1
00:00:00,166 --> 00:00:01,406
בפרקים הקודמים של
- אבודים -

2
00:00:01,497 --> 00:00:05,917
לא יודע מה עשה בן ליינוס בתחנת
.הסחלב, אבל נראה שזה זרק אותנו הצידה

3
00:00:06,005 --> 00:00:07,865
?האי נע בזמן

4
00:00:07,915 --> 00:00:10,378
.או שהאי זז או שאנחנו

5
00:00:13,811 --> 00:00:17,079
אני צריך שתחזור לאוניברסיטת אוקספורד

6
00:00:17,147 --> 00:00:18,397
.חזור למקום בו נפגשנו

7
00:00:18,440 --> 00:00:19,800
.לך לשם ותמצא את אמי

8
00:00:19,831 --> 00:00:20,754
...שמה הוא

9
00:00:21,983 --> 00:00:23,267
?אתה בסדר

10
00:00:23,292 --> 00:00:24,492
...הייתי על האי

11
00:00:24,577 --> 00:00:27,560
.עזבת את האי לפני שלוש שנים
.אתה במקום בטוח

12
00:00:27,662 --> 00:00:28,858
.זה היה רק חלום

13
00:00:29,955 --> 00:00:31,288
.זה לא היה חלום

14
00:00:33,109 --> 00:00:34,374
.זה היה זיכרון

15
00:01:11,579 --> 00:01:14,158
?מי אתה
?אתה הרופא-

16
00:01:15,226 --> 00:01:16,232
.כן

17
00:01:16,332 --> 00:01:17,583
?מה קרה לך

18
00:01:23,238 --> 00:01:25,037
אתה בטוח שאתה יודע מה
!אתה עושה, נכון? -כן, כן

19
00:01:25,221 --> 00:01:26,303
.כי יש הרבה דם

20
00:01:26,381 --> 00:01:27,257
?כמה דם

21
00:01:27,537 --> 00:01:28,785
!פני, אני בא

22
00:01:32,054 --> 00:01:33,442
.זה בסדר, פני, מצאתי רופא

23
00:01:33,486 --> 00:01:34,698
?איפה היית

24
00:01:34,750 --> 00:01:36,184
.הכל יהיה בסדר
.יהיה בסדר

25
00:01:37,564 --> 00:01:38,522
.מתוקה

26
00:01:39,339 --> 00:01:41,940
.טוב, פשוט תנשמי
.קחי אוויר

27
00:01:42,966 --> 00:01:44,393
.תנשמי
.אני לא יכולה-

28
00:01:45,282 --> 00:01:46,498
.את עושה עבודה מצוינת
...אני לא יכולה-

29
00:01:46,523 --> 00:01:47,696
.את עושה עבודה מצוינת

30
00:01:48,124 --> 00:01:49,567
.תהיי חזקה

31
00:01:56,688 --> 00:01:59,207
.אני לא מסוגלת
.את כן... את מסוגלת, מתוקה-

32
00:01:59,290 --> 00:02:00,801
!תדחפי! תדחפי

33
00:02:01,669 --> 00:02:03,193
.עכשיו תדחפי, פני

34
00:02:03,534 --> 00:02:05,896
!קדימה
.קדימה, פני, את מצליחה-

35
00:02:07,230 --> 00:02:09,368
!קדימה, פני
!תדחפי חזק יותר-

36
00:02:09,617 --> 00:02:10,817
.אני רואה את הראש

37
00:02:10,885 --> 00:02:12,006
.אני רואה את הראש

38
00:02:12,008 --> 00:02:12,910
!עוד פעם אחת, תדחפי

39
00:02:12,965 --> 00:02:14,033
.אני רואה אותו, הוא יוצא

40
00:02:14,112 --> 00:02:15,321
.הוא יוצא

41
00:02:23,313 --> 00:02:24,513
.הצלחת

42
00:02:25,405 --> 00:02:26,397
.עשית את זה

43
00:02:28,470 --> 00:02:29,408
.עשית את זה

44
00:02:29,483 --> 00:02:31,549
.זה בן זכר

45
00:02:39,646 --> 00:02:41,025
.אני אוהב אותך, פני

46
00:02:41,125 --> 00:02:42,286
.אני אוהב אותך

47
00:02:42,447 --> 00:02:43,841
.הוא כל-כך יפה

48
00:02:46,622 --> 00:02:48,231
.הוא כל-כך יפה

49
00:02:53,150 --> 00:02:55,018
.אני אוהבת אותך

50
00:02:58,632 --> 00:02:59,903
.אני אוהב אותך

51
00:03:19,615 --> 00:03:20,881
.הסתכל

52
00:03:21,570 --> 00:03:22,951
.ממש שם

53
00:03:25,081 --> 00:03:27,567
.רחוק רחוק יש אי

54
00:03:27,782 --> 00:03:29,835
.וזה אי מיוחד מאוד

55
00:03:32,274 --> 00:03:34,110
.עזבתי אותו לפני זמן רב

56
00:03:35,127 --> 00:03:36,643
.לא חשבתי שאראה אותו שוב

57
00:03:38,672 --> 00:03:40,698
.הוא נקרא, בריטניה

58
00:03:41,184 --> 00:03:44,600
והחלק היפה ביותר
.של האי נקרא, סקוטלנד

59
00:03:44,643 --> 00:03:45,933
.משם הגיע אבא

60
00:03:46,980 --> 00:03:50,297
ההרים, הגאיות, המפלצות
...והאגמים העמוקים

61
00:03:54,339 --> 00:03:58,702
זה המקום בו
.אבא ואמא התאהבו

62
00:03:59,322 --> 00:04:01,187
זה גם המקום בו
.הוא שבר את לבה

63
00:04:08,465 --> 00:04:10,940
טוב... חשבתי להשאיר
.את זה מחוץ לסיפור

64
00:04:13,050 --> 00:04:15,517
השארת בחוץ גם את
.החלק על סבא שלו

65
00:04:16,445 --> 00:04:19,305
האדם ששלח לאי ספינה בשביל
.להרוג את החברים של אבא

66
00:04:19,360 --> 00:04:21,132
.אנחנו ניכנס ונצא מיד

67
00:04:21,211 --> 00:04:22,747
הוא לא ידע
.שהיינו פה, פני

68
00:04:23,863 --> 00:04:26,025
.אל תמעיט בערכו, דזמונד

69
00:04:28,059 --> 00:04:30,054
,אם הוא ימצא אותנו כאן
.אינני יודעת מה יעשה

70
00:04:30,089 --> 00:04:32,400
.זה לא קשור לאבא שלך, פני

71
00:04:34,198 --> 00:04:36,466
אנחנו כאן בגלל
.דניאל פאראדיי

72
00:04:39,385 --> 00:04:40,798
...הוא אמר לי

73
00:04:41,594 --> 00:04:44,028
...שכל מי שנמצא על האי

74
00:04:44,491 --> 00:04:47,940
.נמצא בסכנה...
.ואני היחיד שיכול לעזור להם

75
00:04:52,721 --> 00:04:54,466
אני חייב לעשות
.את זה, פני

76
00:04:58,751 --> 00:05:00,404
אתה בטוח שזה
?מה שהוא אמר

77
00:05:01,157 --> 00:05:03,902
כן, סוייר אמר
...שניפגש בנחל, אז

78
00:05:03,919 --> 00:05:07,679
,אז אם הוא לא נשרף מחץ בוער
.הוא וכל האחרים נמצאים שם

