1
00:00:00,300 --> 00:00:01,597
<i>בפרקים הקודמים של
- אבודים -

2
00:00:01,841 --> 00:00:03,286
?איך הכרת את אבי

3
00:00:03,376 --> 00:00:05,111
.הוא בא לראות את בתו

4
00:00:05,138 --> 00:00:07,915
הבת שלי הייתה
.על הטיסה שלכם

5
00:00:08,220 --> 00:00:10,551
.שמה היה קלייר

6
00:00:13,746 --> 00:00:17,880
באנו לקחת דגימת
.דם ממך ומבנך, אהרון

7
00:00:17,921 --> 00:00:18,681
?מדוע

8
00:00:18,706 --> 00:00:20,747
על מנת לקבוע
.את קרבתך לילד

9
00:00:21,229 --> 00:00:22,929
?לאן הולכים, אמא

10
00:00:22,943 --> 00:00:24,331
.אנחנו יוצאים לחופשה, מתוק

11
00:00:25,316 --> 00:00:26,569
?רגע, את בלוס אנג'לס

12
00:00:27,434 --> 00:00:28,718
.בטח שאפשר להיפגש, כן

13
00:00:28,819 --> 00:00:29,754
.שלום, קייט

14
00:00:33,209 --> 00:00:34,348
?אתה בסדר

15
00:00:34,838 --> 00:00:36,250
.קח אותי לרכב

16
00:00:39,011 --> 00:00:41,282
.הותקפת
?איפה הרלי-

17
00:00:41,715 --> 00:00:45,037
הדרך היחידה להציל את האי
.היא להחזיר את אנשיך לכאן, ג'ון

18
00:00:45,120 --> 00:00:46,722
איך... איך אני אמור
?לעשות את זה

19
00:00:55,873 --> 00:00:57,369
?מה
...יש לך-

20
00:01:00,362 --> 00:01:02,011
?אתה יודע מה קורה לי

21
00:01:07,683 --> 00:01:08,943
...שארלוט

22
00:01:09,023 --> 00:01:09,908
!שארלוט

23
00:01:29,442 --> 00:01:30,715
.היי

24
00:01:30,825 --> 00:01:32,598
.אתה לא צריך ללחוש

25
00:01:34,683 --> 00:01:36,035
.כשהוא ישן, הוא ישן

26
00:01:38,755 --> 00:01:40,533
לפחות אחד מאיתנו
.מצליח להירדם

27
00:01:40,807 --> 00:01:44,622
יעברו יותר משני לילות לפני
.שאתרגל לישון במיטה נורמלית

28
00:01:47,286 --> 00:01:48,918
מה אנחנו הולכים
?לעשות איתו

29
00:01:50,537 --> 00:01:51,774
.עם אהרון

30
00:01:52,924 --> 00:01:54,103
.אני לא יודע

31
00:01:54,642 --> 00:01:56,370
.חשבתי על זה הרבה

32
00:01:58,323 --> 00:02:01,706
ידעת שקלייר טסה ללוס אנג'לס
?בשביל לתת אותו לאימוץ

33
00:02:02,380 --> 00:02:03,728
.לא

34
00:02:04,003 --> 00:02:05,076
.לא ידעתי

35
00:02:20,088 --> 00:02:21,941
אני חושבת שאנחנו
.צריכים לספר שהוא שלי

36
00:02:24,504 --> 00:02:29,392
מה? -אוכל להגיד שהייתי
.בחודש שישי כשעצרו אותי

37
00:02:29,465 --> 00:02:32,066
,שילדתי אותו על האי
...ואיש לא ידע. -קייט

38
00:02:32,160 --> 00:02:34,478
...את לא צריכה

39
00:02:35,154 --> 00:02:36,774
ישנן דרכים אחרות
.לעשות את זה

40
00:02:37,000 --> 00:02:40,138
...אחרי כל מי שאיבדנו
...מייקל, ג'ין, סוייר

41
00:02:41,603 --> 00:02:43,390
אני לא מסוגלת
.לאבד גם אותו

42
00:02:45,420 --> 00:02:46,868
.סוייר לא מת

43
00:02:47,566 --> 00:02:48,490
.נכון

44
00:02:49,370 --> 00:02:50,563
.אבל הוא אבוד

45
00:02:57,014 --> 00:02:58,019
.לילה טוב, ג'ק

46
00:03:01,041 --> 00:03:02,388
,קייט

47
00:03:05,502 --> 00:03:09,453
נהיה בטוחים אם נגן על
.האנשים שהותרנו מאחור

48
00:03:09,992 --> 00:03:12,521
מחר בבוקר אנסה
.לשכנע את כולם לשקר

49
00:03:14,200 --> 00:03:16,301
,אם זה יהיה רק אני
.הם לעולם לא יסכימו

50
00:03:17,284 --> 00:03:18,956
.אז אני אפנה קודם כל אלייך

51
00:03:20,879 --> 00:03:22,316
?את איתי

52
00:03:31,816 --> 00:03:34,070
.תמיד הייתי איתך

53
00:03:45,076 --> 00:03:47,001
- שלוש שנים מאוחר יותר -

54
00:03:52,264 --> 00:03:54,778
?זה מתאים
.מושלם-

55
00:03:55,038 --> 00:03:56,368
.תודה על ההשאלה

56
00:03:56,412 --> 00:03:57,811
.זה נראה מצוין

57
00:03:59,693 --> 00:04:01,370
את בטוחה שאת
?רוצה לעשות את זה

58
00:04:01,673 --> 00:04:03,233
.זה היה רעיון שלך

59
00:04:03,138 --> 00:04:04,176
.אמא

60
00:04:05,533 --> 00:04:08,669
אהרון, אמא יוצאת
.לעשות סידור קטן

61
00:04:09,140 --> 00:04:10,934
.מיד אחזור

62
00:04:11,106 --> 00:04:12,421
.ואז נוכל לחזור הביתה

63
00:04:12,425 --> 00:04:13,886
.אל תדאגי לנו, קייט

64
00:04:13,890 --> 00:04:16,585
יש סוכריות במיני-באר
.ומאה ערוצים בטלוויזיה

65
00:04:17,549 --> 00:04:19,555
.אנחנו נסתדר

66
00:04:20,865 --> 00:04:22,036
,סאן

67
00:04:22,109 --> 00:04:24,480
אני לא יודעת מה הייתי
.עושה אם לא היית כאן

68
00:04:25,821 --> 00:04:27,049
.תודה לך

69
00:04:27,436 --> 00:04:29,207
כל חבר היה עושה
.את אותו הדבר

70
00:04:31,150 --> 00:04:32,106
,טוב

71
00:04:32,155 --> 00:04:33,638
.אני אחזור בקרוב

72
00:04:34,159 --> 00:04:36,708
.תתנהג יפה לסאן
?בסדר, חמוד

73
00:04:40,199 --> 00:04:41,229
.בהצלחה

74
00:04:44,653 --> 00:04:46,478
.משלוח עבורך, גברת קוואן

75
00:04:46,594 --> 00:04:47,666
.תודה

76
00:04:56,350 --> 00:04:57,855
.אני כבר חוזרת, חמוד

77
00:05:49,300 --> 00:05:53,300
<i>א   ב   ו   ד   י   ם
- הנסיך הקטן -

78
00:05:53,301 --> 00:05:57,301
<i>תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מקבוצת glfinish-ו Shloogy

