‫בפרקים הקודמים של "אבודים":
‫מה שבן ליינוס עשה ‫בתחנת "הסחלב"...
‫אני חושב שזה ניתק אותנו. ‫-האי נוסע בזמן?
‫או האי או אנחנו.
‫אני צריך שתחזור ‫לאוניברסיטת אוקספורד.
‫תחזור למקום בו נפגשנו. תגיע ‫לשם ותמצא את אמי. קוראים לה...
‫אתה בסדר? ‫-הייתי על האי.
‫עזבת את האי כבר לפני שלוש שנים. ‫אתה מוגן עכשיו. זה היה רק חלום.
‫זה לא היה חלום, פן.
‫זה היה זיכרון.
‫אפרן סלונגה?
‫אפרן סלונגה!
‫אפרן סלונגה.
‫מי אתה? ‫-אתה הרופא?
‫כן. מה הבעיה שלך?
‫"מבוהאי"
‫אתה בטוח שאתה יודע ‫מה אתה עושה? -כן, כן.
‫כי יש הרבה דם, בן אדם. ‫-כמה דם?
‫אני בא, פני.
‫זה בסדר, פן. הרופא פה. ‫-איפה היית? -זה בסדר.
‫יהיה בסדר.
‫תשכבי. ‫תנשמי, פני.
‫תנשמי. ‫-אני לא יכולה לנשום.
‫את בסדר גמור. ‫-אני לא יכולה.
‫את נהדרת. ‫תהיי חזקה, טוב?
‫תעשה שהוא ייצא.
‫תהיי חזקה. ‫בסדר, בסדר.
‫אני לא יכולה. ‫-את יכולה, פני.
‫תדחפי! תדחפי! ‫-תדחפי עכשיו, פני. תדחפי.
‫עכשיו! -קדימה.
‫ככה. הוא מגיע.
‫קדימה, פני.
‫תדחפי. חזק יותר. -אני רואה ‫את הראש. אני רואה את הראש!
‫עוד פעם אחת.
‫אני רואה אותו. הוא יוצא. הוא בא! ‫-פעם אחרונה. -עשית את זה.
‫אלוהים, פני.
‫עשית את זה.
‫הצלחת. אלוהים, הצלחת.
‫זה בן.
‫עשית את זה!
‫אני אוהב אותך, פני. ‫אני אוהב אותך.
‫הוא יפהפה. ‫הוא יפהפה.
‫אלוהים, הוא פשוט יפהפה.
‫אלוהים.
‫אני אוהבת אותך. ‫-אני אוהב אותך.
‫אני אוהב אותך.
‫תסתכל. שם, בחוץ.
‫במקום שאתה לא יכול לראות, ‫ישנו אי.
‫וזה אי מיוחד מאוד.
‫עזבתי אותו מזמן.
‫לא חשבתי שאראה אותו שוב.
‫הוא נקרא "בריטניה הגדולה".
‫והחלק הכי יפה באי ‫נקרא סקוטלנד.
‫משם אבא בא.
‫יש שם הרים וגאיות ‫ומפלצות ואגמים עמוקים...
‫ושם אימא ואבא...
‫התאהבו. ‫-שם הוא גם שבר לה את הלב.
‫כן, טוב... ‫-חשבתי לדלג על החלק הזה.
‫דילגת גם על הקטע עם סבא שלו,
‫האיש ששלח ספינה לאי ‫כדי להרוג את כל החברים של אבא.
‫אנחנו ניכנס ונצא. ‫הם לא יידעו שהיינו פה, פני.
‫אל תמעיט בערכו, דזמונד.
‫אם הוא יגלה שאנחנו כאן ‫אני לא יודעת מה הוא יעשה.
‫אבל זה לא קשור לאבא שלך, פני.
‫אנחנו כאן בגלל דניאל פראדיי.
‫הוא סיפר לי
‫שכל מי שעל האי נתון בסכנה
‫ושרק אני יכול לעזור להם.
‫אני מוכרח לעשות את זה, פני.
‫אתה בטוח שזה מה שהוא אמר? ‫-כן. סוייר אמר שניפגש בנחל,
‫כך שאם הוא לא נשרף מחץ בוער,
‫הוא והאחרים אמורים להיות שם.
‫הראש שלך עוד כואב?