79
00:05:12,037 --> 00:05:13,304
?איך כאב הראש שלך

80
00:05:13,482 --> 00:05:15,288
.יותר גרוע, למען האמת

81
00:05:15,393 --> 00:05:18,477
אבל בהתחשב בעובדה
שנמלטנו ממוות, אני לא אתלונן

82
00:05:18,511 --> 00:05:20,793
האם יש לך סחרחורת
?או ראייה כפולה

83
00:05:22,094 --> 00:05:23,383
.שניהם, למעשה

84
00:05:28,843 --> 00:05:30,170
?מדוע אתה נראה כה מודאג

85
00:05:33,643 --> 00:05:35,000
זה בגלל שאתה
?יודע מה קורה לי

86
00:05:35,059 --> 00:05:38,585
.הקשיבי לי
.שום דבר לא יקרה לך

87
00:05:40,366 --> 00:05:41,684
.אני לא אתן

88
00:05:43,669 --> 00:05:44,628
!הגענו

89
00:05:49,966 --> 00:05:52,073
...חתיכת מפגש
.רק אנחנו פה

90
00:05:53,946 --> 00:05:57,044
.כדאי שנחכה ונראה אם הם באים
.יכול להיות שהם ממש מאחורינו

91
00:05:57,052 --> 00:05:58,484
.או שהם הגיעו והלכו

92
00:05:58,726 --> 00:05:59,846
.או שהם מתים

93
00:05:59,913 --> 00:06:03,602
...מיילס, הגישה הזו
...ההתנהגות הזו

94
00:06:04,237 --> 00:06:06,148
זה לא בדיוק מה
.שאנחנו צריכים כרגע

95
00:06:06,165 --> 00:06:07,835
.אנשים מפחדים גם ככה

96
00:06:07,847 --> 00:06:09,001
...מיילס

97
00:06:13,125 --> 00:06:14,195
?מיילס

98
00:06:21,329 --> 00:06:22,366
!חכו! אל תזוזו

99
00:06:57,110 --> 00:06:58,503
?מי האחראי כאן

100
00:06:59,233 --> 00:07:00,290
.הוא

101
00:07:10,292 --> 00:07:12,478
?לא הצלחת לעזוב, מה

102
00:07:17,400 --> 00:07:22,300
א   ב   ו   ד   י   ם
- ג'אגהד -

103
00:07:22,330 --> 00:07:25,870
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs חבר קבוצת Shloogy

104
00:07:25,900 --> 00:07:29,400
- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -

105
00:07:29,450 --> 00:07:31,700
#צפייה מהנה#

106
00:07:38,259 --> 00:07:40,791
?הוא סיים את ארוחת הבוקר
.כן-

107
00:07:41,304 --> 00:07:42,759
...הוא נלחם קצת

108
00:07:42,807 --> 00:07:44,200
.אבל הוא הקשיב לי בסוף

109
00:07:44,640 --> 00:07:46,489
.שלא כמו אביו

110
00:07:49,873 --> 00:07:50,976
,תביני, יקירה

111
00:07:52,377 --> 00:07:54,268
כל מה שאני צריך
.לעשות זה למצוא את אמו

112
00:07:55,147 --> 00:07:58,238
רק להגיד לה שהוא עדיין על
.האי ואז אסיים עם הסיפור הזה

113
00:07:58,573 --> 00:07:59,462
?למה עכשיו

114
00:07:59,568 --> 00:08:01,821
אם הוא אמר לך
...את זה על האי, מדוע

115
00:08:02,321 --> 00:08:03,914
לא זכרת דבר
?עד לפני יומיים

116
00:08:03,962 --> 00:08:05,360
.אני לא יודע

117
00:08:06,637 --> 00:08:09,546
אני לא מבין יותר ממך
.איך כל זה עובד

118
00:08:11,200 --> 00:08:12,843
.אני יודע שזה קרה

119
00:08:15,729 --> 00:08:18,125
דניאל פאראדיי דפק
,על דלת הצוהר

120
00:08:19,446 --> 00:08:21,044
.ואמר לי ללכת לאוקספורד

121
00:08:22,458 --> 00:08:24,904
כולם בסכנה ורק
.אני יכול להציל אותם

122
00:08:28,896 --> 00:08:30,507
אני יודע כמה
.מטורף זה נשמע

123
00:08:37,781 --> 00:08:40,929
אבל אני אחזור לפני
.שיחשיך, ואז זה ייגמר

124
00:08:41,036 --> 00:08:42,219
.לתמיד

125
00:08:43,944 --> 00:08:45,211
.אני מבטיח

126
00:08:55,654 --> 00:08:59,934
,אם אתה כבר מבטיח לי משהו, דז
.תבטיח שלעולם לא תחזור לאי ההוא

127
00:09:01,367 --> 00:09:03,394
למה שארצה לחזור
?לשם, לעזאזל

128
00:09:19,447 --> 00:09:22,441
,הייתם עשרים על החוף
.אבל כאן יש רק חמישה

129
00:09:22,637 --> 00:09:24,344
?איפה שאר חבריכם

130
00:09:24,528 --> 00:09:27,002
אולי הם התפוצצו על
.אחד המוקשים שלכם

131
00:09:27,096 --> 00:09:28,899
לא אנחנו הצבנו אותם
.כאן, זו עבודה שלכם

132
00:09:34,060 --> 00:09:37,621
ברגע שנעזוב, לא אשלוט
.על מה שיקרה לכם

133
00:09:37,868 --> 00:09:41,737
,אבל אם תשתפו פעולה
.הכל יהיה קל יותר עבורכם

134
00:09:42,233 --> 00:09:45,012
?אז איפה שאר חבריכם

135
00:09:48,523 --> 00:09:49,923
.אני לא יודע

136
00:10:02,174 --> 00:10:03,320
?מי האנשים האלו

137
00:10:03,355 --> 00:10:05,851
מצטער, לא היה לי זמן
.לשאול אותם כשפרוגרט בער

138
00:10:06,133 --> 00:10:07,684
.הם תקפו אותנו על החוף

139
00:10:08,209 --> 00:10:12,434
.זה רובה 7.62 גאראנד
.נראה כמו חדש

140
00:10:12,469 --> 00:10:14,174
...למי אכפת מהרובה
?איפה היית, לעזאזל

141
00:10:14,220 --> 00:10:16,188
אם היית יודע מה
,עבר עליי, ג'יימס

142
00:10:16,646 --> 00:10:20,404
השאלה הנכונה
?"הייתה, "איפה היית

143
00:10:23,719 --> 00:10:25,094
?מה קרה לרגל שלך

144
00:10:25,196 --> 00:10:26,559
.נוריתי

145
00:10:26,631 --> 00:10:27,581
?מי ירה בך

146
00:10:27,595 --> 00:10:29,158
.נוכל לשתף סיפורים מאוחר יותר

147
00:10:29,161 --> 00:10:31,127
,אמרנו לשאר הקבוצה שניפגש בנחל

148
00:10:31,225 --> 00:10:34,048
אם יש סיכוי כלשהוא לפגוש
.אותם, כדאי שנתחיל לזוז. -בסדר

