1
00:00:00,542 --> 00:00:01,988
בפרקים הקודמים של
- א ב ו ד י ם -
2
00:00:02,066 --> 00:00:03,720
אני אמרתי לסעיד
.ודזמונד לעלות על המסוק
3
00:00:03,740 --> 00:00:04,741
.זו הייתה החלטה שלי
4
00:00:04,804 --> 00:00:06,467
אני אעקוב אחריהם
.גם אם הם לא עליו
5
00:00:08,429 --> 00:00:09,480
...אלוהים
6
00:00:11,527 --> 00:00:13,185
!לפידוס
?כן-
7
00:00:13,318 --> 00:00:14,425
?לאן הם הלכו
8
00:00:14,781 --> 00:00:16,251
עברנו מעל איזו
.מין חממה
9
00:00:16,362 --> 00:00:18,350
הם יושבים שם
.ומחכים ללינוס
10
00:00:18,363 --> 00:00:20,615
אם אתה יכול להזיז את
...האי מתי שרק תרצה
11
00:00:21,018 --> 00:00:24,047
למה לא הזזת אותו לפני
?שהגיעו הפסיכים החמושים
12
00:00:24,118 --> 00:00:25,746
.מדובר בחלופה אחרונה
13
00:00:25,792 --> 00:00:29,531
אתה תיכנס לחממה ומשם למעלית
.שתיקח אותך לתחנת הסחלב האמיתית
14
00:00:29,634 --> 00:00:32,277
בן, אני מצטער, אבל אולי
החמצתי את החלק בו הסברת
15
00:00:32,344 --> 00:00:34,554
מה אני אמור לעשות
.עם האנשים החמושים
16
00:00:34,621 --> 00:00:36,454
כמה פעמים אאלץ
?לחזור על דבריי, ג'ון
17
00:00:37,238 --> 00:00:38,501
.תמיד יש לי תוכנית
18
00:00:40,824 --> 00:00:42,232
אלו לא של ג'ק
.ולא של סוייר
19
00:00:42,305 --> 00:00:43,914
,תהיה מי שתהיה
!הראה את עצמך
20
00:00:48,457 --> 00:00:49,693
.שמי בנג'מין לינוס
21
00:00:49,764 --> 00:00:51,317
אני מאמין שאתם
.מחפשים אותי
22
00:00:53,721 --> 00:00:57,783
:גבירותי ורבותיי
.ניצולי טיסת אושיאניק 815
23
00:00:57,819 --> 00:00:59,187
!רק שאלה קטנה
?תוכל להבהיר משהו-
24
00:00:59,771 --> 00:01:03,687
האם יכול להיות שנותרו
?ניצולים נוספים שעוד לא נמצאו
25
00:01:04,068 --> 00:01:05,605
.לא, אין שום סיכוי
26
00:01:14,020 --> 00:01:15,309
?למה אמרת לי לבוא, ג'ק
27
00:01:18,435 --> 00:01:21,697
.קיוויתי שכבר שמעת
.שאולי תלכי ללוויה
28
00:01:23,421 --> 00:01:24,940
?למה שאני אלך ללוויה
29
00:01:26,342 --> 00:01:27,526
.המצב לא עומד להשתנות
30
00:01:27,597 --> 00:01:30,389
!נמאס לי כבר לשקר
31
00:01:30,477 --> 00:01:31,717
.אני חייבת ללכת
32
00:01:32,154 --> 00:01:33,940
.הוא לא יבין איפה אני
33
00:01:36,519 --> 00:01:39,718
אולי... לא היינו
.אמורים לעזוב
34
00:01:40,336 --> 00:01:41,562
.היינו אמורים
35
00:01:44,135 --> 00:01:45,313
.להתראות, ג'ק
36
00:01:47,877 --> 00:01:49,426
אנחנו חייבים
.לחזור, קייט
37
00:01:58,178 --> 00:01:59,681
!אנחנו חייבים לחזור
38
00:02:22,668 --> 00:02:24,204
!?אנחנו חייבים לחזור
39
00:02:25,729 --> 00:02:27,298
!?אנחנו חייבים לחזור
40
00:02:28,721 --> 00:02:30,453
...חכי רגע
?מי אתה חושב שאתה-
41
00:02:30,882 --> 00:02:33,492
אתה מתקשר אליי שוב ושוב
,במשך יומיים רצופים
42
00:02:33,631 --> 00:02:35,127
...מסטול מהכדורים שלך
43
00:02:35,673 --> 00:02:38,762
ואז אתה מופיע עם
?מודעת אבל לג'רמי בנטם
44
00:02:41,906 --> 00:02:44,845
אחרי שפנה אליי ואמר
,את מה שהיה לו להגיד
45
00:02:45,624 --> 00:02:46,828
.ידעתי שהוא מטורף
46
00:02:47,679 --> 00:02:48,959
...אבל אתה
47
00:02:49,096 --> 00:02:50,430
.אתה האמנת לו
48
00:02:50,467 --> 00:02:51,468
.נכון
49
00:02:51,500 --> 00:02:54,161
?לו, מכל האנשים
.נכון, קייט, זה מה שעשיתי-
50
00:02:54,278 --> 00:02:57,562
מפני שהוא אמר שזו
.הדרך היחידה להגן עלייך
51
00:02:58,646 --> 00:02:59,965
.עלייך ועל אהרון
52
00:03:04,709 --> 00:03:06,542
.אל תזכיר את השם שלו
53
00:03:10,330 --> 00:03:13,426
אני עדיין צריכה להסביר לו
,למה אתה לא בא להקריא לו
54
00:03:13,470 --> 00:03:14,955
!אז אל תזכיר את שמו
55
00:03:17,754 --> 00:03:19,038
.אני מצטער
56
00:03:26,069 --> 00:03:28,991
כבר שלוש שנים
אני מנסה להבין
57
00:03:29,059 --> 00:03:31,550
את הדברים הנוראים
..שקרו ביום שעזבנו
58
00:03:36,332 --> 00:03:38,976
איך אתה מעז
?לבקש ממני לחזור
59
00:04:11,917 --> 00:04:13,426
אתה בטוח שאנחנו
?הולכים בכיוון הנכון
60
00:04:14,136 --> 00:04:16,000
לפידוס אמר שהם
.הלכו לכיוון צפון-מזרח
61
00:04:17,617 --> 00:04:20,337
אולי כדאי שתאט קצת כי
.נראה שאתה הולך ליפול
62
00:04:20,405 --> 00:04:21,690
.אני בסדר
.בטח שאתה בסדר-
63
00:04:21,797 --> 00:04:23,439
.אתה תמיד בסדר
64
00:04:26,486 --> 00:04:27,682
?זה המקום
65
00:04:28,723 --> 00:04:29,643
.אני לא יודע
66
00:04:31,407 --> 00:04:33,194
?אז מה התוכנית, ג'ינג'י
67
00:04:35,479 --> 00:04:36,552
...התוכנית היא שנחכה עד
68
00:04:41,597 --> 00:04:42,614
?הוגו
69
00:04:43,573 --> 00:04:44,596
!סוייר
70
00:04:48,864 --> 00:04:50,859
?אתה בסדר
!חבוב, חזרת-
71
00:04:50,931 --> 00:04:51,982
?איך ידעת איפה אני
72
00:04:57,352 --> 00:04:58,778
.טוב לראות אותך, הרלי
73
00:05:00,511 --> 00:05:01,657
...כן
74
00:05:02,672 --> 00:05:03,940
.גם אותך, בנאדם
75
00:05:06,731 --> 00:05:08,376
?אז איפה הוא, לעזאזל
76
00:05:30,248 --> 00:05:31,460
!לוק
77
00:05:36,234 --> 00:05:37,541
.שלום, ג'ק
78
00:05:55,527 --> 00:05:58,288
יש פה מספיק חומר נפץ בשביל
...למחוק נושאת מטוסים
79
00:06:00,446 --> 00:06:01,959
,כשהייתי בצבא
80
00:06:04,211 --> 00:06:08,074
הייתי... בשישה חודשי
.אימונים של טיפול בחומר נפץ
81
00:06:08,757 --> 00:06:10,963
...שזה בעצם
82
00:06:11,048 --> 00:06:13,452
בדיוק מספיק זמן בשביל ללמוד
.איך לפוצץ את עצמך לרסיסים
83
00:06:13,787 --> 00:06:15,372
?זה עובד עם שעון עצר
84
00:06:15,692 --> 00:06:17,096
מדוע היא
?לא התפוצצה כבר
85
00:06:17,415 --> 00:06:19,169
.זה מקלט אותות רדיו
86
00:06:19,934 --> 00:06:21,068
.זה כמו מכשיר קשר
87
00:06:21,100 --> 00:06:22,830
...שולחים אליו אות
88
00:06:23,743 --> 00:06:25,512
וזה מפוצץ את
.הפצצה מרחוק
89
00:06:28,171 --> 00:06:31,720
?אז... אנחנו יכולים לכבות
90
00:06:34,488 --> 00:06:36,328
...כל זה
91
00:06:37,157 --> 00:06:38,565
.אלו חוטים ממולכדים
92
00:06:38,712 --> 00:06:40,684
!הזז אותו ו... בום
93
00:06:41,777 --> 00:06:43,095
.אלו חוטי הטעייה
94
00:06:43,166 --> 00:06:45,174
אם תחתוך את
!הלא נכון... בום
95
00:06:46,106 --> 00:06:48,149
יש כאן מספר
.מנגנוני הפעלה
96
00:06:48,216 --> 00:06:51,003
אתה יכול לנטרל את
!הראשונה ואז השנייה... בום
97
00:06:52,853 --> 00:06:55,844
.המצבר הזה הוא מקור הכוח
98
00:06:56,403 --> 00:06:58,298
...נתק אותו
!בום-
99
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
א ב ו ד י ם
- אין כמו הבית - חלק 2 -
100
00:07:11,025 --> 00:07:14,000
תורגם וסונכרן משמיעה
Shloogy-ו glfinish ע"י
101
00:07:14,025 --> 00:07:15,975
Qsubs חברי קבוצת
102
00:07:16,000 --> 00:07:19,400
- מוקדש לך -
- אינדיאנית של שלוגי -
103
00:07:23,156 --> 00:07:24,384
?מה אתה עושה כאן
104
00:07:25,063 --> 00:07:27,476
יש תחנה של
דהארמה מתחתינו
105
00:07:27,551 --> 00:07:29,698