‫זה אפילו החמיר. אבל בהתחשב ‫בעובדה שאנחנו נמלטים על חיינו,
‫אני לא אתלונן. ‫-יש לך סחרחורת? את רואה כפול?
‫גם וגם.
‫למה אתה נראה מודאג כל כך?
‫זה מפני שאתה יודע מה קורה לי? ‫-תקשיבי לי,
‫שום דבר לא יקרה לך. ‫שום דבר. לא ארשה שזה יקרה.
‫היי, הגענו.
‫זה לא בדיוק מפגש. ‫רק אנחנו כאן.
‫כדאי שנחכה להם. ‫אולי הם עומדים להגיע.
‫כן, או שהם באו ועזבו. ‫-או שהם מתים.
‫מיילס, הגישה הזאת...
‫זה לא מה שאנחנו צריכים כרגע. ‫כולם מפחדים גם ככה.
‫מיילס.
‫מיילס?
‫"צד זה לכיוון האויב"
‫אל תזוזו!
‫מי הממונה פה? ‫-הוא.
‫היית מוכרח לבוא, מה?
‫"אבודים"
‫הוא סיים את ארוחת הבוקר? ‫-כן.
‫הוא קצת התעקש, ‫אבל בסוף הוא תמיד שומע בקולי.
‫לא כמו אבא שלו.
‫תראי, מותק, ‫אני רק צריך למצוא את אימא שלו,
‫להגיד לה שהוא עדיין על האי, ‫ואז אסיים עם זה לתמיד.
‫למה עכשיו? אם הוא סיפר לך ‫את כל זה על האי, למה נזכרת בזה
‫רק לפני יומיים? ‫-אני לא יודע.
‫תראי, אני לא מבין ‫איך כל זה מתנהל, בדיוק כמוך.
‫תראי, אני יודע שזה קרה.
‫דניאל פראדיי ‫דפק על דלת הבונקר
‫ואמר לי לנסוע לאוקספורד,
‫שכולם בסכנה ‫ושרק אני יכול להציל אותם.
‫אני יודע שזה נשמע מטורף.
‫אחזור לקראת הערב ‫ואז זה ייגמר.
‫לנצח.
‫אני מבטיח.
‫אם כבר אתה מבטיח, דז,
‫אתה יכול להבטיח לי ‫שלא תחזור לאי הזה יותר?
‫למה שארצה לחזור לשם?
‫הייתם 20 על החוף, ‫אבל רק חמישה מכם הגיעו הנה.
‫איפה האחרים?
‫אולי הם התפוצצו ‫מהמוקשים שלכם.
‫הם לא שלנו, הם שלכם.
‫אחרי שנעזוב, מה שיקרה לכם ‫לא יהיה בשליטתי,
‫אבל אם תשתפו פעולה עכשיו ‫יהיה לכם קל הרבה יותר.
‫איפה כל האחרים?
‫אני לא יודע.
‫מי האנשים האלה?
‫לא הספקתי לשאול אותם, ‫בזמן שפרוגורט בער וכל זה.
‫הם התקיפו אותנו על החוף.
‫זה רובה "גרנד אם-1", ‫קליבר 30.
‫הוא נראה חדש. -למי אכפת ‫מהרובה? איפה היית, לעזאזל?
‫אילו עברת מה שעברתי, ג'יימס,
‫אולי השאלה ההולמת יותר הייתה, ‫מתי הייתי, לעזאזל.
‫מה קרה לך ברגל? ‫-ירו בי.
‫מי עשה את זה? ‫-נספר סיפורים אחר כך.
‫אמרנו לקבוצה שניפגש ליד הנחל. ‫כדי שנחבור אליהם אני מציעה שננוע.
‫בסדר, אבל אין לנו חבל כדי לוודא ‫ששני אלה לא ינסו להרוג אותנו שוב.
‫נצטרך פשוט להרוג אותם.
‫מה?
‫איזו שפה זאת? ‫-הם מדברים בלטינית.
‫זה שאל למה אנחנו לא במדים, ‫וזה אמר לו לשתוק.
‫ומה פתאום ‫הם מדברים לטינית, ג'ולייט?
‫מאותה הסיבה שאני מדברת לטינית.
‫מפני שהם "אחרים".
‫היי. -כן?
‫הרגע עברנו על קבר טרי.
‫מה? ‫-ארבעה חיילים אמריקנים.
‫מתו לפני פחות מחודש.
‫שלושה מהם נורו.
