא, כמו כולם
386
00:28:44,636 --> 00:28:46,886
.היא היתה אישה מופרעת מאד
387
00:28:47,846 --> 00:28:49,946
...וכתוצאה מכך
388
00:28:53,006 --> 00:28:55,206
.היו לי כאבי גדילה
389
00:28:58,276 --> 00:29:01,106
.בעיות שאני עדיין מנסה לפתור
390
00:29:02,046 --> 00:29:03,806
...בעיות ש
391
00:29:06,096 --> 00:29:10,446
,שהיה ניתן להימנע מהן
.לו הדברים היו שונים
392
00:29:16,516 --> 00:29:18,396
?למה אתה מספר לי את זה
393
00:29:19,326 --> 00:29:20,756
...כי עכשיו
394
00:29:21,966 --> 00:29:23,296
...לאהרון
395
00:29:24,926 --> 00:29:27,646
.גם לו יש אמא מטורפת
396
00:30:17,016 --> 00:30:19,256
.היכנס, הוא מחכה לך
397
00:30:51,096 --> 00:30:53,355
...אני לא מודאגת לגבי עצמי
398
00:30:53,356 --> 00:30:57,156
אני פשוט לא יודעת מה אעשה
.אם יקרה משהו לך או לאמא
399
00:30:58,566 --> 00:31:00,286
.לא יקרה לנו כלום
400
00:31:00,626 --> 00:31:02,286
.לא היום, בכל מקרה
401
00:31:03,106 --> 00:31:06,286
,כך חיים את החיים האלה
.כל יום לחוד
402
00:31:07,386 --> 00:31:10,635
כעת, אם תבלי את חייך
,בלדאוג ממשהו שעומד לקרות
403
00:31:10,636 --> 00:31:11,816
,לפני שתרגישי, חייך עברו
404
00:31:11,856 --> 00:31:13,976
.ובילית חלק גדול מהם בלדאוג
405
00:31:15,946 --> 00:31:17,196
?שמעת את זה
406
00:31:18,546 --> 00:31:20,206
.זו משמעות החיים
407
00:31:20,976 --> 00:31:22,946
.לצחוק ולאהוב זה את זה
408
00:31:24,416 --> 00:31:26,776
ולדעת שאנשים לא באמת
.נעלמים כשהם מתים
409
00:31:28,686 --> 00:31:30,406
יש לנו את כל
...הזכרונות הטובים
410
00:31:30,846 --> 00:31:33,006
שעוזרים לנו להחזיק מעמד
.עד שנראה אותם שוב
411
00:31:33,286 --> 00:31:35,616
.זה קשה לא לפחד, אבא
412
00:31:36,656 --> 00:31:38,196
.אני יודע, מותק
413
00:31:38,616 --> 00:31:39,746
.אני יודע
414
00:31:55,127 --> 00:31:56,984
.אתה וודאי מתבדח
415
00:31:58,026 --> 00:32:00,356
?אפשר להיכנס
.בהחלט לא-
416
00:32:00,566 --> 00:32:03,465
למה לא? -אתה לא יכול
,לזרוק אותי ב-3 בבוקר
417
00:32:03,466 --> 00:32:07,896
ואז לחזור למחרת עם
.עיני כלבלב וחמניה עצובה
418
00:32:08,556 --> 00:32:10,565
תראה, אני לא יודעת
,אם אתה בודד
419
00:32:10,566 --> 00:32:12,485
,או מרגיש רגשות אשם
,או מטורף לחלוטין
420
00:32:12,486 --> 00:32:14,396
?אבל יודע מה
.לא אכפת לי
421
00:32:15,946 --> 00:32:17,396
.פספסת
422
00:33:02,606 --> 00:33:03,836
?מה יש לכם כאן
423
00:33:03,856 --> 00:33:05,976
.לא עסקך
.תמשיך ללכת
424
00:33:11,996 --> 00:33:13,236
.היכנס
425
00:33:14,226 --> 00:33:15,565
.הוא כאן, אדוני
426