ואני מנסה למצוא
.דרך להיכנס
106
00:07:30,327 --> 00:07:31,879
?להיכנס ואז מה
107
00:07:33,976 --> 00:07:36,552
הוגו, ג'יימס, יפריע לכם
?אם אדבר עם ג'ק לבד
108
00:07:37,866 --> 00:07:40,077
.לא משנה
.באנו בשביל הרלי
109
00:07:40,113 --> 00:07:41,251
.בואו נלך
110
00:07:42,290 --> 00:07:43,388
ג'ק, אתה צריך לשמוע
...את מה שיש לי להגיד
111
00:07:43,459 --> 00:07:44,738
...מה שאני צריך לעשות
112
00:07:45,281 --> 00:07:48,122
,זה לחזור למסוק
,לעלות עליו
113
00:07:48,427 --> 00:07:50,405
ואז להוריד את
.שארית חברינו מהאי
114
00:07:50,482 --> 00:07:53,092
חבוב, לא כדאי לך
...לעשות את זה כרגע
115
00:07:54,303 --> 00:07:56,158
צוות הרמבואים
.לקח את בן למסוק
116
00:07:56,289 --> 00:07:58,012
הוא הסגיר את עצמו
.לפני שעה בערך
117
00:08:02,525 --> 00:08:04,239
?למה שהוא יעשה את זה
118
00:08:13,851 --> 00:08:15,425
,אמור לי משהו, בן
119
00:08:16,295 --> 00:08:19,518
מה הדבר שהופך
?אותך לחשוב כל-כך
120
00:08:24,179 --> 00:08:25,547
.אני פשוט סקרן
121
00:08:27,745 --> 00:08:31,491
סקרן למה מר ווידמור
,משלם לי כל-כך הרבה כסף
122
00:08:31,552 --> 00:08:33,610
רק בשביל לבוא
לכאן, ללכוד אותך
123
00:08:33,817 --> 00:08:35,406
.ולהביא אותך אליו בחיים
124
00:08:37,247 --> 00:08:39,531
צ'רלס ווידמור אמר
?לך להרוג את בתי
125
00:08:47,235 --> 00:08:48,849
?איך הגעת לתיבת הכלים
126
00:08:50,613 --> 00:08:51,952
!לעזאזל
127
00:08:55,620 --> 00:08:57,516
מי הביא לך את
?תיבת הכלים, פרנק
128
00:09:07,583 --> 00:09:08,858
.את בסדר איפה שאת
129
00:09:11,394 --> 00:09:12,573
?מי את
130
00:09:13,959 --> 00:09:14,929
.שמי קייט
131
00:09:15,893 --> 00:09:17,827
.אני אחת מנוסעי טיסה 815
132
00:09:19,397 --> 00:09:20,561
?מדוע את רצה
133
00:09:20,682 --> 00:09:22,012
.רודפים אחריי
134
00:09:23,226 --> 00:09:24,619
.האנשים שלו
135
00:09:27,060 --> 00:09:28,929
!קוקו, מאק'ור
136
00:09:29,316 --> 00:09:30,349
.כסו את האגפים
137
00:09:35,212 --> 00:09:36,174
.בואי הנה
138
00:09:36,440 --> 00:09:37,472
.רדי על ברכייך
139
00:09:38,861 --> 00:09:40,225
!ידיים מעל הראש, שניכם
140
00:10:23,504 --> 00:10:25,156
!עכשיו
!רססו אותם
141
00:10:49,428 --> 00:10:50,878
.בן, הישאר קרוב
142
00:10:51,636 --> 00:10:52,510
!רוץ
143
00:10:52,758 --> 00:10:53,634
!רוץ
144
00:10:56,478 --> 00:10:57,585
!רימון
145
00:11:27,032 --> 00:11:28,163
!קום על רגליך
!קדימה
146
00:12:56,988 --> 00:12:58,614
.תודה שבאת, ריצ'ארד
147
00:12:59,358 --> 00:13:00,500
.העונג כולו שלי
148
00:13:03,686 --> 00:13:05,019
את יכולה
?לשחרר אותי, קייט
149
00:13:13,820 --> 00:13:15,075
?לאיזה הסדר הגעתם
150
00:13:17,413 --> 00:13:20,570
הם יעזרו לנו לשחרר אותך
.ואנחנו ניתן להם לעזוב את האי
151
00:13:22,807 --> 00:13:23,995
.הוגן למדי
152
00:13:24,653 --> 00:13:26,263
.המסוק שלכם
153
00:13:28,733 --> 00:13:30,731
.שתהיה לכם דרך צלחה
154
00:13:33,514 --> 00:13:34,923
?אז אנחנו יכולים ללכת
155
00:13:36,738 --> 00:13:37,963
?לעזוב את האי
156
00:13:38,330 --> 00:13:39,611
?זה הכל
157
00:13:42,995 --> 00:13:44,190
.זה הכל
158
00:13:52,210 --> 00:13:53,471
.תודה לך, גברת
159
00:13:56,176 --> 00:13:57,268
?אתה הרלי
160
00:13:59,240 --> 00:14:00,514
.כן
161
00:14:01,140 --> 00:14:02,978
?אתה מסוכן
162
00:14:05,515 --> 00:14:07,024
?סליחה, אני מכיר אותך
163
00:14:07,040 --> 00:14:08,203
,לא
164
00:14:08,291 --> 00:14:09,429
,אתה לא מכיר אותי
165
00:14:09,839 --> 00:14:11,200
אבל אתה מכיר
.את הנכד שלי
166
00:14:14,528 --> 00:14:18,492
חצינו את כל המדינה רק
.כדי שיוכל לפגוש אותך
167
00:14:20,764 --> 00:14:23,324
אני צריכה לדעת אם
.תעשה משהו מטורף
168
00:14:24,491 --> 00:14:26,077
.לא אעשה שום דבר מטורף
169
00:14:54,611 --> 00:14:55,859
.היי, וולט
170
00:14:56,928 --> 00:14:58,199
.היי, הרלי
171
00:15:01,857 --> 00:15:03,217
.גדלת, חבוב
172
00:15:09,985 --> 00:15:12,171
,אתה יודע, כשחזרתם
173
00:15:12,912 --> 00:15:14,633
חיכיתי שאחד מכם
,יבוא לפגוש אותי
174
00:15:15,020 --> 00:15:17,310
.אבל... אף אחד לא בא
175
00:15:19,642 --> 00:15:20,902
.מצטער
176
00:15:25,260 --> 00:15:26,980
אתה יודע מי כן
?בא לפגוש אותי
177
00:15:28,534 --> 00:15:30,014
.ג'רמי בנטם
178
00:15:32,588 --> 00:15:34,644
...אני לא מבין
?למה אתם משקרים
179
00:15:46,589 --> 00:15:48,257
...אנחנו משקרים
180
00:15:49,487 --> 00:15:52,846
מפני שזו הדרך היחידה להגן
.על כל מי שלא חזר איתנו
181
00:15:55,338 --> 00:15:56,988
?כמו אבא שלי
182
00:15:59,436 --> 00:16:01,138
.כמו אבא שלך, כן
183
00:16:27,227 --> 00:16:29,175
על מה הם
?מדברים שם בכלל
184
00:16:30,682 --> 00:16:32,193
...לא יודע
.הדברים הרגילים
185
00:16:35,997 --> 00:16:37,298
?איפה מצאת את זה
186
00:16:37,374 --> 00:16:39,749
זה היה בקופסא שבן
.הוציא מבור באדמה
187
00:16:40,324 --> 00:16:41,494
.הם טובים
188
00:16:47,085 --> 00:16:48,538
.תודה שחזרתם בשבילי
189
00:16:51,413 --> 00:16:52,409
.מגיע לך
190
00:16:53,502 --> 00:16:54,745
?קלייר והתינוק בסדר
191
00:17:01,998 --> 00:17:03,729
על מה רצית
?לדבר איתי, ג'ון
192
00:17:06,811 --> 00:17:10,955
אני רוצה שתשקול שנית
.את עזיבת האי, ג'ק
193
00:17:10,998 --> 00:17:12,249
.אני רוצה שתישאר
194
00:17:14,074 --> 00:17:15,359
?אתה רוצה שאשאר
195
00:17:15,500 --> 00:17:17,046
.כן, בדיוק
196
00:17:18,642 --> 00:17:21,513
זרקת סכין לתוך גבה
,של אישה לא חמושה
197
00:17:21,587 --> 00:17:24,933
הובלת חצי מאנשינו לצדו השני
.של האי וגרמת למות רובם
198
00:17:24,965 --> 00:17:27,457
ג'ק, הצמדת אקדח
.לרקתי ולחצת על ההדק
199
00:17:31,209 --> 00:17:34,101
קיוויתי שנוכל להניח
.לעבר להישאר מאחורינו
200
00:17:35,351 --> 00:17:36,685
...בוא נעשה דבר כזה
201
00:17:37,084 --> 00:17:39,117
אתה תישאר כאן
,בחממה הקטנה שלך
202
00:17:39,513 --> 00:17:41,183
.אבל אנחנו חוזרים הביתה
203
00:17:41,466 --> 00:17:44,881
.אבל אתם לא אמורים לחזור הביתה
?מה אני אמור לעשות-
204
00:17:46,638 --> 00:17:47,657
.אני חושב שאני זוכר
205
00:17:47,713 --> 00:17:49,879
?מה אמרת כשיצאת מהצוהר
206
00:17:50,884 --> 00:17:53,775
שההתרסקות כאן
.הייתה הייעוד שלנו
207
00:17:53,857 --> 00:17:55,151
...אתה יודע, ג'ק
208
00:17:55,577 --> 00:17:57,640
אתה יודע שיש סיבה
.לכך שאתה כאן
209
00:17:58,290 --> 00:17:59,217
.אתה יודע את זה
210
00:18:00,384 --> 00:18:02,784
,ואם תעזוב את המקום הזה
211
00:18:04,515 --> 00:18:08,401
הידיעה הזו תאכל אותך
.מבפנים בעודך בחיים
212
00:18:10,831 --> 00:18:12,552
.עד שתחליט לחזור
213
00:18:14,566 --> 00:18:15,856
.להתראות, ג'ון
214
00:18:17,357 --> 00:18:18,817
.אתם תהיו חייבים לשקר
215
00:18:21,285 --> 00:18:22,382
?סליחה
216
