בפרקים הקודמים של - אבודים -
...הם באים לכאן, נלחמים
...הם הורסים
.הם משחיתים .זה תמיד נגמר באותה צורה
.זה נגמר רק פעם אחת ...כל מה שקורה לפני
.הוא רק התקדמות
אני לא הולך להרוג .את ג'ייקוב, בן
.אתה תהרוג אותו
עשה את מה שאני .חייב לעשות, בן
.אני רוצה שתבין דבר אחד
.יש לך ברירה
.הם... באים
...אנשי דהארמה
,בתחנת הברבור ,הם הולכים לקדוח באדמה
ובטעות לפגוע .בכיס אנרגיה ענק
אני חושב שאני יכול .לשלול את האנרגיה הזו
.אני אפוצץ פצצת מימן
אם נוכל לעשות מה ,שאמר פאראדיי
.הטיסה שלנו לא תתרסק
.טיסה 815 תנחת בלוס אנג'לס
!מהר יותר, דוק ?למה אתה מחכה
!פגענו בכיס
!ג'ולייט
.אני מחזיק אותך
!לא, אל תעזבי
!ג'ולייט
!לא
!קדימה
!נו באמת
...לעזאזל
!קדימה, יא בת זונה
?איך המשקה
.הוא בסדר
.זו לא ממש תגובה אוהדת
.המשקה לא חזק מספיק
.אל תספר לאף אחד
.זה יהיה הסוד שלנו
גבירותיי ורבותיי, הקפטן הפעיל ."את שלטי "חגורת הבטיחות
...אנא חזרו למקומותיכם
.זה בסדר
בעלי אמר שמטוסים .רוצים להישאר באוויר
.נשמע אדם חכם
אני אומר לו את זה .כשיחזור מהשירותים
.אני אארח לך חברה עד שיחזור
...אל תדאגי
.אתה יכול לעזוב עכשיו
.הכל בסדר, אתה יכול לעזוב
.נראה ששרדנו .כן-
.בהחלט
אנו מתנצלים על הרעידות הלא .צפויות, נכנסנו לכיס אוויר בעייתי
המשך הטיסה צפוי .להיות ללא בעיות
.תזכירי לי להתאפק בפעם הבאה
.כמעט נהרגתי בשירותים האלה
עכשיו אני יודע איך מרגישה .כביסה כשהיא במייבש
.התגעגעתי אליך
.גם אני התגעגעתי אליך, יפה
.סליחה
?אני מצטער, זה הכסא שלך
.הדיילת אמרה שהוא ריק .לא לא, אני יושב ליד החלון-
.אה, בסדר
?אז יפריע לך אם אשאר כאן
הבחור בכסא לידי נוחר
.מהרגע שהמראנו מסידני
.כן, אין בעיה .תודה, אח-
?קרה משהו ...לא, אתה רק-
?אני מכיר אותך
.אני לא בטוח
.דזמונד
.ג'ק
.נעים להכיר אותך, ג'ק
.או לפגוש אותך שוב
א ב ו ד י ם - LA X-
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת glbegin -ו Shlooky
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
+
!ג'ולייט
!אני מחזיק אותך !לא, אל תעזבי
!ג'ולייט !...לא
!קדימה, יא בת זונה
!שלום
!היי, קייט
,זה בסדר... זה אני .מיילס. הכל בסדר
?מה קרה ?מה-
?איפה אנחנו
.אני לא שומע אותך
?האוזניים שלך מצפצפות
?מה קרה
.חזרנו ?חזרנו לאן-
...לא
?זה אתר הבנייה
.לא, זה הצוהר בתחנת הברבור
.אחרי שדזמונד פוצץ אותו
אז אנחנו כבר ?לא ב-1977, נכון
...ג'ק? ג'ק
?אתה שומע אותי, ג'ק
?מה קרה
?איפה אנחנו
.בצוהר
?הם בנו אותו
.כן
.הם בנו אותו
!סוייר
!טעית
!זה הצוהר הארור
!מפוצץ
.בדיוק כמו שהיה כשעזבנו
!לפני שהתחלנו לקפוץ בזמן
אמרת שנוכל למנוע .את הבנייה שלו
שהמטוס שלנו לא !יתרסק על האי הזה
!מספיק
.אנחנו לא בלוס אנג'לס
.החזרת אותנו לנקודת ההתחלה
.רק שעכשיו ג'ולייט מתה
,היא מתה, יא בן זונה !כי אתה טעית
...סוייר
.אני מצטער
...חשבתי שאנחנו אמורים
.חשבתי שזה יעבוד !אז זה לא עבד-
?אתה נכנס
.לא, אני רק מחכה לחברה
...אני מצטערת, לא ראיתי .זה בסדר-
.לא ראיתי אותך .זה בסדר-
בואי נחזור לכסא .שלנו, יקירתי
.לזניה
!לא .בלי סכין ומזלג, מתוקה
?מה אתה חושב שאעשה
?אדקור אותך ואברח
.שים לב לאן אתה הולך, בחור
.סליחה .טעות שלי
.תגיד את זה, בבקשה .נו באמת, רק פעם אחת
...אני באמת לא רוצה, חבוב
.אני חולה על הפרסומות האלה
רק תעשה את המבטא .האוסטרלי ואני אעזוב אותך
.נו טוב, בסדר
היה לי קלאקטי קלאק של יום, חבר!