149
00:10:34,163 --> 00:10:37,629
אין לנו חבל בשביל לוודא ששני
,אלו לא ינסו להרוג אותנו שוב

150
00:10:38,158 --> 00:10:39,768
כנראה שנהיה
.חייבים לירות בהם

151
00:10:42,133 --> 00:10:43,322
?מה

152
00:10:50,946 --> 00:10:53,080
?איזו שפה זו
.הם דוברים לטינית-

153
00:10:54,172 --> 00:10:57,749
הראשון שאל מדוע אנו לא
.במדים והשני אמר לו לשתוק

154
00:10:58,683 --> 00:11:02,399
ואיך הם יודעים לדבר
?לטינית, ג'ולייט

155
00:11:02,502 --> 00:11:04,011
.מאותה סיבה שאני יודעת

156
00:11:06,232 --> 00:11:07,628
."מפני שהם "אחרים

157
00:11:36,286 --> 00:11:37,478
!דניאל
?מה-

158
00:11:37,736 --> 00:11:39,180
.הרגע עברנו קבר טרי

159
00:11:40,438 --> 00:11:41,286
?מה

160
00:11:41,341 --> 00:11:42,771
.ארבעה חיילים אמריקאים

161
00:11:44,592 --> 00:11:45,941
.מתו לפני פחות מחודש

162
00:11:46,731 --> 00:11:48,003
.שלושה מהם נורו

163
00:11:48,803 --> 00:11:51,097
.אחד מת מהרעלת קרינה

164
00:11:53,307 --> 00:11:54,775
,היי מיילס

165
00:11:55,292 --> 00:11:57,604
מישהו מהם אמר לך
?במקרה באיזו שנה אנחנו

166
00:11:57,669 --> 00:11:58,884
!הגענו

167
00:12:12,039 --> 00:12:13,952
.ריצ'ארד, חזרנו

168
00:12:29,792 --> 00:12:31,538
תפסנו את שלושת
.אלה ליד הנחל

169
00:12:32,511 --> 00:12:34,003
.זה המנהיג שלהם

170
00:12:41,868 --> 00:12:44,275
?מה שמך
?מה השם שלך-

171
00:12:46,788 --> 00:12:48,441
.שמי ריצ'ארד אלפרט

172
00:12:51,324 --> 00:12:53,042
אני משער שבאת
.לקחת את הפצצה שלך

173
00:13:06,655 --> 00:13:09,693
.לא, אני מתנצלת, אדוני
.אני לא מוצאת דבר על פאראדיי

174
00:13:09,813 --> 00:13:11,301
.זה בלתי אפשרי

175
00:13:11,743 --> 00:13:14,898
אני יודע שבנה היה פרופסור
.כאן, שמו דניאל פאראדיי

176
00:13:14,989 --> 00:13:16,273
.אני בטוח שהוא רשום אצלך

177
00:13:16,281 --> 00:13:18,918
לפי הרשומות, מעולם לא היה
.אדם בשם פאראדיי באוקספורד

178
00:13:19,012 --> 00:13:20,413
.ביקרתי אותו

179
00:13:22,239 --> 00:13:24,832
,הייתי במעבדה שלו
.היא הייתה בעליית גג

180
00:13:25,377 --> 00:13:27,402
.מעל הבניין של מחלקת הפיזיקה

181
00:13:27,467 --> 00:13:30,880
הרשומות הולכות הרבה
.אחורה, אולי זו טעות הקלדה

182
00:13:30,966 --> 00:13:33,290
אתה זוכר במקרה את
?השנה בה ביקרת לאחרונה

183
00:13:33,310 --> 00:13:34,593
?השנה

184
00:13:38,026 --> 00:13:39,946
...לא, אני

185
00:13:40,448 --> 00:13:41,469
.אני לא בטוח

186
00:13:41,577 --> 00:13:43,689
מדוע אתה מחפש את המידע
?הזה, אם אפשר לשאול

187
00:13:51,050 --> 00:13:52,571
.מצטער שבזבזתי את זמנך

188
00:14:31,711 --> 00:14:32,938
- זהירות -
- איזור מחוטא -

189
00:15:38,992 --> 00:15:40,318
.אני לא הייתי נודע בזה

190
00:15:45,171 --> 00:15:48,344
תהיתי מתי מישהו יבין שאנחנו
.לא באמת מחטאים את המקום

191
00:15:52,056 --> 00:15:53,340
?אתה פרופסור

192
00:15:54,026 --> 00:15:56,167
.לא
.לא בדיוק

193
00:15:57,088 --> 00:15:59,923
.טוב... לפחות אתה כנה

194
00:16:02,625 --> 00:16:04,143
אז למה אמרת
?לי לא לגעת בזה

195
00:16:04,154 --> 00:16:09,158
כי אני הוא זה שהיה צריך לקחת למשרפה
.את העכברים שהוא הריץ במתקן הארור הזה

196
00:16:09,242 --> 00:16:11,390
כדי שאף אחד לא
.יגלה מה הוא חיפש

197
00:16:11,411 --> 00:16:12,620
אתה מתכוון
?לדניאל פאראדיי

198
00:16:12,625 --> 00:16:16,004
כן, אתה לא הראשון שמחטט
.ושואל עליו ועל עבודתו

199
00:16:17,400 --> 00:16:21,142
השמועות מספרות שהוא ניסה
.לשלוח מוחות של עכברים אחורה בזמן

200
00:16:22,153 --> 00:16:23,513
?מגוחך, נכון

201
00:16:26,721 --> 00:16:27,761
.כן

202
00:16:27,790 --> 00:16:30,162
תראה, אני אשכח
,ששברת את המנעול שלי

203
00:16:31,105 --> 00:16:35,614
אם תספר לחבריך שכל מה
.שמצאת זה זבל שמישהו השאיר

204
00:16:44,086 --> 00:16:45,357
.בסדר

205
00:16:49,340 --> 00:16:50,714
...פאראדיי

206
00:16:51,750 --> 00:16:53,170
אין עליו רישום
.במחשבי האוניברסיטה

207
00:16:53,257 --> 00:16:54,607
?אתה יכול להאשים אותם

208
00:16:55,740 --> 00:16:58,130
אחרי מה שהוא עשה
...לילדה המסכנה ההיא

209
00:17:01,140 --> 00:17:02,281
?איזו ילדה

210
00:17:10,670 --> 00:17:12,096
.תירגע

211
00:17:13,240 --> 00:17:15,392
.זה בסדר, דן
.אני בסדר

212
00:17:17,886 --> 00:17:19,196
...אנחנו כל-כך מתים

213
00:17:19,884 --> 00:17:21,232
...לא, לא, לא

214
00:17:21,308 --> 00:17:23,220
.אנחנו לא מתים
.אנחנו נהיה בסדר

215
00:17:23,477 --> 00:17:26,969
אנחנו רק צריכים להחזיק
?מעמד עד ההבזק הבא, בסדר