79
00:05:57,302 --> 00:06:00,302
<i>- מוקדש לך -
- אינדיאנית של שלוגי -

80
00:06:00,303 --> 00:06:02,803
<i>סונכרן לגירסא זו ע"י
!Qsubs מצוות Outwit

81
00:06:14,494 --> 00:06:15,824
?שארלוט

82
00:06:16,473 --> 00:06:17,040
.שארלוט

83
00:06:17,074 --> 00:06:19,235
?מה יש לה, לעזאזל
.היא מעולפת כבר 10 דקות

84
00:06:19,249 --> 00:06:20,611
.הפסק לצעוק, ג'יימס

85
00:06:22,981 --> 00:06:24,186
.קח

86
00:06:25,033 --> 00:06:25,979
.תודה

87
00:06:28,452 --> 00:06:31,116
אם יש משהו שאתה
,רוצה לספר לי, דניאל

88
00:06:31,359 --> 00:06:32,644
.זה זמן מצוין

89
00:06:34,014 --> 00:06:35,602
אני לא בטוח
.שהבנתי את כוונתך

90
00:06:35,642 --> 00:06:37,791
היא שואלת אם יש לך מושג
.למה חברה שלך קיבלה התקף

91
00:06:37,889 --> 00:06:39,543
?תן לה קצת מרחב, בסדר

92
00:06:39,588 --> 00:06:43,318
,היא ככה בגלל שהשמיים מבזיקים
.הוא ידע שזה יקרה והוא לא עשה כלום

93
00:06:43,367 --> 00:06:44,403
,ג'יימס

94
00:06:44,893 --> 00:06:46,142
.התרחק מכאן

95
00:06:55,792 --> 00:06:57,519
?ידעת שזה הולך לקרות

96
00:07:00,194 --> 00:07:01,153
...ובכן

97
00:07:01,869 --> 00:07:03,352
.חששתי שזה יקרה

98
00:07:05,361 --> 00:07:07,992
אני חושב שזה קשור
.למערכת העצבים

99
00:07:08,020 --> 00:07:10,664
.יש במוחה שעון פנימי
.חוש זמן

100
00:07:10,750 --> 00:07:12,762
...אבל ההבזקים

101
00:07:12,871 --> 00:07:14,142
.הוציאו את השעון מכיוון

102
00:07:14,958 --> 00:07:18,477
.זה כמו ג'ט-לג ממש גרוע

103
00:07:20,715 --> 00:07:23,843
ג'ט-לג חמור לא גורם
.לדימום מוחי, דניאל

104
00:07:26,554 --> 00:07:29,181
רוצה לספר לי מדוע
?זה לא קורה גם לנו

105
00:07:29,525 --> 00:07:30,724
.אני לא יודע

106
00:07:35,151 --> 00:07:36,888
.אבל תודה לאל שזה לא

107
00:07:46,051 --> 00:07:47,629
.תודה שהמתנת

108
00:07:47,855 --> 00:07:49,562
האם העוזרת שלי הציעה
?לך משהו לשתות

109
00:07:49,658 --> 00:07:51,070
.כן, אני בסדר, תודה

110
00:07:51,071 --> 00:07:53,165
.מצוין
.שבי בבקשה, גברת אוסטין

111
00:07:56,370 --> 00:07:57,707
,אז

112
00:07:57,713 --> 00:07:58,915
?איך אני יכול לעזור לך

113
00:08:01,536 --> 00:08:02,576
,מר נורטון

114
00:08:03,570 --> 00:08:07,100
כשבאת לביתי בשביל לקבל
,דגימות דם ממני ומבני

115
00:08:08,398 --> 00:08:12,785
.שאלתי אותך מי הלקוח שלך
.ואמרתי שאיני יכול לספר לך-

116
00:08:13,611 --> 00:08:15,338
.באתי להציע לך עסקה

117
00:08:17,802 --> 00:08:20,103
,אתן לך את דגימות הדם

118
00:08:20,866 --> 00:08:22,993
אבל קודם כל אני רוצה
.לדבר עם הלקוח שלך

119
00:08:23,801 --> 00:08:26,632
,בהתחשב במה שאתה מבקש ממני
.אני חושבת שזו בקשה סבירה

120
00:08:27,554 --> 00:08:33,083
ובכן, אני נפגש עם הלקוח
.מאוחר יותר ואספר לו על הצעתך

121
00:08:34,177 --> 00:08:37,128
אבל אני די בטוח
.מה תהיה התשובה

122
00:08:38,670 --> 00:08:39,762
.לא

123
00:08:40,498 --> 00:08:44,217
והסיבה היא שאת לא נמצאת בעמדה
,בה את יכולה לעשות עסקאות

124
00:08:44,228 --> 00:08:45,376
.ושנינו יודעים זאת

125
00:08:45,886 --> 00:08:49,934
יש בידי צו חתום שמרשה
.לי לוודא שאת אמו של הילד

126
00:08:50,093 --> 00:08:52,942
אני יכול לשלוח
,שוטר ולאלץ אותך

127
00:08:52,955 --> 00:08:58,615
אבל הלקוח שלי התעקש שנטפל
.בהעברת המשמורת בשקט

128
00:09:00,854 --> 00:09:02,615
מה זאת אומרת
?"העברת משמורת"

129
00:09:02,913 --> 00:09:04,477
את יודעת היטב
.למה אני מתכוון

130
00:09:04,493 --> 00:09:05,507
...לא

131
00:09:07,992 --> 00:09:09,302
,מר נורטון

132
00:09:10,017 --> 00:09:13,076
אני בסך הכל רוצה לדעת
.מי עושה לי את זה

133
00:09:13,363 --> 00:09:15,094
.עשית את זה לעצמך

134
00:09:16,234 --> 00:09:19,472
הגיע הזמן שתכיני את
.עצמך, גברת אוסטין

135
00:09:21,670 --> 00:09:24,000
.את הולכת לאבד את הילד

136
00:09:40,001 --> 00:09:41,855
אנחנו צריכים לחזור
.לתחנת הסחלב

137
00:09:43,045 --> 00:09:44,803
?מה אמרת
.תחנת הסחלב-

138
00:09:45,744 --> 00:09:48,326
,שם הכל התחיל
.אולי שם זה ייפסק

139
00:09:51,847 --> 00:09:53,740
.החממה רחוקה מאוד מכאן

140
00:09:55,358 --> 00:09:57,762
אמרת שיש
.סירת גומי על החוף

141
00:09:57,884 --> 00:10:01,403
נוכל לקחת אותה, להקיף את האי
.ולהגיע לתחנת הסחלב בחצי מהזמן