‫אחד מהם מת מהרעלת קרינה.
‫מיילס, היי. אחד מהם אמר, ‫במקרה, מה השנה?
‫הגענו.
‫ריצ'רד, חזרנו.
‫תפסנו את השלושה ליד הנחל.
‫זה המנהיג שלהם.
‫מה שמך? ‫-מה שמך?
‫שמי ריצ'רד אלפרט.
‫אני מניח שחזרתם ‫בגלל הפצצה שלכם.
‫לא, צר לי, אדוני. ‫לא מופיע לי שום "פראדיי".
‫זה לא ייתכן
‫כי אני יודע שהבן שלה היה ‫מרצה כאן. שמו דניאל פראדיי.
‫אני בטוח שהוא רשום אצלך. ‫-לא מוזכר פה שום "פראדיי"
‫שעבד פה באוקספורד. ‫-ביקרתי אצלו.
‫הייתי במעבדה שלו, בעליית הגג. ‫היא הייתה מעל הפקולטה לפיזיקה.
‫הארכיונים ישנים מאוד. ‫אולי הייתה טעות של פקיד.
‫אתה זוכר אולי באיזו שנה ‫ביקרת פה?
‫באיזו שנה?
‫לא, אני...
‫אני לא בטוח. -אפשר לשאול ‫למה אתה מעוניין במידע הזה?
‫סליחה על שבזבזתי את זמנך.
‫"הפקולטה לפיזיקה"
‫"סכנה, ריסוס נגד מזיקים"
‫במקומך לא הייתי נוגע בזה.
‫תהיתי מתי מישהו יבין ‫שאנחנו לא סתם מרססים פה.
‫אתה מרצה? ‫-לא,
‫לא בדיוק.
‫טוב, ‫לפחות אתה אדם ישר.
‫אם כך למה אמרת לי לא לגעת בזה? ‫-כי אני הייתי צריך לקחת את החולדות
‫שהתרוצצו במבוך הזה למשרפות,
‫כדי שאף אחד לא יידע במה הוא עסק.
‫אתה מתכוון לדניאל פראדיי. ‫-כן, אתה לא הראשון שדחף את האף
‫ושאל עליו ועל המחקר שלו.
‫מספרים שהוא ניסה לשלוח ‫מוחות של חולדות אחורה בזמן.
‫מגוחך, לא?
‫כן.
‫תראה, אעלים עין מהעובדה ‫ששברת את המנעול שלי
‫אם תגיד לחברים שלך ‫שמצאת רק זבל
‫שהשאיר כאן מטורף.
‫בסדר.
‫פראדיי... באוניברסיטה טוענים ‫שהוא לא רשום אצלם.
‫אתה יכול להאשים אותם?
‫אחרי מה שהוא עשה ‫לבחורה המסכנה ההיא?
‫איזו בחורה?
‫הי, תירגע.
‫זה בסדר, דן. ‫אני בסדר.
‫הלך עלינו.
‫היי, לא... ‫לא הלך עלינו. אנחנו נהיה בסדר.
‫אנחנו רק צריכים להחזיק מעמד ‫עד ההבזק הבא.
‫בסדר? ואז כל זה ייעלם. ‫-מתי זה יקרה?
‫אולי בעוד חמש דקות.
‫אולי בעוד 5,000 שנה. ‫-יופי.
‫מה קורה פה, דן?
‫למה הם עושים לנו את זה? ‫-אני לא בטוח.
‫אבל הם בטח חושבים ‫שאנחנו מהצבא האמריקני.
‫אם זה המצב, ‫הסיכוי הכי טוב שלנו לשרוד
‫הוא לוודא שהם ‫ימשיכו לחשוב ככה. בסדר?
‫סליחה. הפרעתי?
‫אלי סיפרה לי שאתה לא מוכן ‫לגלות איפה שאר היחידה שלך.
‫למה שאעשה דבר כזה?
‫כדי שתהרגו גם אותם? ‫-אנחנו לא התחלנו את זה, חבר.
‫אתם התקפתם אותנו.
‫אתם באים לאי שלנו ‫כדי לערוך את הניסויים שלכם,
‫יורים עלינו ומצפים שלא נתגונן?
‫אני לא יודע על זה שום דבר. ‫אנחנו מדענים.
‫שלחו אתכם הנה כדי לאסוף אותה? ‫-אם אתה מתכוון לפצצת המימן, כן.
