בפרקים הקודמים של - אבודים -
.זו הבת שלך
.שמה קלמנטיין
.אלו שרשראות מזויפות
.אני אקח את זו שבקצה
?למה עזרת לי
סתם אישה שמחפה .על אישה אחרת
?למה אתה מספר לי את זה
.פשוט תעשי את זה, נמשים
אני חושבת שעלינו .לספר שהוא בני
יש דרכים אחרות .לעשות את זה
,אחרי כל מי שאיבדנו
.אני לא יכולה לאבד גם אותו
הלקוח שלי התעקש שנטפל .בהעברת המשמורת בשקט
.את הולכת להפסיד את הילד
.זו אמא של קלייר
כל מה שקייט ואני עשינו .היה למען אהרון
?מי זה אהרון
.שמי בן
.נעים להכיר אותך, בן
,אם אשחרר אותך
?תיקח אותי איתך
?לאנשיך
.בשביל זה אני כאן
?ג'ין
?מה אתה עושה כאן
!הלו, ג'ין
?אתה שם
?ג'ין, האם אתה שומע אותי
?הלו
.ג'ין, זה פיל
?איפה היית
העויין נמלט, אנחנו .סורקים את האזור המזרחי
.הוא פנה צפונה
איך אתה יודע ?את זה, לעזאזל
.כי הוא תקף אותי
?מה
?איפה אתה
?ג'ין, אתה עדיין שם
?ג'ין
!ג'ין
...בבקשה, תעזור לי
.טוב, כולם להקשיב, בבקשה
אנחנו עדיין לא יודעים .אם צפויה התקפה נוספת
אז כולם צריכים להיות מוכנים ?לתפקידי האבטחה שלהם, בסדר
שמרו על קשר עם .מפקדי הצוותים שלכם
,לה-פלור פיזר חוליות חיפוש
.אבל לעויין יש יתרון עלינו
אנחנו די בטוחים שהוא השתמש .באש כהסחה בשביל להימלט
?הוא מדבר על סעיד
איך הוא הצליח להדליק ?את האש אם הוא היה כלוא
?מי אתה
...ג'ק שפרד, אני
.אני חדש
...ובכן, ג'ק
הוא הדליק את האש בעזרת ?מישהו שסייע לו, בסדר
מישהו הבעיר את הטנדר .ואז אותו מישהו חילץ אותו מתאו
ומאחר והמצלמות לא זיהו ,עוינים בתוך המתחם
.זה היה אחד מאיתנו
בקסטר, אני רוצה לקבל דיווח .על הניקוי במהירות האפשרית
.אין בעיה, הוראס
.היי, את
.כן, את
?את בצוות המוסך, נכון
אני... -את יכולה להפעיל ?את הגורר הזה בשבילי
אין לך מושג על ?מה אני מדבר, נכון
.זה בסדר, אל תדאגי
הורידי את הידית וכשאומר .לך לעצור, משכי אותה חזרה
.בסדר .ממש פשוט-
.אל תתחילי עד שאני מוכן .בסדר-
.טוב, את יכולה להוריד
אז הם תקעו אותך ?במוסך כשהגעת לכאן
.כן, בערך
.כן, אותו דבר קרה גם לי
!זהו, עצרי .זה מספיק
אני מניח שלא היו מצליחים לשכנע אותנו לעלות על הצוללת
אם היו אומרים לנו .שנהיה מכונאים ושרתים
חייבים להתחיל במקום .כלשהוא, נכון? -כן
?מה שמך
.אני קייט
.ברוכה הבא, קייט .אני רוג'ר
.רוג'ר ליונס
.נעים להכיר אותך, רוג'ר
.זה הילד שלי
!זה הילד שלי
.היי, חתיך
?ישנת טוב
.זה החמוד שלי
תפוס כוכב נופל והנח אותו בכיסך
אל תניח לו לכבות
תפוס כוכב נופל והנח אותו בכיסך
שמור אותו ליום גשום
.היי
...אלוהים .היי-
.קאסידי .אלוהים, ראיתי אותך בחדשות-