00:18:22,442 --> 00:18:24,831
,אם אתם חייבים לחזור
217
00:18:25,727 --> 00:18:27,576
אז תהיו חייבים
.לשקר לגבי הכל
218
00:18:30,978 --> 00:18:33,349
כל מה שקרה מאז
.שהגענו לאי
219
00:18:37,381 --> 00:18:38,949
זו הדרך היחידה
.להגן עליו
220
00:18:41,380 --> 00:18:43,108
!מדובר באי, ג'ון
221
00:18:43,325 --> 00:18:44,864
אף אחד לא
!צריך להגן עליו
222
00:18:45,699 --> 00:18:46,914
.זה לא אי
223
00:18:49,332 --> 00:18:51,221
זה מקום בו
.מתרחשים ניסים
224
00:18:53,496 --> 00:18:56,272
,ואם אתה לא מאמין בזה
,ג'ק... אם אתה לא יכול להאמין
225
00:18:59,046 --> 00:19:01,432
רק חכה עד שתראה
.מה אני הולך לעשות
226
00:19:05,013 --> 00:19:07,246
.ניסים לא קיימים
227
00:19:09,664 --> 00:19:11,054
,ובכן
228
00:19:12,402 --> 00:19:14,628
עוד נראה
.מי מאיתנו צודק
229
00:19:19,615 --> 00:19:20,912
?אני מפריע
230
00:19:25,913 --> 00:19:27,476
נחמד לפגוש
.גם אותך, ג'ק
231
00:19:29,008 --> 00:19:30,731
לא הצלחת למצוא
?את האנת'וריות, נכון
232
00:19:30,783 --> 00:19:31,827
אני לא יודע
.איך הן נראות
233
00:19:40,077 --> 00:19:41,237
?מה אתם עושים
234
00:19:45,211 --> 00:19:46,504
?לא סיפרת לו
235
00:19:47,753 --> 00:19:48,860
.ניסיתי
236
00:19:51,311 --> 00:19:53,327
סעיד וקייט
.מחכים לך במסוק
237
00:19:54,263 --> 00:19:57,926
הבנתי שאנשיך על החוף
.מגיעים לספינה ברגעים אלו
238
00:19:58,105 --> 00:20:00,871
מה? -הייתי שמח לספר
,לך על כל מה שהחמצת
239
00:20:01,275 --> 00:20:03,041
אבל אתה, הוגו וג'יימס
.צריכים להתחיל לזוז
240
00:20:03,129 --> 00:20:04,679
,אם הייתי במקומך
241
00:20:04,783 --> 00:20:06,883
הייתי רוצה להיות על
.הספינה בשעה הקרובה
242
00:20:08,475 --> 00:20:09,494
.להתראות, ג'ק
243
00:20:09,574 --> 00:20:10,422
.קדימה
244
00:20:14,644 --> 00:20:16,398
.שקרו להם, ג'ק
245
00:20:18,009 --> 00:20:20,478
אם תשקר להם טוב כמו
,שאתה משקר לעצמך
246
00:20:20,769 --> 00:20:21,915
.הם יאמינו לך
247
00:20:42,086 --> 00:20:43,128
- חנקן נוזלי -
248
00:20:47,593 --> 00:20:48,659
,מייקל
249
00:20:48,682 --> 00:20:50,167
?מה קורה שם למטה
250
00:20:53,160 --> 00:20:54,414
?סיפרת למישהו
251
00:20:54,596 --> 00:20:56,294
.לא, מייקל, לא סיפרתי
252
00:20:57,416 --> 00:20:59,665
?אתה יכול לכבות אותה
253
00:20:59,970 --> 00:21:01,747
היא עדיין לא
.דלוקה בכלל
254
00:21:01,905 --> 00:21:04,864
אבל כן, אם מה שבמיכל
,יעשה את עבודתו
255
00:21:06,335 --> 00:21:07,487
.אנחנו נהיה בסדר
256
00:21:09,626 --> 00:21:11,560
.אשלח את ג'ין לסיפון
257
00:21:11,720 --> 00:21:14,256
אין סיבה שהוא יהיה איתי שם
.כשהוא יכול להיות איתך כאן
258
00:21:16,871 --> 00:21:18,252
.אני בהריון
259
00:21:27,453 --> 00:21:28,939
.ברכותיי, סאן
260
00:21:38,592 --> 00:21:39,852
?מה תעשה
261
00:21:39,900 --> 00:21:41,082
.אקפיא את זה
262
00:21:42,172 --> 00:21:43,482
.זה חנקן נוזלי
263
00:21:43,559 --> 00:21:45,197
אנחנו משתמשים
.בזה בתאי ההקפאה
264
00:21:46,793 --> 00:21:49,917
הפצצה זקוקה לחשמל
?מהמצבר בשביל להתפוצץ, נכון
265
00:21:50,049 --> 00:21:53,436
המצבר עובד
.באמצעות תגובה כימית
266
00:21:53,924 --> 00:21:56,462
אני ארסס על
,המצבר, אקפיא אותו
267
00:21:57,112 --> 00:21:58,315
.ולא תהיה תגובה
268
00:21:59,832 --> 00:22:01,134
?מה המלכוד
269
00:22:02,253 --> 00:22:04,217
המלכוד הוא שיש
.לנו רק מיכל בודד
270
00:22:04,294 --> 00:22:06,994
ברגע שהוא יגמר
.נחזור להתחלה
271
00:22:08,197 --> 00:22:10,541
אז לא כדאי שנשמור אותו לרגע
?בו המנורה האדומה תידלק
272
00:22:11,004 --> 00:22:14,354
אם ניראה את המנורה האדומה
,נדלקת והמצבר עוד לא מקורר
273
00:22:14,384 --> 00:22:16,709
זה יהיה הדבר
.האחרון שנראה
274
00:22:17,080 --> 00:22:18,544
,בכל מקרה
275
00:22:19,317 --> 00:22:20,552
.לפחות תהיה לנו אזהרה
276
00:22:20,931 --> 00:22:22,086
.נרוויח קצת זמן
277
00:22:22,151 --> 00:22:23,094
...טוב
278
00:22:23,569 --> 00:22:24,727
.תתחיל לקרר את המצבר
279
00:22:24,932 --> 00:22:27,409
ג'ין, עזור לי למצוא
.את מקור החוטים האלה
280
00:22:28,047 --> 00:22:30,256
הכן רשימה לאן
.מחובר כל אחד
281
00:22:55,243 --> 00:22:56,272
.תודה
282
00:22:56,582 --> 00:22:57,756
?הבאת אותם לספינה
283
00:22:58,013 --> 00:22:59,279
.כן, כולם בטוחים
284
00:22:59,340 --> 00:23:00,931
?הם מתקרבים
הם תיקנו את המנועים-
285
00:23:00,967 --> 00:23:03,291
והם ינסו להתקרב ככל
.שיוכלו מבלי להתנגש בשוניות
286
00:23:03,495 --> 00:23:04,869
אז הסיבוב הבא
.יהיה קצר יותר
287
00:23:05,076 --> 00:23:06,968
אני הולך לשתות
.מים ואחזור בעוד דקה
288
00:23:07,230 --> 00:23:08,420
אני אארגן את
.הקבוצה הבאה
289
00:23:08,484 --> 00:23:09,381
.תודה
290
00:23:09,438 --> 00:23:10,904
.דן
?כן-
291
00:23:11,641 --> 00:23:13,112
.תודה על העזרה
292
00:23:14,104 --> 00:23:15,325
.אין בעד מה
293
00:23:19,738 --> 00:23:21,208
!טוב, בואו נזוז
294
00:23:25,506 --> 00:23:27,373
מי אמר שאתה יכול
?לאכול את הבוטנים האלו
295
00:23:31,836 --> 00:23:33,932
אני יכול לאכול
?את הבוטנים האלו
296
00:23:34,655 --> 00:23:36,788
אני הולכת להשגיח
.עליך מקרוב, נמוכצ'יק
297
00:23:40,350 --> 00:23:41,595
.מיילס
298
00:23:42,596 --> 00:23:43,854
?קרה לך משהו בצוואר
299
00:23:44,121 --> 00:23:45,083
.בוא איתי, בבקשה
300
00:23:45,515 --> 00:23:46,639
.דן, חזרת
301
00:23:48,065 --> 00:23:49,025
?מה קרה
302
00:23:49,259 --> 00:23:50,527
אני יוצא לדרך
.בעוד עשר דקות
303
00:23:50,582 --> 00:23:51,907
אני לוקח את הקבוצה
.הבאה לספינה
304
00:23:51,933 --> 00:23:54,806
אתם צריכים לוודא
.שתהיו איתי על הסירה
305
00:23:55,859 --> 00:23:57,856
,אל תדאג לגביי
.כי אני הולך להישאר
306
00:23:58,121 --> 00:23:59,732
...מיילס, לא
307
00:23:59,763 --> 00:24:03,077
אני לא חושב שאני מצליח
.להבהיר כראוי את חומרת המצב
308
00:24:03,110 --> 00:24:04,589
,לא לא, אתה מאוד חמור
309
00:24:04,650 --> 00:24:05,997
.אבל אני אשאר בכל זאת
310
00:24:07,290 --> 00:24:09,467
.היי... עשר דקות
.כן-
311
00:24:12,292 --> 00:24:13,826
אני מופתע
.שאת רוצה לעזוב
312
00:24:16,229 --> 00:24:17,381
?סליחה
313
00:24:17,870 --> 00:24:21,250
זה פשוט מוזר... את יודעת, אחרי
.כל הזמן שלקח לך לחזור לפה
314
00:24:23,316 --> 00:24:25,221
,למה אתה מתכוון
?"לחזור לפה"
315
00:24:28,888 --> 00:24:30,520
?...למה באמת אני מתכוון
316
00:24:51,872 --> 00:24:53,321
?כמה עמוקה התחנה
317
00:24:57,321 --> 00:24:58,490
.עמוקה
318
00:25:31,952 --> 00:25:33,621
?זו קופסת הקסמים
319
00:25:35,623 --> 00:25:37,179
.לא, ג'ון, זו לא הקופסה
320
00:25:45,672 --> 00:25:47,102
למה מיועדים
?כל הדברים האלה
321
00:25:47,158 --> 00:25:49,426
לאותה מטרה למענה
.הוקמו כל תחנות דהארמה
322
00:25:50,431 --> 00:25:52,334
.ניסויים מטופשים