142
00:10:01,442 --> 00:10:03,865
תן לי לנחש, תדע בדיוק
.מה לעשות כשנגיע לשם

143
00:10:03,949 --> 00:10:04,967
,לא בדיוק

144
00:10:04,880 --> 00:10:06,836
אבל אני יודע שבן השתמש
.בה כדי לעזוב את האי

145
00:10:06,977 --> 00:10:08,756
ואם אוכל לעשות
,את אותו הדבר

146
00:10:08,955 --> 00:10:10,804
אני חושב שאוכל
.להציל אותנו

147
00:10:11,532 --> 00:10:13,125
?ואיך תעשה את זה

148
00:10:13,259 --> 00:10:15,296
.כל זה קורה מפני שהם עזבו

149
00:10:16,226 --> 00:10:18,183
אני חושב שזה ייפסק
.אם אצליח להחזיר אותם

150
00:10:18,259 --> 00:10:20,888
?להחזיר את מי
.את ג'ק, סאן, סעיד-

151
00:10:21,122 --> 00:10:24,158
הוגו, קייט... -הסירה התפוצצה
.והמסוק כנראה היה עליה

152
00:10:24,295 --> 00:10:26,271
.הם לא מתו, ג'יימס
?מי אמר-

153
00:10:27,274 --> 00:10:28,443
.זה לא משנה

154
00:10:29,231 --> 00:10:31,156
כל מה שמשנה זה
.שהם חייבים לחזור

155
00:10:31,820 --> 00:10:33,679
.אני חייב לגרום להם לחזור

156
00:10:35,313 --> 00:10:36,649
.גם אם זה יהרוג אותי

157
00:10:39,391 --> 00:10:41,076
לא היית רוצה
?שהם יחזרו, ג'יימס

158
00:10:43,141 --> 00:10:44,921
?לא היית רוצה שהיא תחזור

159
00:10:50,656 --> 00:10:52,349
.לא משנה מה אני רוצה

160
00:10:53,403 --> 00:10:54,601
,היי

161
00:10:55,547 --> 00:10:56,734
.היא מתעוררת

162
00:11:01,541 --> 00:11:02,861
?את בסדר

163
00:11:05,592 --> 00:11:06,843
?מי אתה

164
00:11:07,049 --> 00:11:08,736
...זה אני

165
00:11:09,700 --> 00:11:11,000
.זה דניאל

166
00:11:14,303 --> 00:11:15,849
...דניאל

167
00:11:20,726 --> 00:11:22,045
...הראש שלי

168
00:11:25,554 --> 00:11:26,792
?מה קרה

169
00:11:26,802 --> 00:11:29,601
.היה הבזק נוסף
.איבדת הכרה

170
00:11:30,665 --> 00:11:32,203
?איך את מרגישה

171
00:11:32,270 --> 00:11:33,799
...קצת מסוחררת, אבל

172
00:11:35,651 --> 00:11:36,851
.אני בסדר

173
00:11:37,735 --> 00:11:38,342
.יופי

174
00:11:38,378 --> 00:11:40,452
!נפלא
.חזרנו לשגרה

175
00:11:41,904 --> 00:11:42,962
?מה עכשיו

176
00:11:43,067 --> 00:11:44,664
.אני אגיד לך מה עכשיו

177
00:11:47,268 --> 00:11:48,983
.הולכים לתחנת הסחלב

178
00:12:07,062 --> 00:12:08,988
.התרחבות האישונים שלך ירדה

179
00:12:09,068 --> 00:12:11,242
יופי, עכשיו הוצא את
...העירוי מהזרוע שלי ובוא נלך

180
00:12:11,290 --> 00:12:14,201
.סעיד, היית מחוסר הכרה במשך יותר מ-42 שעות

181
00:12:14,220 --> 00:12:17,392
יש בגופך כמות המקבילה ל-3
.מנות של חומר הרדמה לסוסים

182
00:12:17,407 --> 00:12:19,814
אם שלחת את האדם הזה לביתו של
!הרלי, אנחנו חייבים לעזוב עכשיו

183
00:12:19,861 --> 00:12:23,144
.אתה חייב להירגע
.בן לא יפגע בהרלי

184
00:12:23,566 --> 00:12:25,167
.בן לצידנו

185
00:12:25,773 --> 00:12:28,042
הצד היחיד שלו
.הוא זה של עצמו

186
00:12:28,073 --> 00:12:29,230
,ד"ר שפרד

187
00:12:30,015 --> 00:12:32,527
,אני ד"ר אריזה
.מנהלת השירותים הקליניים

188
00:12:34,110 --> 00:12:35,428
.כמה מילים, בבקשה

189
00:12:37,904 --> 00:12:39,016
.מיד אחזור

190
00:12:42,121 --> 00:12:44,062
?מה אתה חושב שאתה עושה כאן

191
00:12:44,582 --> 00:12:47,074
.טיפלתי בחולה
.אני מתנצל

192
00:12:47,184 --> 00:12:51,142
...מדובר במקרה חירום
.הושעית בעוון שימוש בסמים-

193
00:12:51,162 --> 00:12:54,056
מקרה חירום או לא, אין לך
.מה לעשות כאן, ד"ר שפרד