‫ואני מנחש, לפי כוויות הקרינה ‫של האיש הזה, שהמעטפת נפרצה.
‫אני צודק?
‫תקשיב לי, יש פה מתקן לא יציב
‫שעלול להשמיד את כל האי הזה ‫והוא שבור.
‫אם לא תיתן לי לנטרל אותו, ‫כולנו נמות. כולנו.
‫מניין לי שלא נשלחתם ‫הנה במשימת התאבדות?
‫שאם אקח אותך לפצצה, ‫לא תפעיל אותה?
‫מפני ש...
‫אני מאוהב באישה שיושבת לידי.
‫ולעולם...
‫לעולם לא אפגע בה.
‫בסדר.
‫תטפל בפצצה שלך, אבל אם תנסה ‫לעשות משהו אחר, אתה כן תפגע בה.
‫מי לימד אתכם לטינית? ‫-זה ידע בסיסי אצל האחרים.
‫מוכרחים ללמוד לטינית, ‫שפת הנאורים.
‫נאורים בתחת שלי.
‫"קנינגהאם"
‫אני מציע שתדבר איתנו.
‫אחרי שנחזור לנחל ‫ונפגוש את שאר חברי הקבוצה
‫הם יכעסו עליכם מאוד ‫על ההתקפה נגדנו.
‫שאר חברי הקבוצה שלכם ‫נפלו בשבי או נהרגו.
‫מה?
‫למה אתה אומר את זה?
‫האידיוט הזה צעק: ‫"ניפגש ליד הנחל."
‫"ג'ונס"
‫ידענו בדיוק לאן פניהם מועדות ‫ושלחנו קבוצה בעקבותיהם.
‫אולי הייתי צריך להגיד את זה ‫בשפה הסודית שלי.
‫ג'יימס, חכה.
‫אנחנו לא אויבים שלכם.
‫אם כך תשחררו אותנו.
‫מה אתם אומרים, לעזאזל?
‫קחו אותנו למחנה שלכם.
‫בבקשה.
‫למה שאעשה דבר כזה?
‫האם...
‫ריצ'רד נמצא שם?
‫ריצ'רד אלפרט?
‫אמרת "ריצ'רד אלפרט"? ‫-ג'ון, בבקשה.
‫קחו אותנו למחנה שלכם.
‫אין צורך שעוד מישהו ימות.
‫בבקשה.
‫בסדר.
‫טוב, אנחנו צריכים ללכת מזרחה ‫עוד כמה קילומטרים עד שנגיע לרכס.
‫תירה בו!
‫תירה, לעזאזל!
‫השתגעת? ‫מה עבר לך בראש?
‫למה לא ירית בו?
‫כי...
‫הוא אחד מאנשיי.
‫מי אתה? ‫-שמי דזמונד יום.
‫אני מחפש את תרזה ספנסר. ‫-אני אביגייל ספנסר.
‫תרזה היא אחותי.
‫טוב. אפשר לדבר איתה?
‫אתה רוצה לדבר עם תרזה? ‫-כן,
‫קיבלתי את השם שלה ממישהו ‫שפגשתי באוניברסיטת אוקספורד.
‫דניאל פראדיי. ‫-דניאל פראדיי?
‫למה לא אמרת? ‫בבקשה, תיכנס.
‫תודה.
‫הוא לא סיפר לך, מה?
‫לא, הוא לא סיפר.
‫היא שומעת אותנו? ‫-לא.
‫תרזה לא פה כרגע. ‫-"לא פה"? מה זאת אומרת?
‫לפעמים היא מתעוררת וחושבת שהיא ‫בת שלוש ושואלת איפה הבובה שלה.
‫אתמול היא דיברה לאבא שלנו. ‫הוא נפטר לפני חמש שנים.
‫אני מצטער.
‫זאת הייתה טעות. ‫לא הייתי צריך לבוא הנה.
‫כמובן. למה שתרצה להישאר?
‫דניאל לא נשאר פה.
‫הוא עזב אותה ככה?
‫נעלם בארצות הברית ויותר ‫לא שמענו ממנו. הוא נטש אותה.
‫איזה מין בנאדם ‫עושה דבר כזה?
‫אני לא יודעת מה היינו עושים ‫אלמלא מר ווידמור.
‫סליחה, מי? ‫-מיטיבו של דניאל.