323
00:25:52,762 --> 00:25:54,085
?אילו מין ניסויים
324
00:25:54,494 --> 00:25:55,617
,יודע מה, ג'ון
325
00:25:58,182 --> 00:26:01,626
למה שלא תצפה בסרטון
?המאוד אינפורמטיבי הזה
326
00:26:02,143 --> 00:26:04,556
.שיענה על חלק משאלותיך
327
00:26:05,709 --> 00:26:07,951
ואני אטפל בכמה
.עניינים אחרים
328
00:26:23,835 --> 00:26:24,958
- יוזמת דהארמה -
סרטון הכוונה 6 מתוך 6
329
00:26:25,013 --> 00:26:26,069
הכוונה - תחנה מס' 6
- הסחלב -
330
00:26:29,248 --> 00:26:31,918
שלום, אני דוקטור
.אדגר הלווקס
331
00:26:32,282 --> 00:26:37,313
זהו סרטון ההכוונה לתחנה
.מס' 6 של יוזמת דהארמה
332
00:26:37,594 --> 00:26:39,217
כפי שאתם ודאי
,מתארים לעצמכם
333
00:26:39,300 --> 00:26:44,276
"תחנה מס' 6 או "הסחלב
.אינה תחנת מחקר צמחים
334
00:26:45,359 --> 00:26:50,927
התכונות הייחודיות של האי
.יצרו מעין אפקט קזימיר
335
00:26:51,120 --> 00:26:57,212
דבר שאיפשר ליוזמת דהארמה
.להוביל ניסויים רבים בחלל ובזמן
336
00:27:00,834 --> 00:27:03,946
.זה התא
337
00:27:04,605 --> 00:27:10,903
התא בנוי בצמוד למאגר של
.חומר אקזוטי בעל מטען שלילי
338
00:27:12,716 --> 00:27:19,338
השגיחו היטב והימנעו מהשארת
.חומרים לא טבעיים בתוך התא
339
00:27:20,994 --> 00:27:26,207
האנרגיה האלקטרו-מגנטית של
.האי הפכפכה ומאוד לא צפויה
340
00:27:27,835 --> 00:27:30,774
למען בטחונכם האישי
,ובטחונם של הסובבים אתכם
341
00:27:31,540 --> 00:27:35,365
אין להכניס בשום אופן
.חפצי מתכת לתא
342
00:27:41,048 --> 00:27:42,529
,ועכשיו להדגמה שלנו
343
00:27:42,688 --> 00:27:47,999
אנו ננסה להסיט את מושא
הניסוי 100 מילישניות קדימה
344
00:27:48,015 --> 00:27:49,346
.ביקום מרובע מימדים
345
00:27:50,530 --> 00:27:54,434
למשך זמן קצר יהיה
.נדמה שהחיה נעלמה
346
00:27:55,586 --> 00:27:56,812
...אבל למעשה
347
00:28:17,464 --> 00:28:19,798
הוא דיבר על מה
?שאני חושב שהוא דיבר
348
00:28:20,132 --> 00:28:22,525
אם אתה מתכוון לשפנים
.שנוסעים בזמן אז כן
349
00:28:25,625 --> 00:28:28,854
אתה יודע שהוא אמר לא להכניס
?לכאן בשום אופן חפצי מתכת, נכון
350
00:28:49,319 --> 00:28:50,726
?אתה מצפה למישהו
351
00:28:53,865 --> 00:28:55,331
תוכל להחזיר
?לי את האקדח
352
00:29:12,372 --> 00:29:13,855
!סעיד
353
00:29:14,782 --> 00:29:15,709
!קייט
354
00:29:20,195 --> 00:29:21,379
.טוב לראות אותך, חבוב
355
00:29:34,150 --> 00:29:35,902
הוא אמר שהרגיז
?אותך, נמשים
356
00:29:36,873 --> 00:29:39,734
.לא הרגתי אותו
?אז את מי מהם כן-
357
00:29:44,013 --> 00:29:45,230
?איפה התינוק
358
00:29:45,288 --> 00:29:47,252
הוא עם סאן והם בטח
.כבר הגיעו לספינה
359
00:29:49,699 --> 00:29:51,185
?אתה בסדר
360
00:29:51,238 --> 00:29:52,369
.עכשיו, כן
361
00:29:56,366 --> 00:29:57,729
,היי, קני רוג'רס
362
00:29:58,776 --> 00:30:00,096
,מה אתה מנסה לעשות
363
00:30:00,147 --> 00:30:01,417
?לפצח מנעול
364
00:30:01,418 --> 00:30:02,786
?יש לך רעיון טוב יותר
365
00:30:04,841 --> 00:30:06,388
?מסור מתכות
366
00:30:06,737 --> 00:30:08,204
?בשביל האזיקים, נכון
367
00:30:14,133 --> 00:30:15,258
...בסדר
368
00:30:16,401 --> 00:30:17,595
...תיזהר
369
00:30:17,596 --> 00:30:18,680
.סעיד
370
00:30:19,051 --> 00:30:20,216
?איך חזרתם
371
00:30:20,451 --> 00:30:22,149
לקחתי את סירת
.הגומי מהספינה
372
00:30:22,654 --> 00:30:23,939
?היא בטוחה
373
00:30:24,203 --> 00:30:26,367
.גופה מהסירה נסחפה לחוף
374
00:30:28,463 --> 00:30:30,089
.עכשיו היא בטוחה
375
00:30:34,199 --> 00:30:35,321
!יופי
376
00:30:35,600 --> 00:30:37,063
!בואו נסתלק מכאן
377
00:30:41,948 --> 00:30:43,386
.קדימה, נמשים
378
00:30:44,044 --> 00:30:45,782
.ראיתי את הסלע הזה מספיק
379
00:31:00,378 --> 00:31:01,844
אחרי שנביא את כולם לספינה
380
00:31:01,845 --> 00:31:03,357
?נחזור לחפש את קלייר, נכון
381
00:31:03,515 --> 00:31:04,785
.בהחלט
382
00:31:05,215 --> 00:31:07,107
!לא להוציא ידיים ורגליים
383
00:31:10,673 --> 00:31:12,080
!יוצאים לדרך
384
00:32:20,536 --> 00:32:22,196
.אני יודע שאתה כאן למטה, בן
385
00:32:24,369 --> 00:32:26,182
...כורע בחשיכה
386
00:32:27,154 --> 00:32:29,083
.רק מחכה לירות עלי
387
00:32:34,045 --> 00:32:35,783
!כדאי שתכוון לראש, בן
388
00:32:38,959 --> 00:32:40,466
...לא כמו החבר שלך
389
00:32:40,467 --> 00:32:42,282
.שירה בי בגב
390
00:32:42,440 --> 00:32:43,915
!כמו פחדן
391
00:32:47,520 --> 00:32:49,454
...שריון הגוף הזה
392
00:32:50,657 --> 00:32:52,895
.כבר ספג כדור או שניים בעבר
393
00:32:59,327 --> 00:33:01,321
...אבל לפני שתירה, בן
394
00:33:02,910 --> 00:33:04,801
...תן לי לספר לך על זה
395
00:33:06,936 --> 00:33:08,331
?רואה את זה
396
00:33:09,068 --> 00:33:13,023
עשיתי לעצמי מעין
.ביטוח חיים, בן
397
00:33:15,781 --> 00:33:17,670
.זה מוניטור קצב פעימות לב
398
00:33:18,233 --> 00:33:20,007
...שמחובר
399
00:33:20,417 --> 00:33:22,378
.למשדר רדיו
400
00:33:22,379 --> 00:33:23,690
...אנחנו קוראים לו
401
00:33:23,691 --> 00:33:25,698
.הפעלת אדם מת", בן"
402
00:33:27,617 --> 00:33:29,123
...אם לבי מפסיק לפעום
403
00:33:29,978 --> 00:33:31,719
...הוא שולח אות קטן
404
00:33:31,993 --> 00:33:34,310
ל-200 הק"ג של
...חומר הנפץ סי-4
405
00:33:34,859 --> 00:33:38,842
.שמחוברים שם לספינה
406
00:33:39,735 --> 00:33:42,770
זה יהרוג הרבה אנשים
.חפים מפשע, בן
407
00:33:43,697 --> 00:33:45,273
...אם אתה חושב שאני מבלף
408
00:33:45,471 --> 00:33:47,323
...אני צריך להזכיר לך
409
00:33:48,796 --> 00:33:51,539
איך נראתה בתך
,כשהיא דיממה
410
00:33:53,245 --> 00:33:55,173
.עם הפנים למטה, בעשב
411
00:34:02,364 --> 00:34:03,684
?מי אתה לעזאזל
412
00:34:04,811 --> 00:34:06,656
.שמי ג'ון לוק
413
00:34:07,591 --> 00:34:09,403
...ואין לי שום
414
00:34:10,299 --> 00:34:12,154
.עימות איתך
415
00:34:14,288 --> 00:34:16,528
.וגם לאנשים על הספינה אין
416
00:34:18,301 --> 00:34:19,458
...אז
417
00:34:20,384 --> 00:34:22,548
?למה שלא תניח את הסכין
418
00:34:26,084 --> 00:34:27,720
.נוכל לדבר על זה
419
00:34:30,478 --> 00:34:32,107
...ובכן, ג'ון לוק
420
00:34:35,209 --> 00:34:37,060
אף פעם לא הייתי
.טיפוס של דיבורים
421
00:34:43,887 --> 00:34:45,430
.אתה הרגת את בתי
422
00:34:45,621 --> 00:34:47,366
!הרגת את בתי
423
00:34:47,367 --> 00:34:49,257
!בן, עצור, עצור
424
00:34:53,311 --> 00:34:55,241
?בן... מה עשית
425
00:35:01,210 --> 00:35:03,178
הרגע הרגת את כל
.מי שעל הספינה
426
00:35:08,410 --> 00:35:09,607
?אז
427
00:35:12,786 --> 00:35:13,940
...היי, שארלוט
428
00:35:15,239 --> 00:35:17,563
...תשמעי... רציתי לומר
429
00:35:17,723 --> 00:35:18,996
...לפני שנגיע לספינה
430
00:35:19,076 --> 00:35:20,476
.אני אשאר
431
00:35:20,628 --> 00:35:21,899
.דניאל
