בפרקים הקודמים של - אבודים -
...ג'ולייט
.אתה גרמת לזה
!קייט
!?הרלי
!הרימו אותו .קחו אותו למעיין
.המים לא צלולים ?מה קרה-
,אתם לא מצילים אותו !אתם מטביעים אותו
.חברכם מת
!ג'ק
?מה קרה
.הוא בחיים
?זה עבד
!חבוב, אתה בסדר ...הרלי-
.תן לו לנשום ,מיילס
?אתה יכול להביא קצת מים .כן, מיד-
,סעיד
.היי ?איך אתה מרגיש
.קצת מסוחרר
...ג'ק
?מה קרה לי
.מתת
?איך זה יכול להיות
רגע אחד הוא מת ?ועכשיו הוא בסדר
.בטח שהוא בסדר ?מה זאת אומרת-
.הוא מענה עיראקי שיורה בילדים .בטח מגיעה לו הזדמנות שנייה
?על מה אתה מסתכל
כמה אנשים עם רובים את ?חושבת שיש בחוץ
מה? -לא הייתי בהכרה .כשהביאו אותי לכאן
,כמה שומרים ראית ?חמישה? אלף
?על מה אתה חושב
.אני חושב על לברוח, קייט
יש לה אזיקים, אבל .היא בטח מסתירה אותם
!היי
!היי, תיזהר
!סע
!סע, עכשיו .גברת, כבר יש לי נוסעת-
!לעזאזל, אמרתי לך לנסוע
.בסדר
.תירגע וסע לאט !סע לאט! סע לאט-
...בסדר בסדר, אמרת לי לנסוע .תרחיק אותנו מכאן-
!היי! היי !עצור את המונית
.בבקשה, תני לי לצאת מכאן !תהיי בשקט-
...מה אתה עושה? -יש בחור .סע! -אני לא יכול לדרוס אותו-
!היי, אני הולך כאן !אני הולך כאן
!אל תצאי מהמכונית
!פשוט תיסע, סע !לא אכפת לי מהבנאדם
...היי! מה לעזאזל
!רשמתי את מספר הרישוי שלך
.ברמזור פנה שמאלה
?את יכולה בבקשה לתת לי ללכת
אני מבטיחה שלא אגיד .שום דבר לאף אחד
!לעזאזל
...בבקשה
.תני לי את הארנק שלך
!אמרתי לך לתת לי את הארנק
.עכשיו צאי מהמכונית
בבקשה, תני לי לקחת את !המזוודה... -לא! צאי מהמכונית
.זהירות
?מי האנשים האלה
?מה הם רוצים
.אלה האחרים, חבוב
.הם תפסו אותנו
...שוב
...אני לא יודע, אני חושב
.שהם מנסים להגן עלינו ,כן-
כמו שאתה רואה, הוגו ...תפס את תפקיד המנהיג
.זה די נחמד
?מה
.הפצע
.הוא סגור כמעט לחלוטין
.תודה, ג'ק
?על מה
.על שהצלת את חיי
מר ג'ארה, תוכל ?לבוא איתנו, בבקשה
?לבוא איתכם לאן .פנימה-
...אין סיבה לדאגה, אנחנו רק .אני נכנס איתו-
אני מצטער, אנחנו צריכים .לדבר איתו בפרטיות
.רק כמה שאלות .יש לכם מספר שאלות? גם לנו-
."ובוא נתחיל ב"מי אתם
?מדוע אתם מחזיקים בנו כאן
אחרי שנדבר עם מר ג'ארה, נשמח .לספר לך כל מה שתרצה לדעת
...משהו אומר לי
.שלא תשמחו לספר לנו דבר
.אל תירו .הורידו את הנשקים
בבקשה, אתה לא .צריך לעשות את זה
.לא נפגע בחברך .הוא לא חבר שלי-
.עשו איתו מה שאתם רוצים .גם עם כל האחרים
.אבל אני... אני יוצא מכאן
...ג'יימס ?אני זזתי! הבנתם-
...בבקשה
.אתה חייב להישאר
.לא, אני לא
.אל תבואי אחריי
א ב ו ד י ם - מה עשתה קייט -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת Shmoopy -ו glbegin
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
?לאן הם לוקחים את סעיד
