בפרקים הקודמים של - אבודים -
לא יודע מה עשה בן ליינוס בתחנת .הסחלב, אבל נראה שזה זרק אותנו הצידה
?האי נע בזמן
.או שהאי זז או שאנחנו
אני צריך שתחזור לאוניברסיטת אוקספורד
.חזור למקום בו נפגשנו
.לך לשם ותמצא את אמי
...שמה הוא
?אתה בסדר
...הייתי על האי
.עזבת את האי לפני שלוש שנים .אתה במקום בטוח
.זה היה רק חלום
.זה לא היה חלום
.זה היה זיכרון
?מי אתה ?אתה הרופא-
.כן
?מה קרה לך
אתה בטוח שאתה יודע מה !אתה עושה, נכון? -כן, כן
.כי יש הרבה דם
?כמה דם
!פני, אני בא
.זה בסדר, פני, מצאתי רופא
?איפה היית
.הכל יהיה בסדר .יהיה בסדר
.מתוקה
.טוב, פשוט תנשמי .קחי אוויר
.תנשמי .אני לא יכולה-
.את עושה עבודה מצוינת ...אני לא יכולה-
.את עושה עבודה מצוינת
.תהיי חזקה
.אני לא מסוגלת .את כן... את מסוגלת, מתוקה-
!תדחפי! תדחפי
.עכשיו תדחפי, פני
!קדימה .קדימה, פני, את מצליחה-
!קדימה, פני !תדחפי חזק יותר-
.אני רואה את הראש
!עוד פעם אחת, תדחפי
.אני רואה אותו, הוא יוצא
.הוא יוצא
.הצלחת
.עשית את זה
.זה בן זכר
.אני אוהב אותך, פני
.אני אוהב אותך
.הוא כל-כך יפה
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך
.הסתכל
.ממש שם
.רחוק רחוק יש אי
.וזה אי מיוחד מאוד
.עזבתי אותו לפני זמן רב
.לא חשבתי שאראה אותו שוב
.הוא נקרא, בריטניה
והחלק היפה ביותר .של האי נקרא, סקוטלנד
.משם הגיע אבא
ההרים, הגאיות, המפלצות ...והאגמים העמוקים
זה המקום בו .אבא ואמא התאהבו
זה גם המקום בו .הוא שבר את לבה
טוב... חשבתי להשאיר .את זה מחוץ לסיפור
השארת בחוץ גם את .החלק על סבא שלו
האדם ששלח לאי ספינה בשביל .להרוג את החברים של אבא
.אנחנו ניכנס ונצא מיד
הוא לא ידע .שהיינו פה, פני
.אל תמעיט בערכו, דזמונד
,אם הוא ימצא אותנו כאן .אינני יודעת מה יעשה
.זה לא קשור לאבא שלך, פני
אנחנו כאן בגלל .דניאל פאראדיי
...הוא אמר לי
...שכל מי שנמצא על האי
.נמצא בסכנה... .ואני היחיד שיכול לעזור להם
אני חייב לעשות .את זה, פני
אתה בטוח שזה ?מה שהוא אמר
כן, סוייר אמר ...שניפגש בנחל, אז
,אז אם הוא לא נשרף מחץ בוער .הוא וכל האחרים נמצאים שם
?איך כאב הראש שלך
.יותר גרוע, למען האמת
אבל בהתחשב בעובדה שנמלטנו ממוות, אני לא אתלונן
האם יש לך סחרחורת ?או ראייה כפולה
.שניהם, למעשה
?מדוע אתה נראה כה מודאג
זה בגלל שאתה ?יודע מה קורה לי
.הקשיבי לי .שום דבר לא יקרה לך
.אני לא אתן
!הגענו
...חתיכת מפגש .רק אנחנו פה
.כדאי שנחכה ונראה אם הם באים .יכול להיות שהם ממש מאחורינו
.או שהם הגיעו והלכו
.או שהם מתים
...מיילס, הגישה הזו ...ההתנהגות הזו
זה לא בדיוק מה .שאנחנו צריכים כרגע
.אנשים מפחדים גם ככה
...מיילס
?מיילס
!חכו! אל תזוזו
?מי האחראי כאן
.הוא
?לא הצלחת לעזוב, מה
א ב ו ד י ם - ג'אגהד -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs חבר קבוצת Shloogy