194
00:12:54,148 --> 00:12:57,342
אני מבין, ואני לוקח
.אחריות מלאה על פעולותיי

195
00:12:57,343 --> 00:13:00,669
לא, ד"ר, בית החולים לוקח
,אחריות מלאה על מעשיך

196
00:13:00,735 --> 00:13:02,592
.וזה חושף אותנו לתביעות

197
00:13:04,119 --> 00:13:05,094
.סלחי לי

198
00:13:08,045 --> 00:13:10,087
?הלו
.ג'ק? זה אני-

199
00:13:10,266 --> 00:13:11,584
.הרלי
.היי-

200
00:13:11,612 --> 00:13:13,509
?סעיד הגיע אליך
?אבא שלי הביא אותו

201
00:13:13,510 --> 00:13:15,202
.כן, הוא הגיע
?הרלי, איפה... -הוא בסדר

202
00:13:15,947 --> 00:13:17,427
.הוא בסדר
.מעולה-

203
00:13:17,516 --> 00:13:18,822
?הרלי, איפה אתה

204
00:13:18,842 --> 00:13:21,330
.חבוב, הכל בסדר אצלי
.אני בבית המעצר המחוזי

205
00:13:21,797 --> 00:13:23,801
תגיד לסעיד שעשיתי
.בדיוק מה שאמר

206
00:13:23,920 --> 00:13:26,120
.אני בטוח לגמרי
.בן לא יצליח להגיע אליי

207
00:13:26,251 --> 00:13:27,707
?על מה אתה מדבר
...הרלי, מה

208
00:13:33,630 --> 00:13:34,893
.מצוין, אתה פה

209
00:13:35,327 --> 00:13:36,522
?מה שלום סעיד

210
00:13:38,640 --> 00:13:39,860
?איך אתה מרגיש היום, אדוני

211
00:13:42,984 --> 00:13:44,323
.הבאתי לך תרופות

212
00:13:45,479 --> 00:13:47,346
מצטער, אני חושב
.שטעית בחדר

213
00:13:48,034 --> 00:13:48,933
.לא

214
00:13:48,918 --> 00:13:50,225
?חדר 133, נכון

215
00:13:51,108 --> 00:13:52,240
.יש לי הוראות

216
00:13:52,963 --> 00:13:53,874
.אל תדאג

217
00:13:54,937 --> 00:13:56,552
.לא אצטרך אפילו להזריק לך

218
00:13:57,921 --> 00:13:59,657
.יכנס לך ישר לעירוי

219
00:14:24,531 --> 00:14:25,592
?מי אתה

220
00:14:25,600 --> 00:14:26,901
?עבור מי אתה עובד

221
00:14:33,901 --> 00:14:34,964
!דבר, דבר

222
00:14:35,579 --> 00:14:36,999
...הכתובת בכיס שלי

223
00:14:59,040 --> 00:15:00,283
.שלום, סעיד

224
00:15:03,037 --> 00:15:03,978
?מה קרה

225
00:15:04,001 --> 00:15:07,124
אנחנו מכירים מישהו
?שגר בפסגת פנורמה 42

226
00:15:11,075 --> 00:15:12,429
.זו הכתובת של קייט

227
00:15:15,497 --> 00:15:15,498
+

228
00:15:21,794 --> 00:15:24,189
- ג'ק שפרד -

229
00:15:27,922 --> 00:15:28,763
?הלו

230
00:15:28,794 --> 00:15:29,653
?קייט

231
00:15:29,784 --> 00:15:30,982
.זה ג'ק
?את בסדר

232
00:15:32,265 --> 00:15:33,050
.כן, אני בסדר

233
00:15:33,067 --> 00:15:34,484
<i>?איפה את כרגע, את בבית</i>

234
00:15:36,444 --> 00:15:38,867
,מה? -תקשיבי
.אני אסביר הכל כשתצאי

235
00:15:38,930 --> 00:15:41,081
את חייבת לקחת את
.אהרון... -אני לא בבית

236
00:15:42,005 --> 00:15:43,753
.אהרון בבית מלון עם סאן

237
00:15:44,195 --> 00:15:45,382
?סאן

238
00:15:45,388 --> 00:15:46,732
כן, היא באה לפה
.בעניין עסקים

239
00:15:48,639 --> 00:15:49,755
...שמע, ג'ק

240
00:15:49,765 --> 00:15:51,346
.זה לא זמן טוב, כרגע

241
00:15:51,461 --> 00:15:54,288
,אני מצטערת שעניתי לשיחה
!אני לא... -קייט, אל תנתקי

242
00:15:55,283 --> 00:15:56,348
,תקשיבי

243
00:15:57,174 --> 00:15:58,903
את מוכנה להגיד לי איפה
.את? אני חייב לפגוש אותך

244
00:16:01,521 --> 00:16:02,817
.קייט, בבקשה

245
00:16:04,671 --> 00:16:06,794
.אני בעיר התחתית
.פינת ווילשר ואלן

246
00:16:06,433 --> 00:16:08,582
.טוב
.אני בדרך אלייך

247
00:16:09,693 --> 00:16:11,554
היא לא בבית, אבל
.אני אסע אליה עכשיו

248
00:16:11,790 --> 00:16:13,184
.טוב, אני אלך לטפל בהוגו
.מצטער, בן-

249
00:16:15,346 --> 00:16:17,354
.לא אתן לך להתקרב אליו

250
00:16:17,368 --> 00:16:18,895
.חבריך נמצאים בבעיה

251
00:16:18,902 --> 00:16:21,202
בוא נדאג להם ונחזור
.לכביסה המלוכלת אחר כך

252
00:16:25,373 --> 00:16:26,452
.אני אנהג

253
00:16:27,388 --> 00:16:29,759
,אחרי שתמצא את קייט
.'פגוש אותנו במרינת לונג ביץ

254
00:16:29,842 --> 00:16:31,105
.מעגן 23

255
00:16:31,332 --> 00:16:32,775
.וג'ק, תעשה את זה מהר

256
00:16:32,816 --> 00:16:33,968
.מתחיל להיגמר לנו הזמן

257
00:16:43,479 --> 00:16:44,394
,היי, לוק

258
00:16:45,556 --> 00:16:46,675
?מה אתה הולך להגיד לה

259
00:16:47,754 --> 00:16:48,624
?סליחה

260
00:16:48,816 --> 00:16:49,502
.קייט

261
00:16:50,088 --> 00:16:51,996
?מה תגיד לה בשביל שתחזור

262
00:16:54,802 --> 00:16:56,178
.עדיין לא חשבתי על זה

263
00:16:56,745 --> 00:16:58,106
,דבר אחד אני יכול להגיד לך

264
00:16:58,202 --> 00:17:00,908
היא הייתה נלהבת מאוד לעלות
.על המסוק ההוא ולהסתלק מכאן

265
00:17:12,332 --> 00:17:13,809
?מה זה, לעזאזל

266
00:17:21,259 --> 00:17:23,062
,יהיה מה שיהיה
.כדאי שנשמור מרחק

267
00:17:25,018 --> 00:17:26,340
.החוף בכיוון הזה

268
00:17:27,934 --> 00:17:29,499
?רוצה ללכת בנתיב עם הנוף

269
00:17:30,225 --> 00:17:31,226
,ג'ון

270
00:17:32,215 --> 00:17:34,000
?אתה יודע מתי אנחנו

271
00:17:37,764 --> 00:17:38,859
.אנחנו צריכים להמשיך ללכת

272
00:17:58,565 --> 00:17:59,725
,היי

273
00:17:59,814 --> 00:18:00,886
?איך הראש שלך

274
00:18:01,344 --> 00:18:02,231
.יותר טוב

275
00:18:03,183 --> 00:18:06,069
אין כמו רגליים כואבות
.כדי להסיח את דעתך מהראש

276
00:18:07,189 --> 00:18:10,083
,אל תדאגי, ברגע שנגיע לחוף
,ניקח את סירת הגומי

277
00:18:10,084 --> 00:18:12,122
,לצידו השני של האי
.ותוכלי לנוח

278
00:18:12,277 --> 00:18:14,072
וגם לישון, אבל אתה לא צריך
,להתייחס אלי כמו תינוקת