...זה מדהים
?אתה... אתה יודע מי זה
זה הבעלים של ."העוף של מר קלאק"
והוא נוסע במחלקת תיירים .עם כל שאר הכלומניקים
...מה תגיד על זה
אם לא אכפת ...לך שאני שואל
איך בחור כמוך הפך ?לבעלים של תאגיד ענק
,זכיתי בלוטו ואני אוהב עוף
.אז קניתי אותו
...אה, יופי
.יופי לך
אתה יודע, לא כדאי לך .לספר לאנשים שזכית בלוטו
?למה לא
.כי הם ינצלו אותך, זה למה
,תודה על העצה, חבוב .אבל זה לא יקרה
-?לא, מה .לא-
.לא קורים לי דברים רעים
.אני האדם הכי בר מזל בעולם
?מה קרה עכשיו
.מצאתי פנס ?חבוב, למי אכפת-
השמיים הפכו מיום ללילה
?מה קרה
.אני חושב שקפצנו בזמן
?איך אתה יודע
...הבזק לבן, כאב ראש
.לא יכול לשמוע .זה כבר קרה לי
,מה עם ג'ק וכל השאר ?גם הם קפצו בזמן
.אני לא יודע
הם לקחו וואן .ונסעו לאתר בנייה
...ואז
.שמעתי יריות !...ששש-
?אתה שומע את זה, חבוב
!זה סוייר
.הישאר כאן עם סעיד
.הפצצה בטח הופעלה
אתה חושב שעדיין היינו כאן ?אם הייתה מתפוצצת פצצת אטום
.אני לא יודע !בדיוק-
!אתה לא !סוף סוף אתה לא יודע
!ג'ק
.סעיד זקוק לעזרה
?איפה הוא .עם הרלי בוואן-
.שתי דקות מכאן
.הוא עדיין מדמם .אנחנו לא יודעים מה לעשות
אז מה אתה אומר, דוק? יש ?לך רעיון איך להציל את סעיד
...אולי יש כאן פצצת אטום !שתקו-
!הצילו
!ג'ולייט ?ג'יימס-
!...אלוהים אדירים
!ג'ולייט
.אוי ואבוי, זה מגעיל
.אל תדאג, חבוב
.הכל יהיה בסדר
...כשאמות
?מה אתה חושב שיקרה לי
.נסה לא לדבר, חבוב
עיניתי יותר .אנשים משאני זוכר
...רצחתי
...לאן שאני לא הולך
,זה לא יהיה מקום נעים. -סעיד .נו באמת... -זה מגיע לי
?שלום
?ג'ין
!?ג'ין
!יש לי אקדח
!ואני יודע איך לירות בו
.שלום, הוגו
?יש לך דקה
+
?מדוע את נועצת בהם מבטים
אני... הם פשוט .נראים כה שמחים
.כפתרי את החולצה שלך
.אתה מבזבז את זמנך, בנאדם
אם המטוס הזה ,יתרסק באוקיאנוס
סיכויי ההישרדות לפי .מה ששמעתי הם... אפס
,למעשה, בים רגוע
עם טייס טוב, נוכל .לשרוד נחיתה במים
ומיכלי הדלק מלאים ,במספיק אוויר
בשביל להחזיק אותנו מעל המים .עד שיגיעו סירות ההצלה
?מה
.מרשים שאתה יודע את כל זה
?מה עשית באוסטרליה ?עסקים או הנאות
.הנאות ?ואתה
באתי בשביל להוציא ...את אחותי מ
,מערכת יחסים גרועה
...שמסתבר שהיא
.לא רצתה לצאת ממנה
.הנה אני
...אז באת לאסטרליה רק
?בשביל חופשה
.למעשה, יצאתי לטיול רוחני
?באמת
?כמו... כמו קרוקודיל דנדי
.לא, לא בדיוק
.אבל זה היה די קשה
.היינו 10 ימים בשממה
.כשבידינו רק ציוד אישי וסכין
,ישנו תחת השמיים .הדלקנו אש לבד
.צדנו לעצמנו אוכל
!וואו
אני לא הייתי שורד יומיים .בלי הטלפון הסלולרי שלי
?אתה לא עובד עליי, נכון
?למה שאעבוד אליך
אם המטוס הזה .מתרסק, אני נצמד אליך
.אתה יכול להפסיק לבהות באש
.ג'ייקוב איננו עוד
.הוא כבר לא איתנו
?מדוע הוא לא ניסה להילחם