,אמרתי לכל חבריי ."אני מכירה את האישה הזו"
.היי
.זה אהרון .שלום, אהרון-
.תגיד שלום
.הוא שרד את ההתרסקות
.זה מדהים
לא חשבתי שאראה אותך ?שוב, מה את עושה כאן
.סוייר שלח אותי
א ב ו ד י ם - מה שקרה, קרה -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת glfinish -ו Shloogy
- מוקדש לך - - אינדיאנית של שלוגי -
+
?סוייר
?אז הבן זונה עדיין בחיים
.הוא היה בחיים כשעזבתי
והוא ביקש ממך לבוא לכאן ?ולתת לי מעטפה מלאה בכסף
הוא אמר לי איפה ...אוכל למצוא אותך ו
.ביקש שאדאג לקלמנטיין
.בתו
.היא ישנה בעריסה שלה כרגע
?רוצה שאעיר אותה
.לא הייתי צריכה להפריע לך
יכולתי לשלוח את ...המעטפה והייתי צריכה
?מדוע סיפרת לי את כל זה
?מדוע את סומכת עליי
כי חשבתי שלבתך יש זכות .לדעת שלאביה היה אכפת
?למה הוא לא חזר איתכם
הדלק אזל במסוק ...עליו היינו, אז
.הוא קפץ
.בשביל שנוכל להגיע לספינה
.איזה פחדן
הוא ניסה לעשות .את הדבר הנכון
.הוא ניסה להתרחק ממך
.סיפרתי לו שיש לו בת
הוא מעולם לא טרח .להתקשר אליה
ועכשיו אני אמורה לחשוב שהוא ?גיבור כי הוא ביקש ממך לעזור לנו
אני גם בטוחה שהכסף ?הזה לא שלו, נכון
הגיעו איתנו להסדר אחרי ההתרסקות .ולא הייתי זקוקה לכל הסכום
.את לא צריכה להסביר, קייט
יש לך את אותו המבט כמו .שהיה לי כשהוא זרק אותי
.אני מרחמת עלייך
?הוא שלו
?מה .בנך-
?האם הוא של סוייר
.לא
...לא, הייתי
.בהריון לפני שפגשתי אותו
?זה לא התינוק שלך, נכון
קייט, הרגע סיפרת לי שאת וחברייך
המצאתם סיפור לכל העולם .על מה שקרה באי
ואת מספרת את ?האמת על זה
?למה את משקרת לי
.כי אני חייבת
?מה קרה
?מה את עושה כאן, לעזאזל
.זה היה בן
.הילד שנורה הוא בן
?מי זה היה, סעיד
?הוא ירה בו
זה מה שאת צריכה ,לעשות, קייט
.שתקי והפסיקי לשאול שאלות
כי הדבר האחרון שאני צריך .עכשיו זה שתמשכי תשומת לב
.עכשיו הסתלקי .אני לא רוצה אותך כאן
.אני רק רוצה לדעת מה קרה
.לה-פלור
?...מה
...מה
?מה היא עושה כאן
.זו... -אני קייט
.קייט .היא חדשה במוסך
רק בדקתי אם היא ראתה ...משהו חשוד, אבל היא לא, אז
.את יכולה ללכת .תודה
?כבר בדקת את תאו של העויין
הייתי קצת עסוק בלדאוג .שהעיירה לא תעלה באש, הוראס
.טוב, אז בוא נעשה את זה
,הוא לא נמלט .מישהו שיחרר אותו
.אלו מפתחות של שרת
.יש לנו רק שלושה שרתים
,יש את רוג'ר
,ווילי והבחור החדש ...רק פגשתי אותו
.שמו ג'ק ,כן-
.הבאתי אותו מהצוללת .אני אלך לדבר איתו
?מיילס, תוכל לבוא איתי
.בטח, בוס
טוב, אני רוצה ,שתמצא את ג'ק
ואת הרלי וקייט .הכי מהר שאתה יכול
הכנס אותם לבית .ושמור עליהם
