1
00:00:01,240 --> 00:00:02,760
בפרקים הקודמים של
- אבודים -
2
00:00:05,560 --> 00:00:06,840
.שלום, בן
3
00:00:07,960 --> 00:00:10,240
?אתה בחיים
.אכן, כן-
4
00:00:10,320 --> 00:00:13,240
אתה יודע איך למצוא
?אותם? איך למצוא את ג'ין
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,319
.יש לי כמה רעיונות
6
00:00:14,320 --> 00:00:18,880
אז ידעת שזה יקרה ללוק
?אם נחזיר אותו לכאן
7
00:00:19,080 --> 00:00:20,320
.מת, זה מת
8
00:00:21,760 --> 00:00:24,000
.אי אפשר לחזור משם
9
00:00:25,200 --> 00:00:27,439
אנשי דהארמה במתחם
,הבנייה של תחנת הברבור
10
00:00:27,440 --> 00:00:31,320
הם הולכים לקדוח באדמה
.ולהיתקל בכיס אנרגיה ענקי
11
00:00:31,440 --> 00:00:36,600
,וזה מה שיגרום לטיסה שלכם
.אושיאניק 815, להתרסק על האי
12
00:00:37,720 --> 00:00:39,800
אני חושב שאני יכול
.לשלול את האנרגיה הזו
13
00:00:39,960 --> 00:00:43,560
אם אצליח, הצוהר
,לא ייבנה לעולם
14
00:00:43,640 --> 00:00:46,280
,והטיסה שלכם תנחת
.בדיוק במקום שהייתה אמורה
15
00:00:46,920 --> 00:00:49,840
ואיך בדיוק אתה מתכוון
?להשמיד את האנרגיה הזו
16
00:00:50,560 --> 00:00:52,360
.אני הולך לפוצץ פצצת מימן
17
00:00:58,120 --> 00:00:59,320
?איפה הפצצה, ריצ'ארד
18
00:00:59,480 --> 00:01:00,240
?איפה היא
19
00:01:00,320 --> 00:01:02,119
פצצת המימן שאמרתי
,לכם לקבור
20
00:01:02,120 --> 00:01:03,240
?היכן היא
21
00:01:04,160 --> 00:01:06,840
הקשב לי, תוריד את
?האקדח ונדבר, בסדר
22
00:01:06,880 --> 00:01:08,360
...איש לא חייב להיפגע
23
00:01:08,400 --> 00:01:09,240
.תוריד את האקדח
24
00:01:15,160 --> 00:01:16,920
.אני אתן לך 3 שניות
25
00:01:18,480 --> 00:01:19,360
...אחת
26
00:01:19,520 --> 00:01:20,440
.אל תעשה את זה
27
00:01:22,000 --> 00:01:23,280
?מה הוא עושה שם
28
00:01:23,760 --> 00:01:24,960
.ג'ק, הוא מטורף
29
00:01:25,040 --> 00:01:26,200
?באמת
30
00:01:27,760 --> 00:01:29,200
אולי זו הסיבה
?שאנחנו כאן
31
00:01:31,520 --> 00:01:34,920
מה אם זו ההזדמנות היחידה
?שלנו להחזיר את המצב לקדמותו
32
00:01:39,800 --> 00:01:40,760
...לא
33
00:01:40,800 --> 00:01:41,640
מה אתה חושב
?...שאתה עושה
34
00:01:41,760 --> 00:01:43,440
הם הרגע ירו בו, אני הולך
!לעזור... -בדיוק, והם ירו גם בך
35
00:01:43,520 --> 00:01:45,040
.אנחנו חייבים ללכת, ג'ק
!אנחנו חייבים ללכת, עכשיו
36
00:01:52,080 --> 00:01:53,360
...ג'ק
!שאף אחד לא יזוז-
37
00:01:56,960 --> 00:01:58,160
!אל תזוזי
38
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
!?ומי אתה, לעזאזל
39
00:02:17,920 --> 00:02:20,840
,דניאל, לא משנה מה
.זכור שתמיד אוהב אותך
.אמא
40
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
!אלואיז
41
00:02:35,080 --> 00:02:36,160
?מה קרה
42
00:02:39,720 --> 00:02:41,760
האדם הזה נכנס למחנה
,וכיוון אקדח לראשי
43
00:02:41,880 --> 00:02:43,799
.ואלואיז... הגיבה
44
00:02:43,800 --> 00:02:44,880
?איפה מצאת אותם
45
00:02:45,360 --> 00:02:46,600
.הם התחבאו בשיחים
46
00:02:46,760 --> 00:02:48,040
.כמו עכברושים
47
00:02:48,160 --> 00:02:49,880
האם באתם לכאן
?עם האדם הזה
48
00:02:53,240 --> 00:02:54,320
.כן
49
00:02:57,280 --> 00:02:58,480
.הכניסו אותם לאוהל שלי
50
00:03:01,320 --> 00:03:03,160
אכפת לך
...לספר לי, אלואיז
51
00:03:03,280 --> 00:03:06,800
מדוע נראה שיוזמת דהארמה
?הכריזה עלינו מלחמה
52
00:03:08,360 --> 00:03:11,320
האנשים האלה לא
.מיוזמת דהארמה, צ'ארלס
53
00:03:15,800 --> 00:03:17,240
?אז מאיפה הם, לעזאזל
54
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
- שלושים שנים מאוחר יותר -
55
00:03:47,840 --> 00:03:48,920
...ריצ'ארד
56
00:03:49,040 --> 00:03:50,080
.הוא כאן
57
00:04:03,040 --> 00:04:04,160
.הבאתי איתי ארוחת ערב
58
00:04:04,840 --> 00:04:05,960
?ג'ון
59
00:04:09,840 --> 00:04:10,960
.שלום, ריצ'ארד
60
00:04:11,840 --> 00:04:13,000
.עבר קצת זמן
61
00:04:16,480 --> 00:04:18,960
.עברו... שלוש שנים
62
00:04:20,480 --> 00:04:21,920
?מה קרה
63
00:04:22,160 --> 00:04:22,879
?איפה היית
64
00:04:22,880 --> 00:04:24,000
.אני אסביר לך בדרך
65
00:04:25,720 --> 00:04:26,760
?בדרך"? לאן"
66
00:04:27,000 --> 00:04:28,080
.הולך לרדת הלילה בקרוב
67
00:04:28,680 --> 00:04:31,280
לי ולך יש משימה
.ואין לנו הרבה זמן
68
00:04:36,040 --> 00:04:37,120
?מה קרה
69
00:04:38,600 --> 00:04:40,480
.יש בך משהו שונה
70
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
.יש לי מטרה
71
00:04:52,640 --> 00:04:53,760
?מה הוא עושה כאן
72
00:04:54,960 --> 00:04:56,400
.הוא עזר לי לחזור
73
00:05:02,840 --> 00:05:04,920
מדוע לוק אמר
?שאלו האנשים שלו
74
00:05:05,120 --> 00:05:06,560