?מדוע הוא נתן לי להרוג אותו
אני מניח שהוא .הבין שזה סופו
,בן
אני רוצה שתצא ,ותגיד לריצ'ארד
.שאני צריך לדבר איתו
?לדבר איתו על מה
.זה ביני לבין ריצ'ארד
?מי הם
פרט לעובדה שאני יודע ,שהיו איתנו על טיסת אג'ירה
כל מה שאני יודע הוא ,שהם היכו ועילפו אותי
וגררו את התחת שלי ,לאיזשהו צריף
...אותו מיד שרפו, ואז
הביאו אותי לכאן .ביחד עם הבחור המת בארגז
הם אומרים שהם .החבר'ה הטובים
.גם אני לא קונה את זה
,תקשיב לי !תקשיב לי
אף אחד לא נכנס לשם .אלא אם ג'ייקוב מזמין אותו
ריצ'ארד, זו הסיבה .שאנחנו כאן
.כי ג'ייקוב הזמין אותנו
זה ששאלת אותי ,מה עומד בצל הפסל
.לא אומר שאת אחראית ?אז מי כן-
.ריצ'ארד
.בן
?מה קרה שם בפנים
.הכל בסדר
.ג'ון רוצה לדבר איתך
?ג'ייקוב בסדר ?סליחה, מי את-
.תענה לשאלה שלה, בן
.כמובן שג'ייקוב בסדר
.שניהם ביחד, בפנים
ג'ון פשוט רוצה .לדבר איתך
.ג'ון רוצה לדבר איתי .נכון-
ריצ'ארד, מה אתה עושה, אני .לא מבין. -אשמח לדבר עם ג'ון
אבל לפני כן, אולי כדאי ...שתדבר איתו קודם אתה
+
!תחזיקי מעמד, ג'ולייט !אנחנו מגיעים
.ג'ין, פנס
,אם נוכל להזיז את המוט הזה .אני חושב שאוכל לרדת לשם
!כבד מדי .צריך משהו למשוך את זה
!ג'ין
.הוואן! יש שם שרשראות !לך תביא אותן
?לאיפה אתה הולך, אחי
?ומה אתה עושה כאן
...כוונתי
,אני פוגש אותך במונית
,אתה יודע עלי הכל ,ואתה נותן לי כרטיס טיסה
שלגמרי במקרה .מחזיר אותי לאי הזה
?איך ידעת שזה עומד לקרות
?הלו
?אתה יכול לשמוע אותי ?למה אתה לא עונה
תראה, ידידי ג'ין ,יגיע כל רגע
...אז כדאי שתפסיק להתעלם .ידידך ג'ין לא יוכל לראות אותי-
?למה לא
.כי מתתי לפני שעה
.מצטער, אחי, זה דפוק
.תודה
?איך מתת
נרצחתי על-ידי ידיד וותיק .שנמאס לו מחברתי
אתה שוב רוצה שאעשה .משהו מטורף, נכון? -לא
אני צריך שתציל .את סעיד, הוגו
בשביל זה ג'ין הלך ...להביא את ג'ק
.שלא יוכל לעזור לו
אתה צריך לקחת .את סעיד למקדש
.זה הסיכוי היחיד שיש לו
.כל השאר יהיו בטוחים שם
המקדש? אני אמור .לדעת מה זה? -ג'ין יודע
,תגיד לו לקחת אותך לחור בקיר .היכן שהיה עם הצוות הצרפתי
דרך הפתח הזה .תוכלו להיכנס למקדש
יש לך עדיין את ?קופסת הגיטרה שנתתי לך
.כן .תביא אותה-
?מי אתה, אחי
.ג'ייקוב
!הרלי
.תעזור לי עם סעיד .צריכים להכניס אותו לו לוואן
.ג'ולייט זקוקה לעזרתנו
!קדימה, חייבים לזוז
ג'ין, אם הייתי מבקש ממך ,לקחת אותי לחור בקיר
,היכן שהיית עם הצוות הצרפתי ?היית יודע על מה אני מדבר
.כן .יופי-
.אלך להביא את השרשרת
.ג'ולייט
,תפסיק, תפסיק, סוויר
.הוואן כאן, השרשאות מגיעות
.היא הפסיקה להשמיע קולות
,היא יודעת שאנחנו כאן .קרוב לוודאי שהיא פשוט נחה
!ג'ולייט
,אם היא תמות .אהרוג אותו
,גבירותי ורבותי ...אין סיבה לדאגה
,אבל אם יש רופא על הסיפון .אנא לחץ על כפתור הקריאה
?אדוני, אתה רופא .כן-