‫הוא מימן את המחקר שלו ‫וקיבל אחריות על התוצאה.
‫הוא דואג לתרזה ‫מאז המקרה.
‫כל מה שאתה רואה פה קיים בזכות ‫מר ווידמור, יברך אותו אלוהים.
‫פצצת מימן? ברצינות?
‫בשנות ה-50' ארה"ב ערכה ניסויים ‫בפצצות מימן בדרום האוקיינוס השקט.
‫איזה מזל.
‫לא היית מוכרח להגיד את זה. ‫-להגיד מה?
‫שאתה אוהב אותי.
‫לא היו חסרות דרכים
‫לשכנע אותם ‫שלא תפוצץ את האי.
‫אמרתי מה שאמרתי
‫מפני שהתכוונתי לזה, שרלוט.
‫קדימה.
‫בוא.
‫אחזור בקרוב. ‫אני מבטיח.
‫אני לא יודע מה הממונים עליך אמרו ‫לך, אבל אני רוצה שתדע את האמת.
‫לפני חודש מצאנו ‫גדוד של 18 חיילים,
‫כאן בג'ונגל שלנו. ‫הם הקימו את המחנה הזה.
‫נתנו להם הזדמנות ‫לעזוב את האי בשלום.
‫הם לא הסכימו, ‫לכן נאלצתי להרוג אותם.
‫את כולם.
‫נאלצת. -כן.
‫מי אילץ אותך?
‫מישהו ממונה עליך, לא? ‫יש לך שרשרת פיקוד, נכון?
‫כן. ‫-גם לי.
‫ריצ'רד! ריצ'רד!
‫מה קרה לך? ‫-קנינגהם ואני...
‫הם הפתיעו אותנו. הם היו רבים ‫מאיתנו, אבל הצלחתי לברוח.
‫רבים מכם, מה? ‫-תסתמי, אלי.
‫מי זה?
‫הוא יעזור לנו לטפל בבעיה שלנו. ‫כדאי שתצאו לדרך.
‫רגע, הוא אחד מהם. אתה לא יכול ‫לסמוך עליו. -שמעת אותי, אלי. לכו.
‫איך ברחת? ‫-בריצה.
‫ולא חשבת שהם עלולים ‫לעקוב אחריך? -לעקוב אחריי?
‫המנהיג שלהם הוא איש זקן.
‫חושב שהוא מסוגל לאתר את עקבותיי? ‫שהוא מכיר את האי הזה טוב ממני?
‫איך ידעת שריצ'רד יהיה פה?
‫ריצ'רד היה פה תמיד.
‫בן כמה הוא? ‫-זקן.
‫למה אתה ‫מתעניין בריצ'רד כל כך, ג'ון?
‫אני מתעניין בו כי... הוא עמד ‫להגיד לי איך אוכל להציל אותנו.
‫להציל אותנו? ‫-כן.
‫אבל לפני שהוא הספיק לסיים ‫הבזק האור הפריע,
‫ואני מקווה להמשיך ‫מהנקודה שהפסקנו בה.
‫סליחה על שאני מפריע ‫לכינוס האחרים, אבל פראדיי,
‫האיש שבאמת עומד להציל אותנו... ‫עומדים לירות בו בג'ונגל ברגע זה.
‫בהצלחה עם זה.
‫לא תעזור לי להציל אותו? ‫-לא.
‫אני הולך לסיים את ‫השיחה שלי עם ריצ'רד.
‫זה יהרוג את כולנו. ‫אם תלך לשם, הם יידעו שאנחנו כאן.
‫בסדר. אתן לך יתרון זמן ‫של עשר דקות.
‫ואת?
‫תישארי פה בעיר המשוגעים, ‫או תעזרי לי להציל את החנון?
‫למה אתה מסתכל עליי כל הזמן? ‫-אני לא, אני...
‫אתה כן.
‫את יודעת מה? ‫את צודקת. סליחה.
‫פשוט...
‫את ממש דומה ל...
‫מישהי שהכרתי.
‫לא הבחורה שהרגע ‫הצהרת על אהבתך אליה?
‫אתה ממש רומאו. ‫-ממש לא, תאמיני לי.
‫אני לא מאמינה לך, דרך אגב.
‫אולי עבדת על ריצ'רד, ‫אבל אתה לא מצפה שאני אאמין
‫שאתה, אישה בריטית וגבר סיני ‫חיילים בצבא ארה"ב.
