בפרקים הקודמים של - אבודים -
!אתה הבן זונה שירה בבן שלי
!הרימו אותו .קחו אותו למעיין
,אתם לא מצילים אותו !אתם מטביעים אותו
.חברכם מת
!ג'ק
?מה קרה
?מה אתה רוצה
.אין לי סודות
?מדוע אתם עושים את זה
עליך לתת לחברך .את הגלולה הזו
?מה יש בה .רעל-
מדוע אתם רוצים ?להרוג את סעיד
.יש אפלה שגדלה בתוכו
,ברגע שהיא תגיע לליבו ...כל מה שחברכם היה
.יאבד
?מה אתה מסתיר ממני
.הגלולה הכילה רעל
.הם רצו שאהרוג אותך
המונה ממשיך עד .שאתה יוצא, חבר
.שמור את העודף
.סעיד
.שלום, נדיה
!הגעת
?איפה היית, דוד סעיד
.הייתי בסידני
?איפה זה סידני
.באוסטרליה
?הבאת פרחים לאשתי
.אתן אותם לך אם תרצה
.טוב לראות אותך, סעיד
.טוב לראות גם אותך, אחי
.בוא
דוד סעיד, מה הבאת ?לנו מאוסטרליה
,לכו תסתכלו בתיק שלי .הוא על הספה
.טוב שבאת, סעיד
.הם התגעגעו אליך
.מזלנו שהוא בכלל הגיע
המטייל בעולם במסעות .העסקים האקזוטיים
תרגום חוזים עבור חברות .נפט לא ממש נחשב אקזוטי
.וזה גם משעמם נורא
יש מעט מאוד הרפתקה .בעולם הניקוי היבש
.הוא מצטנע
.עומר פתח חנות חדשה
.ברכותיי
חשבתי שדיברנו לגבי .שיחות טלפון בשולחן האוכל
.הארוחה הסתיימה
.זה בענייני עסקים
.כן
?קיבלת את המכתבים שלי
.כן
...לא ענית
,זה ממש מגניב !תודה
.בבקשה
אמא, מצאנו תמונה שלך .בתיק של דוד סעיד
.אני רוצה לדבר איתך
.אני רוצה תשובות
?תשובות למה
.בוא נתחיל מהמכונה הזו
.חיברת אותי לדבר הזה
.נעצת בי מחטים
.וקראת לזה מבחן
.לכל אדם יש איזון
בצד האחד של ,"המאזניים נמצא "טוב
."ובצד השני, "רוע
המכונה הזו אומרת .לנו לאן מוטה המשקל
...ושלך
.נוטה לכיוון הלא נכון
וזו הסיבה שניסית ?להרעיל אותי
.כן
אני חושב שיהיה .עדיף אם תמות
אתה חושב שאתה .מכיר אותי, אבל אתה לא
.אני אדם טוב
...אז אם אתה מנסה להרוג אותי
!לך
.עזוב את המקום הזה
.ואל תחזור לעולם
?מוכנה
?מדוע זו חייבת להיות אני
כשאתה יכול לשלוח את ...סוייר או את ג'ין או
?לעשות את זה בעצמך
,אם הייתי יכול לעשות זאת בעצמי .לא הייתי מבקש ממך, קלייר
...אם אלך לשם
אני צריכה לדעת .שתעשה מה שאמרת
.אני רוצה את הבן שלי
אני תמיד עושה .מה שאני אומר
?אתה הולך לפגוע בהם .רק באלה שלא יקשיבו-
א ב ו ד י ם - שקיעה -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת Smoky -ו glbegin
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
+
!זה אני
!הירגע
?מה אתה עושה
השעה שתיים וחצי ...לפנות בוקר
.סעיד, אני בצרות
?איזה סוג של צרות
לוויתי כסף בשביל .לפתוח את החנות השנייה
...אבל
.לא לקחתי את ההלוואה מהבנק
,החזרתי את ההלוואה
אבל האדם שהלווה לי את הכסף, הוא אומר
שאני עדיין חייב לו .ריבית בכל חודש
.כל זמן שאני מחזיק בעסק