?אתה מוכן לבוא איתי בבקשה
אנחנו מעריכים את עזרתך, נוסע ,נכנס לשירותים לפני כחצי שעה
והוא לא מגיב .כשאנחנו דופקים בדלת
.האיש הזה רופא
אם הוא חסר הכרה... -אני חושב ,שהוא התעסק עם המנעול
.זה תקוע או משהו, לא יודע
?האם אוכל לעזור
.סלחו לי
.הוא לא נושם
+
?מה קורה שם, מישהו נפגע
,לא, הכל בסדר, אדוני .הישאר בבקשה במושבך
.כן, הכל ממש נראה בסדר
.אדוני, אני זקוק לעזרתך
?מה אוכל לעשות ...אני צריך
אני צריך שתחזיק את זה .על פיו ואפו. תחזיק שם
.אל תתן לאוויר לברוח
?בסדר, עכשיו .כן, עכשיו-
משהו חוסם את .דרכי הנשימה שלו
,צריכים לפתוח את זה ,אני צריך משהו חד
...סכין גילוח
.יש לי עט ?עט-
לפי הכללים אין .כאן שום דבר חד
.עט, פשוט עט
,היה לי עט בחליפה .אבל הוא נעלם
!לעזאזל
.תפסתי את זה. תפסתי
.תירגע
.פשוט תירגע ותנשום
?אני בחיים
.כן, אתה בחיים
.נהדר
?תפסת !ג'ין, אנחנו מוכנים כאן-
!סע
...לעזאזל
.תן לי את הפנס
.ג'ולייט
.אני כאן, מותק
.ג'ולייט, אני מגיע
?ג'ולייט
.אני כאן, קדימה, מותק .קדימה, התעוררי
.התעוררי
.שלום
.היי
...איפה
?איפה אנחנו .אל תדאגי בקשר לכך-
.את בסדר
חייב להוציא ?אותך מכאן, בסדר
.זה לא עבד
.אנחנו עדיין על האי
.זה בסדר, זה בסדר
אני צריך לשחרר את זה ?כדי להוציא אותך, בסדר
לא, הכתי בפצצה והפעלתי .אותה, אבל אתה עדיין כאן
?מה עשית
?הפעלת את הפצצה
?למה
.רציתי שתוכל לחזור הביתה
רציתי לגרום לכך .שלא תגיע לאי המקולל הזה
.וזה לא עבד
.אל תדאגי בקשר לכך
.את תהיי בסדר
,אוציא אותך מכאן .ונחזור כולנו הביתה ביחד
?שומעת אותי
?סוייר
אפילו אם אצליח ...להוציא את הכדור
הדימום לא ייפסק. אין משהו .שאוכל לעשות בשבילו
.יש משהו שאני יכול לעשות
יש מקדש, אם נוכל להביא .את סעיד לשם, נציל אותו
ואיך אתה ?יודע את זה בדיוק
הבחור הזה, ג'ייקוב, אמר לי .בדיוק לפני שהגענו לכאן
?מי זה ג'ייקוב ?זה משנה-
אתה מסוגל ?להציל את סעיד, ג'ק
.לא
אז תצטרך לתת לי .לעשות את זה
.בן
.אתה צריך לדבר איתי
לא אוכל לעצור אותם, אלא אם ,תגיד לי מה קרה שם בפנים
.מה קרה לג'ייקוב
אנחנו מכירים זה את זה ,כבר 30 שנה, בן
.אני שואל אותך בתור חבר
?רוצה לדעת מה קרה, ריצ'ארד
למה שלא ?תיכנס פנימה ותגלה
?מה אתה עושה ,אנחנו נכנסים-
.והוא בא איתנו
?איפה ריצ'ארד
.הוא לא מגיע
?אז מי זה שם מאחוריך
?איפה ג'ייקוב
.ג'ייקוב מת
?מי אתה
...אל תדאג לגביי
.בואו נדבר עליכם
?אני מניח שאתם... מה
?שומרי ראשו של ג'ייקוב
ועשיתם את כל הדרך ?לאי הזה כדי להגן עליו
.ובכן, יש לי חדשות טובות
.ג'ייקוב נשרף .שם, במדורה הזו
ולכן, אין לכם ,על מה להגן יותר
.תוכלו ללכת
.אתם חופשיים
!תהרגו אותו
.תתפרסו, תתפסו אותו
?איפה הוא
מצטער שהיית צריך .לראות אותי כך
+
?סוייר
?היא בסדר
.אני עובד על זה
.בסדר .תפסתי אותך-
.תפסתי אותך