279
00:18:14,073 --> 00:18:15,538
.אני בסדר

280
00:18:19,047 --> 00:18:20,352
?אתה בסדר

281
00:18:21,438 --> 00:18:23,207
.כמו חדש

282
00:18:25,905 --> 00:18:27,221
?מה עכשיו

283
00:18:30,463 --> 00:18:31,926
.שאף אחד לא יזוז

284
00:18:34,874 --> 00:18:37,122
.ג'יימס
.אני מטפל בזה-

285
00:18:48,624 --> 00:18:51,008
.הוא יודע שאני לא רוצה אותו

286
00:18:54,792 --> 00:18:56,522
?את רוצה את התינוק הזה

287
00:18:56,789 --> 00:18:58,870
?את רוצה שיהיה בריא ובטוח

288
00:18:59,410 --> 00:19:00,840
,את לא לבד בזה

289
00:19:00,841 --> 00:19:03,325
,כולנו כאן בשבילך
.כולנו

290
00:19:03,787 --> 00:19:05,091
...אבל אני מרגישה

291
00:19:05,092 --> 00:19:06,518
,את צריכה לדחוף

292
00:19:06,672 --> 00:19:07,825
?בסדר

293
00:19:08,526 --> 00:19:09,874
?בסדר

294
00:19:10,958 --> 00:19:12,073
...אחת

295
00:19:12,113 --> 00:19:13,229
...שתיים

296
00:19:13,230 --> 00:19:14,765
!שלוש... תדחפי

297
00:19:16,805 --> 00:19:18,341
!קדימה, קלייר, תדחפי

298
00:19:23,703 --> 00:19:25,874
!תדחפי

299
00:20:12,682 --> 00:20:14,036
.ג'יימס

300
00:20:16,308 --> 00:20:18,006
?מה קרה

301
00:20:20,033 --> 00:20:22,080
?ראית כאן משהו, ג'יימס

302
00:20:29,571 --> 00:20:31,055
.אל תדאג

303
00:20:32,251 --> 00:20:33,713
.זה כבר נעלם

304
00:20:41,718 --> 00:20:41,719
+

305
00:21:05,164 --> 00:21:06,742
.גילחת את הזקן שלך

306
00:21:06,819 --> 00:21:07,858
...כן

307
00:21:08,614 --> 00:21:10,238
.פשוט הייתי זקוק לשינוי

308
00:21:16,973 --> 00:21:18,473
...תראה, ג'ק

309
00:21:19,611 --> 00:21:21,025
,אני לא יודעת למה התקשרת

310
00:21:21,026 --> 00:21:24,112
אבל אני לא יכולה
.להתמודד עם זה כרגע

311
00:21:27,590 --> 00:21:29,135
?מה קורה

312
00:21:29,409 --> 00:21:31,297
...כלום, רק

313
00:21:31,298 --> 00:21:32,835
?תוכל פשוט ללכת

314
00:21:32,914 --> 00:21:35,794
...למה שלא תגידי לי
.ג'ק, בבקשה, לך-

315
00:21:35,795 --> 00:21:37,255
.בבקשה, תגידי לי

316
00:21:43,233 --> 00:21:44,770
.מישהו רוצה את אהרון

317
00:21:45,930 --> 00:21:47,086
?מה

318
00:21:47,087 --> 00:21:48,896
...יש שם בפנים עורך דין

319
00:21:48,897 --> 00:21:50,820
הלקוחות שלו, הם יודעים
.שאנחנו משקרים

320
00:21:50,821 --> 00:21:53,970
,הם יודעים שאני לא אימו
.והם ייקחו אותו

321
00:21:54,122 --> 00:21:55,581
?מי ייקח אותו

322
00:22:01,367 --> 00:22:02,597
?מה את עושה

323
00:22:02,598 --> 00:22:04,986
.אני חייבת לזוז
.תחליט אם להיכנס או לא

324
00:22:22,810 --> 00:22:25,195
אתה מוכן להגיד
?לי את מי ראית שם

325
00:22:25,831 --> 00:22:27,636
.כבר אמרתי לך, זה כלום

326
00:22:29,102 --> 00:22:32,734
שנינו יודעים באיזה זמן היינו
.לפני השינוי של ההבזק