.חשבתי שהם שלך
75
00:05:06,680 --> 00:05:08,760
,כשעזבתי את האי
.ג'ון מילא את מקומי
76
00:05:09,720 --> 00:05:11,320
.הוא המנהיג עכשיו
77
00:05:11,600 --> 00:05:13,400
?מי הוא האדם שמדבר איתו
78
00:05:13,960 --> 00:05:15,480
.שמו ריצ'ארד אלפרט
79
00:05:16,080 --> 00:05:18,440
...הוא סוג של
80
00:05:19,000 --> 00:05:20,400
.יועץ
81
00:05:21,760 --> 00:05:26,280
והוא מחזיק בתפקיד
.הזה כבר הרבה מאוד זמן
82
00:05:31,560 --> 00:05:32,800
?...סאן, מה את
83
00:05:35,680 --> 00:05:37,760
?האם היית כאן בשנת 1977
84
00:05:39,600 --> 00:05:40,560
?סליחה
85
00:05:41,360 --> 00:05:42,280
...האנשים האלו
86
00:05:42,680 --> 00:05:43,840
,ג'ק שפרד
87
00:05:43,960 --> 00:05:46,040
...קייט אוסטין, הוגו ריאז
88
00:05:46,280 --> 00:05:49,440
הם היו כאן עם
.בעלי, ג'ין קוואן
89
00:05:50,360 --> 00:05:51,680
?האם היית כאן
90
00:05:53,280 --> 00:05:55,720
?האם אתה זוכר אותם
?את מישהו מהם
91
00:05:58,200 --> 00:06:00,680
.כן, הייתי כאן לפני 30 שנה
92
00:06:00,720 --> 00:06:02,120
.וכן, אני זוכר אותם
93
00:06:02,200 --> 00:06:04,480
אני זוכר בבהירות
,שפגשתי אותם
94
00:06:04,520 --> 00:06:05,880
...מפני ש
95
00:06:08,800 --> 00:06:10,400
.ראיתי אותם מתים
96
00:06:22,760 --> 00:06:26,640
א ב ו ד י ם
- לכו אחרי המנהיג -
97
00:06:26,680 --> 00:06:30,520
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מקבוצת glfinish -ו Shloogy
98
00:06:30,560 --> 00:06:34,120
- מוקדש לך -
- אינדיאנית של שלוגי -
99
00:06:37,360 --> 00:06:40,279
# מי שמעריך מתרגמים #
# לא מוריד מה-"אתר" שפוגע בהם #
# Torec (טורק) #
100
00:06:40,280 --> 00:06:40,280
+
101
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
?רוצה לשתות
102
00:06:47,760 --> 00:06:49,120
?אתה חושב שזה אמיתי
103
00:06:49,760 --> 00:06:50,880
?הם כולם מתים
104
00:06:51,400 --> 00:06:53,760
אני לא חושב שעברנו
.את כל זה לחינם, סאן
105
00:06:54,200 --> 00:06:55,280
.אני מוכן, ג'ון
106
00:06:58,520 --> 00:07:00,280
אתה עדיין מחזיק
?את המצפן שנתתי לך
107
00:07:05,920 --> 00:07:08,480
קצת חלוד, אבל עדיין
.מצביע על הצפון
108
00:07:10,280 --> 00:07:12,160
.בן, אשמח אם תצטרף אלינו
109
00:07:12,200 --> 00:07:14,480
למה, ג'ון? אתה לא סומך
?עליי בחברת אנשיי לשעבר
110
00:07:15,960 --> 00:07:17,280
?מפחד שאארגן מרד
111
00:07:17,360 --> 00:07:19,920
אני כבר לא מפחד מדבר
.שאתה יכול לעשות, בן
112
00:07:23,160 --> 00:07:24,840
.אם כך, אשמח לבוא
113
00:07:24,880 --> 00:07:25,720
.יופי
114
00:07:27,960 --> 00:07:28,840
.הישארי כאן
115
00:07:28,880 --> 00:07:30,199
.נחזור תוך מספר שעות
116
00:07:30,200 --> 00:07:31,480
.נראה מה אוכל לגלות
117
00:07:32,240 --> 00:07:34,279
,אבל לא משנה מה יקרה
.סאן, אני מבטיח לך
118
00:07:34,280 --> 00:07:36,440
אם יש דרך שאת וג'ין
,תחזרו שוב להיות יחד
119
00:07:37,000 --> 00:07:38,400
,אם יש דרך להציל את אנשינו
120
00:07:40,760 --> 00:07:42,000
.אני אמצא אותה
121
00:07:53,400 --> 00:07:54,800
.הירגע איתה
122
00:07:57,200 --> 00:07:58,440
.אל תדבר
123
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
?הבנת
124
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
?אתה בסדר
125
00:08:11,800 --> 00:08:12,880
.כן
126
00:08:18,640 --> 00:08:20,080
,אתה יודע, לפני שנתפסנו
127
00:08:22,560 --> 00:08:26,640
אמרת שאנחנו צריכים
.להחזיר את המצב לקדמותו
128
00:08:30,720 --> 00:08:32,280
?למה התכוונת
129
00:08:33,880 --> 00:08:35,800
אם אנחנו יכולים לעשות
,את מה שאמר פאראדיי
130
00:08:37,240 --> 00:08:38,880
.המטוס שלנו לא מתרסק
131
00:08:40,160 --> 00:08:42,519
טיסה 815 נוחתת
.בלוס אנג'לס
132
00:08:42,520 --> 00:08:45,680
וכל מי שאיבדנו
,מאז שהגענו לכאן
133
00:08:49,240 --> 00:08:50,680
.כולם בחיים
134
00:08:51,360 --> 00:08:52,760
?ומה איתנו
135
00:08:55,560 --> 00:08:59,080
פשוט... נמשיך
.לחיות את חיינו
136
00:08:59,440 --> 00:09:02,000
.כי... לעולם לא ניפגש
137
00:09:03,400 --> 00:09:05,520
,כל הצעד שחווינו
138
00:09:05,760 --> 00:09:07,280
.הכל ייעלם
139
00:09:07,520 --> 00:09:08,360
.לעולם לא קרה
140
00:09:08,440 --> 00:09:10,720
.לא הכל היה צער
141
00:09:17,040 --> 00:09:18,800
.היה מספיק
142
00:09:27,680 --> 00:09:28,880
,האדם בו יריתי
143
00:09:29,920 --> 00:09:31,480
בשביל מה הוא
?היה צריך את הפצצה
144
00:09:37,280 --> 00:09:39,520
אני צריכה שתגידו לי למה
.הוא היה צריך את הפצצה
145
00:09:41,120 --> 00:09:43,000
אני לא חושב שתאמיני
.לי אם אספר לך
146
00:09:49,800 --> 00:09:51,840
,כשהייתי בת 17
147
00:09:52,120 --> 00:09:54,720
.לקחתי גבר צעיר לפצצה