- מוקדש לך - - אינדיאנית שלי -
#צפייה מהנה#
?הוא סיים את ארוחת הבוקר .כן-
...הוא נלחם קצת
.אבל הוא הקשיב לי בסוף
.שלא כמו אביו
,תביני, יקירה
כל מה שאני צריך .לעשות זה למצוא את אמו
רק להגיד לה שהוא עדיין על .האי ואז אסיים עם הסיפור הזה
?למה עכשיו
אם הוא אמר לך ...את זה על האי, מדוע
לא זכרת דבר ?עד לפני יומיים
.אני לא יודע
אני לא מבין יותר ממך .איך כל זה עובד
.אני יודע שזה קרה
דניאל פאראדיי דפק ,על דלת הצוהר
.ואמר לי ללכת לאוקספורד
כולם בסכנה ורק .אני יכול להציל אותם
אני יודע כמה .מטורף זה נשמע
אבל אני אחזור לפני .שיחשיך, ואז זה ייגמר
.לתמיד
.אני מבטיח
,אם אתה כבר מבטיח לי משהו, דז .תבטיח שלעולם לא תחזור לאי ההוא
למה שארצה לחזור ?לשם, לעזאזל
,הייתם עשרים על החוף .אבל כאן יש רק חמישה
?איפה שאר חבריכם
אולי הם התפוצצו על .אחד המוקשים שלכם
לא אנחנו הצבנו אותם .כאן, זו עבודה שלכם
ברגע שנעזוב, לא אשלוט .על מה שיקרה לכם
,אבל אם תשתפו פעולה .הכל יהיה קל יותר עבורכם
?אז איפה שאר חבריכם
.אני לא יודע
?מי האנשים האלו
מצטער, לא היה לי זמן .לשאול אותם כשפרוגרט בער
.הם תקפו אותנו על החוף
.זה רובה 7.62 גאראנד .נראה כמו חדש
...למי אכפת מהרובה ?איפה היית, לעזאזל
אם היית יודע מה ,עבר עליי, ג'יימס
השאלה הנכונה ?"הייתה, "איפה היית
?מה קרה לרגל שלך
.נוריתי
?מי ירה בך
.נוכל לשתף סיפורים מאוחר יותר
,אמרנו לשאר הקבוצה שניפגש בנחל
אם יש סיכוי כלשהוא לפגוש .אותם, כדאי שנתחיל לזוז. -בסדר
אין לנו חבל בשביל לוודא ששני ,אלו לא ינסו להרוג אותנו שוב
כנראה שנהיה .חייבים לירות בהם
?מה
?איזו שפה זו .הם דוברים לטינית-
הראשון שאל מדוע אנו לא .במדים והשני אמר לו לשתוק
ואיך הם יודעים לדבר ?לטינית, ג'ולייט
.מאותה סיבה שאני יודעת
."מפני שהם "אחרים
!דניאל ?מה-
.הרגע עברנו קבר טרי
?מה
.ארבעה חיילים אמריקאים
.מתו לפני פחות מחודש
.שלושה מהם נורו
.אחד מת מהרעלת קרינה
,היי מיילס
מישהו מהם אמר לך ?במקרה באיזו שנה אנחנו
!הגענו
.ריצ'ארד, חזרנו
תפסנו את שלושת .אלה ליד הנחל
.זה המנהיג שלהם
?מה שמך ?מה השם שלך-
.שמי ריצ'ארד אלפרט
אני משער שבאת .לקחת את הפצצה שלך
.לא, אני מתנצלת, אדוני .אני לא מוצאת דבר על פאראדיי
.זה בלתי אפשרי
אני יודע שבנה היה פרופסור .כאן, שמו דניאל פאראדיי
.אני בטוח שהוא רשום אצלך
לפי הרשומות, מעולם לא היה .אדם בשם פאראדיי באוקספורד
.ביקרתי אותו
,הייתי במעבדה שלו .היא הייתה בעליית גג
.מעל הבניין של מחלקת הפיזיקה
הרשומות הולכות הרבה .אחורה, אולי זו טעות הקלדה
אתה זוכר במקרה את ?השנה בה ביקרת לאחרונה
?השנה
...לא, אני
.אני לא בטוח
מדוע אתה מחפש את המידע ?הזה, אם אפשר לשאול
.מצטער שבזבזתי את זמנך
- זהירות - - איזור מחוטא -
.אני לא הייתי נודע בזה
תהיתי מתי מישהו יבין שאנחנו .לא באמת מחטאים את המקום