?בשביל מה
כי אני לא רוצה .שידברו עם אף אחד
העניינים מתחילים .לצאת משליטה
.טוב, אני אדאג לזה .יופי, לך-
?מי עשה את זה
אתה יודע מי ?עשה את זה לבני
עדיין לא, אבל אנחנו .עובדים על זה
?מה שלומו .אני לא יודע-
.ג'ולייט אמרה לי לחכות כאן
תן לי לראות אם אצליח .לקבל עדכון בשבילך
.תודה, ג'ים
,רוג'ר
יש לך במקרה ?את המפתחות שלך
?כן, למה ?מה אתה צריך
כנראה השארתי .אותם... בבית
.זה בסדר, אל תדאג
.עוד ספוג
.בבקשה .תודה-
אנחנו לא מצליחים .לעצור את הדימום
נהיה חייבים לתפור .אותו ככה. -בסדר
?איפה הרופא
.בתחנת העדשה .עד יום שישי
?מה מצבו .לא טוב-
.סיימתי
הוא עדיין מדמם .במקום כלשהוא
.אני לא מצליחה לסדר אותו
.זה בסדר .לא, זה לא בסדר-
מישהו צריך להיכנס לשם, למצוא .את הנזק שעשה הקליע, ולתקן אותו
.הוא זקוק למנתח אמיתי
אתה רוצה להגיד לי ?שאנחנו במעצר בית
לא, אתם חופשיים ללכת .מתי שרק תרצו
.אבל אני אירה לכם ברגל
?ושל מי היה הרעיון הזה
?מי אתה חושב
סוייר עושה את .העבודה שלו, ג'ק
?מה לעזאזל אתה עושה, שמנמן
.בודק אם אני נעלם
?מה
.בחזרה לעתיד", בנאדם"
חזרנו בזמן לאי .ושינינו דברים
,אז אם בן הקטן מת
הוא לעולם לא יהיה בן הגדול שהיה .זה שגרם לנו לחזור לכאן מלכתחילה
מה שאומר שאנחנו לא ...יכולים להיות כאן, ולכן
.אנחנו לא קיימים
.אתה אידיוט
?באמת .כן-
.זה לא עובד ככה .אי אפשר לשנות שום דבר
החבר העירקי המטורף שלכם .ירה בליונס, זה מה שתמיד קרה
פשוט, עדיין לא חווינו .את תוצאות המקרה
.זה היה ממש מבלבל
.כן... תתרגל
אבל החדשות הטובות .הן שליונס לא מת
אז זה אומר שגם .הילד לא יכול
.הוא יהיה בסדר
.זה לא נראה ככה
?מה אם אתה טועה
אם אני טועה, אני ,מניח שנחדול מלהתקיים
.ושום דבר לא ישנה ?נכון
.דוק, אני צריך שתבוא איתי
?לבוא איתך ?לאן
ג'ולייט אומרת שהילד מאבד .דם ואין לנו דם להחזיר
אז אנחנו צריכים אותך .שתראה לנו איפה הנזילה
.לא
?מה
.לא, אני לא בא איתך
ג'ק, אם לא תבוא .איתי, הילד ימות
.אז הוא ימות
+
?מה אתה עושה
.מכין כריכים
.חשבתי שבקרוב נהיה רעבים
.הוא רק ילד, ג'ק .אתה לא יכול לתת לו למות
.שמעת את דבריו של מיילס
אנחנו לא יכולים לשנות .את מה שכבר קרה
.זה לא קשור אליי
אלא אם אתה זה .שאמור להציל אותו
בעוד 30 שנה הילד .הזה יהיה גבר
הוא יכלא אותי בכלוב .כי הוא זקוק לניתוח
ואז את תיכנסי ותתחנני .שאנתח אותו
מפני שהוא מאיים .שיהרוג את סוייר
.כבר עשיתי את זה פעם אחת
כבר הצלתי את .בנג'מין ליונס
.ועשיתי את זה בשבילך, קייט
אני לא צריך .לעשות את זה שוב
.זו אשמתנו