148
00:09:55,240 --> 00:09:59,640
הוא אמר לי שאם נקבור
.אותה באדמה, הכל יהיה בסדר
149
00:10:00,120 --> 00:10:02,560
כששאלתי אותו איך
,הוא יכול להיות כה בטוח
150
00:10:04,440 --> 00:10:06,600
.הוא אמר שהוא הגיע מהעתיד
151
00:10:09,880 --> 00:10:11,680
.ואז הוא נעלם
152
00:10:13,120 --> 00:10:15,160
.נעלם לנגד עיני
153
00:10:16,040 --> 00:10:20,200
לפני 10 דקות, יריתי
.בגבו של האדם הזה
154
00:10:21,240 --> 00:10:23,280
,ורגע לפני שהוא מת
155
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
...הוא אמר לי שהוא
156
00:10:28,520 --> 00:10:30,320
.הוא אמר שהוא הבן שלי
157
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
,הסבר לי
158
00:10:36,400 --> 00:10:38,880
ואני מבטיחה לך
.שאאמין לדבריך
159
00:10:43,520 --> 00:10:46,960
,איך יכול להיות שזה כתב ידי
?אם אינני זוכרת שכתבתי את זה
160
00:10:53,600 --> 00:10:55,840
.מפני שעדיין לא כתבת את זה
161
00:10:57,520 --> 00:11:00,200
אני יודע שקשה
...להבין את זה, אבל
162
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
,מה שעשית עכשיו
163
00:11:04,840 --> 00:11:06,160
.זו הייתה תאונה
164
00:11:06,840 --> 00:11:09,800
ואני חושב שיש דרך
.בשבילך לחזור בך
165
00:11:11,720 --> 00:11:12,680
?מה
166
00:11:12,760 --> 00:11:16,320
בנך בא לכאן כי
,הוא חשב על דרך
167
00:11:17,080 --> 00:11:18,600
.לשנות דברים
168
00:11:18,760 --> 00:11:19,840
.הוא לא חייב למות
169
00:11:19,920 --> 00:11:21,880
את לא חייבת להיות
.זו שהורגת אותו
170
00:11:22,560 --> 00:11:24,760
אם נעשה מה
,שכתוב ביומן הזה
171
00:11:27,280 --> 00:11:29,000
.כל זה לא יקרה
172
00:11:33,240 --> 00:11:35,080
?הוא יודע על מה הוא מדבר
173
00:11:36,200 --> 00:11:37,880
.הוא חושב שהוא יודע
174
00:11:46,760 --> 00:11:47,560
.בסדר
175
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
.אקח אותך לפצצה
176
00:11:51,800 --> 00:11:52,960
...יש רק
177
00:11:53,200 --> 00:11:55,040
.בעיה קטנה אחת
178
00:11:56,600 --> 00:11:58,920
קברנו אותה באדמה
.לפני 20 שנה
179
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
...אבל מאז
180
00:12:01,280 --> 00:12:03,920
.מישהו בנה כפר שלם מעליה
181
00:12:06,600 --> 00:12:07,880
?יוזמת דהארמה
182
00:12:09,560 --> 00:12:10,720
...אבל
183
00:12:11,240 --> 00:12:13,880
נראה שהצלחתם
...להתחזות לחברים, אז
184
00:12:15,240 --> 00:12:17,960
אני מניחה שלהיכנס
.ולצאת יהיה קל יחסית
185
00:12:19,120 --> 00:12:22,000
זה עשוי להיות קצת
.יותר מסובך מזה
186
00:12:36,000 --> 00:12:37,240
,האישה הזו
187
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
?איפה היא עכשיו
188
00:12:41,080 --> 00:12:42,400
.אני רוצה עורך דין
189
00:12:43,720 --> 00:12:44,920
!סטיוארט
190
00:12:45,080 --> 00:12:46,200
?מה אתה עושה, לעזאזל
191
00:12:46,240 --> 00:12:47,479
.אני מקבל תשובות
192
00:12:47,480 --> 00:12:48,600
?איפה היא
193
00:12:52,480 --> 00:12:54,120
!היי היי, עצור
194
00:12:54,160 --> 00:12:56,240
!לעזאזל, עצור
!זו פקודה
195
00:12:56,280 --> 00:12:57,560
.אני עדיין האחראי כאן
196
00:12:57,640 --> 00:12:59,400
.היית האחראי, הוראס
197
00:12:59,800 --> 00:13:03,240
אבל אם אנחנו רוצים להגן על אנשינו
,ועל כל העבודה שאנו עושים כאן
198
00:13:03,600 --> 00:13:06,000
אין לך ביצים בשביל
.מה שצריך לעשות
199
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
.פיל
200
00:13:22,840 --> 00:13:24,400
.טוב, ג'ים, הזדמנות אחרונה
201
00:13:25,520 --> 00:13:27,240
,תגיד לי היכן היא נמצאת
202
00:13:31,920 --> 00:13:34,120
או שכה יעזור לי
.האל, אהרוג אותך
203
00:13:38,160 --> 00:13:38,200
+
204
00:13:40,080 --> 00:13:40,520
!היי
205
00:13:41,920 --> 00:13:43,440
?אתה מוכן להתחיל לדבר
206
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
.לא
207
00:13:49,360 --> 00:13:51,160
האמן לי, גם אני
.מתעייף מזה, ג'ים
208
00:13:51,760 --> 00:13:55,120
אז למה שלא תספר לי לאן
.לקחה החברה שלך את הילד
209
00:13:55,360 --> 00:13:56,720
?היא לקחה אותו לעוינים
210
00:13:58,400 --> 00:13:59,640
?אתה יודע היכן הם
211
00:14:06,120 --> 00:14:08,040
...עצור! בבקשה
212
00:14:08,080 --> 00:14:09,199
?רוצה שאפסיק
213
00:14:09,200 --> 00:14:10,760
אז ספרי לי מה
!שאני רוצה לדעת
214
00:14:10,920 --> 00:14:12,160
,סטיוארט
215
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
...בבקשה
216
00:14:13,600 --> 00:14:16,160
.אנחנו מכירים כבר 3 שנים
217
00:14:17,240 --> 00:14:18,720
.אנחנו לא אנשים רעים
218
00:14:18,760 --> 00:14:20,680
אנחנו לא כאן
.בשביל לפגוע בכם
219
00:14:20,920 --> 00:14:22,040
...ג'ולייט