216
00:17:27,109 --> 00:17:28,420
.וכל זה ייעלם

217
00:17:28,465 --> 00:17:29,732
?מתי זה הולך לקרות

218
00:17:30,102 --> 00:17:31,298
...זה  יכול להיות 5 דקות

219
00:17:32,114 --> 00:17:33,754
.וזה יכול להיות 5,000 שנים

220
00:17:34,257 --> 00:17:35,861
.זה  פשוט מדהים

221
00:17:35,991 --> 00:17:37,699
?מה קורה כאן, דן

222
00:17:37,862 --> 00:17:39,224
?מדוע הם עושים לנו את זה

223
00:17:39,246 --> 00:17:40,344
.אני לא בטוח

224
00:17:40,534 --> 00:17:43,706
אבל הם כנראה חושבים
.שאנחנו מהצבא האמריקאי

225
00:17:43,715 --> 00:17:46,561
אם זה המצב, הסיכוי
,הטוב יותר שנישאר בחיים

226
00:17:46,898 --> 00:17:49,454
יהיה אם הם
.ימשיכו לחשוב כך

227
00:17:49,570 --> 00:17:50,250
...ניתן

228
00:17:53,558 --> 00:17:55,159
?מצטער, אני מפריע

229
00:17:55,956 --> 00:17:59,339
אלי סיפרה לי שאינכם מוכנים לגלות
.היכן נמצאת שאר החוליה שלכם

230
00:17:59,428 --> 00:18:00,790
?למה שנספר לכם את זה

231
00:18:01,852 --> 00:18:02,799
בשביל שתוכלו
?להרוג גם אותם

232
00:18:02,885 --> 00:18:05,512
.לא אנחנו התחלנו בזה, חבר
.האנשים שלכם תקפו אותנו

233
00:18:07,252 --> 00:18:09,827
אתם באים לאי שלנו
,בשביל הניסויים שלכם

234
00:18:09,893 --> 00:18:12,341
אתם יורים עלינו ומצפים
?שלא נגן על עצמנו

235
00:18:12,342 --> 00:18:13,335
אני לא יודע על זה שום דבר

236
00:18:13,932 --> 00:18:16,299
.אנחנו מדענים

237
00:18:20,448 --> 00:18:22,358
אז  מה... שלחו אתכם
?לכאן להחזיר אותה

238
00:18:22,360 --> 00:18:25,305
אם אתה מתכוון
.לפצצת המימן, כן

239
00:18:26,541 --> 00:18:31,030
ולפי כוויות הקרינה שיש לאדם
.הזה, אני מנחש שהכיסוי נפגע

240
00:18:31,123 --> 00:18:32,019
?אני צודק

241
00:18:33,798 --> 00:18:35,244
.אתה חייב להקשיב לי

242
00:18:35,258 --> 00:18:40,105
יש ברשותך מתקן לא יציב
,שמסוגל להשמיד את האי כולו

243
00:18:40,155 --> 00:18:41,430
.והוא מקולקל

244
00:18:42,126 --> 00:18:45,760
אם לא תרשה לי לנטרל
.אותו, כולנו נמות

245
00:18:45,900 --> 00:18:46,997
.כולנו

246
00:18:47,096 --> 00:18:49,405
איך אדע שלא נשלחת
?לכאן למשימת התאבדות

247
00:18:49,782 --> 00:18:52,077
שלא אקח אותך לפצצה
?ופשוט תפוצץ אותה

248
00:18:58,848 --> 00:19:04,031
מפני... שאני מאוהב
.באשה יושבת לצידי

249
00:19:09,846 --> 00:19:12,699
...ולעולם

250
00:19:13,719 --> 00:19:15,589
לעולם לא אעשה
.משהו שיפגע בה

251
00:19:21,304 --> 00:19:22,343
.בסדר

252
00:19:23,914 --> 00:19:25,293
,טפל בפצצה שלכם

253
00:19:25,324 --> 00:19:27,637
אבל אם תנסה לעשות
.משהו אחר, אנחנו נפגע בה

254
00:19:41,023 --> 00:19:42,388
?מי לימד אותך לטינית

255
00:19:42,433 --> 00:19:43,762
."מספר ההדרכה ל"אחרים

256
00:19:43,872 --> 00:19:45,218
.חייבים ללמוד לטינית

257
00:19:45,276 --> 00:19:46,484
.השפה של הנאורים

258
00:19:47,684 --> 00:19:49,192
.נאורים בתחת שלי

259
00:19:50,473 --> 00:19:52,056
.אני מציע שתדברו איתנו

260
00:19:53,416 --> 00:19:55,730
כשנגיע לנחל
,ונמצא את אנשינו

261
00:19:55,821 --> 00:19:59,280
יופנה אליכם הרבה כעס
.על שתקפתם אותנו

262
00:19:59,371 --> 00:20:02,371
שאר חבריכם כבר
.נתפסו או מתים

263
00:20:02,433 --> 00:20:03,326
?מה

264
00:20:05,709 --> 00:20:07,238
?מה גורם לך להגיד את זה

265
00:20:10,271 --> 00:20:12,392
האידיוט הזה
."צעק "ניפגש בנחל

266
00:20:15,471 --> 00:20:17,589
ידענו בדיוק
.לאן הם הולכים

267
00:20:18,216 --> 00:20:19,653
.שלחנו קבוצה בעקבותיהם

268
00:20:19,732 --> 00:20:21,524
אולי הייתי צריך להגיד
.את זה בשפה הסודית שלנו

269
00:20:21,536 --> 00:20:22,866
.ג'יימס, חכה רגע

270
00:20:23,296 --> 00:20:25,410
.אנו לא האויבים שלכם

271
00:20:27,995 --> 00:20:29,403
.אז תנו לנו ללכת

272
00:20:29,474 --> 00:20:30,691
?על מה אתם מדברים, לעזאזל

273
00:20:31,781 --> 00:20:33,867
.קחו אותנו למחנה שלכם

274
00:20:36,862 --> 00:20:37,919
.בבקשה

275
00:20:38,140 --> 00:20:39,410
?למה לי לעשות את זה

276
00:20:39,832 --> 00:20:42,840
?האם... ריצ'ארד נמצא שם

277
00:20:44,369 --> 00:20:46,015
?ריצ'ארד אלפרט

278
00:20:46,160 --> 00:20:47,500
,האם אמרת עכשיו
?"ריצ'ארד אלפרט"