אם אתה זקוק לכסף, אני אלווה .לך. -אני לא צריך כסף, סעיד
אני צריך שתשכנע את .האנשים האלו לעזוב אותי
?"לשכנע אותם"
סעיד, אל תשכח .עם מי אתה מדבר
.אני יודע מה עשית במלחמה
היית חוקר של .משמר הרפובליקה
.אני יודע איזה אדם אתה
אם אתה חושב שאפגע במישהו רק ...בגלל החלטה עסקית שגויה שלך
!זה לא קשור אליי
...חסכונותינו
!הכל הלך, סעיד !הכל
.אנחנו עלולים לאבד את ביתנו
!...בבקשה
,תראה
.אני יודע שנדיה חשובה לך
,אם אכפת לך מאיתנו... ממנה
.אתה תעשה את זה, סעיד
.אני מצטער
.אני כבר לא האדם הזה
?מה אתה עושה .אני עוזב-
.גורשתי
?גורשת? למה
.מסתבר שאני רשע
האנשים האלו טוענים .שעדיף שאמות
,וזה מפתיע
בהתחשב בכך שהם .אלה שהצילו את חיי
...למעשה, הם לא
...הם
...הם ניסו להציל אותך, אבל
.היית מת, בנאדם
.למשך שעתיים
האמן לי, כשהתעוררת הם .היו מופתעים בדיוק כמונו
אז יהיה מה שיהיה ...שהחזיר אותך
.זה לא היה הם
!עצרי
!עצרו .אל תירו בה
?מה את עושה כאן
.הוא רוצה לראות אותך
.דבר באנגלית
?מי רוצה לראות אותי
.אתה יודע מי
,אם הוא רוצה לראות אותי
.אמרי לו להיכנס
לא, הוא רוצה .שאתה תבוא אליו
הוא מחכה בחוץ, מעבר .לחומה החיצונית. -אינני טיפש
,אם אניח רגל מחוץ למקדש
.הוא יהרוג אותי
אז אולי כדאי שתשלח .מישהו שהוא לא יהרוג
.עצרו אותה
שים את הבחורה בבור עד .שנפתור את העניין הזה
ואז הבא את .שפרד וריאז לחדרי
.זה יהיה קצת בעייתי
.אנחנו לא מוצאים אותם
!חפשו טוב יותר
!בואו
.בוא אחריי
.חשבתי שאתה רוצה שאעזוב
.המצב השתנה
...חבריך, שפרד וריאז
?אתה יודע היכן הם
.לא, אני לא
?מדוע קלייר כאן
?ועל מה היא דיברה
.היא נערה מבולבלת
שנמצאת תחת השפעתו .של אדם כועס
?איזה אדם
.במשך שנים, הוא היה כלוא
אבל עכשיו ג'ייקוב .אבד, והוא חופשי
האדם הזה לא יעצור עד שישמיד .כל יצור חי על האי הזה
.הוא התגלמות הרוע
?ואתה רוצה שאני אדבר איתו
,לא
.אני רוצה שתהרוג אותו
הוא יבוא אליך .בדמות אדם שהכרת
.מישהו שמת
,ברגע שתראה אותו
.נעץ את זה עמוק לתוך חזהו
,אם תרשה לו לדבר
.זה יהיה מאוחר מדי
,מהרגע שהגעתי לכאן
הוטבעתי, הוכיתי .ועוניתי תחת ידיך
?למה שאעשה בשבילך משהו
אמרת שעדיין .יש טוב בנשמתך
.אז הוכח את זה
+
!היי, חכו לי
?כמה זמן תישאר, דוד סעיד
.רק עוד כמה ימים
.אני צריך לטוס לטורונטו
.לעבוד
.אנחנו אוהבים שאתה כאן
.כן, וגם אמא אוהבת את זה
.טוב, תתנהגו יפה
!סעיד
!עומר
?האם בעלי יהיה בסדר
אנחנו מכניסים אותו .לחדר ניתוח עכשיו
הוא סובל מריאה .מנוקבת ודימום פנימי
האם אתה יודע ?איך זה קרה
הפראמדיקים .חושבים שהוא נשדד
אבוא לעדכן אתכם .ברגע שהוא יתייצב
!סעיד ?לאן אתה הולך
.הישארי כאן עם עומר
?זה לא היה שוד, נכון
...מה שאתה חושב לעשות