‫מי אתם, ולמה אתם על האי שלנו?
‫את רוצה לדעת מי אני?
‫אני הסיכוי הטוב ביותר שלך ‫לנטרל את הפצצה.
‫בסדר...
‫תנטרל אותה.
‫"ג'אגהד"
‫מה אתה עושה שם?
‫אני בוחן אותה.
‫תתרחקי. תתרחקי, תתרחקי. -מה?
‫זה לא בטוח. צריכים להתרחק.
‫אני נשבעת, אם תנסה לעשות משהו... ‫-אם אנסה לעשות משהו...
‫מה, תירי בי?
‫כן? זה יהיה מושלם, כי כמובן, ‫לירות ברובה
‫ליד... איך היית קוראת לזה? ‫פצצת מימן.
‫כן, רעיון נהדר, ממש מעורר השראה.
‫תקשיבי לי.
‫יש לכם עופרת או בטון?
‫בשביל מה? ‫-יש סדק בדופן.
‫צריך למלא אותו בעופרת.
‫צריך להוריד את הפצצה בזהירות ‫ולקבור אותה.
‫הבאת אותי עד הנה ‫כדי להגיד שצריך לקבור אותה?
‫אמרת לאלפרט שתנטרל אותה.
‫את לא צריכה לדאוג. ‫תשמעו בקולי. תקברו אותה.
‫היא לא תתפוצץ. ‫-מאיפה לך?
‫אני צריך שתסמכי עליי. ‫-אני לא סומכת עליך.
‫פשוט תקברו אותה. ‫תקברו אותה והכול יהיה בסדר.
‫תזכרי, הממונה עלייך הורה לך... ‫-איך אתה בטוח כל כך?
‫רוצה לטפל בפצצה הזאת? ‫תקברי אותה. -איך אתה יודע?
‫כי בעוד 50 שנה ‫האי הזה עוד יהיה פה.
‫מה אמרת?
‫תירגעי. ‫אני יכול להסביר את עצמי טוב יותר.
‫אני יודע איך זה נשמע. ‫תאמיני לי,
‫קשה... להסביר.
‫בעוד 50 שנה, אני ו...
‫אני והחברים שלי... ‫משם באנו, בסדר?
‫וזה העניין, ‫הכול בסדר. לא ממש בסדר גמור,
‫אבל לא היו ‫פיצוצים אטומיים, טוב?
‫תזרקי את הרובה, בלונדי.
‫זה בסדר. היא בסדר. ‫תניח את הרובה.
‫קודם שהיא תניח את שלה.
‫אולי כולנו נניח את הרובים שלנו?
‫אמרתי לך להניח אותו!
‫בן זונה!
‫גם הם מהעתיד?
‫סיפרת לה?
‫אדוני! ‫אדוני, אתה לא יכול...
‫מר ווידמור, ‫אני מצטערת.
‫הוא פרץ ועבר אותי. ‫-זה בסדר, מלאני.
‫מר יום הוא... ‫עמית שלי.
‫צאו בבקשה.
‫אני יודע שיש לך שאלות בשבילי.
‫אני לא מתכוון להשיב עליהן. ‫באתי כדי לשאול אותך שאלה.
‫ואחרי שתשיב על כל השאלות שלי ‫לא תראה אותי שוב לעולם.
‫מבין?
‫בסדר.
‫אני צריך למצוא ‫את אימא של דניאל פראדיי.
‫למה אתה חושב שאני יודע ‫את התשובה לשאלה הזאת?
‫כי עוד לפני ששמת את פראדיי ‫בספינה שלך ושלחת אותו לאי
‫מימנת את המחקר שלו ‫במשך עשר שנים.
‫כך שאתה בטח יודע משהו
‫על קרובי המשפחה שלו.
‫דזמונד, לא ראיתי את הבת שלי ‫ולא שמעתי ממנה כבר 3 שנים.
‫תענה רק על שאלה אחת:
‫היא מוגנת?
‫איפה אימא של פראדיי?
‫היא בלוס אנג'לס.
‫זאת הכתובת שלה.
‫לדעתי היא לא תשמח ‫לראות אותך.
‫היא שומרת על פרטיותה בקנאות.
‫חכה, דזמונד.
‫תעביר את המסר שלך, ‫ואז תעזוב את כל זה.
‫אל תסכן את חייה של פני. ‫-סכנה?