00:33:15,566 --> 00:33:16,986
.תודה, זואי
427
00:33:24,546 --> 00:33:26,786
?תעזבי אותנו בבקשה
.כמובן-
428
00:33:33,626 --> 00:33:35,266
.שלום, מר פורד
429
00:33:35,656 --> 00:33:37,316
.שמי צ'ארלס ווידמור
430
00:33:42,936 --> 00:33:44,425
?אתה יודע מי אני
431
00:33:44,426 --> 00:33:46,095
.כמובן שאני יודע
432
00:33:46,096 --> 00:33:47,865
אתה הבחור ששלח
ספינת משא לאי
433
00:33:47,866 --> 00:33:49,866
והורה לבחורים ההם
.להרוג את כולנו
434
00:33:51,756 --> 00:33:53,316
...האמת, זה עצוב
435
00:33:56,246 --> 00:33:57,975
.כמה מעט אתה באמת יודע
436
00:33:57,976 --> 00:34:00,406
ובכן, אני יודע שהרגת
,את כל האנשים שם בחוץ
437
00:34:00,416 --> 00:34:03,326
.וזרקת אותם בתעלה
.לא רצחנו את האנשים האלה-
438
00:34:03,376 --> 00:34:05,245
אבל אני לא מצפה
.שתאמין לזה
439
00:34:05,246 --> 00:34:07,246
.יופי, כי אני לא מאמין
440
00:34:08,756 --> 00:34:11,856
אז למה שלא תספר לי
?מה הביא אותך אל האי
441
00:34:13,306 --> 00:34:15,096
.ג'ון לוק שלח אותי
442
00:34:16,836 --> 00:34:18,275
.ג'ון לוק מת
443
00:34:18,276 --> 00:34:22,156
אני חושב ששנינו יודעים שהבחור
.שאני מדבר עליו אינו באמת לוק
444
00:34:27,676 --> 00:34:29,416
אז הנה מה שאני
...מציע, צ'יף
445
00:34:30,556 --> 00:34:33,276
אחזור לשם ואמסור
.להם שהחוף פנוי
446
00:34:33,386 --> 00:34:35,226
.שלא מצאתי אף אחד
447
00:34:35,826 --> 00:34:38,816
ואז אביא את הזקן
.היישר למפתן דלתך
448
00:34:40,436 --> 00:34:42,536
.ואז תוכל להרוג אותו
449
00:34:50,126 --> 00:34:52,676
?ומה אתה רוצה בתמורה, ג'יימס
450
00:34:54,276 --> 00:34:55,436
...אחת
451
00:34:55,596 --> 00:34:58,256
,האנשים שאחזור איתם
...האנשים על הסירה שלי
452
00:34:58,406 --> 00:35:01,436
לא נוגעים בהם. אפילו שערה
.משערות ראשם לא תיפול
453
00:35:01,946 --> 00:35:03,356
...ושתיים
454
00:35:04,306 --> 00:35:06,776
.תתן לנו לצאת מהאי
455
00:35:09,226 --> 00:35:11,416
איך אני יכול לדעת
?שאוכל לבטוח בך
456
00:35:12,716 --> 00:35:14,996
באותו אופן שאני יודע
.שאני יכול לבטוח בך
457
00:35:19,846 --> 00:35:21,106
...אז
458
00:35:23,956 --> 00:35:25,686
?יש לנו הסכם
459
00:35:38,896 --> 00:35:40,586
.אני מניח שכן
460
00:35:44,764 --> 00:35:44,877
+
461
00:35:57,356 --> 00:35:58,596
.קייט
462
00:36:02,326 --> 00:36:03,606
...רק
463
00:36:06,666 --> 00:36:08,516
.רק רציתי להגיד שאני מצטערת
464
00:36:09,876 --> 00:36:11,566
...לא יודעת למה עשיתי את זה
465
00:36:11,846 --> 00:36:14,576
אני יודעת שכל מה שעשית
...היה רק כי אכפת לך ממני
466