.אל תעשה את זה
אני לא רוצה שתעשה .את זה... בבקשה
.פשוט... חזור לבית
.חכה לילדים
.שירגישו בטוחים
?האם תעשה זאת
.סעיד
.שלום, קייט
?אתה עוזב
.אני לא ממש בטוח
?מה פספסתי
.שאלי את מיילס
.תודה
.נחמד לראות גם אותך, מיילס
?סוייר סילק אותך, מה
גם אני חשבתי .ללכת בעקבותיו
אבל ידעתי שבסוף ,הוא יגער בי
.עד שאסתובב ואחזור חזרה
?זה בערך מה שקרה
.בערך
.ובכן... ברוכה השבה לקרקס
?מה קורה כאן ...בואי נראה-
אה... הבחורה .האוסטרלית ההיא חזרה
?מה
?את יודעת, הבלונדינית .זו שילדה כאן תינוק
?קלייר .כן, קלייר-
היא צעדה פנימה .לפני כמה שעות
.התנהגה מאוד מוזר
...אבל היא עדיין כוסית
?מיילס, איפה היא
?איפה היא
.שלום, סעיד
?...למה עשית את זה
+
?רוצה אותו חזרה
.קח אותו, אני לא אנשך
,מה אתה? -ובכן סעיד ,נראה שיש לך מושג כלשהוא
בהתחשב בכך שדקרת אותי .בחזה מבלי אפילו להגיד שלום
מה הם אמרו לך? -הם אמרו .שאתה הרוע... בהתגלמותו
.צר לי עליך
?למה ,דוגאן-
,האדם ששלח אותך לכאן
ידע שאין סיכוי .שתהרוג אותי
והוא האמין שאהרוג .אותך אם תנסה
וזו לא הייתה הפעם הראשונה שהוא ?שולח מישהו אחר לעשות זאת, נכון
.לא ,אז אתה צריך להתבייש-
שהוא שיכנע .אותך בכזו קלות
ומה אתה מנסה ?לשכנע אותי לעשות
?סליחה .לא הרגת אותי-
.נראה שיש משהו שאתה רוצה .אני רוצה שתעביר הודעה, זה הכל-
אז מדוע לא ביקשת ?מקלייר להעביר אותה
מפני שתהיה לזה הרבה .יותר משמעות אם זה יגיע ממך
סעיד, אם תעשה ...את זה בשבילי
מה אם אומר לך ?שתוכל לקבל מה שתרצה
מה אם אומר שתוכל לקבל ?כל דבר בעולם שתרצה
אומר לך שהדבר היחיד ...שאי פעם רציתי
.מת בזרועותיי
.ולעולם לא אראה אותה שוב
?ומה אם תוכל
...היתה לנו תאונה מצערת
.שקשורה לבומרנג
.קבלי את התנצלותי
?מתי הלכו הילדים לישון
.לפני כשעתיים
?ומה אמרת להם
,שלאבא היתה תאונה
.אבל שהוא יהיה בסדר
הוא עדיין מתאושש ...מהניתוח, אבל
.הוא ער עכשיו
?הוא סיפר לך על ההלוואה
.תראי, יש לי כסף .לא-
.זו האחריות של עומר
.הוא הביא את זה על עצמו
?למה לא רצית להיות איתי
אתה נושא את תמונתי .איתך, סעיד
...אם אתה אוהב אותי
?למה דחפת אותי לכיוון אחיך
במשך 12 השנים האחרונות ...ניסיתי לכפר
.על כל הדברים הנוראים שעשיתי
...לא אוכל להיות איתך
.כי אני לא ראוי לך
?מה קרה
...יש איש בג'ונגל
,בערך מייל דרומה לנו
.ליד החומה החיצונית
הוא שלח אותי בחזרה לכאן .כדי להעביר לכם מסר
הוא רוצה שתדעו .שג'ייקוב מת
...ומכיוון שהוא איננו
אף אחד מכך כבר .לא צריך להישאר כאן
.אתם חופשיים
...האיש שפגשתי
.עוזב את האי לתמיד
...ואלה מכם שרוצים ללכת איתו
צריכים לעזוב את המקדש .ולהצטרף אליו
.יש לכם עד השקיעה להחליט
מה יקרה בשקיעה ?אם נישאר
.תמותו