!הירגעו !כולם להירגע
?לאן הלך פורד ?מה-
פורד, החבר שלכם שברח ?מכאן הרגע. לאן הוא הלך
.אני לא יודע ?אתה מצפה שאאמין לזה-
הוא אמר לי שהוא רוצה ?להרוג אותי. לזה אתה מאמין
.אני יכולה להחזיר אותו
?את יודעת לאן הוא הלך .לא, אבל אני יכולה לעקוב אחריו-
,תן לי ללכת
אני אחזיר אותו .ואגרום לו להישאר
...קייט
את בטוחה שאת רוצה ללכת איתם ?כשכל האנשים האלה מסביב
.אני אלך איתה
מאוד חשוב שהוא .יחזור לכאן בשלום
מה גורם לך לחשוב ?שהוא יקשיב לך
אני יכולה להיות מאוד .משכנעת כשאני רוצה
?איפה חולץ הצמיגים שלך
.יש לך בעיה .גם לך-
?איפה חולץ הצמיגים שלך .חולץ צמיגים יוריד לך את היד-
הבעיה שלך היא שאת .צריכה מלחצי מוט
ולא תוכלי להשתמש בהם אם .תמשיכי לכוון אליי את האקדח
?אתה מתנדב לעזור
הידיים שלי יציבות, אבל יש לי .הרגשה שהתחלנו ברגל שמאל
.אתן לך 200 דולר
.אל תזוזי
.תודה
?אז למה הצמידים
.אני מבוקשת באשמת רצח
?רצח
יש לך במקרה מקום ?בו אוכל להחליף בגדים
.השירותים שם
.תעשי את זה מהר
.תודה
.אני מקווה שלא תעכבי אותנו
אני מקווה שאתם .לא תעכבו אותי
אני לא יכול ...לבוא איתך, אבל
?סוייר יהרוג אותך
.אני אטפל בג'יימס
.אתה תטפל בסעיד
.עשינו עסק
.להתראות
.תיזהרי
?מה אתה רוצה
...בבקשה
...מה שאתה מתכנן לעשות
?מה זה
...רק אמור לי מה אתה רוצה
?מדוע
?מדוע אתה עושה את זה
...אין לי סודות
...שאל
אנחנו מצטערים שנאלצת .לעבור את זה, זה היה מבחן
.היינו צריכים להיות בטוחים ?מבחן? להיות בטוחים במה-
.אל תדאג
.עברת
?שיקרתי לו עכשיו, נכון
.כן
?לאן נסעת
?מה
לפני שנכנסתי ?למונית, לאן נסעת
למה, בשביל שתוכלי ?לחטוף גם אותם
.אני מחכה לאוטובוס
.באתי להחזיר לך את התיק
תירגעי, לא לקחתי .את הכסף שלך
.וואו... תודה
?אז לאן נסעת
.אל תתני לזה להטריד אותך
.בסדר
.רחוב לנגדון .ברנטווד
?יש לך שם משפחה .לא-
זה הזוג שהולך לאמץ .את התינוק שלי
הם היו אמורים לפגוש ,אותי בשדה התעופה
.אבל כנראה שהתבלבלתי בימים
.הם לא נטשו אותי או משהו .רחוב לנגדון לא רחוק, כנסי-
?ברצינות
?את רוצה טרמפ או לא
למה אתם רוצים ?שנישאר במקדש
.אנחנו מגינים עליכם ?מפני מה-
אתם על האי כבר ?די הרבה זמן, נכון
ראית פעם ענן עשן שחור ?שמשמיע תקתוקים כשהוא עצבני
.כן
.מזה
אתה יודע משהו ?על מטוס נוסף שנחת
.טיסה של חברת אג'ירה
?סליחה, זו מסיבת עיתונאים
אני חושב שהוא מתכוון !לזה שנחת... -ג'סטין
.שתוק
.לא לא, זה מסלול מדומה .הוא המשיך מכאן
?ועל מה את מבססת את זה .ניסיון-
.אלדו ?מה-
.אני חושב שהיא צודקת
.כמובן
.אחרייך, נסיכה
אז מה האסטרטגיה שלך ?בשביל להחזיר את החבר שלך
אני מקווה שיש לך אחת, כי .הוא ירה במישהו בדרכו החוצה
,אם הוא ינסה לירות עליי .אני אוריד לו את הראש
!היזהרי
.תודה