00:36:14,596 --> 00:36:16,326
.כוונתי... מאהרון
467
00:36:20,426 --> 00:36:21,836
.תודה
468
00:36:22,596 --> 00:36:25,096
.תודה שטיפלת בו
469
00:36:30,856 --> 00:36:31,955
.מצטערת
470
00:36:31,956 --> 00:36:34,236
.אני כל-כך מצטערת
471
00:36:38,226 --> 00:36:40,276
.זה בסדר
472
00:36:42,096 --> 00:36:43,246
.זה בסדר
473
00:36:44,666 --> 00:36:46,216
.זה בסדר
474
00:36:53,226 --> 00:36:54,546
?איך הלך
475
00:36:55,486 --> 00:36:59,576
לא שלחת אותי לשם באמת כדי
?למצוא נוסעים מהמטוס, נכון
476
00:37:02,596 --> 00:37:03,756
.לא
477
00:37:05,806 --> 00:37:07,726
...ובכן, במקרה שאתה מעונין
478
00:37:08,206 --> 00:37:09,726
.הם כולם מתים
479
00:37:10,716 --> 00:37:12,786
.ובכן, זה נורא
?מה קרה
480
00:37:14,446 --> 00:37:15,755
.לא יודע
481
00:37:15,756 --> 00:37:17,566
?ובכן, מה אתה כן יודע, ג'יימס
482
00:37:20,306 --> 00:37:22,305
אני יודע שיש שם
איש על האי ההוא
483
00:37:22,306 --> 00:37:24,916
שלא ייתן לנו לעלות
.על המטוס ללא מאבק
484
00:37:25,366 --> 00:37:27,166
.הגיע בצוללת
485
00:37:27,616 --> 00:37:29,256
.שמו ווידמור
486
00:37:29,956 --> 00:37:31,425
?צ'ארלס ווידמור
487
00:37:31,426 --> 00:37:34,006
ובכן, אני מניח שאתם
.מכירים זה את זה
488
00:37:34,616 --> 00:37:36,165
.הוא לא לבד
489
00:37:36,166 --> 00:37:38,555
ספרתי לפחות 6
.חברים חמושים
490
00:37:38,556 --> 00:37:40,706
שלא להזכיר את
.הצוות על הצוללת
491
00:37:41,176 --> 00:37:44,076
,משהו מתבשל שם
.הם מסתירים משהו
492
00:37:44,826 --> 00:37:46,395
,והם מקימים עמודי הגנה
493
00:37:46,396 --> 00:37:48,196
.כמו אלה בכפר-האחרים
494
00:37:48,396 --> 00:37:49,655
...אתה יודע
495
00:37:49,656 --> 00:37:52,036
אלה שמונעים
.מהעשן ההוא להיכנס
496
00:37:55,536 --> 00:37:57,506
?ומה אמרת להם עלי
497
00:38:01,626 --> 00:38:03,016
...אמרתי להם
498
00:38:03,226 --> 00:38:06,176
,שאומר לך שהחוף פנוי
.ואביא אותך בחזרה איתי
499
00:38:06,816 --> 00:38:08,866
אוביל אותך היישר
.למלכודת שלהם
500
00:38:10,186 --> 00:38:11,976
.כך יוכלו להרוג אותך
501
00:38:13,196 --> 00:38:14,465
...מה שאומר
502
00:38:14,466 --> 00:38:17,876
שנתפוס אותם עם המכנסיים למטה
.כשנשנה את תוכנית המתקפה
503
00:38:21,396 --> 00:38:23,176
.אני מעריך את נאמנותך, ג'יימס
504
00:38:26,766 --> 00:38:29,026
.אמרת שתוציא אותי מהאי
505
00:38:30,316 --> 00:38:31,976
.עסקה זו עסקה
506
00:38:46,416 --> 00:38:48,596
?מה אתה עושה כאן
.היכנס למכונית-
507
00:39:00,897 --> 00:39:03,249
- סוייר -
508
00:39:03,356 --> 00:39:04,706
?מי זה סוייר