220
00:14:23,960 --> 00:14:25,200
.אל
221
00:14:28,120 --> 00:14:30,680
,לא משנה מה תספרי
.הם לא יאמינו לך
222
00:14:32,680 --> 00:14:34,400
זה רק יגרום לאנשים
.נוספים להיפגע
223
00:14:37,080 --> 00:14:38,480
?מה אנחנו עושים
224
00:14:39,720 --> 00:14:41,680
.מיותר להכות אותו
225
00:14:41,760 --> 00:14:42,560
?בסדר
226
00:14:42,680 --> 00:14:43,920
.הוא לא הולך לדבר
227
00:14:44,000 --> 00:14:45,200
.אני יכול לגרום לו לדבר
228
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
!בן זונה
229
00:14:55,240 --> 00:14:56,920
!תירגע! תירגע
230
00:14:56,960 --> 00:14:58,400
!אתה מת, פיל
231
00:15:02,360 --> 00:15:03,800
.אני אהרוג אותך
232
00:15:04,040 --> 00:15:05,280
,מר רדזינסקי
233
00:15:05,440 --> 00:15:07,280
אנחנו עדיין לא
.מוצאים את מיילס וג'ין
234
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
,אבל הגיוס של שבוע שעבר
235
00:15:10,080 --> 00:15:11,999
קיבלתי את רשימת
.האנשים בצוללת מאיימי
236
00:15:12,000 --> 00:15:13,719
היו שלוש תוספות
.של הרגע האחרון
237
00:15:13,720 --> 00:15:14,920
הם היו שני
,האנשים שירו בכם
238
00:15:15,000 --> 00:15:16,160
,שפרד ואוסטין
239
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
ואדם נוסף שאנחנו
.לא מצליחים לאתר
240
00:15:17,960 --> 00:15:19,520
.הוא חייב להיות חלק מכל זה
241
00:15:22,480 --> 00:15:24,000
?מי זה הוגו ריאז, לעזאזל
242
00:15:24,560 --> 00:15:25,920
.הוא הבחור השמן
243
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
?אז מה התוכנית חילוץ
?תוכנית חילוץ-
244
00:16:04,160 --> 00:16:06,360
אנחנו הולכים לחוף. למה אתה
?חושב אמרנו לך להביא אוכל
245
00:16:06,840 --> 00:16:08,280
אבל הם מחזיקים
.בסוייר וג'ולייט
246
00:16:09,720 --> 00:16:11,840
ויש שלושים מהם
.ולכולם יש נשק
247
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
האנשים היחידים שנוכל
.להציל הם אנחנו, אז בואו נזוז
248
00:16:14,080 --> 00:16:15,160
.אנחנו חייבים לעשות משהו
249
00:16:15,640 --> 00:16:17,000
סוייר לעולם לא היה
.משאיר אותנו מאחור
250
00:16:24,320 --> 00:16:25,560
.ד"ר צ'אנג
251
00:16:25,760 --> 00:16:27,000
?מה אתה עושה כאן
252
00:16:28,720 --> 00:16:30,080
אני יכול לשאול אותך
.את אותה השאלה
253
00:16:31,600 --> 00:16:32,880
.אנחנו שאלנו קודם
254
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
,חברך, פאראדיי
255
00:16:36,360 --> 00:16:37,760
.אמר שאתם מהעתיד
256
00:16:38,320 --> 00:16:40,040
אני צריך לדעת
.אם הוא דיבר אמת
257
00:16:43,240 --> 00:16:44,760
.חבוב, זה מגוחך
258
00:16:46,160 --> 00:16:47,320
?באיזו שנה נולדת
259
00:16:48,200 --> 00:16:49,240
?באיזו שנה
260
00:16:49,600 --> 00:16:51,040
...1931
261
00:16:51,160 --> 00:16:52,440
?אתה בן 46
262
00:16:52,960 --> 00:16:53,920
.כן
263
00:16:54,440 --> 00:16:55,040
.זה הגיל שלי
264
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
?אז לחמת במלחמת קוריאה
265
00:16:58,720 --> 00:17:00,560
...לא הייתה מלחמה כזו
266
00:17:02,840 --> 00:17:04,960
?מי נשיא ארה"ב
267
00:17:07,360 --> 00:17:09,600
.בסדר, אנחנו מהעתיד
...מצטער
268
00:17:14,120 --> 00:17:15,360
?אז זה נכון
269
00:17:18,080 --> 00:17:19,560
?אתה באמת הבן שלי
270
00:17:22,920 --> 00:17:24,080
.כן, זה נכון
271
00:17:27,680 --> 00:17:29,480
...החבר שלכם, הפיזיקאי
272
00:17:29,640 --> 00:17:32,560
הוא אמר לי גם לפנות
.את האי מיושביו
273
00:17:32,720 --> 00:17:35,560
הוא אמר שהולכת להתרחש
.תאונה נוראה בתחנת הברבור
274
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
?האם זה נכון
275
00:17:40,240 --> 00:17:42,120
.הוא צדק בהכל עד עכשיו
276
00:17:42,840 --> 00:17:45,080
אם פאראדיי אמר לפנות
,את האי מיושביו
277
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
.זה מה שהייתי עושה
278
00:17:52,920 --> 00:17:55,600
אם כך, בואו נקווה שהוא
.יודע מה הוא עושה
279
00:18:03,240 --> 00:18:04,840
.אמור לי משהו
280
00:18:05,480 --> 00:18:09,240
...מדוע האדם הזה נראה
281
00:18:09,640 --> 00:18:10,880
?מוכר לי
282
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
.ריצ'ארד
283
00:18:13,080 --> 00:18:14,640
.אתה ואריק באים איתי
284
00:18:15,600 --> 00:18:17,080
?באים איתך לאן
285
00:18:17,600 --> 00:18:18,920
.אתה יכול לשחרר אותם
286
00:18:19,760 --> 00:18:22,080
,ואם לא אכפת לך
.לתת לנו רגע לבד
287
00:18:35,240 --> 00:18:36,680
.אני לוקחת אותם לפצצה
288
00:18:37,200 --> 00:18:38,040
?מה
289
00:18:39,840 --> 00:18:41,240
?את מטורפת
290
00:18:42,520 --> 00:18:43,720
.את מדאיגה אותי
291
00:18:44,400 --> 00:18:46,360
...המצב שלך
292