279
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
...ג'ון, בבקשה

280
00:20:49,504 --> 00:20:52,028
.קחו אותנו למחנה שלכם

281
00:20:52,292 --> 00:20:54,529
.אף אדם נוסף לא צריך למות

282
00:20:56,832 --> 00:20:57,974
.בבקשה

283
00:21:10,898 --> 00:21:12,080
.בסדר

284
00:21:14,310 --> 00:21:15,611
.אנחנו צריכים לפנות מזרחה

285
00:21:15,937 --> 00:21:18,228
עוד מספר קילומטרים
.עד שנגיע לרכס

286
00:21:20,535 --> 00:21:21,734
!תירה בו

287
00:21:25,240 --> 00:21:26,493
!תירה כבר, לעזאזל

288
00:21:32,236 --> 00:21:34,097
!?אתה מטורף
?על מה חשבת

289
00:21:34,545 --> 00:21:35,929
?למה לא ירית בו

290
00:21:39,043 --> 00:21:40,666
...כי

291
00:21:41,344 --> 00:21:42,898
.הוא אחד מאנשיי

292
00:22:11,968 --> 00:22:13,235
?ומי אתה

293
00:22:13,268 --> 00:22:14,507
.שמי דזמונד יום

294
00:22:15,109 --> 00:22:16,877
.אני מחפש את תרזה ספנסר

295
00:22:16,883 --> 00:22:18,902
,אני אביגיל ספנסר
.תרזה היא אחותי

296
00:22:18,907 --> 00:22:19,853
...טוב

297
00:22:20,402 --> 00:22:21,587
?אפשר להחליף איתה מילה

298
00:22:21,934 --> 00:22:23,229
?אתה רוצה לדבר עם תרזה

299
00:22:23,233 --> 00:22:26,234
כן, קיבלתי את שמה מאדון
.באוניברסיטת אוקספורד

300
00:22:28,460 --> 00:22:30,205
.דניאל פאראדיי
?דניאל פאראדיי-

301
00:22:32,404 --> 00:22:33,646
?למה לא אמרת קודם

302
00:22:34,239 --> 00:22:35,247
,בבקשה

303
00:22:35,732 --> 00:22:36,994
.היכנס

304
00:22:41,978 --> 00:22:42,973
.תודה

305
00:22:59,875 --> 00:23:01,530
?הוא לא סיפר לך, נכון

306
00:23:03,401 --> 00:23:04,413
.לא

307
00:23:04,751 --> 00:23:05,822
.הוא לא סיפר

308
00:23:06,770 --> 00:23:08,027
?היא יכולה לשמוע אותנו

309
00:23:08,076 --> 00:23:09,326
.לא

310
00:23:09,633 --> 00:23:11,065
.תרזה לא נמצאת כאן כרגע

311
00:23:11,135 --> 00:23:12,735
?"לא כאן"
?למה את מתכוונת

312
00:23:12,778 --> 00:23:14,420
לפעמים היא מתעוררת
.וחושבת שהיא בת שלוש

313
00:23:14,478 --> 00:23:15,818
.רוצה לדעת איפה הבובה שלה

314
00:23:16,655 --> 00:23:18,608
.אתמול היא דיברה עם אבינו

315
00:23:19,455 --> 00:23:20,877
.הוא נפטר לפני חמש שנים

316
00:23:21,828 --> 00:23:22,869
.אני מצטער

317
00:23:23,844 --> 00:23:25,283
...זו הייתה טעות

318
00:23:25,585 --> 00:23:26,517
.לא הייתי צריך לבוא

319
00:23:27,621 --> 00:23:28,795
.כמובן

320
00:23:29,075 --> 00:23:30,247
?למה שתרצה להישאר

321
00:23:31,979 --> 00:23:33,280
.דניאל לא רצה

322
00:23:37,236 --> 00:23:38,367
?הוא עזב אותה ככה

323
00:23:38,445 --> 00:23:40,924
ברח לארה"ב ומאז
.לא שמענו ממנו

324
00:23:40,964 --> 00:23:42,217
.הוא נטש אותה

325
00:23:44,656 --> 00:23:46,238
?איזה גבר עושה דבר כזה

326
00:23:49,807 --> 00:23:53,302
אני באמת לא יודעת מה
.היינו עושים בלי מר ווידמור

327
00:23:54,545 --> 00:23:55,613
?סליחה, מי

328
00:23:55,848 --> 00:23:57,097
.מיטיבו של דניאל

329
00:23:58,036 --> 00:23:59,939
,הוא מימן את המחקר שלו

330
00:24:00,033 --> 00:24:02,156
.ולקח אחריות על תוצאותיו

331
00:24:02,748 --> 00:24:05,066
הוא דואג לתרזה
.מאז שזה קרה לה

332
00:24:06,941 --> 00:24:09,895
כל הדברים כאן בזכות מר
.ווידמור. שהשם יברך אותו

333
00:24:14,066 --> 00:24:15,533
...פצצת מימן

334
00:24:16,877 --> 00:24:18,173
?ברצינות

335
00:24:19,759 --> 00:24:25,255
בשנות החמישים ממשלת ארה"ב
.בחנה פצצות מימן באוקינוס השקט

336
00:24:28,112 --> 00:24:29,396
.איזה מזל יש לנו

337
00:24:35,539 --> 00:24:37,145
.לא היית חייב להגיד את זה

338
00:24:37,403 --> 00:24:38,302
?להגיד מה

339
00:24:38,926 --> 00:24:40,337
.שאתה אוהב אותי

340
00:24:42,307 --> 00:24:47,135
יש דרכים אחרות לשכנע
.אותם שלא תפוצץ את האי

341
00:24:49,775 --> 00:24:51,916
...אמרתי מה שאמרתי

342
00:24:53,628 --> 00:24:55,199
.כי אני מתכוון לזה, שארלוט

343
00:25:00,823 --> 00:25:01,771
.טוב

344
00:25:04,003 --> 00:25:05,137
.בוא נלך

345
00:25:08,431 --> 00:25:09,937
.אחזור בקרוב, אני מבטיח

346
00:25:29,777 --> 00:25:32,583
לא יודע מה סיפרו
,לך הממונים עליך

347
00:25:33,812 --> 00:25:34,977
אבל אני רוצה
.שתדע את האמת

348
00:25:36,418 --> 00:25:40,689
לפני כחודש מצאנו 18 חיילי
.גדוד, ממש כאן בג'ונגל שלנו