432
00:35:22,948 --> 00:35:24,336
.לעת עתה, בכל מקרה
433
00:35:26,509 --> 00:35:27,977
...שארלוט
434
00:35:30,108 --> 00:35:32,194
."אין "לעת עתה
435
00:35:32,609 --> 00:35:34,191
,אם לא תבואי איתי עכשיו
436
00:35:34,445 --> 00:35:35,990
.זה עלול להיות לעד
437
00:35:37,502 --> 00:35:38,999
."שום דבר הוא לא "לעד
438
00:35:42,452 --> 00:35:43,850
?למה
439
00:35:45,751 --> 00:35:48,763
זה היה הגיוני
אם הייתי אומרת לך
440
00:35:48,764 --> 00:35:50,850
שאני עדיין מחפשת
?את המקום בו נולדתי
441
00:35:52,826 --> 00:35:53,745
.לא
442
00:36:02,444 --> 00:36:03,920
.שלום, דניאל
443
00:36:21,486 --> 00:36:22,888
...תני לי לנחש
444
00:36:23,203 --> 00:36:24,569
.את לא באה
445
00:36:24,803 --> 00:36:26,191
הבטחתי שלא אעזוב
446
00:36:26,192 --> 00:36:28,588
עד שאוציא את כולם
.בשלום מהאי
447
00:36:29,401 --> 00:36:30,711
.תירגע
448
00:36:30,712 --> 00:36:32,573
.עדיין אהיה כאן כשתחזור
449
00:36:34,338 --> 00:36:35,956
.נכון, נכון
450
00:36:36,615 --> 00:36:38,074
...כשאחזור
451
00:36:46,878 --> 00:36:48,863
?בסדר... כולם מוכנים
452
00:36:50,416 --> 00:36:51,770
.תתניע אותה
453
00:36:57,952 --> 00:36:59,419
.הולכים
454
00:37:06,497 --> 00:37:08,003
.אני חושב שיש לי משהו
455
00:37:08,898 --> 00:37:10,211
...בסדר, אז
456
00:37:10,913 --> 00:37:12,766
...אם אחתוך את החוט הזה
457
00:37:13,313 --> 00:37:15,673
זה אמור לנתק את
.מנגנוני ההפעלה
458
00:37:18,348 --> 00:37:19,428
!עצור
459
00:37:22,803 --> 00:37:24,141
.לא טוב
460
00:37:25,307 --> 00:37:26,465
!לעזאזל
461
00:37:27,129 --> 00:37:28,676
.אני פשוט לא יודע מספיק
462
00:37:31,547 --> 00:37:33,787
איך נדע בכלל שטריק ההקפאה
?שלך עושה בכלל משהו
463
00:37:33,788 --> 00:37:36,349
נדע אם האור האדום
.יידלק ועדיין נהיה כאן
464
00:37:38,657 --> 00:37:40,126
?כמה נשאר לך
465
00:37:44,314 --> 00:37:45,872
.יש לנו רבע מיכל
466
00:37:47,582 --> 00:37:49,824
מה יקרה אם לא נצליח
?לנטרל את הפצצה
467
00:37:52,230 --> 00:37:54,279
כדאי שנפנה
.את כולם מהספינה
468
00:38:19,872 --> 00:38:21,077
?מה הבעיה
469
00:38:21,078 --> 00:38:22,516
.אנחנו מאבדים דלק
470
00:38:23,603 --> 00:38:24,621
!?מה
471
00:38:24,622 --> 00:38:27,336
,אנחנו מאבדים דלק. תסתכל בחוץ
.תגיד לי אם אתה רואה משהו
472
00:38:38,284 --> 00:38:39,480
.יש לנו דליפת דלק
473
00:38:39,481 --> 00:38:41,141
.כנראה שכדור פגע במיכל
474
00:38:42,579 --> 00:38:44,395
חייבים למצוא מקום
!להנחית אותה
475
00:38:44,396 --> 00:38:45,773
.אנחנו לא נוחתים
?מה-
476
00:38:45,774 --> 00:38:47,745
.אין דלק על האי
477
00:38:47,904 --> 00:38:50,658
,אנחנו חייבים להגיע לספינה
.הו שהמסוק הזה חסר ערך
478
00:38:50,659 --> 00:38:52,552
אני אומר לך, אני
!לא רואה את הספינה
479
00:38:52,867 --> 00:38:54,326
!אז תמשיך לחפש
480
00:39:03,899 --> 00:39:05,707
אנחנו חייבים לזרוק כל ק"ג
481
00:39:05,708 --> 00:39:07,489
של משקל עודף
!מהמסוק, עכשיו
482
00:39:08,425 --> 00:39:10,728
,כל מה שלא מחובר לרצפה
!תזרקו אותו החוצה
483
00:39:27,957 --> 00:39:29,127
?מה עכשיו
484
00:39:29,287 --> 00:39:30,987
?זה מספיק
?נצליח להגיע
485
00:39:33,433 --> 00:39:34,899
הייתי מרגיש הרבה יותר טוב
486
00:39:34,900 --> 00:39:36,351
אם היינו קלים בעוד
.כמה עשרות ק"ג
487
00:39:41,767 --> 00:39:42,846
,אם לא נצליח להגיע לספינה
488
00:39:42,847 --> 00:39:44,742
אנחנו עדיין קרובים מספיק
.לנחיתת חירום על החוף
489
00:39:44,978 --> 00:39:46,986
!אל תחזור לאי
490
00:39:47,337 --> 00:39:49,268
.אולי לא תהיה לנו ברירה
491
00:40:07,527 --> 00:40:08,957
?למה אתה מספר לי את זה
492
00:40:24,975 --> 00:40:26,558
.פשוט תעשי את זה, נמשים
493
00:40:32,152 --> 00:40:33,523
!סוייר
494
00:41:18,244 --> 00:41:19,979
,סליחה, אדוני
,מצטער להטריד אותך
495
00:41:19,980 --> 00:41:21,437
?אתה יודע אולי מה השעה
496
00:41:21,438 --> 00:41:22,444
.כן
497
00:41:22,564 --> 00:41:23,445
...השעה שמונה וחמש
498
00:41:33,027 --> 00:41:35,418
- סנטה רוזה -
499
00:41:59,485 --> 00:42:00,812
?סעיד
500
00:42:00,813 --> 00:42:02,246
.שלום, הרלי
501
00:42:06,171 --> 00:42:08,118
אני חושב שנגמרו
.שעות הביקור, אחי
502
00:42:08,660 --> 00:42:10,016
.זה לא ביקור
503
00:42:11,254 --> 00:42:12,835
.אני רוצה שתבוא איתי
504
00:42:13,844 --> 00:42:15,198
?לבוא איתך לאיפה
505
00:42:15,199 --> 00:42:16,588
.למקום בטוח
506
00:42:16,783 --> 00:42:18,515
למה שאלך לאיזשהו
?מקום איתך
507
00:42:19,021 --> 00:42:20,910
.לא ראיתי אותך מלא זמן
508
00:42:21,762 --> 00:42:23,882
.כי הנסיבות השתנו
509
00:42:24,658 --> 00:42:26,166
?אילו נסיבות
510
00:42:27,274 --> 00:42:28,504
.בנטם מת
511
00:42:31,503 --> 00:42:32,578
?מה
512
00:42:32,579 --> 00:42:34,031
.לפני יומיים
513
00:42:36,100 --> 00:42:37,099
?מה קרה
514
00:42:37,100 --> 00:42:38,898
.הם אמרו שזו היתה התאבדות
515
00:42:38,899 --> 00:42:40,604
"מה כוונתך, "אמרו
?שזו היתה התאבדות
516
00:42:41,845 --> 00:42:43,387
?ולמה אתה קורא לו בנטם
517
00:42:43,388 --> 00:42:45,244
...שמו הוא
.אל תגיד את זה-
518
00:42:49,229 --> 00:42:50,710
.צופים בנו
519
00:42:51,520 --> 00:42:52,480
...אחי
520
00:42:53,044 --> 00:42:56,010
אני מנהל שיחות עם
.אנשים מתים על בסיס קבוע
521
00:42:56,824 --> 00:42:58,906
הדבר האחרון שאני
.צריך עכשיו זה פרנויה
522
00:42:59,334 --> 00:43:01,918
הרגע הרגתי אדם
שעמד ליד המתקן הזה
523
00:43:01,919 --> 00:43:03,422
.במשך כל השבוע האחרון
524
00:43:04,952 --> 00:43:07,343
אני מוצא שפרנויה
.מחזיקה אותי בחיים
525
00:43:11,772 --> 00:43:13,234
?אנחנו לא חוזרים, נכון
526
00:43:14,165 --> 00:43:15,203
.לא
527
00:43:15,790 --> 00:43:17,450
.רק למקום בטוח
528
00:43:22,556 --> 00:43:23,680
.בסדר, אם כך
529
00:43:27,447 --> 00:43:28,656
.חכה רגע
530
00:43:34,565 --> 00:43:36,532
.שח-מט, מר אקו
531
00:43:48,656 --> 00:43:50,234
?איפה אוניית המשא
532
00:43:50,235 --> 00:43:51,975
.לא יודע, טסתי לפי המסלול
533
00:43:52,204 --> 00:43:54,054
.הם כנראה שוב מזיזים אותה
534
00:43:56,852 --> 00:43:58,326
?כמה דלק נשאר
535
00:43:59,601 --> 00:44:01,102
.יספיק ל-4, 5 דקות
536
00:44:01,219 --> 00:44:02,770
אלא אם מישהו נוסף
.רוצה לקפוץ
537
00:44:10,353 --> 00:44:12,937
ברגע שנגיע לספינה
.נחזור לאסוף אותו
538
00:44:15,958 --> 00:44:17,796
,הנה היא, הספינה
!אני רואה אותה
539
00:44:17,797 --> 00:44:19,262
.מאחורינו
540
00:44:41,931 --> 00:44:43,281
.בן, עזור לי
541
00:44:43,282 --> 00:44:45,749
אם הוא ימות, כל מי
.שעל הספינה ימות
542
00:44:48,025 --> 00:44:49,874
.זו לא הבעיה שלי, ג'ון
543
00:44:51,616 --> 00:44:53,485
.תחזיק מעמד
!תחזיק מעמד
544
00:44:55,499 --> 00:44:57,232