00:18:51,480 --> 00:18:52,920
?מי הוא
293
00:18:56,600 --> 00:18:59,200
,האיש שאתה שואל עליו, ג'ק
.הוא צ'ארלס ווידמור
294
00:19:01,800 --> 00:19:04,040
...הוא ואלואיז הם
295
00:19:06,000 --> 00:19:08,960
בוא פשוט נגיד שאהבה
.יכולה להיות מסובכת
296
00:19:14,040 --> 00:19:16,440
.בסדר, בואו נזוז
297
00:19:21,400 --> 00:19:22,560
...אז ג'ון
298
00:19:23,000 --> 00:19:26,160
אתה מוכן לספר לי היכן היית
?ב-3 השנים האחרונות
299
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
?אתה באמת לא יודע
300
00:19:30,840 --> 00:19:32,280
...ובכן, אני יודע ש
301
00:19:32,560 --> 00:19:34,279
...שביום שבן סובב את הגלגל
302
00:19:34,280 --> 00:19:36,480
.אתה ואני ישבנו על בול עץ
303
00:19:36,760 --> 00:19:38,479
...היה אור בהיר
304
00:19:38,480 --> 00:19:40,800
...רעש חזק, ואז אתה פשוט
305
00:19:40,960 --> 00:19:42,719
.נעלמת
306
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
ובכן, ריצ'ארד, אתה עומד לראות
.להיכן נעלמתי
307
00:19:46,120 --> 00:19:48,800
ואחרי שנסיים, אני רוצה
.שתיקח אותי לראות את ג'ייקוב
308
00:19:51,920 --> 00:19:54,960
.לא כך זה עובד, ג'ון
309
00:19:55,560 --> 00:19:57,920
,זה נכון, ריצ'ארד
?זו תהווה בעיה
310
00:19:59,240 --> 00:20:01,479
,רק חזרת, ג'ון
...אין סיבה להיחפז
311
00:20:01,480 --> 00:20:03,600
.אני המנהיג עכשיו
312
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
?נכון
313
00:20:06,920 --> 00:20:08,280
.כן, ג'ון, זה נכון
314
00:20:08,440 --> 00:20:11,760
טוב, אז אני רוצה שתיקח אותי
?לג'ייקוב. תוכל לעשות זאת
315
00:20:13,080 --> 00:20:14,639
.כן, כמובן
316
00:20:14,640 --> 00:20:16,119
.נהדר
317
00:20:16,120 --> 00:20:18,480
,בואו נמשיך ללכת
.כמעט הגענו למטוס
318
00:20:20,080 --> 00:20:21,800
?איזה מטוס
319
00:20:40,600 --> 00:20:42,319
.זה מטוס מסוג ביצ'קרפט
320
00:20:42,320 --> 00:20:44,279
,פעם הבריחו בו הרואין
,הוא טס מניגריה
321
00:20:44,280 --> 00:20:46,240
.והתרסק כאן
322
00:20:46,720 --> 00:20:48,119
בסדר, ריצ'ארד,
הקשב היטב,
323
00:20:48,120 --> 00:20:51,639
כי יהיו לך רק שלוש דקות
.כדי לעשות את זה נכון
324
00:20:51,640 --> 00:20:52,919
?לעשות מה נכון
325
00:20:52,920 --> 00:20:55,000
.אדם עומד לצאת מהג'ונגל
326
00:20:55,280 --> 00:20:57,360
.הוא נורה ברגלו
327
00:20:59,400 --> 00:21:01,720
תזדקק לזה כדי
.להוציא את הכדור
328
00:21:03,760 --> 00:21:04,999
...אני מצטער, ג'ון, אבל
329
00:21:05,000 --> 00:21:07,160
.פשוט תקשיב, זה החלק החשוב
330
00:21:07,880 --> 00:21:11,560
אתה צריך להגיד לו שהוא
צריך להחזיר את כל מי שעזב
331
00:21:11,720 --> 00:21:13,439
.בחזרה לאי
332
00:21:13,440 --> 00:21:15,680
...וכשישאל איך לעשות זאת
333
00:21:16,840 --> 00:21:19,240
.תגיד לו שהוא יצטרך למות
334
00:21:31,440 --> 00:21:33,400
?מי האיש הזה, ג'ון
335
00:21:34,440 --> 00:21:36,200
.אני
336
00:21:40,840 --> 00:21:40,840
+
337
00:22:06,200 --> 00:22:07,600
.ריצ'ארד
338
00:22:08,200 --> 00:22:09,640
...ריצ'ארד
339
00:22:10,280 --> 00:22:11,559
?מה קורה
340
00:22:11,560 --> 00:22:13,760
מה שקורה הוא
.שאתה מדמם למוות
341
00:22:20,760 --> 00:22:22,680
.אני צריך להוציא את הכדור
342
00:22:25,720 --> 00:22:27,959
איך ידעת שיש כדור
?ברגל שלי, ריצ'ארד
343
00:22:27,960 --> 00:22:29,759
.כי אמרת לי שיש, ג'ון
344
00:22:29,760 --> 00:22:32,040
.לא, לא, לא סיפרתי
345
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
.ובכן... אתה תספר
346
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
זו צריכה להיות חתיכת
.חוויה חוץ-גופנית
347
00:22:41,520 --> 00:22:43,200
.משהו כזה
348
00:22:43,680 --> 00:22:46,079
.התזמון שלך היה מושלם, ג'ון
349
00:22:46,080 --> 00:22:48,440
?איך ידעת מתי להיות כאן
350
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
.האי אמר לי
351
00:22:53,480 --> 00:22:56,360
הוא אף פעם לא אמר
.לך דברים? -לא, ג'ון
352
00:22:56,520 --> 00:22:58,359
וברור שהוא לא אמר
,לך היכן נמצא ג'ייקוב
353
00:22:58,360 --> 00:23:00,159
או שלא היית צריך את
.ריצ'ארד כדי שיראה לך
354
00:23:00,160 --> 00:23:02,439
.מעולם לא ראית אותו
!?מה-
355
00:23:02,440 --> 00:23:03,879
.ג'ייקוב
356
00:23:03,880 --> 00:23:05,960
עדיין לא ראית
.את האיש הזה אף פעם
357
00:23:15,320 --> 00:23:16,920
?מה קרה הרגע
358
00:23:18,360 --> 00:23:19,599
?לאן נעלמת
359
00:23:19,600 --> 00:23:21,760
להחזיר לריצ'ארד
.את המצפן שלו
360
00:23:28,840 --> 00:23:30,480
?רוצה את הכדור
361
00:23:30,760 --> 00:23:32,440
.שמור אותו
362
00:23:33,160 --> 00:23:36,839
?הכל הלך בסדר
.ובכן, נראית די משוכנע-
363