‫אתה מתערב ‫במשהו שהתחיל לפני שנים רבות.
‫אין לזה שום קשר אליך ‫או לבת שלי.
‫המקום שהתחבאת בו...
‫תחזור לשם.
‫תודה על העצה.
‫ריצ'רד אלפרט!
‫היי!
‫אני מחפש את ריצ'רד. ‫-אל תזוז.
‫ריצ'רד אלפרט! ‫-תשתטח. עכשיו.
‫ריצ'רד, אני צריך לדבר איתך. ‫-סתום את הפה!
‫מספיק!
‫מי אתה?
‫שמי ג'ון לוק.
‫אני אמור לדעת מי אתה?
‫ג'ייקוב שלח אותי.
‫תניח את הנשק. ‫-מה?
‫ריצ'רד, לא ייתכן ‫שאתה בוטח בו.
‫אמרתי לך להניח את הנשק, ‫ווידמור.
‫קוראים לך "ווידמור"?
‫צ'רלס ווידמור? ‫-אז מה?
‫סתם. נעים להכיר.
‫והדגיג הציץ החוצה, אבל ‫הוא ראה את הדוב, לכן הוא ברח.
‫לאן?
‫היי. ‫-היי.
‫היה לכם יום טוב? ‫-כן.
‫הוא רצה ללכת לדוג בתמזה.
‫זאת לא הייתה הצלחה.
‫ואתה? ‫מצאת את אימא של פראדיי?
‫לא היה את מי למצוא.
‫היא...
‫היא נפטרה לפני כמה שנים.
‫למה אתה משקר לי?
‫מה? אני לא משקר. ‫-איפה היא?
‫היא בלוס אנג'לס.
‫פני, אין לך מה לדאוג.
‫זאת הייתה טעות.
‫הבטחתי שאסיים בתוך יום, ‫ועכשיו זה נגמר.
‫זאת כבר לא הבעיה שלנו.
‫ומה יקרה אם תתעורר מחר ‫ותיזכר במשהו אחר? -אשכח את זה.
‫או מחרתיים? -אשכח את זה! ‫זה לא משנה, פן.
‫את החיים שלי עכשיו. ‫את וצ'רלי.
‫לא אעזוב אותך שוב.
‫לא בשביל זה.
‫לא בשביל שום דבר.
‫לא תשכח את זה לעולם, דז.
‫אז נבוא איתך, אני מניחה.
‫אני נתתי לך את זה?
‫כן. -אחרי שחטפת כדור ברגל,
‫ובאתי מהג'ונגל וחבשתי אותך?
‫בדיוק. ‫-ולמה אני לא זוכר
‫את כל זה? ‫-מפני שזה עוד לא קרה.
‫אני לא יודע ‫מה אתה מצפה שאגיד, ג'ון לוק.
‫אני מצפה שתגיד לי ‫איך לעזוב את האי.
‫זה מידע חסוי. ‫למה שאעביר לך אותו?
‫כי אמרת לי שיש לי משימה חשובה ‫שאצטרך לבצע כשאגיע.
‫ומפני שאני המנהיג שלך.
‫אתה המנהיג שלי? ‫-זה מה שאמרת לי.
‫תראה, לא הייתי רוצה ‫לסתור את עצמי אבל
‫יש לנו נוהל ברור ‫לבחירת הנהגה
‫והוא מתחיל בגיל צעיר מאוד.
‫טוב. טוב.
‫מה השנה כרגע?
‫1954.
‫טוב. ב-30 במאי, 1956, ‫בעוד שנתיים, זה היום שאיוולד בו.
‫טסטין, קליפורניה. אם אתה לא מאמין ‫לי אני מציע שתבוא לבקר אצלי.
‫אוי לא. ‫-מה קרה?
‫זה עומד לקרות שוב.
‫אתה מוכרח לגלות לי עכשיו, ריצ'רד. ‫איך עוזבים את האי?
‫בבקשה, תגלה לי!
‫את בסדר? ‫-כן, נראה לי שכן.
‫שרלוט!
‫את בסדר? ‫-כן, בסדר גמור.
‫כן, גם אני. ‫גם אני בסדר.
‫שרלוט. ‫שרלוט!
‫שרלוט! לא, תסתכלי עליי. ‫תסתכלי עליי. זה בסדר, זה בסדר.
‫שרלוט!
‫"אבודים"