?אתה פרופסור
.לא .לא בדיוק
.טוב... לפחות אתה כנה
אז למה אמרת ?לי לא לגעת בזה
כי אני הוא זה שהיה צריך לקחת למשרפה .את העכברים שהוא הריץ במתקן הארור הזה
כדי שאף אחד לא .יגלה מה הוא חיפש
אתה מתכוון ?לדניאל פאראדיי
כן, אתה לא הראשון שמחטט .ושואל עליו ועל עבודתו
השמועות מספרות שהוא ניסה .לשלוח מוחות של עכברים אחורה בזמן
?מגוחך, נכון
.כן
תראה, אני אשכח ,ששברת את המנעול שלי
אם תספר לחבריך שכל מה .שמצאת זה זבל שמישהו השאיר
.בסדר
...פאראדיי
אין עליו רישום .במחשבי האוניברסיטה
?אתה יכול להאשים אותם
אחרי מה שהוא עשה ...לילדה המסכנה ההיא
?איזו ילדה
.תירגע
.זה בסדר, דן .אני בסדר
...אנחנו כל-כך מתים
...לא, לא, לא
.אנחנו לא מתים .אנחנו נהיה בסדר
אנחנו רק צריכים להחזיק ?מעמד עד ההבזק הבא, בסדר
.וכל זה ייעלם
?מתי זה הולך לקרות
...זה יכול להיות 5 דקות
.וזה יכול להיות 5,000 שנים
.זה פשוט מדהים
?מה קורה כאן, דן
?מדוע הם עושים לנו את זה
.אני לא בטוח
אבל הם כנראה חושבים .שאנחנו מהצבא האמריקאי
אם זה המצב, הסיכוי ,הטוב יותר שנישאר בחיים
יהיה אם הם .ימשיכו לחשוב כך
...ניתן
?מצטער, אני מפריע
אלי סיפרה לי שאינכם מוכנים לגלות .היכן נמצאת שאר החוליה שלכם
?למה שנספר לכם את זה
בשביל שתוכלו ?להרוג גם אותם
.לא אנחנו התחלנו בזה, חבר .האנשים שלכם תקפו אותנו
אתם באים לאי שלנו ,בשביל הניסויים שלכם
אתם יורים עלינו ומצפים ?שלא נגן על עצמנו
אני לא יודע על זה שום דבר
.אנחנו מדענים
אז מה... שלחו אתכם ?לכאן להחזיר אותה
אם אתה מתכוון .לפצצת המימן, כן
ולפי כוויות הקרינה שיש לאדם .הזה, אני מנחש שהכיסוי נפגע
?אני צודק
.אתה חייב להקשיב לי
יש ברשותך מתקן לא יציב ,שמסוגל להשמיד את האי כולו
.והוא מקולקל
אם לא תרשה לי לנטרל .אותו, כולנו נמות
.כולנו
איך אדע שלא נשלחת ?לכאן למשימת התאבדות
שלא אקח אותך לפצצה ?ופשוט תפוצץ אותה
מפני... שאני מאוהב .באשה יושבת לצידי
...ולעולם
לעולם לא אעשה .משהו שיפגע בה
.בסדר
,טפל בפצצה שלכם
אבל אם תנסה לעשות .משהו אחר, אנחנו נפגע בה
?מי לימד אותך לטינית
."מספר ההדרכה ל"אחרים
.חייבים ללמוד לטינית
.השפה של הנאורים
.נאורים בתחת שלי
.אני מציע שתדברו איתנו
כשנגיע לנחל ,ונמצא את אנשינו
יופנה אליכם הרבה כעס .על שתקפתם אותנו
שאר חבריכם כבר .נתפסו או מתים
?מה
?מה גורם לך להגיד את זה
האידיוט הזה ."צעק "ניפגש בנחל
ידענו בדיוק .לאן הם הולכים
.שלחנו קבוצה בעקבותיהם
אולי הייתי צריך להגיד .את זה בשפה הסודית שלנו
.ג'יימס, חכה רגע
.אנו לא האויבים שלכם
.אז תנו לנו ללכת
?על מה אתם מדברים, לעזאזל
.קחו אותנו למחנה שלכם
.בבקשה
?למה לי לעשות את זה
?האם... ריצ'ארד נמצא שם
?ריצ'ארד אלפרט
,האם אמרת עכשיו ?"ריצ'ארד אלפרט"
...ג'ון, בבקשה
.קחו אותנו למחנה שלכם
.אף אדם נוסף לא צריך למות