00:23:36,840 --> 00:23:38,799
במיוחד כשאמרתי
.שאתה תצטרך למות
364
00:23:38,800 --> 00:23:41,040
אני מאוד שמח
.שזה לא קרה
365
00:23:42,520 --> 00:23:45,960
...למעשה, ריצ'ארד
.זה כן קרה
366
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
.כדאי שנחזור למחנה
367
00:24:03,240 --> 00:24:05,320
אתם צריכים לפנות את האי
,מכל האנשים הלא נחוצים
368
00:24:05,360 --> 00:24:07,520
...ואתם צריכים לעשות את זה
369
00:24:09,120 --> 00:24:10,519
!?מה לעזאזל קורה כאן
370
00:24:10,520 --> 00:24:12,319
אתה לא אמור להיות
,בתחנת ברבור, צ'אנג
371
00:24:12,320 --> 00:24:14,239
אנחנו אמורים להתחיל לחפור
.תוך פחות מ-20 שעות
372
00:24:14,240 --> 00:24:16,039
.אנחנו בסכנה מיידית
373
00:24:16,040 --> 00:24:17,599
...אם נתחיל לקדוח
374
00:24:17,600 --> 00:24:20,119
יש הסתברות גבוהה
...לתאונה נוראית
375
00:24:20,120 --> 00:24:23,200
.אנחנו קודחים לפי לוח הזמנים
376
00:24:23,880 --> 00:24:25,519
.הוראס, אתה האחראי
377
00:24:25,520 --> 00:24:27,680
.הוא כבר לא
378
00:24:28,640 --> 00:24:30,279
...זו החלטה שלי
379
00:24:30,280 --> 00:24:32,799
.וקיבלתי אותה
.אנחנו ממשיכים לעבוד
380
00:24:32,800 --> 00:24:35,080
.שים אותנו על צוללת
381
00:24:39,120 --> 00:24:40,680
...הוא צודק
382
00:24:40,720 --> 00:24:42,880
.זה לא בטוח
383
00:24:43,120 --> 00:24:46,680
שים את הנשים והילדים על
.צוללת, ותוציא אותם מכאן
384
00:24:51,840 --> 00:24:54,600
ואם תשים אותי ואת ג'ולייט
...על הצוללת, אנחנו
385
00:24:55,640 --> 00:24:58,160
נספר לך כל מה
.שאתה רוצה לדעת
386
00:25:03,800 --> 00:25:06,160
?זה בסדר מצדך, מותק
387
00:25:07,000 --> 00:25:08,399
.בהחלט
388
00:25:08,400 --> 00:25:10,680
?רוצה לעלות על הצוללת, ג'ים
389
00:25:16,400 --> 00:25:18,119
.צייר לי מפה
390
00:25:18,120 --> 00:25:21,000
אני רוצה לדעת בדיוק
.היכן נמצאים העוינים
391
00:25:33,600 --> 00:25:36,120
?שניכם יודעים לשחות
392
00:25:36,760 --> 00:25:38,279
?למה שלא נלך פשוט מסביב
393
00:25:38,280 --> 00:25:40,440
,לא, יקירתי
.אנחנו חייבים להיכנס
394
00:25:40,560 --> 00:25:43,640
אנחנו צריכים לשחות מתחת
.לבריכה כדי להגיע למנהרות
395
00:25:44,080 --> 00:25:45,960
.אני לא באה
396
00:25:46,600 --> 00:25:49,520
מה? -אחזור ואמצא
...את כל האחרים, אני
397
00:25:50,120 --> 00:25:52,439
,לא אוכל להמשיך איתך
.ג'ק, לא הפעם
398
00:25:52,440 --> 00:25:54,639
קייט... את לא יכולה
,לחזור לשם עכשיו
399
00:25:54,640 --> 00:25:58,479
...הם יודעים עלינו, הם
.ניסו להרוג אותנו
400
00:25:58,480 --> 00:26:00,440
?ומה אתה מנסה לעשות
401
00:26:03,680 --> 00:26:05,360
.להתראות, ג'ק
402
00:26:06,280 --> 00:26:08,159
.את לא הולכת לשום מקום
.אתה לא צריך לעשות את זה-
403
00:26:08,160 --> 00:26:10,719
אנחנו לא נוהגים לספר
,את סודותינו לזרים
404
00:26:10,720 --> 00:26:12,519
.ואז לתת להם ללכת
405
00:26:12,520 --> 00:26:14,239
,לא אכפת לי מהסודות שלכם
406
00:26:14,240 --> 00:26:16,079
.אני פשוט רוצה לעזוב
...פשוט תוריד את הרובה-
407
00:26:16,080 --> 00:26:17,639
!זוז הצידה
!היא רוצה לעזוב-
408
00:26:17,640 --> 00:26:19,200
!היא יכולה לעזוב
!אמרתי שתעצרי-
409
00:26:32,200 --> 00:26:32,200
+
410
00:26:40,200 --> 00:26:42,159
?מה אנחנו עושים כאן, אלואיז
411
00:26:42,160 --> 00:26:45,679
,האיש הזה הרג אחד מאנשינו
.ואת מתנהגת כאילו זה לא חשוב
412
00:26:45,680 --> 00:26:48,680
אם האנשים האלה צודקים בקשר למה
...שהם עומדים לעשות, ריצ'ארד
413
00:26:49,120 --> 00:26:52,000
.זה לא ישנה
?ומה הם עומדים לעשות-
414
00:26:53,240 --> 00:26:56,800
אז אתה אומר לי שתמחק את 3
.השנים האחרונות של חיינו
415
00:26:57,040 --> 00:26:58,399
אנחנו יכולים
.לשנות דברים, סעיד
416
00:26:58,400 --> 00:27:01,720
,אינני יודע אם אתה מודע לכך
.אבל כבר שיניתי דברים
417
00:27:02,480 --> 00:27:04,600
.הרגתי את בנג'מין לינוס
418
00:27:05,080 --> 00:27:06,479
.והם כולם עדיין כאן
419
00:27:06,480 --> 00:27:08,400
.זה בגלל שלא הרגת אותו
420
00:27:08,800 --> 00:27:11,840
,סוייר ואני לקחנו אותו לאחרים
.כדי שיוכלו להציל אותו
421
00:27:17,040 --> 00:27:20,200
?למה עשית את זה
?למה עשיתי את זה-
422
00:27:20,400 --> 00:27:23,359
ממתי לירות בילדים
ולפוצץ פצצות מימן
423
00:27:23,360 --> 00:27:25,280
?הפך למשהו קביל
424
00:27:25,760 --> 00:27:27,439
שלושתנו נעלמנו מהמטוס
425
00:27:27,440 --> 00:27:29,399
,והגענו לכאן
,הגענו לעכשיו
426
00:27:29,400 --> 00:27:31,679
כי זו ההזדמנות שלנו
.לשנות דברים
427
00:27:31,680 --> 00:27:34,799
,ואם אתה טועה
,אז כל מי שנמצא באי מת
428
00:27:34,800 --> 00:27:35,799
?אתה מבין את זה
429
00:27:35,800 --> 00:27:37,840
,אינני טועה, קייט