...לכל מקום שתלך
545
00:45:00,680 --> 00:45:02,530
...ווידמור
546
00:45:06,091 --> 00:45:07,751
.ימצא אותך
547
00:45:11,500 --> 00:45:13,506
.לא אם אמצא אותו קודם
548
00:45:18,624 --> 00:45:19,863
...לא, לא
549
00:45:32,976 --> 00:45:34,443
.שניכם צריכים ללכת עכשיו
550
00:45:34,444 --> 00:45:35,897
.תורידו את כולם מהספינה
551
00:45:36,223 --> 00:45:38,495
נשארו לנו במיכל
.אולי 5 דקות
552
00:45:39,542 --> 00:45:40,538
!לכו
553
00:45:40,539 --> 00:45:42,257
.אתה תלך
!לך
554
00:45:44,499 --> 00:45:45,690
.אני נשאר
555
00:46:21,021 --> 00:46:22,489
!לעזאזל
556
00:46:28,838 --> 00:46:30,184
!אל תנחתו
557
00:46:30,185 --> 00:46:31,568
!אתם לא יכולים לנחות
558
00:46:31,569 --> 00:46:32,956
!תחזרו
559
00:46:37,138 --> 00:46:38,544
!תחזרו
560
00:46:40,169 --> 00:46:41,520
!יש פצצה
561
00:46:43,185 --> 00:46:44,727
!תתרחקו, יש פצצה
562
00:46:45,350 --> 00:46:46,756
?"הוא אמר "פצצה
563
00:46:46,889 --> 00:46:48,224
!אל תנחתו
564
00:46:49,040 --> 00:46:51,741
!?מה אתה עושה
.לא אכפת לי מה הוא צורח-
565
00:46:51,742 --> 00:46:54,019
,נגמר לי הדלק
.אני חייב להנחית את המסוק
566
00:46:55,146 --> 00:46:57,460
!לא
!אל תנחתו
567
00:47:09,023 --> 00:47:10,721
.לא, לא, אתם לא מבינים
568
00:47:10,722 --> 00:47:12,341
ג'ין ומייקל עושים
,ככל שביכולתם
569
00:47:12,342 --> 00:47:13,767
!אבל אין זמן
570
00:47:14,002 --> 00:47:15,560
אתם חייבים להתרחק
!מהספינה, עכשיו
571
00:47:17,344 --> 00:47:18,749
כמה זמן עד שנוכל
?שוב לטוס
572
00:47:18,750 --> 00:47:20,531
,שמישהו יסתום את החור השני
.מאיפה שיצא הכדור
573
00:47:20,532 --> 00:47:22,074
תן לי את זה, אני
.אעשה את זה. -הנה
574
00:47:22,075 --> 00:47:23,490
!שמישהו ימלא דלק
.אני אטפל בדלק-
575
00:47:23,491 --> 00:47:25,360
,קח את המשאבה הקלה
!שם! קדימה
576
00:47:25,917 --> 00:47:27,057
!זוזו
577
00:47:30,214 --> 00:47:31,183
!סאן
578
00:47:32,072 --> 00:47:33,785
,סאן, לאיפה את הולכת
.אנחנו חייבים לזוז
579
00:47:33,786 --> 00:47:35,147
.ג'ין נמצא למטה עם מייקל
580
00:47:35,148 --> 00:47:36,648
!אין זמן, אנחנו חייבים לזוז
581
00:47:36,649 --> 00:47:38,196
!לא אעזוב אותו
.בסדר-
582
00:47:38,447 --> 00:47:40,785
,קחי את התינוק למסוק
?אני אביא את ג'ין, בסדר
583
00:47:41,097 --> 00:47:42,637
,תמשיך לשאוב עד שאתניע
584
00:47:42,638 --> 00:47:44,260
זה יספיק כדי להחזיר
.אותנו לאי
585
00:47:54,631 --> 00:47:55,455
...ג'ין
586
00:47:55,456 --> 00:47:57,460
אתה חייב ללכת. לא נוכל
.לעשות יותר דבר, בנאדם
587
00:47:57,461 --> 00:47:58,848
...לא, אני יכול למצוא
588
00:47:59,078 --> 00:48:00,448
.קדימה, זה נגמר
589
00:48:00,449 --> 00:48:02,069
.כמעט נגמר לי החומר
590
00:48:02,070 --> 00:48:03,229
...שמע
591
00:48:03,390 --> 00:48:04,937
.אתה אבא עכשיו
592
00:48:05,365 --> 00:48:07,682
.לך לאשתך, והחזר אותה הביתה
593
00:48:09,291 --> 00:48:10,717
.תודה, מייקל
594
00:48:11,725 --> 00:48:13,140
.על לא דבר
595
00:48:13,194 --> 00:48:14,388
.לך
596
00:48:23,750 --> 00:48:25,370
החבר שלך אמר
,שיש לנו 5 דקות
597
00:48:25,371 --> 00:48:26,372
.זה היה לפני 3 דקות
598
00:48:26,373 --> 00:48:27,830
,אם אתה מתכוון ללכת
!זה הזמן. קדימה
599
00:48:27,831 --> 00:48:30,183
!קייט, בואי
.ג'ין עדיין בפנים-
600
00:48:34,016 --> 00:48:35,943
ג'ין עדיין בפנים, לא נוכל
.להשאיר אותו מאחור
601
00:48:35,944 --> 00:48:37,412
.תקשיבי, אני לא עוזב בלעדייך
602
00:48:37,413 --> 00:48:38,913
אנחנו חייבים להסתלק
.מכאן, עכשיו
603
00:48:39,896 --> 00:48:40,942
!קדימה
604
00:48:50,068 --> 00:48:51,919
.תן לי דקה
!לא, בבקשה
605
00:48:51,920 --> 00:48:53,041
?איפה ג'ין
606
00:49:07,549 --> 00:49:09,050
.זה ג'ין
607
00:49:11,312 --> 00:49:12,231
.ג'ין
608
00:49:12,589 --> 00:49:13,822
!ג'ין
609
00:49:14,033 --> 00:49:15,111
!!ג'ין
610
00:49:15,112 --> 00:49:16,769
!אנחנו חייבים לחזור, תסתובב
611
00:49:16,770 --> 00:49:17,789
!לא יכולים לעשות את זה
612
00:49:17,790 --> 00:49:19,682
.אנחנו חייבים
!אנחנו צריכים לחזור
613
00:49:37,664 --> 00:49:39,483
אתה יכול ללכת
.עכשיו, מייקל
614
00:49:39,884 --> 00:49:41,009
?מי אתה
615
00:50:05,303 --> 00:50:07,719
תחזור, אנחנו חייבים
.למצוא את ג'ין
616
00:50:07,947 --> 00:50:09,336
.סאן, אין אף אחד שם למטה
617
00:50:09,337 --> 00:50:10,977
.אי אפשר לראות כלום מכאן
618
00:50:10,978 --> 00:50:13,021
,לא לקחנו מספיק דלק
!לא נוכל לחזור
619
00:50:13,022 --> 00:50:15,611
.הוא שם
.הוא שם למטה
620
00:50:20,387 --> 00:50:21,814
!לא, אנחנו לא עוזבים אותו
621
00:50:22,011 --> 00:50:23,823
...אנחנו לא
!תחזור
622
00:50:23,824 --> 00:50:25,176
!סאן. סאן
623
00:50:25,177 --> 00:50:26,386
.הוא איננו
624
00:50:29,831 --> 00:50:31,181
.הוא איננו
625
00:50:45,427 --> 00:50:48,333
לפידוס, תטיס
.אותנו בחזרה לאי
626
00:50:49,650 --> 00:50:50,806
.קיבלת
627
00:50:52,552 --> 00:50:53,785
...לא
628
00:50:54,733 --> 00:50:56,622
!לא, לא
629
00:50:57,834 --> 00:50:59,607
!!לא
630
00:51:07,968 --> 00:51:09,050
?הלו
631
00:51:09,516 --> 00:51:11,754
שלום! מישהו רוצה
.לדבר איתך
632
00:51:12,298 --> 00:51:14,349
.תגיד שלום לאמך, ג'י יאון
633
00:51:14,741 --> 00:51:16,241
.אמא. אמא
634
00:51:16,242 --> 00:51:17,747
.שלום, אהוב שלי
635
00:51:17,748 --> 00:51:19,368
?איפה את
636
00:51:19,369 --> 00:51:21,955
.בלונדון. אני עוזבת הלילה
637
00:51:21,956 --> 00:51:23,331
.רק מסיימת קצת עסקים
638
00:51:24,107 --> 00:51:25,971
.טיסה בטוחה
639
00:51:26,786 --> 00:51:28,638
.בסדר. להתראות, אמא
640
00:51:29,515 --> 00:51:30,679
.כן, כמובן
641
00:51:31,105 --> 00:51:32,420
.בסדר, חבר'ה, תודה
642
00:51:43,138 --> 00:51:44,448
...סלח לי
643
00:51:44,449 --> 00:51:45,764
?מר ווידמור
644
00:51:45,765 --> 00:51:46,827
.כן
645
00:51:46,982 --> 00:51:48,344
.שמי סאן קוואן
646
00:51:48,345 --> 00:51:49,730
.בתו של מר פייק
647
00:51:49,731 --> 00:51:52,016
אני המנכ"לית של
."תעשיות פייק"
648
00:51:52,286 --> 00:51:53,482
.כן, כמובן
649
00:51:53,598 --> 00:51:54,853
?מה שלום אביך
650
00:51:54,854 --> 00:51:56,299
.מצוין, תודה
651
00:51:56,494 --> 00:51:57,697
.שחקן גולף מעולה
652
00:51:57,754 --> 00:51:59,489
אני מאמין שאני
חייב לו ארוחת ערב
653
00:51:59,490 --> 00:52:00,879
.לאחר משחקנו האחרון
654
00:52:02,856 --> 00:52:05,525
אתה באמת מתכוון להעמיד
?פנים שאינך יודע מי אני
655
00:52:07,114 --> 00:52:09,656
לצערי אינני יודע על מה
.את מדברת, גברת קוואן
656
00:52:09,657 --> 00:52:11,860
,כן, אתה כן יודע
.מר ווידמור
657
00:52:12,559 --> 00:52:14,525
בדיוק כפי שאתה יודע
ששיקרנו כל הזמן
658
00:52:14,526 --> 00:52:16,039