נראה כמו אחת .המלכודות של רוסו
הצרפתייה? היא מתה .לפני כמה שנים
...זה לא יכול להיות !ג'סטין-
!שתוק
?מה הוא עמד לומר
?את לא זוכרת אותי, נכון
?את לא מזהה אותי
.אולי זה ירענן את זכרונך
לפני שלוש שנים .הצלחת להתארגן ולברוח
ובמהלך הבריחה, היממת את .השומר עם כת הרובה שלך
.זה הייתי אני
?מה את עושה
.בורחת
!סעיד
?אתה בסדר, בנאדם !ג'ק-
!הוא חזר
?סעיד, מה קרה
.הם עינו אותי ?למה-
.אני לא יודע
.הם לא שאלו אותי דבר
.זוזו הצידה
.שלום, שפרד
.קיווינו שתבוא מרצונך החופשי
?מה לעזאזל עשיתם לסעיד
.לא עשינו לו כלום
.חברך חולה
?חולה במה
...הוא
...זה
.אין דרך טובה לתרגם את זה ...הדבר הקרוב ביותר יהיה
.מזוהם ?מזוהם-
.אין לו אפילו חום
?אמרתי משהו מצחיק
.קשה לי להאמין
.אין לו ממש חוש הומור
הוא אמר שתיתן את .לחברך את הכמוסה הזו
?אתה רציני
?למה שאתה לא תיתן לו אותה
מפני שזה לא יעבוד אלא אם .הוא ייקח אותה מרצונו החופשי
והוא לא ייקח אותה .מרצונו מאיתנו
אז אולי הייתם צריכים לבקש ממנו .לקחת אותה לפני שעיניתם אותו
.לא עינינו אותו
.בדקנו אותו
.לבדוק אם הוא זוהם
.נכון
אני לא אתן שום דבר לסעיד .אם לא אדע מה יש בתוך זה
,אמור לי, שפרד
...חברך
?כיצד הוא נורה
...הוא
.הוא עזר לי
?אז זו הייתה אשמתך
.כן
...ויש אחרים שנפגעו
?או מתו כשעזרו לך
.כן
...ובכן
אז זו ההזדמנות .שלך לכפר על מעשיך
.זו תרופה
.וחברך זקוק לה
.מה יקרה אם לא אתן לו אותה
.הזיהום יתפשט
...אז
?שום דבר ?לא היה כלום
...לא אור לבן, מלאכים שרים
?קרובים שמתו
.אני זוכר שנוריתי
?אתה לא זומבי, נכון
.לא
.אני לא זומבי
.היי
אכפת לכם לתת ?לי ולסעיד רגע לבד
.כן, השיחות האלה מלחיצות אותי
והן לרוב נגמרות בזה שאני צריך .לעשות דברים שאני לא ממש מבין
.אני איתך
.זה בסדר
,נהיה במתחם האוכל המהיר .אם אתה צריך משהו
אז הם סיפרו לך למה ?שרפו אותי עם מוט לוהט
הוא אמר שניסו .לעשות לך דיאגנוזה
.בטח
הם אמרו לי שזה .סוג כלשהו של מבחן
.מבחן שאמרו שעברתי
.ברור שלא עברתי אותו
?מה זה
.הם רוצים שתבלע את זה
.זו תרופה, לטענתם
?ומה זה לטענתך
.אינני יודע
...אתה יודע, קודם לכן
כשהודית לי ...שהצלתי את חייך
לא היה לי שום .קשר לזה, סעיד
,לא אני תיקנתי אותך .הם עשו זאת
.לא אכפת לי מי תיקן אותי
אכפת לי רק .על מי אני סומך
אז אם אתה רוצה ...שאקח את הכדור הזה, ג'ק
.אעשה זאת
.חכי
?לאן את הולכת
.מנסה להשיג את סוייר
אז בכלל לא תכננת .להחזיר אותו למקדש
.לא
אני לא מעוניינת להיות ?אסירה, האם אתה מעוניין
?היכן נחת המטוס שלך, קייט !?מה-
מטוס אג'ירה, עליו הגעתם .את, ג'ק, והרלי
?היכן הוא נחת
.אינני יודעת
סאן היתה גם היא .על המטוס הזה
.ואני חייב למצוא אותה ?אתה חושב שיגלו לך-
אתה חושב שאכפת להם ,ממך, מסאן