349
00:25:40,918 --> 00:25:42,100
.הקימו את המחנה הזה

350
00:25:42,320 --> 00:25:44,574
נתנו להם הזדמנות
.לעזוב את האי בשקט

351
00:25:45,421 --> 00:25:46,681
הם לא היו מוכנים
...לעשות זאת, אז

352
00:25:47,710 --> 00:25:49,235
.נאלצנו להרוג אותם

353
00:25:51,525 --> 00:25:52,686
?נאלצתם

354
00:25:54,131 --> 00:25:55,084
?מי אילץ אתכם

355
00:25:57,130 --> 00:25:59,016
אתה נענה לפקודותיו
?של מישהו, נכון

356
00:25:59,150 --> 00:26:00,973
אתה חלק משרשרת
?פיקוד, נכון

357
00:26:01,268 --> 00:26:02,700
.כן
.אז גם אני-

358
00:26:04,002 --> 00:26:05,249
!ריצ'ארד

359
00:26:05,388 --> 00:26:06,417
.ריצ'ארד

360
00:26:09,297 --> 00:26:10,100
?מה לעזאזל קרה לך

361
00:26:10,136 --> 00:26:11,065
...קאנינגהם ואני

362
00:26:11,310 --> 00:26:12,742
.קבוצה שלהם הפתיעה אותנו

363
00:26:12,998 --> 00:26:14,562
,הם היו רבים מאיתנו
.אבל הצלחתי לברוח

364
00:26:14,855 --> 00:26:15,971
?היו רבים מכם, מה

365
00:26:16,227 --> 00:26:17,440
!שתקי, אלי

366
00:26:18,579 --> 00:26:19,467
?מי זה

367
00:26:19,709 --> 00:26:21,238
.הוא יעזור לנו לטפל בבעיה

368
00:26:21,239 --> 00:26:22,191
.כדאי שתתחילו לזוז
!חכה-

369
00:26:22,235 --> 00:26:23,684
!הוא אחד מהם
...אתה לא יכול לסמוך

370
00:26:23,690 --> 00:26:25,016
.שמעת מה שאמרתי, אלי
.תתחילו ללכת

371
00:26:25,901 --> 00:26:27,262
?איך ברחת

372
00:26:27,513 --> 00:26:28,490
.רצתי

373
00:26:28,540 --> 00:26:30,513
ולא חשבת שהם
?יכולים לעקוב אחריך

374
00:26:30,551 --> 00:26:31,303
?לעקוב אחריי

375
00:26:31,398 --> 00:26:33,531
.המנהיג שלהם הוא אדם זקן

376
00:26:34,341 --> 00:26:35,934
אתה חושב שהוא מסוגל
?לעלות על עקבותיי

377
00:26:36,840 --> 00:26:38,744
אתה חושב שהוא מכיר
?את האי יותר ממני

378
00:26:48,360 --> 00:26:50,002
איך ידעת
?שריצ'ארד יהיה כאן

379
00:26:50,670 --> 00:26:52,391
.ריצ'ארד תמיד היה כאן

380
00:26:54,690 --> 00:26:56,203
?כמה זקן הוא

381
00:26:57,226 --> 00:26:58,241
.זקן

382
00:26:58,902 --> 00:27:00,826
מדוע אתה כל-כך
?מתעניין בריצ'ארד, ג'ון

383
00:27:01,543 --> 00:27:03,232
...אני מתעניין בו מפני

384
00:27:03,563 --> 00:27:05,749
הוא עמד להגיד לי איך
.אני יכול להציל את כולנו

385
00:27:06,617 --> 00:27:08,057
?להציל אותנו
.כן-

386
00:27:08,757 --> 00:27:10,957
,אבל... לפני שהוא הספיק לסיים

387
00:27:11,327 --> 00:27:13,301
.ההבזק קטע את שיחתנו

388
00:27:13,790 --> 00:27:15,681
אני מקווה שנוכל להמשיך
.מהמקום בו עצרנו

389
00:27:16,870 --> 00:27:18,951
מצטער שאני מפריע למפגש
,"אחר ישן" עם "אחר חדש"

390
00:27:18,955 --> 00:27:22,112
אבל פאראדיי, הבחור
,שבאמת יציל אותנו

391
00:27:22,209 --> 00:27:24,326
.מובל ברגעים אלו לג'ונגל

392
00:27:25,042 --> 00:27:26,097
.שיהיה לך בהצלחה

393
00:27:27,474 --> 00:27:29,024
?לא תעזור לי להציל אותו

394
00:27:29,329 --> 00:27:30,397
.לא

395
00:27:30,409 --> 00:27:32,873
אני יורד למטה לסיים את
.השיחה שלי עם ריצ'ארד

396
00:27:33,071 --> 00:27:34,837
.זה רק יביא למותנו

397
00:27:35,553 --> 00:27:37,603
אם תרד למחנה
.הם ידעו שאנחנו כאן

398
00:27:37,709 --> 00:27:39,364
אתה צודק. אתן
.לכם יתרון של 10 דקות

399
00:27:44,928 --> 00:27:46,121
?מה איתך

400
00:27:47,615 --> 00:27:50,083
רוצה להישאר כאן בעיר המשוגעים
?או לבוא ולעזור לי להציל את החנון

401
00:27:52,671 --> 00:27:55,450
?מדוע אתה בוהה בי
.לא, לא... אני לא-

402
00:27:55,471 --> 00:27:56,822
.כן, אתה כן

403
00:27:58,834 --> 00:28:00,323
.יודעת מה, את צודקת

404
00:28:00,621 --> 00:28:02,732
.אני מצטער
...פשוט

405
00:28:04,070 --> 00:28:07,133
...את נורא דומה

406
00:28:08,111 --> 00:28:09,184
.למישהי שפעם הכרתי

407
00:28:09,362 --> 00:28:12,099
מישהי שאינה הבחורה
?שהודית באהבתך אליה

408
00:28:12,966 --> 00:28:14,444
.ממש רומיאו

409
00:28:14,475 --> 00:28:16,208
.רחוק מזה, האמיני לי

410
00:28:18,529 --> 00:28:20,166
דרך אגב, אני
.לא מאמינה לך

411
00:28:21,767 --> 00:28:23,535
אולי הצלחת לעבוד
,על ריצ'ארד

412
00:28:23,594 --> 00:28:29,798
אבל אתה לא מצפה שאאמין שאישה
.בריטית, גבר סיני ואתה, בצבא ארה"ב

413
00:28:32,101 --> 00:28:35,172
מי אתם ומה אתם
?עושים על האי שלנו

414
00:28:41,983 --> 00:28:43,513
?רוצה לדעת מי אני

415
00:28:46,835 --> 00:28:50,567
אני הסיכוי הטוב ביותר
.שלכם לניטרול הפצצה

416
00:28:52,982 --> 00:28:54,375
.בסדר

417
00:28:55,110 --> 00:28:56,232
.נטרל אותה

418
00:29:25,081 --> 00:29:26,496
- ג'אגהד -

419
00:29:34,563 --> 00:29:36,136
?מה אתה עושה שם למעלה

420
00:29:39,570 --> 00:29:40,951
.אני בודק אותה

421
00:30:03,093 --> 00:30:04,315
!התרחקי
?מה-

422
00:30:04,411 --> 00:30:05,306
.התרחקי אחורה

423
00:30:05,821 --> 00:30:07,361
לא בטוח כאן, אנחנו
.חייבים לזוז

424
00:30:09,945 --> 00:30:11,373
,אני נשבעת
...אם תנסה משהו

425
00:30:11,408 --> 00:30:12,804
?אם אנסה משהו
?מה יקרה

426
00:30:12,897 --> 00:30:15,090
?תירי בי, נכון

427
00:30:15,528 --> 00:30:18,885
זה יהיה רעיון
...מושלם, כי ירי רובה

428
00:30:19,159 --> 00:30:21,894
ליד... איך קראתם
?לזה, פצצת מימן

429
00:30:23,037 --> 00:30:26,181
.כן, רעיון מצוין
.ממש מעורר השראה

430
00:30:27,618 --> 00:30:28,829
.הקשיבי לי

431
00:30:28,983 --> 00:30:32,234
האם יש ברשותכם
?עופרת או בטון

432
00:30:32,504 --> 00:30:33,526
?בשביל מה

433
00:30:33,607 --> 00:30:35,911
יש סדק במעטפת וצריך
.למלא אותו בעופרת

434
00:30:36,384 --> 00:30:39,276
ואז להוריד את הפצצה
,מהמתקן בזהירות

435
00:30:39,375 --> 00:30:40,285
.ולקבור אותה

436
00:30:40,481 --> 00:30:42,526
הבאת אותי עד לכאן בשביל להגיד
?לי שאנחנו צריכים לקבור אותה

437
00:30:42,625 --> 00:30:44,498
אמרת לאלפרט שאתה
.יכול לנטרל את הדבר הזה

438
00:30:44,605 --> 00:30:46,926
את לא צריכה לדאוג. אם
...תעשו מה שאמרתי ותקברו אותה

439
00:30:47,548 --> 00:30:48,585
.היא לא תתפוצץ

440
00:30:48,617 --> 00:30:49,708
?איך אתה יודע את זה

441
00:30:51,071 --> 00:30:52,016
.את צריכה לסמוך עליי

442
00:30:52,017 --> 00:30:53,100
.אני לא סומכת עליך

443
00:30:53,103 --> 00:30:54,336
.פשוט תקברו אותה

444
00:30:54,463 --> 00:30:56,400
תקברו אותה
.והכל יהיה בסדר

445
00:30:56,405 --> 00:30:58,217
...זכרי, הממונה עלייך
?מה גורם לך להיות בטוח כל-כך-