.אל תדאגי
.אולי נשתה קפה מתישהו
.אני חייב להוציא אותך מכאן
.אולי הולנדי
?ג'ולייט
.זה אני
.ג'יימס
.נשק אותי
.מה שתרצי, בלונדי
.אני צריכה לספר לך משהו
.זה ממש ממש חשוב
.ספרי לי
?ג'ולי
...ספרי לי
.אתה גרמת לזה
לא היית צריך להרשות .שזה יקרה, בנאדם
.הייתי אמור למות
.אל תיקח את זה באופן אישי
יש אנשים שלא יודעים .להגיד תודה
סלחי לי, יודעת מה קרה ?לבחור שישב לידי
.שנינו ישנו
,גבירותי ורבותי ,כאן הקברניט נוריס
אנחנו מתחילים בהנמכה לקראת נחיתה
בנמל התעופה .הבין-לאומי של לוס-אנג'לס
אני שמח לבשר לכם כי ,מזג האוויר בלוס-אנג'לס נאה
,עשרים ושתיים מעלות ,ראות של כ-10 ק"מ
ורוחות מכיוון דרום-מערב .במהירות 8 קמ"ש
.תחגור
.כמעט הגענו הביתה
אפעיל עכשיו את ,שלט חגורות הבטיחות
נהיה על הקרקע .עוד דקות ספורות
תודה לכם שטסתם .אייר אושיאניק
+
א ב ו ד י ם - 'חלק ב - LA X -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת glbegin -ו Shlooky
בניית שלד ע"י ZIPC
אנחנו הולכים לשיר ?קומביה בדרך
.זו לא גיטרה, בנאדם
?אז מה זה
?אתה הולך איתם
.לא, אני הולך לקבור אותה
.תן לי לעזור לך
.תעזרי לסעיד
?היי מיילס, אכפת לך להישאר
.אין בעיה, בוס
נשאיר סימנים בשביל .שתוכלו לעקוב אותנו
אני לא הולך לעקוב .אחרי אף אחד, קייט
?אתם מוכנים .ברגע שאתה מוכן-
.ג'ק שפרד מטיסת אושיאניק
ג'ק שפרד, אנא פנה .לשולחן הקבלה הקרוב
...שימו לב, כל הנוסעים
,היי
.אני ג'ק שפרד, קראו לי הרגע
.הו, מר שפרד
.שלום .כן, זה הייתי אני
אני מצטער, התכוונתי .לפגוש אותך בשער
...ובכן, אני כאן עכשיו, אז
מר שפרד, אני מאוד מצטער .אבל נראה שחל בלבול
בלבול שקשור ל... מטען .שהעלית בסידני
?מטען .כן אדוני, ארון מתים-
...אני לא
אני לא מבין, אתה ?אומר שהוא לא כאן
נראה שהוא מעולם .לא הועלה למטוס
.הלוויה בעוד שעתיים ?מתי הוא יגיע לכאן
מר שפרד, אינך יודע .כמה אנו מצטערים
אבל אנחנו לא יודעים ...מתי הוא יגיע
מפני שאנחנו לא .בטוחים היכן הוא
.זו חומה גדולה
?איך נעביר אותו מעליה
.אנחנו לא .נכניס אותו מכאן
?מי מכניס ספר למערה
?ומדוע חסרה לו זרוע
היא נגדעה כשהוא .הותקף ע"י העשן השחור
.ובכן... זה הולך להיות גדול
.שימי לב איפה את דורכת
.בסדר
?איפה קייט
.היא הייתה כאן הרגע
?קייט
!קייט
!?את שומעת אותי
!קייט
ג'ק! אנחנו לא יכולים !...לעזוב את סעי... היי! עזוב
!הרלי! ג'ין
!הרלי
?את בסדר
?כן. ואתה .כן-
.נראה לי שמצאנו את המקדש
+
?יש לכם משהו להצהיר .רק רוצחת-
.בסדר
.אני צריכה ללכת לשירותים
.תתאפקי .אני לא יכולה להתאפק-
.בטח שאת יכולה, ילדונת .אני מאמין בך
...אדווארד
.בבקשה
.בסדר, בואי
?יש כאן מישהי
?יש מישהי בשירותים
.אל תזוזי
.בסדר
.יש לך שתי דקות .תודה לך-
?סיימת
.עוד לא
!טוב, נגמר הזמן .צאי משם
.דקה אחת !לא, פתחי את הדלת עכשיו