327
00:22:33,470 --> 00:22:35,667
?אז את מי ראית, את צ'רלי

328
00:22:35,668 --> 00:22:37,328
?את עצמך

329
00:22:38,258 --> 00:22:41,496
איך זה שאתה ידעת
?באיזה זמן היינו, ג'וני-בוי

330
00:22:42,809 --> 00:22:45,047
,האור הזה בשמיים
?זה מהצוהר, נכון

331
00:22:48,483 --> 00:22:50,254
...בלילה שבון מת

332
00:22:52,343 --> 00:22:54,958
הלכתי לשם והכיתי בו
.חזק ככל שיכולתי

333
00:22:54,959 --> 00:22:56,187
...הייתי

334
00:22:56,499 --> 00:22:57,862
.מבולבל

335
00:22:58,211 --> 00:22:59,594
.מפוחד

336
00:23:00,790 --> 00:23:02,828
.קשקשתי שטויות כמו אידיוט

337
00:23:03,442 --> 00:23:05,597
שאלתי "למה כל זה
"?קורה לי

338
00:23:07,159 --> 00:23:08,774
?קיבלת תשובה

339
00:23:09,663 --> 00:23:12,018
...נדלק אור, הבזיק לשמיים

340
00:23:13,035 --> 00:23:14,958
בזמנו חשבתי
.שיש לזה משמעות

341
00:23:15,385 --> 00:23:16,831
?היתה לזה באמת משמעות

342
00:23:16,834 --> 00:23:18,908
.לא, רק אור

343
00:23:19,672 --> 00:23:21,716
אם כך, למה שלא
?תגיד לנו לחזור

344
00:23:21,949 --> 00:23:23,732
?אתה לא רוצה לחזור לשם

345
00:23:24,464 --> 00:23:26,154
?למה שארצה לעשות את זה

346
00:23:26,535 --> 00:23:28,812
כדי שתוכל להגיד לעצמך
.לעשות דברים בצורה שונה

347
00:23:28,813 --> 00:23:30,706
.לחסוך מעצמך ים של כאב

348
00:23:31,748 --> 00:23:32,710
.לא

349
00:23:32,826 --> 00:23:34,602
...הייתי צריך את הכאב הזה

350
00:23:34,910 --> 00:23:36,887
כדי להגיע להיכן
.שהגעתי עכשיו

351
00:23:46,811 --> 00:23:48,578
.האף שלי דימם הרגע

352
00:23:49,657 --> 00:23:50,655
!?מה

353
00:23:50,656 --> 00:23:51,928
?מתי

354
00:23:52,394 --> 00:23:55,144
בוא לא נפחיד
?את האחרים, בסדר

355
00:23:55,994 --> 00:23:58,902
?פשוט תגיד לי, למה
?למה היא? למה אני

356
00:23:59,056 --> 00:24:00,410
.אני לא יודע

357
00:24:00,834 --> 00:24:03,959
אני חושב שזה קשור
,איכשהו לזמן חשיפה

358
00:24:03,960 --> 00:24:05,948
.כמה זמן שבילית על האי

359
00:24:05,949 --> 00:24:08,562
זה לא הגיוני, המופרע
.נמצא כאן כבר חודשים

360
00:24:08,791 --> 00:24:10,869
לא הייתי כאן
.עד לפני שבועיים

361
00:24:12,181 --> 00:24:13,844
?אתה בטוח בקשר לכך

362
00:24:15,305 --> 00:24:16,307
<i>!הלו</i>

363
00:24:20,824 --> 00:24:22,368
.המחנה חזר

364
00:24:23,023 --> 00:24:24,380
.סוף סוף

365
00:24:24,381 --> 00:24:26,148
?למישהו בא לשתות בירה

366
00:24:27,808 --> 00:24:28,794
!הלו

367
00:24:28,795 --> 00:24:30,292
?יש כאן מישהו

368
00:24:30,371 --> 00:24:32,139
רוז? ברנרד?