446
00:30:58,290 --> 00:31:00,205
רוצים לטפל בדבר
?הזה? קברו אותו. -איך

447
00:31:00,257 --> 00:31:01,075
?איך אתה יודע את זה

448
00:31:01,109 --> 00:31:04,891
מפני שבעוד חמישים
.שנה האי עדיין כאן

449
00:31:08,402 --> 00:31:09,737
?מה אמרת

450
00:31:11,407 --> 00:31:12,349
.הרגעי

451
00:31:13,313 --> 00:31:14,983
אני יכול להסביר
.את עצמי טוב יותר

452
00:31:15,473 --> 00:31:16,774
אני יודע איך זה
.נשמע, האמיני לי

453
00:31:17,094 --> 00:31:18,061
...זה

454
00:31:18,119 --> 00:31:19,500
.קשה להסביר

455
00:31:19,517 --> 00:31:21,384
,בעוד חמישים שנה

456
00:31:21,428 --> 00:31:24,617
,אני ו... אני וחבריי

457
00:31:25,263 --> 00:31:26,770
?משם הגענו, בסדר

458
00:31:27,058 --> 00:31:28,683
,וזה העניין

459
00:31:29,305 --> 00:31:30,327
.הכל בסדר

460
00:31:30,410 --> 00:31:31,971
,אי אפשר להגיד שהכל מושלם

461
00:31:32,065 --> 00:31:35,957
.אבל לא היה פיצוץ אטומי

462
00:31:36,537 --> 00:31:37,848
.הורידי את הנשק, בלונדה

463
00:31:43,759 --> 00:31:44,727
.אתה יכול להוריד את הנשק

464
00:31:44,735 --> 00:31:46,121
.שהיא תוריד את שלה קודם

465
00:31:49,679 --> 00:31:51,370
למה שלא כולנו
?נוריד את הנשקים

466
00:31:54,478 --> 00:31:55,507
!אמרתי לך להוריד את הנשק

467
00:32:07,152 --> 00:32:08,929
!...בן כלבה

468
00:32:10,714 --> 00:32:12,505
?גם הם מהעתיד

469
00:32:15,368 --> 00:32:16,751
?סיפרת לה

470
00:32:23,319 --> 00:32:24,329
!אדוני

471
00:32:24,392 --> 00:32:25,643
!...אדוני, אתה לא יכול

472
00:32:29,519 --> 00:32:30,823
,מר ווידמור

473
00:32:30,894 --> 00:32:32,010
.אני נורא מצטערת

474
00:32:32,166 --> 00:32:33,402
.הוא לא התייחס לדבריי

475
00:32:33,499 --> 00:32:34,631
.זה בסדר, מלאני

476
00:32:35,217 --> 00:32:37,258
...מר יום הוא

477
00:32:38,125 --> 00:32:39,323
.אחד מעמיתיי

478
00:32:45,150 --> 00:32:46,485
.השאירו אותנו לבד, בבקשה

479
00:32:58,688 --> 00:33:00,294
.אני יודע שיש לך שאלות

480
00:33:01,516 --> 00:33:02,667
.אני לא הולך לענות עליהן

481
00:33:03,459 --> 00:33:04,860
.באתי לשאול אותך משהו

482
00:33:05,197 --> 00:33:06,921
אחרי שתגיד לי כל
,מה שאני צריך לדעת

483
00:33:07,608 --> 00:33:08,656
.לא תראה אותי שוב לעולם

484
00:33:10,903 --> 00:33:12,008
?הבנת

485
00:33:15,062 --> 00:33:15,879
.בסדר

486
00:33:16,007 --> 00:33:18,176
אני צריך לדעת איפה אוכל
.למצוא את אמו של דניאל פאראדיי

487
00:33:22,226 --> 00:33:25,058
מה גורם לך לחשוב שאני
?יודע את התשובה לשאלה הזו

488
00:33:25,181 --> 00:33:29,354
מפני שגם לפני ששמת את פאראדיי על
,הספינה הקטנה שלך ושלחת אותו לאי

489
00:33:29,663 --> 00:33:31,941
מימנת את מחקרו
.במשך 10 שנים

490
00:33:34,621 --> 00:33:38,775
אז הנחתי שתדע
.משהו על משפחתו

491
00:33:40,878 --> 00:33:41,990
,דזמונד

492
00:33:42,846 --> 00:33:46,157
לא ראיתי ולא דיברתי
.עם בתי במשך שלוש שנים

493
00:33:46,636 --> 00:33:47,813
,ענה לי רק על זה

494
00:33:49,047 --> 00:33:50,688
?האם היא בטוחה

495
00:33:52,846 --> 00:33:54,261
?איפה אמו של פאראדיי

496
00:34:07,165 --> 00:34:08,927
.היא נמצאת בלוס אנג'לס

497
00:34:13,101 --> 00:34:14,742
.זו כתובתה

498
00:34:17,543 --> 00:34:20,271
אני חושש שהיא לא
.תשמח לפגוש אותך

499
00:34:21,049 --> 00:34:23,253
היא אדם שמאוד
.אוהב את פרטיותו

500
00:34:37,341 --> 00:34:38,699
.חכה... דזמונד

501
00:34:46,017 --> 00:34:47,645
.העבר את המסר שלך

502
00:34:49,146 --> 00:34:50,992
.ואז צא מהסיפור הזה

503
00:34:51,204 --> 00:34:53,099
.אל תסכן את חייה של פני

504
00:34:54,463 --> 00:34:55,156
?לסכן

505
00:34:55,264 --> 00:34:58,467
אתה מתערב במשהו
.שהתחיל לפני שנים רבות

506
00:34:58,550 --> 00:35:00,701
אין לזה שום קשר
.אליך או לבתי

507
00:35:01,919 --> 00:35:03,585
.לא משנה איפה הסתתרתם

508
00:35:04,542 --> 00:35:05,933
.חזור לשם

509
00:35:08,528 --> 00:35:09,896
.תודה על העצה

510
00:35:22,140 --> 00:35:23,174
!ריצ'ארד אלפרט

511
00:35:24,770 --> 00:35:25,749
!היי

512
00:35:26,049 --> 00:35:26,918
!היי

513
00:35:27,053 --> 00:35:27,923
.אני מחפש את ריצ'ארד

514
00:35:28,074 --> 00:35:29,350
!אל תזוז

515
00:35:29,456 --> 00:35:30,556
!רד לאדמה, עכשיו
!ריצ'ארד אלפרט-

516
00:35:32,007 --> 00:35:34,127
.ריצ'ארד, אני צריך לדבר איתך
!סתום את הפה-

517
00:35:34,641 --> 00:35:35,491
.זה מספיק

518
00:35:47,325 --> 00:35:48,172
?מי אתה

519
00:35:52,689 --> 00:35:54,192
.שמי ג'ון לוק

520
00:35:56,569 --> 00:35:57,949
?אני אמור להכיר אותך

521
00:36:04,842 --> 00:36:05,860
.ג'ייקוב שלח אותי

522
00:36:16,650 --> 00:36:17,565
.הורד את הנשק

523
00:36:17,750 --> 00:36:18,480
?מה

524
00:36:19,900 --> 00:36:22,526
ריצ'ארד, אתה לא
...באמת סומך עליו

525
00:36:24,389 --> 00:36:26,702
אמרתי לך להוריד
.את הנשק, ווידמור

526
00:36:32,310 --> 00:36:33,324
?שמך הוא ווידמור

527
00:36:36,559 --> 00:36:37,566
?צ'רלס ווידמור

528
00:36:38,848 --> 00:36:39,849
?מה זה משנה לך

529
00:36:43,543 --> 00:36:45,365
.שום דבר
.נעים להכיר אותך

530
00:36:47,543 --> 00:36:49,361
,הדגיגון ניסה להציץ החוצה"