!היי
?מתי חזרת ?פורד וקוואן איתך
?איפה קלייר
אני צריך שתגידי לי מה ...שאני צריך לדעת לפני ש
?אמרתי, איפה קלייר
.בסדר
?פשוט תעזבי אותי, בסדר
.יש לך 2 דקות
תפוס כוכב נופל ,ושים אותו בכיסך
.שמור אותו ליום סגריר
כי אולי תגיע האהבה ותטפוח לך על שכמך
.בלילה ללא כוכבים
?קלייר
.קלייר, זו אני
?קייט
?את בסדר
.אני לא מאמינה שאת כאן
?תפסו גם אותך .לא-
...לא, הם
למה הם שמו אותך ?כאן למטה
?מה קרה
,הם תפסו את בני, קייט ,אהרון בידיהם
.הם לקחו אותו ממני .לא, לא-
...קלייר
.אהרון לא בידיהם
.אני לקחתי אותו
?מה
.הוצאתי אותו מהאי
,נעלמת, לא הצלחנו למצוא אותך
...כך ש
.גידלתי אותו
...ו
הוא הילד הקטן .המדהים והיפה ביותר
אבל חזרתי לכאן ,כדי להציל אותך
,כדי שתוכלי להיות איתו
.כדי שתוכלו לשוב ולהתאחד
לא אני זו .שצריך להציל, קייט
.זמנך עבר, קדימה
!לא, לא, חכה
!לא, חכה
,רצית לראות אותה .אז בואי נלך
.הוא מגיע, קייט
הוא מגיע, והם לא מסוגלים .לעצור אותו
+
.קדימה, הזדרזו
!כולם, להירגע
.זה יהיה בסדר
!לא, לא, חכו
!חכו
.יצרת כאן פאניקה
.האנשים שלנו עוזבים ,נתבקשתי להעביר מסר-
.וזה מה שעשיתי
,מה שאנשיך יעשו עכשיו .תלוי רק בהם
.סינדי, חכי
.כולכם בטוחים כאן
,כל עוד נישאר במקדש .הוא לא יוכל לנגוע בנו
.שמעת אותו
.ג'ייקוב מת
...ואם כבר לא בטוח כאן
.לא נוכל לקחת את הסיכון הזה
!כולם, הקשיבו
!זו תרמית
.הוא לא יכול להיכנס
!הוא לא יכול להיכנס
?מה קרה שם בחוץ
רגע אחד אתה מגורש, וברגע הבא .אתה מספר לכולם שהם עומדים למות
.סיכום מדוייק
?אז אנחנו יוצאים מכאן או מה
.עדיין לא
.אני צריך להחזיר את זה
?הולך לאסוף את הילדים
?סלח לי
?למה שלא תיכנס לרכב
.היכנס, סעיד
אלא אם תרצה ?שנאסוף את הילדים ביחד
?למה שלא תשב
?רוצה ביצים
...אני יכול
,להכין מה שתרצה ...מטוגנות, מקושקשות
?יש לנו עדיין את השולק ?איפה השולק
?רוצה ביצים שלוקות
כי אני יכול להכין .ביצים שלוקות טובות
.לא, תודה
.אני מכין ביצים טובות
?לא
.טוב
.מרטין קימי
סעיד ג'ארה, אבל .את זה אתה כבר יודע
.אכן, אני יודע
...בסדר
...אז
...סעיד
?מה שלום אחיך
אחיו נשדד .לפני פתח החנות שלו
.זה פשוט... נורא
...אבל לפחות כך, אתה יודע
אתה עדיין נמצא בסביבה .כדי לטפל במשפחתו
,אתה רוצה לטפל במשפחתו ?נכון
?כן
אתה יודע, אני יכול ...לראות שאתה
,טיפוס מאד ישיר, סעיד .אז אגש ישר לעניין
...אחיך
,לווה ממני כסף ,וכמו כל אחד שלווה כסף
,או שיש לו הלוואה לשלם .צריך לעמוד בתשלומים
אחי אמר לי ששילם לך ,כל מה שהוא חייב
.אבל שאתה עדיין רוצה יותר
.סעיד, זה שקר
,אחיך כן חייב לי ...ומישהו
.ישלם לי את הכסף הזה
?שמת את חי בבית חולים
?אתה חושב שזה הייתי אני
.לא עשיתי את זה