?או ממישהו מאיתנו
?מי חשוב לך, קייט
.בהצלחה, ג'ין
?כשתשיגי את סוייר, אז מה
.אני מניחה שנחליט ביחד
...אז
?מה קרה לאזיקים שלך
.ניסרתי אותם
.שכונה יפה
.מתערבת שהם זוג ממש נחמד
?מה
.לא אמרתי כלום
מה, את חושבת שהם לא באו ?לשדה התעופה בכוונה
?למה שאחשוב כך
.יופי, כי... הם לא
.הנה זה
?את מוכנה להיכנס איתי
?את צוחקת עלי
...בבקשה, אני רק
אני באמת לא רוצה .להיכנס לשם לבד
?שלום, גברת בסקין
.שמי קלייר ליטלטון
.אלוהים אדירים
...אני כל-כך מצטערת
...בעלי
...הוא עזב אותי
...ו... תאמיני לי
.כל-כך רציתי תינוק
...אבל
.לא אוכל לעשות את זה לבד
.אני מצטערת
תראי, אני יודעת ...שהייתי צריכה להתקשר
?אז... מה? שינית את דעתך
...תראי ...החיים שלי פשוט
קצת מסובכים... -היא הגיעה ,כל הדרך מאוסטרליה
?ואת לא מתקשרת ...אלוהים-
?את בסדר
!לא! זה מגיע
?מי שם
תצא ברגע זה, או .שאלוהים עדי, אתחיל לירות
?מה לעזאזל את עושה כאן
.דאגתי לך
+
?מה קורה
אני חושבת .שיש לי התכווצויות
?מתי הן התחילו .לפני כ-20 דקות-
נסי להירגע, נכניס .אותך למיון יולדות לבדיקה
?את איתה
.כן .בסדר, בואי אחריי-
?מה את עושה ?מה קורה
,תחזיקי מעמד .הרופא יבדוק אותך עוד רגע
?מה קורה
.סלח לי
?כן-
?אתה רופא .כן, אני ד"ר גודספיד-
?אפשר שתעזור שם בבקשה
.גברת ליטלטון
?קלייר, איך את מרגישה
.לא נוח לי
?מה קורה ...מה שקורה-
.הוא שאמא-טבע קצת הקדימה
?את מוכנה ללדת
!?סליחה, מה
.את כבר בשבוע ה-36
,פתיחה של 3 ס"מ .דילול של 80%
...וזה אומר ש
.אם תרצי, תוכלי ללדת הלילה
...אם ארצה
אז מה כוונתך, אתה מסוגל .לעצור את זה? -אולי
,אבל כדי לעשות את זה .אזדקק לכמה תרופות
?תרופות? מה כוונתך ?זה יפגע בתינוק
,לא, הן בטוחות לחלוטין ...אני פשוט
מעדיף לא לתקוע בך .מחטים אם אני לא חייב
.כך שזה תלוי בך
.אני לא מוכנה .בסדר-
תתחילי לתת לה .עירוי של ניפדיפין
מה זה? -מרגרט, בואי .נעשה אולטרה-סאונד
אני רוצה לקבל תמונה .של מה שקורה שם בפנים
ייתכן ופשוט התינוק .במצב לא נכון
?מה... מה אתה אומר
?מה קורה לתינוק שלי
?התינוק שלי בסדר
?אהרון בסדר
?רואה
.הנה הוא
.הכל בסדר
.הבחור פשוט אוהב להתנועע
.דופק של 140
.נורמלי לחלוטין
...יש לי הרגשה
...שאהרון
.יהיה ילד לא קל
בואי נראה אם נוכל .להאט את זה
.היית מצויינת, אמא'לה
.תודה
...לפני מספר ימים
.שאלת אותי למה חזרתי לאי
.אני צריכה למצוא את קלייר
...חשבתי ש
...אולי, אם אמצא אותך
...תוכל לעזור לי, ואז
אולי אם נוכל למצוא אותה ,ולהחזיר אותה לאהרון
אז אולי כל זה .לא היה לשווא
.אני מצטערת
לא הייתי צריכה .לעקוב אחריך
?באיזו פעם
?זה היה הבית שלכם, נכון .עם ג'ולייט
.כן
.אני מצטערת
.כבר אמרת את זה ...לא-
.לגבי ג'ולייט
אם לא הייתי באה ,אחריך בצוללת
...אז שניכם הייתם עוזבים, ו