,לגבי המקום שהיינו בו
659
00:52:16,467 --> 00:52:18,246
.ולגבי מה שקרה לנו שם
660
00:52:21,449 --> 00:52:23,340
.לי ולך יש אינטרסים משותפים
661
00:52:26,475 --> 00:52:28,170
,כשתהיה מוכן לדון בהם
662
00:52:29,182 --> 00:52:30,461
.תתקשר אלי
663
00:52:33,464 --> 00:52:34,814
...כפי שאתה יודע
664
00:52:35,474 --> 00:52:37,789
אנחנו לא היחידים
.שעזבו את האי
665
00:52:42,861 --> 00:52:44,023
.גברת קוואן
666
00:52:45,932 --> 00:52:47,482
?למה שתרצי לעזור לי
667
00:52:55,109 --> 00:52:56,073
?למה
668
00:52:57,043 --> 00:52:58,016
?למה מה
669
00:52:58,169 --> 00:53:01,414
למה הרגת אותו כשידעת
?שזה ישמיד את הספינה
670
00:53:01,415 --> 00:53:03,389
ובכן, ג'ון, לא חשבתי
.בצורה הגיונית
671
00:53:04,552 --> 00:53:06,248
...לפעמים
672
00:53:08,302 --> 00:53:10,141
החלטות פיקודיות טובות נכשלות
673
00:53:10,142 --> 00:53:12,265
.בגלל תגובות רגשיות גרועות
674
00:53:15,897 --> 00:53:19,729
אני בטוח שתצליח להפריד
.ביניהן הרבה יותר טוב ממני
675
00:53:26,697 --> 00:53:27,934
?מה אתה עושה
676
00:53:31,310 --> 00:53:32,968
!שאלתי אותך שאלה
677
00:53:33,242 --> 00:53:34,667
.במקומך הייתי מתכופף
678
00:53:51,314 --> 00:53:52,754
.כדאי שאלך להחליף בגדים
679
00:54:24,772 --> 00:54:26,586
.יום נחמד לצאת לשחות
680
00:54:29,954 --> 00:54:31,456
?מה אתה עושה כאן
681
00:54:32,389 --> 00:54:33,853
.החלטתי לטבול במים
682
00:54:38,199 --> 00:54:39,585
?מה את חוגגת
683
00:54:40,865 --> 00:54:42,369
.אני לא חוגגת
684
00:54:58,706 --> 00:55:00,132
?זו הספינה שלנו
685
00:55:00,904 --> 00:55:02,213
.הייתה
686
00:55:18,146 --> 00:55:19,492
?בשביל מה זה
687
00:55:19,787 --> 00:55:21,308
.אני הולך למקום קר
688
00:55:22,665 --> 00:55:23,995
?אז איפה שלי
689
00:55:25,003 --> 00:55:26,864
אתה לא צריך, כי
.אתה לא הולך איתי
690
00:55:27,600 --> 00:55:29,070
.כן, אני כן הולך איתך
691
00:55:29,071 --> 00:55:30,692
.לא, ג'ון, אתה לא
692
00:55:30,693 --> 00:55:32,708
ג'ייקוב אמר לי מה
.אנחנו צריכים לעשות
693
00:55:32,709 --> 00:55:34,318
...אם לא תגיע ל
,הוא אמר לך מה לעשות-
694
00:55:34,319 --> 00:55:35,939
אבל הוא לא אמר לך
.איך לעשות את זה
695
00:55:35,940 --> 00:55:38,102
כי הוא רוצה שאני
.אשא בתוצאות
696
00:55:39,070 --> 00:55:40,620
?איזה תוצאות
697
00:55:47,509 --> 00:55:49,903
מי שמזיז את האי
.לעולם לא חוזר
698
00:55:53,238 --> 00:55:56,004
,אז אני מבקש שתכנס למעלית
.ג'ון, ותעלה למעלה
699
00:55:56,271 --> 00:55:59,244
ריצ'ארד ואנשיי יחכו 3 ק"מ
.מזרחית לתחנת סחלב
700
00:56:01,530 --> 00:56:02,916
.מחכים לי
701
00:56:03,382 --> 00:56:05,124
...מוכנים, נכונים, ומסוגלים
702
00:56:06,146 --> 00:56:08,032
...לחלוק מה שהם יודעים
703
00:56:11,595 --> 00:56:13,874
.ואז הם יעשו כל מה שתגיד
704
00:56:16,893 --> 00:56:18,273
.להתראות, ג'ון
705
00:56:23,503 --> 00:56:25,585
מצטער שמיררתי
.כל-כך את חייך
706
00:56:36,776 --> 00:56:38,278
?מה אומר להם לעשות
707
00:56:44,088 --> 00:56:45,750
אתה תמצא את
.הדרך שלך, ג'ון
708
00:56:46,102 --> 00:56:47,496
.כך אתה תמיד עושה
709
00:57:26,356 --> 00:57:27,378
.שלום, ג'ון
710
00:57:36,400 --> 00:57:37,781
.ברוך הבא הביתה
711
00:59:37,176 --> 00:59:39,305
אני מקווה שאתה
.שמח עכשיו, ג'ייקוב
712
01:00:52,991 --> 01:00:54,196
?מה זה
713
01:02:05,249 --> 01:02:06,600
?איפה האי
714
01:02:07,682 --> 01:02:08,995
!?איפה האי
715
01:02:15,345 --> 01:02:16,804
?איפה לעזאזל האי
716
01:02:17,177 --> 01:02:18,370
.הוא נעלם
717
01:02:25,074 --> 01:02:26,848
איפה לעזאזל אנחית
?את הדבר הזה
718
01:02:27,472 --> 01:02:30,547
יש אי קטן קרוב לכאן
.שלקחו אותנו אליו
719
01:02:30,975 --> 01:02:32,636
.יש לי חדשות בשבילך, דוק
720
01:02:32,637 --> 01:02:34,726
אין כלום חוץ ממים
.בכל הכיוונים
721
01:02:38,018 --> 01:02:39,561
.עכשיו זה כבר לא משנה
722
01:02:39,760 --> 01:02:41,533
,זהו זה, אנשים
.נגמר לנו הדלק
723
01:02:51,914 --> 01:02:54,038
,תלבשו את חליפות ההצלה
.אנחנו מתרסקים
724
01:03:03,371 --> 01:03:04,835
!תחזיקו חזק
725
01:03:09,058 --> 01:03:10,599
.דזמונד, סירת ההצלה
726
01:03:11,724 --> 01:03:13,346
!תחזיקו
727
01:03:53,345 --> 01:03:54,345
.כן
!ג'ק-
728
01:03:55,543 --> 01:03:57,792
?איפה דזנמוד
.קח את התינוק-
729
01:03:58,000 --> 01:03:59,304
.תפסתי אותו
730
01:04:06,861 --> 01:04:08,087
!דזמונד
731
01:04:11,361 --> 01:04:13,486
!ג'ק! תן לי יד
732
01:04:18,525 --> 01:04:20,753
.בואו ניכנס לסירה
.להיכנס לסירה
733
01:04:28,932 --> 01:04:30,240
.בואו נעלה אותו
734
01:04:31,249 --> 01:04:32,482
?הוא נושם
735
01:04:32,483 --> 01:04:33,935
.אלוהים אדירים
?הוא נושם-
736
01:04:45,266 --> 01:04:46,422
.אלוהים אדירים
737
01:04:49,920 --> 01:04:51,204
.קדימה, דזמונד
738
01:05:18,595 --> 01:05:20,073
.כן, אתה בסדר
739
01:05:25,869 --> 01:05:27,616
.אתה בסדר, הנה
740
01:05:45,855 --> 01:05:47,264
.זה בסדר
741
01:05:47,927 --> 01:05:48,994
.זה בסדר
742
01:05:49,755 --> 01:05:51,050
.אנחנו בחיים
743
01:06:27,210 --> 01:06:28,134
.הלו
744
01:06:31,087 --> 01:06:32,460
?הלו, מי שם
745
01:07:02,310 --> 01:07:03,775
.אל תזוזי
746
01:07:04,552 --> 01:07:06,600
!אל תעזי לגעת בבן שלי
747
01:07:17,330 --> 01:07:18,603
.קלייר
748
01:07:22,168 --> 01:07:24,893
איך... -לא תוכלי
.להחזיר אותו, קייט
749
01:07:30,629 --> 01:07:33,798
!שלא תעזי להחזיר אותו
750
01:08:17,702 --> 01:08:19,129
.אני מצטערת
751
01:08:25,069 --> 01:08:26,520
.אני מצטערת
752
01:08:38,224 --> 01:08:39,616
?הוא בסדר
753
01:08:42,254 --> 01:08:43,297
.כן
754
01:08:45,292 --> 01:08:46,555
.זה נס
755
01:08:52,371 --> 01:08:54,031
.לא מאמין שהוא עשה את זה
756
01:08:55,196 --> 01:08:56,640
?מי עשה מה
757
01:08:57,127 --> 01:08:58,402
.לוק
758
01:08:59,683 --> 01:09:01,566
.הוא הזיז את האי
759
01:09:02,618 --> 01:09:04,082
.לא, הוא לא
760
01:09:06,878 --> 01:09:08,074
?באמת
761
01:09:08,929 --> 01:09:11,828
כי... רגע אחד הוא היה
,שם, ורגע אחר-כך נעלם
762
01:09:11,829 --> 01:09:12,876
...אז
763
01:09:13,365 --> 01:09:15,692
אלא אם כאילו
,פספסנו אותו, אחי
764
01:09:15,693 --> 01:09:17,482
.זה בדיוק מה שהוא עשה
765
01:09:19,011 --> 01:09:20,284
...אבל
766
01:09:20,285 --> 01:09:22,410
,אם יש לך הסבר אחר, בנאדם
.אשמח לשמוע אותו
767
01:09:31,667 --> 01:09:33,388
.אלוהים הכל יכול
768
01:09:35,189 --> 01:09:36,387
.ספינה
769
01:09:38,405 --> 01:09:39,853
!יש שם ספינה
770
01:09:43,874 --> 01:09:45,424
,יש שם ספינה
?אתם רואים אותה
771
01:09:47,425 --> 01:09:48,467
!כאן
772
01:09:48,468 --> 01:09:50,054
?הם רואים אותנו
773
01:09:50,442 --> 01:09:51,793
!אני חושב שכן
774