369
00:24:39,667 --> 00:24:41,590
אני תוהה לפני
.כמה זמן זה קרה

370
00:24:44,517 --> 00:24:45,974
!בן-זונה

371
00:24:49,734 --> 00:24:51,308
?מה זה

372
00:24:52,059 --> 00:24:53,634
.זה של ווינסנט

373
00:24:53,635 --> 00:24:55,209
?אז איפה שאר הכלב

374
00:24:56,022 --> 00:24:57,638
?איפה שאר האנשים שלנו

375
00:25:00,417 --> 00:25:02,224
.גם סירת הגומי נעלמה

376
00:25:02,995 --> 00:25:04,877
אולי האנשים שלכם
.לקחו את הסירה

377
00:25:05,277 --> 00:25:06,775
?למה לעזאזל שיעשו את זה

378
00:25:08,625 --> 00:25:10,623
.כדי לברוח ממי שהגיע באלה

379
00:25:17,290 --> 00:25:18,852
?מאיפה הן הגיעו

380
00:25:19,295 --> 00:25:20,699
.שאלה טובה

381
00:25:20,797 --> 00:25:22,246
.די ישנות

382
00:25:22,440 --> 00:25:23,777
.לא כל-כך ישנות

383
00:25:24,552 --> 00:25:25,991
.תן לי לראות את זה

384
00:25:28,879 --> 00:25:31,186
.אז'ירה
.אג'ירה-

385
00:25:31,187 --> 00:25:32,914
.זו חברת תעופה
,הבסיס שלה בהודו

386
00:25:32,915 --> 00:25:34,645
.אבל הם טסים לכל מקום
.נהדר-

387
00:25:34,646 --> 00:25:36,532
.אולי יש להם טיסה מכאן לווגאס

388
00:25:37,150 --> 00:25:39,324
?מי הגיע באלה
?עוד אחרים

389
00:25:40,250 --> 00:25:41,669
.אל תסתכל עליי

390
00:25:42,366 --> 00:25:43,935
...השאלה שלי היא

391
00:25:43,936 --> 00:25:45,380
?מתי הם חוזרים

392
00:25:45,381 --> 00:25:47,349
.בואו לא נחכה כדי לגלות

393
00:26:13,612 --> 00:26:15,455
התוכנית הזו נשמעה
הרבה יותר טוב

394
00:26:15,456 --> 00:26:17,079
כשהיינו אמורים
.לשוט בסירת מנוע

395
00:26:18,930 --> 00:26:20,667
?מה המרחק למקום הזה

396
00:26:20,668 --> 00:26:22,429
.מעבר ללשון היבשה ההיא

397
00:26:22,745 --> 00:26:24,328
.לא יותר משעתיים

398
00:26:25,076 --> 00:26:26,653
.איזה כיף

399
00:26:30,854 --> 00:26:32,251
?אתה בסדר

400
00:26:33,718 --> 00:26:35,679
.ראיתי את קייט
?מה-

401
00:26:36,103 --> 00:26:37,566
.אתמול בלילה

402
00:26:37,789 --> 00:26:39,178
.בג'ונגל

403
00:26:40,475 --> 00:26:42,165
.לפני ההבזק האחרון

404
00:26:45,018 --> 00:26:47,100
.היא יילדה את התינוק של קלייר

405
00:26:49,086 --> 00:26:50,958
.זה היה לפני חודשיים

406
00:26:52,904 --> 00:26:54,556
.מסע בזמן זה חרא

407
00:26:54,935 --> 00:26:56,044
!התכופפו

408
00:26:59,320 --> 00:27:00,593
!לחתור

409
00:27:03,168 --> 00:27:05,010
אני חושב שהם רוצים
.את הסירה שלהם בחזרה

410
00:27:05,011 --> 00:27:06,508
!תחתרו

411
00:27:13,215 --> 00:27:14,835
?אלה האנשים שלך

412
00:27:14,836 --> 00:27:16,119
?לא. האם הם שלך

413
00:27:16,120 --> 00:27:17,681
!תשתקו ותמשיכו לחתור

414
00:27:23,647 --> 00:27:25,267
!עזרה! קצת עזרה

415
00:27:33,370 --> 00:27:35,176
!תחתרו חזק יותר
!הם מתקרבים

416
00:27:42,208 --> 00:27:44,561
!תודה לך, אלוהים

417
00:27:53,081 --> 00:27:55,082
!מתחרט על מה שאמרתי

418
00:27:55,083 --> 00:27:56,622
.כולם, לחתור

419
00:27:56,623 --> 00:27:58,354
.תחתרו לכיוון החוף

420
00:28:21,214 --> 00:28:24,617
קייט, זה שהבחור אמר לך
,שהוא פוגש את הלקוח שלו

421
00:28:24,716 --> 00:28:26,326
.לא אומר שהם כאן בלוס-אנג'לס

422
00:28:26,327 --> 00:28:28,525
הוא יכול היה להגיד לך את זה
.רק כדי לבלבל אותך

423
00:28:28,526 --> 00:28:30,344
.הם במלון ההוא ברגע זה

424
00:28:34,162 --> 00:28:35,157
...בסדר

425
00:28:35,463 --> 00:28:36,563
?ומה אם הם שם

426
00:28:36,564 --> 00:28:38,099
מה אם הבחור שרוצה
לחסל את אהרון

427
00:28:38,100 --> 00:28:39,944
יושב בחדר המלון
?ההוא ברגע זה

428
00:28:40,212 --> 00:28:41,286
?אז מה

429
00:28:42,636 --> 00:28:45,252
,בחייך, בואי איתי
...ניקח את אהרון

430
00:28:45,833 --> 00:28:48,189
.נתייעץ ונחשוב ביחד על משהו

431
00:28:49,272 --> 00:28:50,813
.בסדר

432
00:29:00,603 --> 00:29:02,106
.אלוהים אדירים

433
00:29:03,533 --> 00:29:05,115
.זו אימה של קלייר

434
00:29:11,926 --> 00:29:11,927
+

435
00:29:32,059 --> 00:29:33,021
.חכי

436
00:29:33,022 --> 00:29:34,338
?למה אני מחכה, ג'ק

437
00:29:34,339 --> 00:29:36,685
...חכי, אני רק
.בואי נחשוב על זה לרגע

438
00:29:36,686 --> 00:29:38,069
.היא יודעת
...אולי היא לא יודעת-

439
00:29:38,070 --> 00:29:40,758
היא יודעת על אהרון
.וזה כל מה שמשנה

440
00:29:45,188 --> 00:29:46,693
.תני לי ללכת לדבר איתה

441
00:29:46,694 --> 00:29:47,617
?מה

442
00:29:47,618 --> 00:29:49,859
אני יכול פשוט
,להסביר לה למה עשינו את זה

443
00:29:49,860 --> 00:29:51,824
אולי אם אוכל
...לגרום לה להבין למה

444
00:29:54,038 --> 00:29:55,521
.היא תקשיב לי

445
00:29:58,526 --> 00:30:00,828
,אני יכול לתקן את זה, קייט
.אני יכול לתקן את זה

446
00:30:06,456 --> 00:30:08,536
.אהרון הוא גם בן משפחה שלי

447
00:30:40,141 --> 00:30:41,641
ד"ר שפרד.

448
00:30:41,873 --> 00:30:44,026
.שלום, גברת ליטלטון

449
00:30:45,271 --> 00:30:46,680
?אפשר להיכנס

450
00:30:46,776 --> 00:30:48,169
.כמובן

451
00:30:51,920 --> 00:30:54,768
.אתה נראה רטוב לגמרי
.לא, אני בסדר-

452
00:30:55,504 --> 00:30:57,733
...אלוהים, לא ראיתי אותך מאז

453
00:30:57,734 --> 00:30:59,506
.הלוויה של אביך

454
00:31:00,395 --> 00:31:02,321
?איך בכלל ידעת שאני כאן

455
00:31:04,250 --> 00:31:07,086
,ידעתי שאת כאן
...גברת ליטלטון

456
00:31:07,722 --> 00:31:10,357
.כי עקבתי אחרי עורך הדין שלך

457
00:31:12,211 --> 00:31:14,170
?למה שתעשה דבר כזה

458
00:31:14,561 --> 00:31:16,389
...עשיתי את זה כי

459
00:31:17,835 --> 00:31:21,573
אני מבין שאת מרגישה
...את הצורך לעשות את זה

460
00:31:21,574 --> 00:31:22,966
...אבל אני צריך שתדעי

461
00:31:22,967 --> 00:31:25,056
...שכל מה שקייט ואני עשינו

462
00:31:25,422 --> 00:31:26,985
.היה בשביל אהרון

463
00:31:30,914 --> 00:31:33,189
?מי זה אהרון

464
00:31:36,738 --> 00:31:38,817
אני חוששת שאני
.לא עוקבת אחריך

465
00:31:39,088 --> 00:31:40,509
...גברת ליטלטון

466
00:31:41,594 --> 00:31:43,643
,מה את עושה כאן
?בלוס-אנג'לס

467
00:31:52,141 --> 00:31:53,642
.קדימה, תנהגי

468
00:31:53,797 --> 00:31:56,593
תתקשרי לסאן, תגידי לה להביא
,'את אהרון למרינה של לונג-ביץ

469
00:31:56,594 --> 00:31:58,117
.נפגוש אותה שם
?על מה אתה מדבר-

470
00:31:58,118 --> 00:31:59,499
מה קרה? -קייט, חייבים
.לנסוע עכשיו

471
00:31:59,500 --> 00:32:01,966
אני לא הולכת לשום מקום
.לפני שתגיד לי מה קרה הרגע