509
00:39:18,756 --> 00:39:20,426
...כשהייתי בן 9
510
00:39:21,586 --> 00:39:23,455
...אבי ירה באמי
511
00:39:23,456 --> 00:39:25,216
.ואז התאבד
512
00:39:29,146 --> 00:39:31,206
.סוייר היה הסיבה
513
00:39:33,656 --> 00:39:36,446
.הוא היה רמאי, נוכל
514
00:39:39,086 --> 00:39:42,026
אני צד אחריו מהיום שעזבתי
.את בית הספר לשוטרים
515
00:39:49,096 --> 00:39:51,695
.בדקתי קצה חוט באוסטרליה
516
00:39:51,696 --> 00:39:54,156
,השגתי שם
.אנתוני קופר
517
00:39:54,526 --> 00:39:57,445
הרצתי בדיקה על השם, קיבלתי
,רשימה של אנשים בשם אנתוני קופר
518
00:39:57,446 --> 00:39:59,276
.ואני מתקשר אליהם
519
00:40:02,026 --> 00:40:03,966
...וכשאמצא את הנכון
520
00:40:07,026 --> 00:40:08,706
.אהרוג אותו
521
00:40:16,326 --> 00:40:17,976
למה היית צריך
?לספר לי את כל זה
522
00:40:20,946 --> 00:40:23,365
חשבתי שאולי תנסה לשכנע
.אותי לא לעשות את זה
523
00:40:23,366 --> 00:40:24,616
.בהחלט
524
00:40:28,556 --> 00:40:30,206
.זה הוגן
525
00:40:32,166 --> 00:40:33,476
!המכונית שלי
526
00:41:03,306 --> 00:41:05,306
...בן-זונה
527
00:41:24,616 --> 00:41:26,346
?מה יש לארוחת ערב
528
00:41:27,846 --> 00:41:29,226
.ארנב
529
00:41:29,566 --> 00:41:30,956
.אני חושבת
530
00:41:31,996 --> 00:41:33,996
.יופי, אני מת מרעב
531
00:41:39,766 --> 00:41:42,496
למה אתה עושה
?שליחויות בשביל לוק
532
00:41:43,646 --> 00:41:45,696
אני לא עושה שליחויות
.בשביל אף אחד
533
00:41:46,596 --> 00:41:48,696
הוא אמר ששלח
.אותך לאי השני
534
00:41:48,886 --> 00:41:50,486
?מצאת את המטוס
535
00:41:50,636 --> 00:41:52,026
.כן
536
00:41:53,256 --> 00:41:55,526
.וזה לא הדבר היחיד שם
537
00:41:56,436 --> 00:41:59,325
בחור בשם ווידמור
.הקים מחנה על החוף
538
00:41:59,326 --> 00:42:01,056
.יש לו צוות שלם איתו
539
00:42:01,226 --> 00:42:02,936
.בחורים עם רובים
540
00:42:04,646 --> 00:42:06,556
.הם כאן בשביל לוק
541
00:42:07,566 --> 00:42:09,246
?אז מה תעשה
542
00:42:10,656 --> 00:42:12,936
.אתן להם להילחם זה בזה
543
00:42:13,756 --> 00:42:16,836
ובזמן שהם עסוקים
...אחד בשני
544
00:42:18,996 --> 00:42:21,636
.את ואני מסתלקים מהאי הזה
545
00:42:26,446 --> 00:42:29,796
גם אם נצליח לעלות
?על המטוס, מי יטיס אותו
546
00:42:32,986 --> 00:42:35,076
.אני לא לוקח את המטוס, נמשים
547
00:42:37,986 --> 00:42:39,766
.אני לוקח את הצוללת
548
00:42:44,156 --> 00:42:46,171
א ב ו ד י ם
עונה 6, פרק 8
549
00:42:46,176 --> 00:42:47,256
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מקבוצת Smoky -ו glbegin