.בבקשה
.בסדר
.אנחנו צריכים לפנות מזרחה
עוד מספר קילומטרים .עד שנגיע לרכס
!תירה בו
!תירה כבר, לעזאזל
!?אתה מטורף ?על מה חשבת
?למה לא ירית בו
...כי
.הוא אחד מאנשיי
?ומי אתה
.שמי דזמונד יום
.אני מחפש את תרזה ספנסר
,אני אביגיל ספנסר .תרזה היא אחותי
...טוב
?אפשר להחליף איתה מילה
?אתה רוצה לדבר עם תרזה
כן, קיבלתי את שמה מאדון .באוניברסיטת אוקספורד
.דניאל פאראדיי ?דניאל פאראדיי-
?למה לא אמרת קודם
,בבקשה
.היכנס
.תודה
?הוא לא סיפר לך, נכון
.לא
.הוא לא סיפר
?היא יכולה לשמוע אותנו
.לא
.תרזה לא נמצאת כאן כרגע
?"לא כאן" ?למה את מתכוונת
לפעמים היא מתעוררת .וחושבת שהיא בת שלוש
.רוצה לדעת איפה הבובה שלה
.אתמול היא דיברה עם אבינו
.הוא נפטר לפני חמש שנים
.אני מצטער
...זו הייתה טעות
.לא הייתי צריך לבוא
.כמובן
?למה שתרצה להישאר
.דניאל לא רצה
?הוא עזב אותה ככה
ברח לארה"ב ומאז .לא שמענו ממנו
.הוא נטש אותה
?איזה גבר עושה דבר כזה
אני באמת לא יודעת מה .היינו עושים בלי מר ווידמור
?סליחה, מי
.מיטיבו של דניאל
,הוא מימן את המחקר שלו
.ולקח אחריות על תוצאותיו
הוא דואג לתרזה .מאז שזה קרה לה
כל הדברים כאן בזכות מר .ווידמור. שהשם יברך אותו
...פצצת מימן
?ברצינות
בשנות החמישים ממשלת ארה"ב .בחנה פצצות מימן באוקינוס השקט
.איזה מזל יש לנו
.לא היית חייב להגיד את זה
?להגיד מה
.שאתה אוהב אותי
יש דרכים אחרות לשכנע .אותם שלא תפוצץ את האי
...אמרתי מה שאמרתי
.כי אני מתכוון לזה, שארלוט
.טוב
.בוא נלך
.אחזור בקרוב, אני מבטיח
לא יודע מה סיפרו ,לך הממונים עליך
אבל אני רוצה .שתדע את האמת
לפני כחודש מצאנו 18 חיילי .גדוד, ממש כאן בג'ונגל שלנו
.הקימו את המחנה הזה
נתנו להם הזדמנות .לעזוב את האי בשקט
הם לא היו מוכנים ...לעשות זאת, אז
.נאלצנו להרוג אותם
?נאלצתם
?מי אילץ אתכם
אתה נענה לפקודותיו ?של מישהו, נכון
אתה חלק משרשרת ?פיקוד, נכון
.כן .אז גם אני-
!ריצ'ארד
.ריצ'ארד
?מה לעזאזל קרה לך
...קאנינגהם ואני
.קבוצה שלהם הפתיעה אותנו
,הם היו רבים מאיתנו .אבל הצלחתי לברוח
?היו רבים מכם, מה
!שתקי, אלי
?מי זה
.הוא יעזור לנו לטפל בבעיה
.כדאי שתתחילו לזוז !חכה-
!הוא אחד מהם ...אתה לא יכול לסמוך
.שמעת מה שאמרתי, אלי .תתחילו ללכת
?איך ברחת
.רצתי
ולא חשבת שהם ?יכולים לעקוב אחריך
?לעקוב אחריי
.המנהיג שלהם הוא אדם זקן
אתה חושב שהוא מסוגל ?לעלות על עקבותיי
אתה חושב שהוא מכיר ?את האי יותר ממני
איך ידעת ?שריצ'ארד יהיה כאן
.ריצ'ארד תמיד היה כאן
?כמה זקן הוא
.זקן
מדוע אתה כל-כך ?מתעניין בריצ'ארד, ג'ון
...אני מתעניין בו מפני
הוא עמד להגיד לי איך .אני יכול להציל את כולנו
?להציל אותנו .כן-
,אבל... לפני שהוא הספיק לסיים
.ההבזק קטע את שיחתנו
אני מקווה שנוכל להמשיך .מהמקום בו עצרנו
מצטער שאני מפריע למפגש ,"אחר ישן" עם "אחר חדש"