.זה נכון
430
00:27:37,920 --> 00:27:39,720
.זו הסיבה שאנחנו כאן
431
00:27:43,480 --> 00:27:44,879
.זה היעוד שלנו
432
00:27:44,880 --> 00:27:46,800
?אתה יודע כמו מי אתה נשמע
433
00:27:49,080 --> 00:27:52,480
,כי גם הוא היה מטורף
.אמרת את זה בעצמך
434
00:27:52,840 --> 00:27:55,440
.ובכן, אולי טעיתי
.לא, צדקת-
435
00:27:58,680 --> 00:28:00,439
,אני חוזרת למצוא את אנשינו
436
00:28:00,440 --> 00:28:03,480
,כי אם לא אוכל לעצור אותך
.אולי הם יוכלו
437
00:28:12,000 --> 00:28:14,280
.הצוללת עוזבת עוד 30 דקות
438
00:28:14,520 --> 00:28:17,400
,כל המפונים
.עלו בבקשה למזח
439
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
.הזדרזי, קדימה
.הישארי איתי-
440
00:28:32,360 --> 00:28:35,040
!אני רוצה שתעזבי עכשיו
441
00:28:35,280 --> 00:28:37,120
?למה הוא צועק עליה, אחי
442
00:28:39,680 --> 00:28:42,560
זו הדרך היחידה שהוא
.יכול לגרום לה לעזוב
443
00:28:44,520 --> 00:28:46,079
.מצטער, בנאדם
444
00:28:46,080 --> 00:28:48,640
.כדאי שנזוז
.רגע, חכה שנייה-
445
00:28:50,000 --> 00:28:52,040
.זה ג'ים וג'ולייט
446
00:28:52,320 --> 00:28:55,960
...למה לעזאזל הם
?שמים אותם על הצוללת
447
00:29:00,720 --> 00:29:02,599
.אל תדאג, זה יהיה בסדר
448
00:29:02,600 --> 00:29:04,840
?לסוייר תמיד יש תוכנית, נכון
449
00:29:09,600 --> 00:29:11,519
.נקנה מניות מיקרוסופט
450
00:29:11,520 --> 00:29:13,240
?סליחה
451
00:29:13,440 --> 00:29:16,640
"ונהמר על ה-"קאובוי'ס
.בסופרבול 78
452
00:29:17,000 --> 00:29:18,840
.נהיה עשירים
453
00:29:20,960 --> 00:29:22,840
.תראי, אני מצטער
454
00:29:23,200 --> 00:29:26,760
הייתי צריך להקשיב לך כשרצית
.לעלות על הצוללת לפני 3 שנים
455
00:29:27,680 --> 00:29:30,080
אני שמחה ששכנעת אותי
.לא לעשות את זה
456
00:29:36,120 --> 00:29:38,320
.קדימה, לה-פלור, היכנס
457
00:29:40,800 --> 00:29:43,240
.נשים קודם
458
00:30:01,400 --> 00:30:03,360
.ברוך שפטרנו
459
00:30:19,920 --> 00:30:21,680
אם לא אראה אותך
...בצד השני
460
00:30:22,240 --> 00:30:23,960
.לא אאשים אותך
461
00:30:27,280 --> 00:30:30,640
,קח נשימה עמוקה
.וצלול אחרי ריצ'ארד
462
00:30:31,720 --> 00:30:35,160
יש פתח בתחתית הסלע
.בצד הנגדי
463
00:31:24,280 --> 00:31:26,400
.הרבה יותר רחוק ממה שחשבתי
464
00:31:28,400 --> 00:31:29,960
?היכן אנחנו
465
00:31:30,440 --> 00:31:32,200
.המנהרות
466
00:31:34,480 --> 00:31:37,120
רוצה להגיד לי איך
?נוציא מכאן את הפצצה
467
00:31:37,600 --> 00:31:39,600
.באותה דרך שהכנסנו אותה
468
00:31:40,720 --> 00:31:42,359
אני מניח שאתה לא
.מתכוון דרך הבריכה
469
00:31:42,360 --> 00:31:45,359
זו פצצת מימן באורך 4 מטר
.ובמשקל 18 טון
470
00:31:45,360 --> 00:31:47,520
.לא, לא דרך הבריכה
471
00:32:09,400 --> 00:32:11,200
.לא חשבתי שתבוא
472
00:32:11,760 --> 00:32:14,560
,אם זה יעבוד
.תציל את כולנו
473
00:32:14,880 --> 00:32:16,439
...ואם זה לא יעבוד
474
00:32:16,440 --> 00:32:19,000
.לפחות תגאל אותנו מייסורינו
475
00:32:27,600 --> 00:32:29,000
...בסדר
476
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
.בואו נתחיל
477
00:32:52,240 --> 00:32:53,400
.הוא חזר
478
00:33:06,920 --> 00:33:10,879
,אדאג שיכינו לך אוהל, ג'ון
.ונצא דבר ראשון בבוקר
479
00:33:10,880 --> 00:33:13,000
.חשבתי שנוכל לעזוב מיד
480
00:33:13,520 --> 00:33:15,080
?עכשיו
481
00:33:15,120 --> 00:33:17,040
.אני להוט
482
00:33:22,120 --> 00:33:23,199
,נוכל לעשות מה שתרצה
483
00:33:23,200 --> 00:33:25,079
אבל אולי כדאי ששנינו
...נכנס לאוהל שלי ונדבר
484
00:33:25,080 --> 00:33:26,640
?האם זה כולם
485
00:33:27,840 --> 00:33:29,439
...ובכן, יש קבוצה נוספת במקדש
486
00:33:29,440 --> 00:33:33,360
אם לא אכפת לך, ארצה לדבר
.עם כל הנוכחים, עכשיו
487
00:33:35,160 --> 00:33:37,520
.כמובן. אתה מוזמן
488
00:33:44,720 --> 00:33:46,320
.שלום לכולם
489
00:33:46,560 --> 00:33:48,320
.שמי ג'ון לוק
490
00:33:49,240 --> 00:33:50,840
...נאמר לי ש
491
00:33:51,440 --> 00:33:55,640
שבמשך זמן ארוך אתם מקבלים
.פקודות מאדם בשם ג'ייקוב
492
00:33:56,360 --> 00:34:00,200
,אולם, למרבה הפלא
.אף אחד לא ראה אותו בפועל
493
00:34:00,680 --> 00:34:02,639
כעת, אני בטוח
שיש סיבות טובות
494
00:34:02,640 --> 00:34:05,720
מדוע עצם הקיום שלו ומיקומו
,נשמרים בסוד
495
00:34:05,800 --> 00:34:08,920
אני פשוט לא יודע
.מה הסיבות האלה
496
00:34:12,520 --> 00:34:15,239
ואם להיות אתכם, אם יש מישהו
,שאומר לנו מה לעשות
497
00:34:15,240 --> 00:34:17,720
.אני רוצה לדעת מי הוא
498
00:34:18,600 --> 00:34:20,960
...האיש הזה... ג'ייקוב
499
00:34:21,240 --> 00:34:22,959
הוא יכול להגיד לנו
איך להחזיר את ג'ין