.אנחנו הבאנו את סעיד לכאן .אנחנו גרמנו לזה
את יודעת, בפעם הקודמת שהיינו .כאן, ניסיתי כל הזמן לתקן דברים
אבל... חשבת פעם שאולי ?האי רוצה לתקן דברים בעצמו
...שאולי אני רק
?הפרעתי לו
אתה יודע, אני לא אוהבת .את ג'ק החדש
.אני אוהבת את הישן
זה שלא ישב סתם וחיכה .שדברים יקרו מעצמם
.לא אהבת את ג'ק הישן, קייט
?היי, לאן את הולכת
.נסה להירגע
.אתה בסדר
?סליחה, ג'ולייט
.אחת מהאנשים החדשים כאן
.היא שמעה שבן זקוק לדם
אומרת שהיא .תורמת אוניברסלית
.זה עלול לכאוב לרגע
.זהו
.גיבורה
ג'יימס סיפר לי שג'ק לא היה מוכן .לעזור, אבל הוא לא אמר למה
אם הייתי מבינה למה ג'ק עושה .מה שהוא עושה, לא הייתי יושבת כאן
,כשירדתם מהאי ?קרה ביניכם משהו
.היינו מאורסים
?זה נחשב
?מה קורה
.רוג'ר, ביקשתי שתחכה בחוץ ?לא, מה קורה עם הילד שלי-
קייט תורמת לנו קצת דם .בשביל שנוכל לתת לבן עירוי
.אני לא מוכן לחכות בחוץ
.הוא יכול להישאר איתי
,את תוכלי לבדוק את בן
ורוג'ר יוכל לארח לי .חברה ולדאוג שלא אתעלף
.בסדר
.רוג'ר, אתה יכול לשבת
.תודה .זה בסדר-
.הוא גנב את המפתחות שלי
?סליחה
לה-פלור שאל אותי .איפה המפתחות שלי
הוא לא שואל שאלות שהוא .לא יודע כבר מה התשובה
מה שאומר שהבן שלי ,גנב לי את המפתחות
בשביל שיוכל לשחרר .את החיה מהכלא
?למה שהוא יעשה את זה
.בגללי
?יש לך ילדים
.לא
חשבתי שאהיה האבא .הכי טוב שיכול להיות
.כנראה זה לא הסתדר
?מה לגבי אמו ?היא נמצאת בסביבה
.לא, היא נפטרה
.היא מתה ביום בו נולד
.מצטערת
.כן, גם אני
ניסיתי לעשות מה שחשבתי .שהיא תרצה שאעשה
...אבל
אני משער שילד פשוט .צריך את אמא שלו
?מה קורה
.הוא נכנס לשוק היפוקסי
?מה זה אומר? מה קרה לו .הוא זקוק לחמצן נוסף-
.רוג'ר, צא מכאן
?מה .תוציאי אותו מכאן-
.רגע, מה... חכי רגע .בבקשה, רוג'ר, חכה בחוץ-
.אז תן לי רגע להבין
.כל זה כבר קרה
.כן
אז השיחה שאנחנו מנהלים .עכשיו, כבר ניהלנו אותה
.כן
אז מה אני הולך ?להגיד עכשיו
.אני לא יודע
.אז התיאוריה שלך לא נכונה
!בפעם האלף, יא דביל
.השיחה כבר התקיימה
.אבל לא בשבילי ובשבילך
,בשבילך ובשבילי .היא מתרחשת ברגע זה
,בסדר, תענה לי על זה
,אם כל זה כבר קרה לי
?למה אני לא זוכר כלום
,כי מהרגע שבן סובב את הגלגל
הזמן הוא כבר לא .קו ישר עבורנו
,החוויות שלנו בעבר ובעתיד .קרו לפני מה שקורה עכשיו
.תחזור על זה שוב
.תירה בי .בבקשה, בבקשה
.אני לא יכול לירות בך
,כי אם תמות ב-1977
לא תוכל לחזור לאי על .הספינה בעוד 30 שנה
!אני יכול למות
כי כבר באתי .לאי על הספינה
.כולנו יכולים למות
.כי זה ההווה שלנו
אבל אמרת שבן לא יכול למות