אבל פאראדיי, הבחור ,שבאמת יציל אותנו
.מובל ברגעים אלו לג'ונגל
.שיהיה לך בהצלחה
?לא תעזור לי להציל אותו
.לא
אני יורד למטה לסיים את .השיחה שלי עם ריצ'ארד
.זה רק יביא למותנו
אם תרד למחנה .הם ידעו שאנחנו כאן
אתה צודק. אתן .לכם יתרון של 10 דקות
?מה איתך
רוצה להישאר כאן בעיר המשוגעים ?או לבוא ולעזור לי להציל את החנון
?מדוע אתה בוהה בי .לא, לא... אני לא-
.כן, אתה כן
.יודעת מה, את צודקת
.אני מצטער ...פשוט
...את נורא דומה
.למישהי שפעם הכרתי
מישהי שאינה הבחורה ?שהודית באהבתך אליה
.ממש רומיאו
.רחוק מזה, האמיני לי
דרך אגב, אני .לא מאמינה לך
אולי הצלחת לעבוד ,על ריצ'ארד
אבל אתה לא מצפה שאאמין שאישה .בריטית, גבר סיני ואתה, בצבא ארה"ב
מי אתם ומה אתם ?עושים על האי שלנו
?רוצה לדעת מי אני
אני הסיכוי הטוב ביותר .שלכם לניטרול הפצצה
.בסדר
.נטרל אותה
- ג'אגהד -
?מה אתה עושה שם למעלה
.אני בודק אותה
!התרחקי ?מה-
.התרחקי אחורה
לא בטוח כאן, אנחנו .חייבים לזוז
,אני נשבעת ...אם תנסה משהו
?אם אנסה משהו ?מה יקרה
?תירי בי, נכון
זה יהיה רעיון ...מושלם, כי ירי רובה
ליד... איך קראתם ?לזה, פצצת מימן
.כן, רעיון מצוין .ממש מעורר השראה
.הקשיבי לי
האם יש ברשותכם ?עופרת או בטון
?בשביל מה
יש סדק במעטפת וצריך .למלא אותו בעופרת
ואז להוריד את הפצצה ,מהמתקן בזהירות
.ולקבור אותה
הבאת אותי עד לכאן בשביל להגיד ?לי שאנחנו צריכים לקבור אותה
אמרת לאלפרט שאתה .יכול לנטרל את הדבר הזה
את לא צריכה לדאוג. אם ...תעשו מה שאמרתי ותקברו אותה
.היא לא תתפוצץ
?איך אתה יודע את זה
.את צריכה לסמוך עליי
.אני לא סומכת עליך
.פשוט תקברו אותה
תקברו אותה .והכל יהיה בסדר
...זכרי, הממונה עלייך ?מה גורם לך להיות בטוח כל-כך-
רוצים לטפל בדבר ?הזה? קברו אותו. -איך
?איך אתה יודע את זה
מפני שבעוד חמישים .שנה האי עדיין כאן
?מה אמרת
.הרגעי
אני יכול להסביר .את עצמי טוב יותר
אני יודע איך זה .נשמע, האמיני לי
...זה
.קשה להסביר
,בעוד חמישים שנה
,אני ו... אני וחבריי
?משם הגענו, בסדר
,וזה העניין
.הכל בסדר
,אי אפשר להגיד שהכל מושלם
.אבל לא היה פיצוץ אטומי
.הורידי את הנשק, בלונדה
.אתה יכול להוריד את הנשק
.שהיא תוריד את שלה קודם
למה שלא כולנו ?נוריד את הנשקים
!אמרתי לך להוריד את הנשק
!...בן כלבה
?גם הם מהעתיד
?סיפרת לה
!אדוני
!...אדוני, אתה לא יכול
,מר ווידמור
.אני נורא מצטערת
.הוא לא התייחס לדבריי
.זה בסדר, מלאני
...מר יום הוא
.אחד מעמיתיי
.השאירו אותנו לבד, בבקשה
.אני יודע שיש לך שאלות
.אני לא הולך לענות עליהן
.באתי לשאול אותך משהו
אחרי שתגיד לי כל ,מה שאני צריך לדעת
.לא תראה אותי שוב לעולם
?הבנת
.בסדר
אני צריך לדעת איפה אוכל .למצוא את אמו של דניאל פאראדיי
מה גורם לך לחשוב שאני ?יודע את התשובה לשאלה הזו