אתה יודע, זה עולם .מסוכן, סעיד
,אתה יודע את זה .כי אתה מעיראק
אתה לא יודע מתי ...מישהו יכול לחמוק ו
.סעיד
.בסדר
.פשוט תירגע .שתוק-
.טוב, בסדר
.בסדר? זה סגור
?טוב
,אחיך לא חייב לי כלום
.מחלתי לו על חובו ?בסדר
?טוב? בסדר
...רק תירגע, ו
.שכח מזה
.אני לא מסוגל
?מי אתה
.לא מדבר אנגלית
+
.הרשית לו לדבר איתך
,דקרתי אותו בחזה .כפי שאמרת לי
.ואז נתתי לו לדבר איתי
זו הפעם השנייה שאתה שולח .מישהו אחר להרוג אותי
היתה לך את ההזדמנות .לעשות את זה בעצמך
?למה לא עשית זאת
...פעם הייתי איש עסקים
.באוסקה
.עבדתי בבנק
,הייתי טוב בעבודה שלי
.הצלחתי מאד
...ביום שישי אחד
.קודמתי
...חבריי לעבודה
.לקחו אותי לחגוג
.שתיתי יותר מדי
...בכל יום שישי
אספתי את בני .מאימון כדור-בסיס
.הוא היה בן 12
.התאונה היתה קשה מאד
.אני שרדתי
...אבל בני
...ואז
...בבית החולים
...ניגש אלי אדם
.אדם שמעולם לא פגשתי
...והוא אמר לי ש
הוא יכול להציל ,את חיי בני
אבל אני אצטרך ...לבוא לכאן, לאי הזה
.היכן שתחכה לי עבודה חדשה
ושלעולם לא אוכל .לראות שוב את בני
?מי היה האיש הזה
.שמו היה ג'ייקוב
.ג'ייקוב נושא ונותן קשוח
...האיש בחוץ
אני מניח שהוא ?הציע לך עסקה דומה
.כן
.התחילה השקיעה
...האם תבחר להישאר
?או לעזוב
.הייתי רוצה להישאר
+
!אלוהים אדירים
!?מה עשית
!?אתה מבין מה עשית הרגע
הוא היה הדבר היחיד !שמנע ממנו להיכנס
!אידיוט
!עכשיו נתת לו להיכנס
.אני יודע
.חייבים לזוז עכשיו
!רוץ, רוץ
!רוץ !מכאן-
!מכאן, מכאן
אני חייבת ללכת .להביא את קלייר
...איפה שפרד וריאז ?ופורד
?מי את, לעזאזל .פשוט תענה לשאלה-
,הם הלכו, כולם הלכו .אני היחיד שנשאר
.קייט ואני נפרדנו
?לפידוס
איך אתה... -נעדכן .אחד את השני מאוחר יותר
,אתה רוצה לחיות .כדאי שתזיז את התחת
?מה לגבי ג'ארה ?הוא כאן
כן, הוא היה בדרכו .לחדר הבריכה
.אלך להביא אותו
!ליינוס, חכה
.בסדר, כל השאר איתי .קדימה
!קלייר, קדימה
.קלייר, חייבים לזוז .את חייבת לצאת משם
.לא !?מה-
.תהיי בטוחה הרבה יותר כאן
?סעיד
.בוא
.אני מכיר דרך לצאת מכאן
.יש עדיין זמן
.לא בשבילי
?איפה בעלך
!?מה
.בעלך, הוא יצא אתמול
?ג'ין היה כאן ?הוא בחיים
בפעם האחרונה .שראיתי אותו, כן
?שמעת את זה, נכון
יש לך תוכנית או ?שתמשיכי לנעוץ מבט בקיר
.כן, יש לי תוכנית
.כולם להיכנס. עכשיו
תפוס כוכב נופל
ושים אותו בכיסך
.אל תניח לו לדהות
תפוס כוכב נופל ושים אותו בכיסך
.שמור אותו ליום סגריר
כי אולי תגיע האהבה ותטפוח לך על שכמך
.בלילה ללא כוכבים
למקרה שתרצה לאחוז בה
יהיה לך מלוא החופן .אור כוכבים
א ב ו ד י ם עונה 6, פרק 6
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת Smoky -ו glbegin
overlaps: 4: 1280108251