כי הוא עדיין צריך לגדול ."ולהפוך למנהיג של ה"אחרים
.כי זה העבר שלו
אבל כשתפסנו את ,בן בפעם הראשונה
,וסעיד... עינה אותו
אז מדוע הוא לא זכר שאותו ?בחור ירה בו כשהיה ילד
.לא חשבתי על זה
?מה שלומו
.הוא יציב ?הוא יהיה בסדר-
הוא קיבל מנת דם .טרייה, וזה דבר טוב
רוג'ר, אני צריכה .שתלך לתחנה הרפואית
.יש שם אספקה שאין לנו כאן .בסדר-
...רק רציתי להגיד שאני
רציתי להגיד תודה. אני יודע ...שאת עושה כל מה שאת יכולה
.בשביל להציל אותו
.טוב, אני אלך
?מצבו השתפר
.הוא יציב כרגע
...אבל אני לא יכולה
.אני לא יכולה לתקן אותו
מה לגבי הצוללת, אנחנו ?יכולים לקחת אותו לאנשהוא
לא, היא לא כאן. והיא לא .תחזור בחודשים הקרובים
אבל הוא לא ?יכול למות, נכון
.הוא הולך למות
הוא נתון במצב רפואי .שלא ניתן לפתור
אנחנו לא יכולים לשבת .ולא לעשות דבר
חייב להיות מישהו שיוכל ...לעזור לו. יש לנו מחנה שלם
?מה
אולי יש משהו .שהם יכולים לעשות
?"הם"
.האחרים
+
?את מחזיקה אותו .כן-
?מוכנה .אחת, שתיים, שלוש, תרימי-
.טוב, בואי נזוז
.אני באה איתך .לא, לא, לא-
אם משהו יקרה או .שנתפס, זה לא משנה לי
.אבל לך יש כאן חיים שלמים
וחוץ מזה, אם סוייר ידע שעירבתי .אותך בזה, הוא יהרוג אותי
?איך תסתדרי
.אני אסתדר, אל תדאגי
,קייט
.סוייר יגלה שבן נעלם
כשזה יקרה, אהיה .חייבת לספר לו מה קרה
אבל אתן לך יתרון .גדול ככל האפשר
.בהצלחה
,יש מישהו
,מישהו כאן בלוס אנג'לס
...תני לי לקחת אותך אליו ?מי-
אותו אחד שיראה לנו .כיצד לחזור לאי
?על זה מדובר
?ידעת על זה ...לא, רציתי-
זו הסיבה שהעמדת פנים ?שאכפת לך מאהרון
?בשביל לשכנע אותי לחזור
!לא העמדתי פנים .זה מטורף-
.אתם משוגעים .קייט-
!ג'ק, אל
.אמא, אני צמא
.אני צריך חלב
?רוצה שוקו או חלב רגיל
.אני רוצה מיץ
?אתה כבר לא רוצה חלב .מיץ-
,סליחה
?איפה יש לכם קרטוני מיץ
.שורה 5 .תודה רבה לך-
- ג'ק שפרד -
?אהרון
?סליחה, ראית את הבן שלי
?סליחה ...ילד בן 3, בלונדיני-
?אהרון
!אהרון
.סליחה, איבדתי את הבן שלי
.הוא בן 3, בלונדיני ,אל תדאגי, גבירתי-
.אני אשמיע הודעה ...לא, לא, לא-
.אתה חייב לסגור את החנות
?אהרון
!היי
?זו אמא שלך
?חמוד, זו אמא שלך
.מצאתי אותו במחלקת הפירות
.הוא נראה אבוד .בדיוק באתי להודיע
.תודה לך .תודה רבה לך
.זה בסדר, חמוד .אמא מצאה אותך
...תגידי
...תגידי ל
תגידי לאבא שלי שאני מצטער .שגנבתי את המפתחות שלו
אני יודעת שאתה ,חייב לעצור אותי
אבל אני לא יכולה לתת .לילד הזה למות
...לעזאזל, נמשים .לא באתי לעצור אותך
.באתי לעזור לך
+
.היי, דודה קייט .היי, קלמנטיין-