531
00:36:49,823 --> 00:36:52,260
.אבל מיד חזר פנימה"

532
00:36:53,925 --> 00:36:55,743
"...לאן"

533
00:36:59,380 --> 00:37:00,275
.היי

534
00:37:01,311 --> 00:37:02,104
.היי

535
00:37:11,762 --> 00:37:13,436
?היה לכם יום טוב
.כן-

536
00:37:14,480 --> 00:37:16,142
.רצינו לדוג בתמזה

537
00:37:17,244 --> 00:37:18,718
.לא הצלחנו

538
00:37:20,009 --> 00:37:20,949
?ואתה

539
00:37:21,477 --> 00:37:22,604
?מצאת את אמו של פאראדיי

540
00:37:23,764 --> 00:37:24,810
.אין את מי למצוא

541
00:37:26,241 --> 00:37:27,504
...היא

542
00:37:30,330 --> 00:37:31,579
.היא נפטרה לפני מספר שנים

543
00:37:37,658 --> 00:37:39,229
?למה אתה משקר לי

544
00:37:40,717 --> 00:37:42,243
...מה? אני לא

545
00:37:42,466 --> 00:37:43,387
?היכן היא

546
00:37:51,322 --> 00:37:52,746
.היא בלוס אנג'לס

547
00:37:55,754 --> 00:37:57,354
.פני, אין לך מה לדאוג

548
00:37:58,145 --> 00:37:59,125
.זו הייתה טעות

549
00:38:00,196 --> 00:38:03,755
הבטחתי לך שאסיים את
.זה תוך יום אחד וסיימתי

550
00:38:04,428 --> 00:38:05,802
.זו כבר לא הבעיה שלנו

551
00:38:07,360 --> 00:38:09,499
ומה יקרה אם תתעורר
?מחר ותיזכר במשהו נוסף

552
00:38:09,607 --> 00:38:10,826
.אשכח אותו
?ולמחרת-

553
00:38:10,918 --> 00:38:11,793
.אני אשכח אותו

554
00:38:12,059 --> 00:38:13,294
.זה כבר לא משנה, פן

555
00:38:13,847 --> 00:38:15,675
.את החיים שלי עכשיו
.את וצ'ארלי

556
00:38:21,085 --> 00:38:22,997
.לא אעזוב אותך שוב

557
00:38:25,754 --> 00:38:26,753
.לא בשביל זה

558
00:38:29,336 --> 00:38:30,479
.לא בשביל שום דבר

559
00:38:47,033 --> 00:38:48,580
אף פעם לא
.תשכח את זה, דז

560
00:38:51,188 --> 00:38:52,574
.אז אני משערת שנלך איתך

561
00:39:10,936 --> 00:39:12,043
?אני נתתי לך את זה

562
00:39:13,593 --> 00:39:14,301
.כן

563
00:39:14,399 --> 00:39:18,209
אחרי שנורית ברגל ויצאתי
.מהג'ונגל בשביל לחבוש אותך

564
00:39:18,743 --> 00:39:19,447
.בדיוק

565
00:39:20,497 --> 00:39:23,561
?ומדוע איני זוכר... דבר

566
00:39:23,647 --> 00:39:25,067
.מפני שזה עדיין לא קרה

567
00:39:28,499 --> 00:39:31,142
אני לא יודע מה אתה
.מצפה שאגיד, ג'ון לוק

568
00:39:31,145 --> 00:39:33,833
אני מצפה שתגיד לי
.כיצד ניתן לעזוב את האי

569
00:39:33,860 --> 00:39:34,871
.זה מידע חסוי

570
00:39:34,952 --> 00:39:36,053
?למה לי לחלוק אותו איתך

571
00:39:36,134 --> 00:39:39,769
מפני שאמרת שיש לי משהו
.מאוד חשוב לעשות כשאגיע

572
00:39:43,098 --> 00:39:44,830
.ומפני שאני המנהיג שלכם

573
00:39:46,015 --> 00:39:46,823
?אתה המנהיג שלי

574
00:39:46,892 --> 00:39:47,891
.זה מה שאמרת לי

575
00:39:48,794 --> 00:39:51,546
תראה, אני לא רוצה
...לסתור את עצמי, אבל

576
00:39:52,760 --> 00:39:55,849
יש לנו דרך מאוד מסוימת
.לבחירת ההנהגה שלנו

577
00:39:56,000 --> 00:39:58,014
.זה מתחיל בגיל צעיר מאוד

578
00:39:58,551 --> 00:39:59,511
.טוב

579
00:40:00,443 --> 00:40:01,194
.בסדר

580
00:40:02,701 --> 00:40:04,224
?באיזו שנה אנחנו נמצאים

581
00:40:06,044 --> 00:40:07,205
.1954

582
00:40:09,657 --> 00:40:10,387
.טוב

583
00:40:10,748 --> 00:40:12,323
,ב-30 למאי, 1956

584
00:40:12,421 --> 00:40:14,449
,בעוד שנתיים
.זה היום בו נולדתי

585
00:40:14,770 --> 00:40:15,985
.טסטין, קליפורניה

586
00:40:16,740 --> 00:40:19,212
אם אינך מאמין לי, אני
.מציע שתבקר אותי

587
00:40:23,224 --> 00:40:23,914
...הו, לא

588
00:40:24,097 --> 00:40:24,935
?מה קרה

589
00:40:26,065 --> 00:40:27,226
.זה הולך לקרות שוב

590
00:40:29,699 --> 00:40:31,724
!אתה חייב להגיד לי עכשיו
?איך אני יכול לרדת מהאי

591
00:40:33,313 --> 00:40:34,488
!בבקשה, ספר לי

592
00:40:57,863 --> 00:40:58,666
?את בסדר

593
00:40:59,691 --> 00:41:00,277
,כן

594
00:41:00,930 --> 00:41:01,689
.אני חושבת

595
00:41:03,032 --> 00:41:03,796
.שארלוט

596
00:41:09,516 --> 00:41:11,610
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

597
00:41:13,167 --> 00:41:14,085
.גם אני

598
00:41:14,622 --> 00:41:15,422
.גם אני בסדר גמור

599
00:41:29,426 --> 00:41:30,090
...שארלוט

600
00:41:30,730 --> 00:41:31,338
!שארלוט

601
00:41:32,788 --> 00:41:33,740
!שארלוט
...לא, לא, לא

602
00:41:34,298 --> 00:41:35,358
!הביטי בי

603
00:41:36,009 --> 00:41:36,971
.זה בסדר

604
00:41:37,744 --> 00:41:38,505
!שארלוט

605
00:41:40,900 --> 00:41:43,670
א  ב  ו  ד  י  ם
- עונה 5 - פרק 3 -

606
00:41:43,700 --> 00:41:45,716
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs חבר צוות Shloogy