מפני שגם לפני ששמת את פאראדיי על ,הספינה הקטנה שלך ושלחת אותו לאי
מימנת את מחקרו .במשך 10 שנים
אז הנחתי שתדע .משהו על משפחתו
,דזמונד
לא ראיתי ולא דיברתי .עם בתי במשך שלוש שנים
,ענה לי רק על זה
?האם היא בטוחה
?איפה אמו של פאראדיי
.היא נמצאת בלוס אנג'לס
.זו כתובתה
אני חושש שהיא לא .תשמח לפגוש אותך
היא אדם שמאוד .אוהב את פרטיותו
.חכה... דזמונד
.העבר את המסר שלך
.ואז צא מהסיפור הזה
.אל תסכן את חייה של פני
?לסכן
אתה מתערב במשהו .שהתחיל לפני שנים רבות
אין לזה שום קשר .אליך או לבתי
.לא משנה איפה הסתתרתם
.חזור לשם
.תודה על העצה
!ריצ'ארד אלפרט
!היי
.אני מחפש את ריצ'ארד
!אל תזוז
!רד לאדמה, עכשיו !ריצ'ארד אלפרט-
.ריצ'ארד, אני צריך לדבר איתך !סתום את הפה-
.זה מספיק
?מי אתה
.שמי ג'ון לוק
?אני אמור להכיר אותך
.ג'ייקוב שלח אותי
.הורד את הנשק
?מה
ריצ'ארד, אתה לא ...באמת סומך עליו
אמרתי לך להוריד .את הנשק, ווידמור
?שמך הוא ווידמור
?צ'רלס ווידמור
?מה זה משנה לך
.שום דבר .נעים להכיר אותך
,הדגיגון ניסה להציץ החוצה"
.אבל מיד חזר פנימה"
"...לאן"
.היי
?היה לכם יום טוב .כן-
.רצינו לדוג בתמזה
.לא הצלחנו
?ואתה
?מצאת את אמו של פאראדיי
.אין את מי למצוא
...היא
.היא נפטרה לפני מספר שנים
?למה אתה משקר לי
...מה? אני לא
?היכן היא
.היא בלוס אנג'לס
.פני, אין לך מה לדאוג
.זו הייתה טעות
הבטחתי לך שאסיים את .זה תוך יום אחד וסיימתי
.זו כבר לא הבעיה שלנו
ומה יקרה אם תתעורר ?מחר ותיזכר במשהו נוסף
.אשכח אותו ?ולמחרת-
.אני אשכח אותו
.זה כבר לא משנה, פן
.את החיים שלי עכשיו .את וצ'ארלי
.לא אעזוב אותך שוב
.לא בשביל זה
.לא בשביל שום דבר
אף פעם לא .תשכח את זה, דז
.אז אני משערת שנלך איתך
?אני נתתי לך את זה
.כן
אחרי שנורית ברגל ויצאתי .מהג'ונגל בשביל לחבוש אותך
.בדיוק
?ומדוע איני זוכר... דבר
.מפני שזה עדיין לא קרה
אני לא יודע מה אתה .מצפה שאגיד, ג'ון לוק
אני מצפה שתגיד לי .כיצד ניתן לעזוב את האי
.זה מידע חסוי
?למה לי לחלוק אותו איתך
מפני שאמרת שיש לי משהו .מאוד חשוב לעשות כשאגיע
.ומפני שאני המנהיג שלכם
?אתה המנהיג שלי
.זה מה שאמרת לי
תראה, אני לא רוצה ...לסתור את עצמי, אבל
יש לנו דרך מאוד מסוימת .לבחירת ההנהגה שלנו
.זה מתחיל בגיל צעיר מאוד
.טוב
.בסדר
?באיזו שנה אנחנו נמצאים
.1954
.טוב
,ב-30 למאי, 1956
,בעוד שנתיים .זה היום בו נולדתי
.טסטין, קליפורניה
אם אינך מאמין לי, אני .מציע שתבקר אותי
...הו, לא
?מה קרה
.זה הולך לקרות שוב
!אתה חייב להגיד לי עכשיו ?איך אני יכול לרדת מהאי
!בבקשה, ספר לי
?את בסדר
,כן
.אני חושבת
.שארלוט
?את בסדר .כן, אני בסדר-
.גם אני
.גם אני בסדר גמור
...שארלוט
!שארלוט
...לא, לא, לא
!הביטי בי
.זה בסדר
!שארלוט
א ב ו ד י ם - עונה 5 - פרק 3 -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs חבר צוות Shloogy