01:09:54,586 --> 01:09:56,093
?היא מסתובבת
775
01:09:56,638 --> 01:09:58,035
!היא מסתובבת
776
01:10:00,210 --> 01:10:01,639
.נצטרך לשקר
777
01:10:05,245 --> 01:10:06,170
?מה
778
01:10:06,481 --> 01:10:07,969
.נצטרך לשקר
779
01:10:09,833 --> 01:10:11,224
?לשקר לגבי מה
780
01:10:11,225 --> 01:10:12,657
.הכל. לגבי הכל
781
01:10:13,434 --> 01:10:15,520
כל רגע מאז שהתרסקנו
.על האי
782
01:10:19,009 --> 01:10:20,089
...ג'ק
783
01:10:20,090 --> 01:10:21,866
אני יודע שאני חדש
,בקבוצה הזו והכל
784
01:10:21,867 --> 01:10:23,682
אבל זה לא הרגע בו
כולם מתחילים לקפץ
785
01:10:23,683 --> 01:10:24,735
?ולחבק אחד את השני
786
01:10:24,736 --> 01:10:25,897
.אתה מאנשי הספינה
787
01:10:26,056 --> 01:10:28,106
האנשים האלה באו לאי
,כדי להרוג אותנו
788
01:10:28,107 --> 01:10:29,342
.את כולנו
789
01:10:31,092 --> 01:10:33,336
אמרת שמצאו את המטוס
,שלנו על קרקעית הים
790
01:10:33,337 --> 01:10:34,457
,ובכן, מישהו שם אותו שם
791
01:10:34,458 --> 01:10:36,624
מישהו שרוצה שכולם
.יחשבו שאנחנו מתים
792
01:10:38,873 --> 01:10:40,379
אז מה אתה חשוב שיקרה לנו
793
01:10:40,380 --> 01:10:42,583
כשנספר להם שזה
?לא היה המטוס שלנו
794
01:10:45,728 --> 01:10:47,719
מה אתה חושב שיקרה
?לאנשים שהשארנו מאחור
795
01:10:53,067 --> 01:10:54,438
...ג'ק, אנחנו לא יכולים
796
01:10:56,225 --> 01:10:57,770
לא נוכל להצליח
.לעשות את זה
797
01:11:01,179 --> 01:11:02,610
.פשוט תנו לי לדבר
798
01:11:57,729 --> 01:12:00,065
,תזרקו להם חבל
.תמשכו אותם לירכתיים
799
01:12:03,013 --> 01:12:04,365
?פני
800
01:12:08,662 --> 01:12:09,903
!פני
801
01:12:10,202 --> 01:12:11,286
!פני
802
01:13:07,441 --> 01:13:09,025
?אתה בסדר
803
01:13:10,141 --> 01:13:11,373
.אני בסדר
804
01:13:11,823 --> 01:13:12,844
.אני בסדר
805
01:13:16,042 --> 01:13:17,509
?איך מצאת אותי
806
01:13:18,252 --> 01:13:19,870
.שיחת הטלפון שלך
807
01:13:21,347 --> 01:13:23,663
.יש לי תחנת מעקב
808
01:13:28,354 --> 01:13:29,866
.אני אוהב אותך, פני
809
01:13:31,879 --> 01:13:33,620
.ולעולם לא אעזוב אותך שוב
810
01:13:49,342 --> 01:13:50,854
,זו... זו פני
811
01:13:50,855 --> 01:13:53,723
.אלה קייט ואהרון
.שלום-
812
01:13:57,486 --> 01:13:58,715
.זו סאן
813
01:13:59,304 --> 01:14:00,517
.סעיד
814
01:14:00,518 --> 01:14:02,343
.הרלי
.שלום-
815
01:14:03,079 --> 01:14:04,593
.זה פרנק
816
01:14:06,344 --> 01:14:08,353
.וג'ק. ג'ק, זו פני
817
01:14:09,257 --> 01:14:10,788
.נעים להכיר אותך, פני
818
01:14:11,139 --> 01:14:12,374
.שלום
819
01:14:14,122 --> 01:14:15,898
.אנחנו צריכים לשוחח
820
01:14:23,814 --> 01:14:26,674
- שבוע מאוחר יותר -
821
01:14:28,964 --> 01:14:30,639
?איך קוראים למקום הזה
822
01:14:31,805 --> 01:14:33,395
.מומבטה
823
01:14:33,690 --> 01:14:35,117
.מומבטה
824
01:14:39,929 --> 01:14:41,517
למה אנחנו עושים
?את זה, אחי
825
01:14:41,927 --> 01:14:44,251
מפליגים 5,000 ק"מ
?לאי אחר
826
01:14:45,669 --> 01:14:47,803
כי זו הדרך היחידה
.לשמור עליהם
827
01:14:55,303 --> 01:14:56,227
.הנה
828
01:14:58,326 --> 01:14:59,753
?כמה זמן עד שנגיע ליבשה
829
01:15:00,255 --> 01:15:01,919
...אם הרוח לא חזקה מדי
830
01:15:02,311 --> 01:15:03,821
.שמונה, תשע שעות
831
01:15:04,639 --> 01:15:07,346
מספיק כדי לתת לך
.כוויות שמש נחמדות ומשכנעות
832
01:15:07,654 --> 01:15:08,877
...ובכן
833
01:15:09,620 --> 01:15:11,215
.היה לי לעונג, פרנק
834
01:15:11,750 --> 01:15:13,432
מקווה שלא נתראה
.שוב לעולם
835
01:15:13,433 --> 01:15:15,054
.רות עבור, דוק
836
01:15:19,790 --> 01:15:21,469
.שיער מתוק
837
01:15:33,328 --> 01:15:34,834
?אתה בטוח לגבי זה, אחי
838
01:15:37,046 --> 01:15:38,498
?האם אתה בטוח
839
01:15:40,801 --> 01:15:42,500
...כל עוד יש לי את פני
840
01:15:44,518 --> 01:15:46,055
.אהיה בסדר
841
01:15:47,884 --> 01:15:49,583
אל תיתן להם למצוא
.אותך, דזמונד
842
01:15:57,646 --> 01:15:59,893
.אראה אותך בחיים אחרים, אחי
843
01:16:02,825 --> 01:16:04,059
.כן
844
01:16:06,308 --> 01:16:07,762
.אני מניח שכך יהיה
845
01:16:11,598 --> 01:16:12,869
...בסדר
846
01:16:14,109 --> 01:16:15,693
.בואו נלך הביתה
847
01:18:26,304 --> 01:18:29,331
- בית לוויות -
- הופ'ס / דראולר -
848
01:19:40,562 --> 01:19:42,766
- טופס שחרור גופה -
- ג'רמי בנטם -
849
01:19:59,803 --> 01:20:01,512
.שלום, ג'ק
850
01:20:04,230 --> 01:20:05,507
.מצטער
851
01:20:05,708 --> 01:20:07,205
.לא התכוונתי להפחיד אותך
852
01:20:10,036 --> 01:20:12,199
?הוא סיפר לך שיצאתי מהאי
853
01:20:16,315 --> 01:20:17,698
.כן, הוא סיפר
854
01:20:24,137 --> 01:20:25,855
?מתי דיברת איתו
855
01:20:28,691 --> 01:20:30,198
.לפני חודש בערך
856
01:20:30,549 --> 01:20:31,949
?וקייט
857
01:20:33,384 --> 01:20:34,605
...כן
858
01:20:36,003 --> 01:20:37,970
.כן, הוא בא לבקר גם אותה
859
01:20:38,747 --> 01:20:40,413
?ומה הוא אמר לך
860
01:20:41,965 --> 01:20:43,392
...הוא אמר לי
861
01:20:44,345 --> 01:20:46,367
...שאחרי שעזבתי את האי
862
01:20:48,735 --> 01:20:51,116
.קרו דברים רעים מאד
863
01:20:54,375 --> 01:20:56,595
...והוא אמר לי שזו אשמתי
864
01:20:57,513 --> 01:20:58,895
.בגלל שעזבתי
865
01:21:01,738 --> 01:21:04,155
.והוא אמר שאני צריך לחזור
866
01:21:05,961 --> 01:21:08,390
כן, שמעתי שאתה טס
.במטוסי נוסעים
867
01:21:10,639 --> 01:21:12,607
...מקווה להתרסק
868
01:21:14,851 --> 01:21:17,528
.זה אפל, ג'ק
.אפל מאד
869
01:21:18,654 --> 01:21:20,239
?למה אתה כאן
870
01:21:22,297 --> 01:21:25,429
אני פה כדי להגיד לך
.שהאי לא ירשה לך לבוא לבד
871
01:21:33,609 --> 01:21:35,857
.כולכם חייבים לחזור
872
01:21:36,552 --> 01:21:37,638
...אתה
873
01:21:41,359 --> 01:21:44,064
סעיד... אני אפילו
.לא יודע איפה סעיד
874
01:21:44,416 --> 01:21:45,766
...הרלי
875
01:21:46,468 --> 01:21:48,149
...לא אותו אדם שהיה
876
01:21:48,577 --> 01:21:50,547
...סאן מאשימה אותי ב
877
01:21:52,955 --> 01:21:54,500
...וקייט
878
01:21:57,640 --> 01:21:59,417
לא מוכנה כבר
.אפילו לדבר איתי
879
01:22:00,391 --> 01:22:02,090
.אולי אוכל לעזור לך בזה
880
01:22:05,988 --> 01:22:07,846
.כך זה חייב להיות, ג'ק
881
01:22:08,275 --> 01:22:09,737
.זו הדרך היחידה
882
01:22:11,909 --> 01:22:13,956
אתם חייבים לעשות
.את זה יחד, כולכם
883
01:22:15,860 --> 01:22:17,296
?איך
884
01:22:18,580 --> 01:22:20,392
.יש לי כמה רעיונות
885
01:22:35,454 --> 01:22:36,380
...ג'ק
886
01:22:37,542 --> 01:22:39,094
."אמרתי "כולכם
887
01:22:41,062 --> 01:22:43,157
.נצטרך להביא גם אותו
888
01:22:58,073 --> 01:22:58,981
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
889
01:22:58,982 --> 01:23:01,601
Shloogy -ו glfinish
Qsubs מצוות