472
00:32:02,086 --> 00:32:03,515
.היא לא יודעת כלום

473
00:32:05,717 --> 00:32:06,655
?מה

474
00:32:06,656 --> 00:32:08,159
.היא לא יודעת

475
00:32:08,507 --> 00:32:10,222
...היא עדיין חושבת ש

476
00:32:10,339 --> 00:32:11,916
.קלייר מתה

477
00:32:12,651 --> 00:32:14,502
היא אפילו לא יודעת
.שאהרון קיים

478
00:32:14,848 --> 00:32:16,655
...עורך הדין
,היא תבעה את אושיאניק-

479
00:32:16,656 --> 00:32:18,859
והיא באה לעיר
.לקחת את כספי ההסדר

480
00:32:18,936 --> 00:32:20,944
וזה רק צרוף מקרים
שעורך הדין שלה

481
00:32:20,945 --> 00:32:23,257
הוא במקרה אותו עורך הדין
?שמנסה לקחת את בני

482
00:32:23,258 --> 00:32:24,531
.לא יודע

483
00:32:25,080 --> 00:32:27,011
אבל יהיה מי שיהיה
...זה שמנסה לקחת את אהרון

484
00:32:27,822 --> 00:32:29,512
.זה לא היא

485
00:32:30,208 --> 00:32:31,902
?אז מי זה

486
00:32:36,723 --> 00:32:38,155
?אפשר לשאול אותך משהו

487
00:32:40,897 --> 00:32:43,563
למה לקחת על עצמך
?להציל את הוגו

488
00:32:44,528 --> 00:32:46,798
הייתי צריך לוודא
.שהרלי בטוח

489
00:32:47,879 --> 00:32:49,545
.אתה יכול לחנות כאן

490
00:33:14,603 --> 00:33:17,531
.מר ליינוס
.מר נורטון-

491
00:33:18,283 --> 00:33:21,858
בדקתי, ואין להם
.תיק מוצק נגד ריאז

492
00:33:21,859 --> 00:33:23,378
...חוקר מקרי המוות אמר

493
00:33:23,379 --> 00:33:27,424
שהאיש שנמצא ליד סנטה-רוזה
.נהרג לפני שריאז ברח

494
00:33:27,425 --> 00:33:29,001
.אלו חדשות טובות מאד

495
00:33:29,002 --> 00:33:30,462
,יש לנו שימוע מוקדם בבוקר

496
00:33:30,463 --> 00:33:32,397
השופט לא ייתן לזה
...להתקדם מעבר לכך

497
00:33:32,994 --> 00:33:34,841
.וריאז יהיה אדם חופשי

498
00:33:37,086 --> 00:33:39,509
.תודה, דן
.כל מה שתרצה-

499
00:33:45,645 --> 00:33:47,117
?מי זה היה

500
00:33:48,463 --> 00:33:50,271
.זה עורך הדין שלי

501
00:33:54,834 --> 00:33:56,025
.בסדר

502
00:33:59,963 --> 00:34:01,657
תזכיר לי לא לעשות
.את זה שוב

503
00:34:05,400 --> 00:34:06,754
?איפה אנחנו

504
00:34:06,755 --> 00:34:08,538
.קשה לומר לפני שיאיר

505
00:34:20,077 --> 00:34:22,772
לא היתה לנו הזדמנות
.לסיים את השיחה שלנו

506
00:34:23,268 --> 00:34:24,881
?על איזו שיחה את מדברת

507
00:34:25,423 --> 00:34:27,577
השיחה שניהלנו לפני
.שהתחילו לירות עלינו

508
00:34:28,232 --> 00:34:31,236
עמדת להגיד לי מה ההרגשה
.לראות שוב את קייט

509
00:34:32,092 --> 00:34:34,214
.לא עמדתי להגיד לך כלום

510
00:34:35,893 --> 00:34:37,457
?למה שלא תספר לי עכשיו

511
00:34:53,890 --> 00:34:55,737
הייתי קרוב מספיק
.כדי לגעת בה

512
00:35:00,967 --> 00:35:02,622
...אם הייתי רוצה, הייתי יכול

513
00:35:04,381 --> 00:35:06,306
.לגשת ולדבר איתה

514
00:35:08,698 --> 00:35:10,125
?למה לא עשית את זה

515
00:35:14,715 --> 00:35:17,210
.מה שהיה, היה

516
00:35:24,772 --> 00:35:26,504
.ג'ולייט

517
00:35:26,969 --> 00:35:28,432
?מה קרה

518
00:35:36,260 --> 00:35:37,761
.בואו תראו את זה

519
00:35:46,802 --> 00:35:49,697
.אלה שרידי תאונה
.נראה שזה קרה לא מזמן

520
00:36:00,572 --> 00:36:02,460
?מישהו דובר צרפתית

521
00:37:12,587 --> 00:37:12,588
+

522
00:37:37,872 --> 00:37:39,611
?ג'ק, למה התקשרת אלי היום

523
00:37:41,734 --> 00:37:43,446
.אמרתי לך

524
00:37:43,795 --> 00:37:45,215
...הייתי מודאג

525
00:37:45,216 --> 00:37:47,370
?אבל למה
?למה היית מודאג

526
00:37:47,371 --> 00:37:48,608
?למה היום

527
00:37:57,497 --> 00:37:59,384
<i>- פסגת פנורמה, 42 -</i>

528
00:37:59,849 --> 00:38:02,736
אני לא... -בדיוק לפני
.שהתקשרתי אלייך, סעיד הותקף

529
00:38:02,737 --> 00:38:06,009
,הבחור שעשה את זה
.הכתובת שלך היתה בכיס שלו

530
00:38:06,010 --> 00:38:08,253
?סעיד
?מה הוא עושה כאן

531
00:38:09,968 --> 00:38:11,862
,זה לא חשוב כרגע

532
00:38:11,863 --> 00:38:15,116
מה שחשוב הוא שנביא אותך
.ואת אהרון למקום בטוח

533
00:38:16,390 --> 00:38:17,895
?בטוח מפני מי

534
00:38:31,056 --> 00:38:32,446
.שלום, קייט

535
00:38:40,437 --> 00:38:41,784
.זה בסדר

536
00:38:42,037 --> 00:38:43,462
.הוא איתי

537
00:38:45,548 --> 00:38:46,873
?הוא איתך

538
00:38:46,874 --> 00:38:49,380
אני יודע שיהיה
...קשה להבין את זה

539
00:38:49,879 --> 00:38:51,665
.אבל הוא כאן כדי לעזור לנו

540
00:38:52,249 --> 00:38:54,636
.לעזור לכל מי שהשארנו מאחור

541
00:38:55,836 --> 00:38:57,771
כולנו צריכים לחזור
.להיות שוב ביחד

542
00:38:58,004 --> 00:38:59,471
.זה הוא

543
00:38:59,898 --> 00:39:01,012
?מה

544
00:39:01,941 --> 00:39:04,676
זה הוא. הוא זה שמנסה
.לקחת את אהרון

545
00:39:04,677 --> 00:39:06,640
...לא, לא, את לא מבינה

546
00:39:06,641 --> 00:39:08,198
.ג'ק, היא צודקת

547
00:39:08,897 --> 00:39:10,516
.זה באמת הייתי אני

548
00:39:13,182 --> 00:39:14,671
.מצטער

549
00:39:15,388 --> 00:39:17,315
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה

550
00:39:17,623 --> 00:39:19,326
למה שלא פשוט
?תתרחק מאיתנו

551
00:39:19,327 --> 00:39:21,273
?למה שלא תניח לי ולבני

552
00:39:21,277 --> 00:39:23,703
.מכיוון שהוא לא בנך, קייט

553
00:40:15,530 --> 00:40:17,221
.לא מבין

554
00:40:17,222 --> 00:40:18,655
?אתה מדבר אנגלית

555
00:40:20,393 --> 00:40:21,703
.קצת

556
00:40:22,476 --> 00:40:23,841
?אתה בסדר

557
00:40:24,227 --> 00:40:25,437
.כן

558
00:40:26,635 --> 00:40:28,061
?איך הגעת לכאן

559
00:40:29,489 --> 00:40:30,917
.בסירה

560
00:40:36,291 --> 00:40:37,789
?איזו סירה

561
00:40:39,220 --> 00:40:40,802
.היא נעלמה

562
00:40:43,048 --> 00:40:45,359
היא נקלעה כנראה לאותה סופה
.שאנחנו נקלענו אליה

563
00:40:45,360 --> 00:40:47,014
?מי אתה

564
00:40:47,445 --> 00:40:49,098
?כמה זמן היית במים

565
00:40:49,661 --> 00:40:51,050
.אני לא יודע

566
00:40:51,051 --> 00:40:53,803
איך אתה לא יודע כיצד
?הגעת לאמצע האוקיינוס

567
00:41:22,654 --> 00:41:23,999
.תודה

568
00:41:26,391 --> 00:41:27,854
?מה שמך

569
00:41:28,937 --> 00:41:31,132
.קואן ג'ין-סו

570
00:41:32,405 --> 00:41:33,912
.ג'ין

571
00:41:34,226 --> 00:41:35,727
.שלום, ג'ין

572
00:41:36,109 --> 00:41:37,612
.שמי דניאל

573
00:41:37,731 --> 00:41:39,718
.דניאל רוסו

574
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
<i>תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות glfinish -ו Shloogy</i>

575
00:41:52,001 --> 00:41:54,501
<i>סונכרן לגירסא זו ע"י
!Qsubs מצוות Outwit