.לא סיימתי !כן סיימת. תפתחי-
אוסטין, אני נשבע, אם לא ...תפתחי את הדלת, אני אכנס לשם
,למרות שכבר ראיתי את זה לפני כן .זה היה משהו... אלוהים אדירים
אני... הוא פתאום נכנס .לכאן ותקף אותי
...דחפתי אותו. אני פשוט .אני צריכה לצאת מכאן
.שוטר, בוא מהר .בוא מהר
!החזיקו את הדלת
.ברוכה הבאה
.היינו על אותה טיסה .סידני
.איזה יופי
,גנסון, קלהון ?מה המיקום שלכם
אנחנו במעלית הדרומית .בדרכנו למטה
תזיזו את התחת לאיסוף .חפצים. יש לנו קוד 341
.בסדר, אנחנו בדרך
.נשמע רציני ?מה זה קוד 341
.זה חסוי, אדוני ,ובכן, אם זה חסוי-
איך אוכל לדעת ?כשאני רואה אחד
.סליחה
.נשים קודם
.תודה .שמרי על עצמך-
.אני חושב שזה מספיק, בוס
.אתה כבר לא הסגן שלי
.בסדר
אתה צמא? אני חושב .שראיתי כמה בירות בוואן
...הפועלים החביאו אותן בגלגל ?מה היא ניסתה להגיד לי, מיילס-
?סליחה .ג'ולייט-
היא אמרה שיש לה .משהו להגיד לי ואז מתה
?מה זה היה, מיילס
?בשביל זה ביקשת שאשאר איתך
אתה היחיד בסביבה .שמדבר עם מתים
.ג'ים, זה לא עובד ככה
?מה היא רצתה להגיד לי, מיילס
.זה... זה לא משנה .זה כן משנה. -זה לא יעזור-
תעשה את זה. פשוט תשאל .אותה... -היא איננה, ג'יימס
.אני יודע שהיא איננה .אני יודע
.עכשיו תגיד לי
.בסדר
.טוב
?מה
.זה הצליח
?מה היא רצתה להגיד לי
.זה מה שהיא רצתה להגיד לך
."זה הצליח"
?מה הצליח
.עצרו במקומכם
?מי אתם
.אני יודעת מי הם
...הם היו על המטוס הראשון
.טיסת אושיאניק 815, ביחד איתי
?אתה בטוח
.תירו בהם
!לא, רגע! לא! לא! לא !ג'ייקוב שלח אותנו-
?מה... מה אמרת
.אמרתי שג'ייקוב שלח אותנו
.הוא אמר שתעזרו לחבר שלנו
.הוא רוצה שתוכיח את זה
.לא !הוא נתן לי את התיק גיטרה הזה-
?הסתכלת מה יש בפנים
.אולי
!חבוב
?מה השמות שלכם
.הוגו
.הוגו ריאז
.תגידו לו
.ג'ין-סו קוואן
.קייט אוסטין
.ג'ק שפרד
?ומה איתו
.סעיד ג'ארה
.תרימו אותו .תביאו אותו למעיין
.היי! סליחה
סחבתי את התיק הזה .מעבר לאוקיאנוס ו... מעבר לזמן
אז אני רוצה לדעת .מה כתוב בפתק
כתוב בפתק שאם ...החבר שלכם ימות
.כולנו נהיה בצרות
+
...ציבור הנוסעים, אנא
?ומה טיב העסקים שלך, אדוני
.אין אנגלית
...הכינו את הדרכונים למכס
המכתב אומר שהשעון .הוא מתנת עסקים
אתה יכול להגיד לי ?במה אתה עוסק
.הכל אמור להיות בסדר
?אנחנו יכולים להמשיך
.יש לי פגישה להגיע אליה .התרחק בבקשה, אדוני-
?מה אתה עושה עם זה
כל סכום מעל 10,000 .דולר מחייב הצהרה
.לא... הכרזת... על זה
מדוע... מדוע יש לך את כל !הכסף הזה? -אני אטפל בזה
.אדוני, אתה תצטרך לבוא איתי
.בוא נלך לשוחח .אין לי זמן לזה-
.מכאן
.אן, קחי אותה לאזור ההמתנה
?גברת פאיק
?את מבינה אנגלית
,כי אם זה כן ,אם זו רק אי-הבנה
.כדאי שתגידי עכשיו
?את מבינה אותי
.אין... אנגלית
.המים לא נקיים
?מה קרה