...היא לא היתה מתה
.זו לא אשמתך שהיא מתה
.זו אשמתי
...היא ישבה ממש שם
...בדיוק היכן שאת עכשיו
.מנסה לעזוב את המקום הזה
.ואני שכנעתי אותה להישאר
הכרחתי אותה ,להישאר על האי הזה
.כי לא רציתי להיות לבד
?את מבינה את זה, נכון
...אבל
...אני חושב שכמה מאיתנו
.נועדנו להיות עליו
.עמדתי להציע לה נישואין
סביר שתספיקי .לחזור למקדש לפני החשיכה
?מה זה .כדור בסיס-
אתה מדבר אנגלית די טובה .בשביל מישהו שזקוק למתורגמן
שנינו יודעים .שאני לא זקוק למתורגמן
?אז למה יש לך אחד
...מכיוון
שאני צריך להישאר נפרד .מהאנשים עליהם אני אחראי
...זה מקל עליי
כשהם לא אוהבים את .ההחלטות שאני עושה עבורם
?מי אתה
.שמי דוגן
?אתה מכאן ?מהאי
.הובאתי לכאן, כמו כולם
?"מה כוונתך, "הובאת לכאן
אתה יודע בדיוק .למה אני מתכוון
לא נתת לחברך ?את הכדור, נכון
.לא
?למה לא
כי אינני יודע .מה נמצא בתוכו
...הוא יחסל את .הזיהום, כן, את זה הבנתי-
?אבל מה נמצא בתוכו .אינני יכול להסביר-
.נסה ...אין די זמן-
...הוא ימות אם לא .הוא כבר מת-
?מה נמצא בו
.תצטרך פשוט לבטוח בי
.אני לא בוטח בעצמי
?איך אני אמור לבטוח בך
בוא נראה לאיפה .אמון יביא אותנו
...עכשיו
...האם תגיד לי
?מה נמצא בו
.רעל
+
.היכנס
?סלחי לי, גברת ליטלטון
?...כן
.אני החוקרת רסמוסן
?גברת הארט נמצאת כאן
?סליחה, מי
ג'ון הארט, היא .חתמה על טפסי הקבלה
.היא היתה רק נהגת המונית
הייתי זקוקה לעזרה .והיא הביאה אותי לכאן
.היא עזבה לאחר שטיפלו בי
היא נתנה לך איזשהי אינדיקציה ?לאן מועדות פניה
?משהו אינו כשורה
.לא
.לא משהו שצריך להדאיג אותך
.בוא נלך
.תודה
.וודאי
.תודה לך
?למה הם מחפשים אותך
?מה עשית
היית מאמינה לי אם ?הייתי אומרת שאני חפה מפשע
.כן .כן, הייתי מאמינה
.כדאי שאלך
...חכי
הנה, קחי את .כרטיס האשראי שלי
לא... -אין בחשבון ...הרבה כסף
.אבל זה משהו
.את לא חייבת לעשות את זה
גם את לא היית חייבת .לעשות מה שעשית
.אהרון זה שם נהדר
לא יודעת למה אמרתי ...את זה, זה כאילו ש
.כאילו ידעתי או משהו כזה
אני חושבת שכדאי .שתלדי אותו
...ובכן
.בהצלחה .כן-
.גם לך
.תודה
?הוא בלע את זה
.כן
?מה זה
.תה
?למה שתרצו להרוג את סעיד
...אנחנו מאמינים שהוא
...התרגום הקרוב ביותר הוא
."נלקח" .נלקח-
?על-ידי מה
.יש אפלה שגדלה בתוכו
...וברגע שתגיע לליבו
...כל מה שחברך היה פעם
.ייעלם
איך אתה יכול להיות ?בטוח בכך
.כי זה קרה לאחותך
.זה בשביל הראש שלי
...עכשיו
?איפה הכלבה .לא יודע-
...אתה לא מבין
!אני חוזר למקדש .כן, בטח-
.נראה שהוא לבד
.אולי כדאי שניקח אותו בחזרה
.או... אולי לא מצאנו אותו בחיים
אלדו, לא! אנחנו לא .יכולים, הוא אחד מהם
.אולי הוא אחד מהם
?לאיפה אתה הולך
?קלייר
א ב ו ד י ם עונה 6, פרק 3
overlaps: 1: 84