?אמא בבית .בטח, אני אלך לקרוא לה-
?הם חוזרים ?לאי
למה שהם ירצו לעשות דבר .כזה, לעזאזל? -אני לא יודעת
ג'ק אומר שלא .היינו אמורים לעזוב
.ג'ק נשמע כמו משהו מיוחד
.את נראית מותשת ,שתי את זה
.שכבי על המיטה ותנוחי
.אני אשמור על הבחור שלך
.איבדתי אותו
?מה
,אני לא יודעת מה קרה
,היינו בסופרמרקט ,הסתובבתי לשנייה אחת
.והוא נעלם
...ואת יודעת
,הדבר הכי מטורף היה
,כמה שפחדתי
.לא הייתי מופתעת
,כל מה שחשבתי זה
."הגיע הזמן"
?למה שאני אחשוב כך
?למה ציפיתי שהוא יילקח
.מפני שאת לקחת אותו, קייט
...לא, אני
.קלייר נעלמה
.היא עזבה אותו
.הייתי מוכרחה לקחת אותו .הוא היה זקוק לי
.את היית זקוקה לו
.סוייר שבר את לבך
?איך היית יכולה לתקן אותו
חשבת איך תסחבי ?אותו לשם בעצמך
?הקו נמצא כאן, לא
.ה"אחרים" נמצאים בצד השני
.הם לא בדיוק בצד השני
.כדאי שנתחיל לזוז ...היי-
?למה אתה עושה את זה
?למה אתה עוזר לי
,כשגיליתי שבן נעלם
וג'ולייט אמרה לי ,מה את עושה
.שאלתי את אותה השאלה
"?למה את עוזרת לבן"
,והיא אמרה
לא משנה מה הוא ,יהיה כשיגדל
.זה לא בסדר לתת לילד למות
...אז
.זו הסיבה שאני עושה את זה
.אני עושה את זה בשבילה
?איפה ג'ק
.הוא במקלחת, אני חושב
?הוא בצרות .אני רק צריכה לדבר איתו-
שניכם מוכנים לתת לנו ?קצת פרטיות
שאל אותי עוד שאלות .על מסע בזמן
.הייתי זקוקה לך
?סליחה
.הילד דימם .אתה מנתח
.והייתי זקוקה לך
.הילד ההוא הוא בן .הוא עדיין לא בן-
.הוא רק ילד
.ג'ולייט, אני מצטער
.לא אוכל לעזור לך ,אינני מבקשת את עזרתך-
ג'ק, הבהרת היטב .שאינך מעוניין
זה תלוי בסוייר .ובקייט עכשיו
?מה .היא מנסה להציל אותו-
ושלחתי את ג'יימס ,אחריה כדי לעזור
.מכיוון שבאמת אכפת להם
חזרתי לכאן כי היה ,לי אכפת, ג'ולייט
חזרתי כי ניסיתי .להציל אותך
לא היינו צריכים !שיצילו אותנו
.היינו בסדר כבר 3 שנים
.חזרת לכאן בגלל עצמך
כבד אותי בבקשה .בכך שתאמר לי מדוע
...חזרתי
כי הייתי אמור .לעשות את זה
?היית אמור לעשות מה
.אינני יודע עדיין
.אז כדאי שתברר
אתה יודע, אני יכולה .לקחת אותו קצת
.בטח שאת יכולה
אביו אמר שאתה חושב .שבן הבריח את סעיד מהכלא
ילד יעשה כמעט כל דבר .אם הוא מעוצבן מספיק על הוריו
זו הסיבה שביקשת ?שאטפל בבתך
?עשית זאת .כמובן-
.קדימה, קח קצת
?איך היא ?קלמנטיין-
.כן... קלמנטיין
.היא יפיפיה
נראית בדיוק כמוך .כשהיא מחייכת
.היא מתבגרת מהר
."כבר יש לה קצת "גישה
מתערב שלך ולקאסידי .יש הרבה על מה לדבר
הייתה לה תיאוריה מעניינת .על הסיבה שקפצת מהמסוק
?כן, מה היא
היא חשבה שדאגת מה יקרה .אם לא תעשה את זה