500
00:34:22,960 --> 00:34:24,679
,ואת שאר האנשים שלנו
?בחזרה לכאן
501
00:34:24,680 --> 00:34:26,560
.בהחלט
502
00:34:30,920 --> 00:34:33,519
ריצ'ארד הסכים
.להורות לנו את הדרך
503
00:34:33,520 --> 00:34:35,519
.כך שאני הולך לפגוש את ג'ייקוב
504
00:34:35,520 --> 00:34:37,280
.ברגע זה
505
00:34:40,680 --> 00:34:43,480
והייתי רוצה
.שכולכם תצטרפו אלי
506
00:34:49,840 --> 00:34:51,520
?עכשיו
507
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
אני מתחיל לחשוב
.שג'ון לוק יהווה מטרד
508
00:34:58,600 --> 00:35:00,720
למה אתה חושב
?שניסיתי להרוג אותו
509
00:35:08,880 --> 00:35:08,880
+
510
00:35:16,640 --> 00:35:18,319
.אנחנו יוצאים עוד 2 דקות
511
00:35:18,320 --> 00:35:20,480
,אם לא תעשו צרות
.הייתי מעריך את זה
512
00:35:21,400 --> 00:35:23,520
.לא חשבתי על זה, נמו
513
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
?מה נעשה כשנגיע לאן הרבור
514
00:35:29,280 --> 00:35:31,720
.אנחנו לא הולכים לאן הרבור
?מה כוונתך-
515
00:35:31,800 --> 00:35:36,040
,האנשים האלה לא שוטרים
.אין להם סמכות בעולם האמיתי
516
00:35:37,840 --> 00:35:40,400
,אז ברגע שנעגון
...היכן שזה לא יהיה
517
00:35:41,320 --> 00:35:42,600
.אנחנו חופשיים
518
00:35:43,360 --> 00:35:44,880
...העולם האמיתי
519
00:35:48,160 --> 00:35:50,320
אני כבר אפילו לא יודעת
.מה זה אומר
520
00:35:52,880 --> 00:35:54,680
.בואי הנה
521
00:36:00,960 --> 00:36:04,400
,מה שלא יקרה
?אני שומר עלייך, זוכרת
522
00:36:06,240 --> 00:36:07,920
.אני אוהבת אותך
523
00:36:09,760 --> 00:36:11,239
.אני אוהב אותך בחזרה
524
00:36:11,240 --> 00:36:13,039
.רגע, אל תסגרו את הצוהר
525
00:36:13,040 --> 00:36:15,159
הוראס רוצה להוציא
.גם אותה מהאי
526
00:36:15,160 --> 00:36:17,000
.ניתן לאן הרבור לטפל בהם
527
00:36:17,920 --> 00:36:20,240
.תפסנו אותה כשחזרה לעיר
528
00:36:22,120 --> 00:36:24,320
,שימו עליה אזיקים
.עם האחרים
529
00:36:53,880 --> 00:36:56,960
כל הצוות, לרדת
!למטה בזריזות
530
00:36:58,280 --> 00:36:59,439
.אנחנו יוצאים
531
00:36:59,440 --> 00:37:01,839
.חדר מכונות, לעמדות
532
00:37:01,840 --> 00:37:03,599
.להתכונן להפלגה
533
00:37:03,600 --> 00:37:06,240
,כל הצוות לעמדות
.היכונו לצלילה
534
00:37:07,880 --> 00:37:10,600
.לפנות את הגשר
.כל הצוות, לרדת
535
00:37:11,120 --> 00:37:12,679
.היכון לפתחים ראשיים
536
00:37:12,680 --> 00:37:14,000
.עמדת צלילה
537
00:37:17,080 --> 00:37:18,679
.עמדת זיבורית מוכנה
538
00:37:18,680 --> 00:37:21,399
.היכונו לצלילה
.אני חוזר, היכונו לצלילה
539
00:37:21,400 --> 00:37:23,600
.המתינו לצלילה
540
00:37:48,080 --> 00:37:49,520
.ג'ק
541
00:37:51,080 --> 00:37:53,559
אני בטוח שעלה בדעתך
שהמניע של האישה הזו
542
00:37:53,560 --> 00:37:56,040
לעזור לנו לפוצץ
,את פצצת המימן
543
00:37:56,120 --> 00:37:58,839
הוא רק כדי להשמיד
.את יוזמת דהארמה
544
00:37:58,840 --> 00:38:01,239
.כן, אבל אני עדיין בוטח בה
545
00:38:01,240 --> 00:38:02,760
?למה
546
00:38:03,200 --> 00:38:06,760
כי בעוד 30 שנה, היא זו
.שתגיד לנו איך לחזור לאי
547
00:38:07,080 --> 00:38:09,240
?וזה גורם לך לבטוח בה
548
00:38:53,040 --> 00:38:54,200
...ובכן
549
00:38:55,920 --> 00:38:57,520
?מה עכשיו
550
00:39:33,680 --> 00:39:35,480
?יום יפה, הלא כן
551
00:39:35,560 --> 00:39:37,200
.כן, עד עכשיו
552
00:39:39,040 --> 00:39:41,560
.ריצ'ארד היה מודאג
553
00:39:41,920 --> 00:39:43,759
?מודאג בקשר למה
554
00:39:43,760 --> 00:39:46,520
,עליית הרגל הזו לג'ייקוב
.גורמת לו לאי-נוחות
555
00:39:46,600 --> 00:39:48,960
...הוא הביע
556
00:39:49,160 --> 00:39:53,480
הסתייגות בקשר לשאלה אם
.אתה יודע מה לעזאזל אתה עושה
557
00:39:55,640 --> 00:39:58,840
אני מעריך שהבאת
.את זה לתשומת לבי, בן
558
00:39:59,320 --> 00:40:01,920
אני יודע שהיו לנו
.חילוקי דעות בעבר, ג'ון
559
00:40:02,280 --> 00:40:04,360
אבל עכשיו אני כאן
.כדי ללכת אחריך
560
00:40:04,600 --> 00:40:07,079
כך שאם אתה צריך שג'ייקוב
,יעזור לך לאחד מחדש את אנשיך
561
00:40:07,080 --> 00:40:08,240
...אז אעשה כל מה
562
00:40:08,280 --> 00:40:11,080
.אני לא מעוניין לחזור לאנשיי
563
00:40:12,760 --> 00:40:13,999
...מה כוונתך? אמרת לסאן
564
00:40:14,000 --> 00:40:17,160
אני יודע מה אמרתי לה, זו לא
.הסיבה שאנחנו הולכים לג'ייקוב
565
00:40:18,200 --> 00:40:20,080
?אם כך, מדוע אנחנו הולכים
566
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
.כדי שאוכל להרוג אותו
567
00:40:35,800 --> 00:40:38,720
א ב ו ד י ם
עונה 5, פרק 15
568
00:40:39,040 --> 00:40:40,680
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish-ו Shloogy