?מה הוא עושה .אני לא יודע-
?מי עשה לו את זה
זו אשמתי. לא יריתי .בו, אבל זו אשמתי
.אם נעשה את זה, יש סיכונים
?אתה מבין
.תעשה את מה שאתה צריך
תורידו ממנו את .האוברול ותכניסו אותו
?מה הם עושים
אפשר לעצור את הנשימה .כשאתה מחוסר הכרה? לא
.הוא ער .תרימו אותו
?למה הם מחכים
!זה מספיק
!אמרתי לכם להרים אותו
!אתה לא מציל אותו !אתה מטביע אותו
.חברכם מת
.ג'ק
.ג'ק, תפסיק ?מה אתה עושה
.ג'ק, הוא מת
.הוא לא חוזר !תפסיק
+
נוסעים נכנסים בטיסה 2234
.איסוף מטען במסוע מספר 3
לתשומת לב נוסעי טיסת 3226 ,מסאו-פאולו, ברזיל
- אין כניסה -
- סגור את הדלת מאחוריך - - !עצור! אין כניסה -
ברוכים הבאים לנמל התעופה .הבין-לאומי של לוס-אנג'לס
אין לעשן בכל רחבי .בית הנתיבות. תודה
.לא חושב, גברת .יש תור
!יש תור
.מצטערת
איפה אנחנו עומדים ?ברווחים של טיולי השממה
לורה קיבלה תשובה ?בקשר לרישום בטאבו
,שממה" זה שם בלבד, מה" ?הם טוענים שכולה שייכת להם
.זה פשוט טפשי
,היא עומדת לצאת מהמכס .אני רוצה שתכסו את הדלת השניה
עדיין לא קיבלתי .את דוח המלאי
.טפל בזה
!היי! זהירות
!סע! סע עכשיו ...גברת-
.כבר יש לי לקוח .אמרתי, סע-
?מה את עושה
!סע עכשיו
!עצור את המונית
חשבתי שתרצה משהו .לאכול או לשתות
זאק, אמה, וקח את שאר .האנשים לשם. -תודה
.פשוט זרוק אותם כאן
?מה קרה
.הם התנפלו עלינו בג'ונגל
,הוא חיסל 4 מהם
לפני שאחד מהם .פגע בו עם אבן
.אתה
.בוא איתי
?לבוא איתך לאן
הוא רוצה לדעת .מה ג'ייקוב סיפר לך
,הוא אמר לי לבוא לכאן
.אמר שתצילו את סעיד
כבר אי אפשר היה .להציל אותו
.חכה שניה
אתה לא מתרגם ,מה שאני אומר לו
מה שאומר שאתה מבין .אותי מצוין, אחי
לא אוהב את הטעם של .אנגלית על הלשון שלי
?מתי ג'ייקוב מגיע לכאן
?מה כוונתך ?הוא מגיע למקדש-
אני באמת לא חושב .שזה עומד לקרות, בנאדם
?למה לא ...אתה יודע-
.כי הוא מת
?מה
?לא ידעתם
!כולם לעמדות
!על החומות !הכינו את האפר
!עשרה אנשים לצד הצפוני
.שילחו את האזהרה
.הדלק את זה
?כנראה שלא נצא מכאן, נכון .זה לא כדי לשמור אתכם בפנים-
.זה כדי לשמור שהוא לא ייכנס
?"מי זה "הוא
?מה אתה
,אני לא "מה", בן ."אני "מי
.אתה המפלצת
.בוא לא נגלוש לקללות
.השתמשת בי
,לא יכולת להרוג אותו בעצמך
.אז גרמת לי לעשות את זה
.לא גרמתי לך לעשות כלום
...אתה אמור לדעת
הוא היה מאד מבולבל .כשהרגת אותו
אני מאד מפקפק שג'ייקוב .היה מבולבל אי-פעם
.אני לא מדבר על ג'ייקוב
.אני מדבר על ג'ון לוק
אתה רוצה לדעת ...מה הוא חשב כשאתה
?חנקת אותו למוות, בנג'מין
מה היתה המחשבה האחרונה ?שחלפה במוחו
."אינני מבין"
זה לא הדבר הכי עצוב ?ששמעת אי-פעם
.אבל זה הולם באופן כלשהו
,כי כשג'ון הגיע לראשונה לאי
.הוא היה אדם עצוב מאד
.קורבן
צועק על העולם כי ,אומרים לו מה אסור לו לעשות
.למרות שהם צדקו