את ואני, לא היינו .מצליחים כזוג, קייט
לא התאמתי להיות החבר שלך יותר משאני מתאים להיות האבא
.של הילדה הקטנה הזו
נראה שאתה .מסתדר טוב עם ג'ולייט
...כן
.די התבגרתי ב-3 השנים האחרונות
!ידיים למעלה
.אל תזוזו
.אמרתי, אל תזוז
זו הפרה של .הסכם הפסקת האש
.עברתם את הגבול .אנחנו יודעים-
,הילד הזה נורה ,זו בעיה של שנינו
אז אם אתה לא ,רוצה לצאת למלחמה
אתה תיקח אותנו .לריצ'ארד אלפרט
.ואתה תעשה את זה עכשיו
+
,גברת ליטלטון .אני קייט אוסטין
.אני יודעת מי את
.היכנסי
.תודה
,החבר שלך, ד"ר שפרד .בא לכאן אתמול בלילה
דיבר ודיבר על מישהו .בשם אהרון
,כששאלתי אותי מי זה
הוא ברח מכאן .כאילו החדר עלה באש
.הוא הנכד שלך
...ובתך, קלייר
.בחיים
?על מה את מדברת
.קלייר מתה בהתרסקות המטוס .לא, היא שרדה-
כשהתרסקנו, בתך הייתה ,בחודש ה-8 להריונה
,והיא זאת שילדה באי .לא אני
...שיקרנו
היו עוד אנשים ,ששרדו את ההתרסקות
.השארנו אותם מאחור
?למה
?למה השארת אותה שם
.כי היא נעלמה
והיא השאירה את ,התינוק מאחור
...חיפשנו בכל מקום, אבל
.אז התחלתי לטפל באהרון
,וכשחילצו אותנו ...אנחנו לא
היינו צריכים להחליט .מה לעשות איתו
וידעתי שהיא הייתה רוצה ...שהוא יאומץ, אבל לא יכולתי
.הייתי חייבת להגן עליו
.אז אמרתי שהוא שלי
?מדוע שיקרת
?למה לא באת אלי מלכתחילה
.כי הייתי זקוקה לו
.אני מצטערת
את יכולה לראות שהוא .כל-כך מתוק, ונדיב, וטוב
?איפה הוא
לקחתי חדר שתי דלתות .במורד המסדרון, הוא ישן
אני יודעת שזה ...קשה לך לעכל
...אבל... כשתהיי מוכנה
.הוא מחכה לך
.אמרתי לו שאת סבתא שלו
,ושתטפלי בו כשאעדר .ושאחזור בקרוב
?לאן את הולכת
.אני חוזרת למצוא את בתך
.שלום, מותק
אל תדאגי, הם נמצאים במקום .שאנחנו רוצים שיהיו
.שתוק ותמשיך לזוז
.מה נראה לך שאני עושה
.שלום, ג'יימס
.מאיפה הגעת, לעזאזל
ביקשת מאנשיי לקחת .אותך אליי והנה אני
?האם זה בנג'מין ליונס
?אתם מכירים
?מה קרה לו .הוא נורה-
?ומי את .היא איתי-
?ולמה אתם כאן
מפני שאנחנו צריכים .שתציל את חייו
?אתה יכול
,אם אקח אותו
.הוא לא יחזור להיות כשהיה
?למה אתה מתכוון
...אני מתכוון ש
,הוא ישכח שכל זה קרה
.והתמימות שלו תעלם
.הוא יהיה תמיד אחד מאיתנו
?אתם עדיין רוצים שאקח אותו
.כן
,ריצ'ארד
לא כדאי שנעשה את זה .בלי לשאול את אלי
...ואם צ'ארלס יגלה .שיגלה-
.אני לא חייב תשובות לאיש מהם
?לאן אתה לוקח אותו
.קדימה
.שלום, בן
.ברוך שובך לעולם החיים
א ב ו ד י ם עונה 5, פרק 11
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מקבוצת glfinish -ו Shloogy