,הוא היה חלש ופתטי .ושבור באופן שאינו ניתן לתיקון
...אבל למרות כל זאת
.היה בו משהו ראוי להערצה
הוא היה היחיד מביניהם .שלא רצה לעזוב
...היחיד שהבין כמה מעוררי רחמים
הם למעשה .החיים שהותיר מאחור
?מה אתה רוצה
ובכן, זו האירוניה ...הגדולה כאן, בן, כי
אני רוצה את הדבר היחיד .שג'ון לוק לא רצה
.אני רוצה לחזור הביתה
+
.שלום, אחי
,אם אי-פעם תרצה לדבר
.אני בסביבה
?מה
.כלום
.היי
?איפה אנחנו
.אנחנו במקדש
?שוב תפסו אותנו האחרים
...כן, רק ש
.הפעם הם מגנים עלינו .אני חושבת
.כמובן שהם מגנים עלינו ?אתה בסדר-
.אני כל-כך מצטערת
?מה שאמרת בצוהר
.הוא רק מנסה לעזור לנו
.אני לא הולך להרוג את ג'ק
מגיע לו לסבול על .הסלע הזה, בדיוק כמו כולנו
.כן
אני יודע, ואת חושבת ?שידעתי שזה עומד לקרות
,קבעתי את זה כל-כך מוקדם .כי רציתי לגמור עם זה
אינני יודע, אמא, הוא לא כאן, כך שלא אוכל להגיד לך מה לומר להם
חוץ מכך שלא נוכל .לערוך את הטקס בלעדיו
.כן
.אתקשר אלייך אם אשמע משהו
?מה איבדת אתה
?סלח לי
,לי איבדו אחת מהמזוודות ?מה איתך
לא היית מאמין .אם הייתי מספר לך
.נסה אותי
.הם איבדו את אבי
?סליחה
הוא מת באוסטרליה לפני .מספר ימים, וטסתי להחזיר אותו
.תנחומיי
הארון היה אמור לעלות על המטוס .בסידני, אבל הוא לא עלה עליו
,מסתבר שהוא במעבר היכן שהוא שזו הדרך שלהם להגיד
שאין להם מושג .איפה הוא לעזאזל
?ובכן, איך הם יכולים לדעת
.הם אלו שעשו לו צ'ק-אין
כוונתי, חייבת להיות .להם איזשהי מערכת מעקב
,אני לא מדבר על הארון ?איך הם יכולים לדעת היכן הוא
.הם לא איבדו את אביך .הם איבדו רק את גופתו
בכל מקרה, הסיפור שלך .מנצח את שלי בגדול
כל מה שהיה במזוודה שלי .זה כמה סכינים
.תודה
?אתה איש מכירות
.כן, משהו כזה
.היה נחמד לדבר איתך .מקווה שתמצא את הארון
מקווה שתמצא את .הסכינים שלך. -כן, תודה
אכפת לך אם אשאל ?מה קרה לך
אני מצטער, אני רק שואל כי אני ...מנתח חוט שדרה, לא התכוונתי
.אל תדאג בקשר לזה
.ניתוחים לא יכולים לעזור לי
.המצב שלי בלתי הפיך
.שום דבר אינו בלתי הפיך
...אם תרצה אי-פעם להתייעץ
.פשוט תתקשר אלי
.על חשבון הבית
.ובכן, תודה
- ג'ק שפרד -
.ג'ק שפרד
.שמי ג'ון .ג'ון לוק
.נעים לפגוש אותך, ג'ון .גם אותך-
.תודה .על לא דבר-
?מה זה לעזאזל
!אל תירי בו !אל תירי בו
...אני רואה את זה
.אבל בכל זאת אני לא מאמין
.שלום, ריצ'ארד
טוב לראות אותך .משוחרר מהשלשלאות
?אתה
.אני
...אני מאד מאוכזב
.מכולכם
?אתה שפרד .כן-
אנחנו צריכים .לשוחח איתך בפרטיות
,יש לך משהו לומר לי .אז תגיד את זה
.אחרת, תעזוב אותי בשקט
אני לא חושב .שאתה מבין אותי
.אני מבקש בנימוס
או שתקום ותבוא איתנו ...מרצונך
או שאדאג שיגררו .אותך מכאן
,כי ננהל את השיחה הזו .וזה לא יתרחש כאן
?האמנם
!ג'ק
.אלוהים אדירים
?מה קרה
א ב ו ד י ם עונה 6, פרקים 1-2