בפרקים הקודמים של - א ב ו ד י ם -
אני אמרתי לסעיד .ודזמונד לעלות על המסוק
.זו הייתה החלטה שלי
אני אעקוב אחריהם .גם אם הם לא עליו
...אלוהים
!לפידוס ?כן-
?לאן הם הלכו
עברנו מעל איזו .מין חממה
הם יושבים שם .ומחכים ללינוס
אם אתה יכול להזיז את ...האי מתי שרק תרצה
למה לא הזזת אותו לפני ?שהגיעו הפסיכים החמושים
.מדובר בחלופה אחרונה
אתה תיכנס לחממה ומשם למעלית .שתיקח אותך לתחנת הסחלב האמיתית
בן, אני מצטער, אבל אולי החמצתי את החלק בו הסברת
מה אני אמור לעשות .עם האנשים החמושים
כמה פעמים אאלץ ?לחזור על דבריי, ג'ון
.תמיד יש לי תוכנית
אלו לא של ג'ק .ולא של סוייר
,תהיה מי שתהיה !הראה את עצמך
.שמי בנג'מין לינוס
אני מאמין שאתם .מחפשים אותי
:גבירותי ורבותיי .ניצולי טיסת אושיאניק 815
!רק שאלה קטנה ?תוכל להבהיר משהו-
האם יכול להיות שנותרו ?ניצולים נוספים שעוד לא נמצאו
.לא, אין שום סיכוי
?למה אמרת לי לבוא, ג'ק
.קיוויתי שכבר שמעת .שאולי תלכי ללוויה
?למה שאני אלך ללוויה
.המצב לא עומד להשתנות
!נמאס לי כבר לשקר
.אני חייבת ללכת
.הוא לא יבין איפה אני
אולי... לא היינו .אמורים לעזוב
.היינו אמורים
.להתראות, ג'ק
אנחנו חייבים .לחזור, קייט
!אנחנו חייבים לחזור
!?אנחנו חייבים לחזור
...חכי רגע ?מי אתה חושב שאתה-
אתה מתקשר אליי שוב ושוב ,במשך יומיים רצופים
...מסטול מהכדורים שלך
ואז אתה מופיע עם ?מודעת אבל לג'רמי בנטם
אחרי שפנה אליי ואמר ,את מה שהיה לו להגיד
.ידעתי שהוא מטורף
...אבל אתה
.אתה האמנת לו
.נכון
?לו, מכל האנשים .נכון, קייט, זה מה שעשיתי-
מפני שהוא אמר שזו .הדרך היחידה להגן עלייך
.עלייך ועל אהרון
.אל תזכיר את השם שלו
אני עדיין צריכה להסביר לו ,למה אתה לא בא להקריא לו
!אז אל תזכיר את שמו
.אני מצטער
כבר שלוש שנים אני מנסה להבין
את הדברים הנוראים ..שקרו ביום שעזבנו
איך אתה מעז ?לבקש ממני לחזור
אתה בטוח שאנחנו ?הולכים בכיוון הנכון
לפידוס אמר שהם .הלכו לכיוון צפון-מזרח
אולי כדאי שתאט קצת כי .נראה שאתה הולך ליפול
.אני בסדר .בטח שאתה בסדר-
.אתה תמיד בסדר
?זה המקום
.אני לא יודע
?אז מה התוכנית, ג'ינג'י
...התוכנית היא שנחכה עד
?הוגו
!סוייר
?אתה בסדר !חבוב, חזרת-
?איך ידעת איפה אני
.טוב לראות אותך, הרלי
...כן
.גם אותך, בנאדם
?אז איפה הוא, לעזאזל
!לוק
.שלום, ג'ק
יש פה מספיק חומר נפץ בשביל ...למחוק נושאת מטוסים
,כשהייתי בצבא
הייתי... בשישה חודשי .אימונים של טיפול בחומר נפץ
...שזה בעצם
בדיוק מספיק זמן בשביל ללמוד .איך לפוצץ את עצמך לרסיסים
?זה עובד עם שעון עצר
מדוע היא ?לא התפוצצה כבר
.זה מקלט אותות רדיו
.זה כמו מכשיר קשר
...שולחים אליו אות
וזה מפוצץ את .הפצצה מרחוק
?אז... אנחנו יכולים לכבות
...כל זה
.אלו חוטים ממולכדים
!הזז אותו ו... בום
.אלו חוטי הטעייה
אם תחתוך את !הלא נכון... בום
יש כאן מספר .מנגנוני הפעלה
אתה יכול לנטרל את !הראשונה ואז השנייה... בום
.המצבר הזה הוא מקור הכוח
...נתק אותו !בום-
א ב ו ד י ם - אין כמו הבית - חלק 2 -
תורגם וסונכרן משמיעה Shloogy-ו glfinish ע"י
Qsubs חברי קבוצת
- מוקדש לך - - אינדיאנית של שלוגי -
?מה אתה עושה כאן
יש תחנה של דהארמה מתחתינו
ואני מנסה למצוא .דרך להיכנס
?להיכנס ואז מה
הוגו, ג'יימס, יפריע לכם ?אם אדבר עם ג'ק לבד
.לא משנה .באנו בשביל הרלי
.בואו נלך
ג'ק, אתה צריך לשמוע ...את מה שיש לי להגיד
...מה שאני צריך לעשות
,זה לחזור למסוק ,לעלות עליו
ואז להוריד את .שארית חברינו מהאי
חבוב, לא כדאי לך ...לעשות את זה כרגע
צוות הרמבואים .לקח את בן למסוק
הוא הסגיר את עצמו .לפני שעה בערך
?למה שהוא יעשה את זה
,אמור לי משהו, בן
מה הדבר שהופך ?אותך לחשוב כל-כך
.אני פשוט סקרן
סקרן למה מר ווידמור ,משלם לי כל-כך הרבה כסף
רק בשביל לבוא לכאן, ללכוד אותך
.ולהביא אותך אליו בחיים
צ'רלס ווידמור אמר ?לך להרוג את בתי
?איך הגעת לתיבת הכלים
!לעזאזל
מי הביא לך את ?תיבת הכלים, פרנק
.את בסדר איפה שאת
?מי את
.שמי קייט
.אני אחת מנוסעי טיסה 815
?מדוע את רצה
.רודפים אחריי
.האנשים שלו
!קוקו, מאק'ור
.כסו את האגפים
.בואי הנה
.רדי על ברכייך
!ידיים מעל הראש, שניכם
!עכשיו !רססו אותם
.בן, הישאר קרוב
!רוץ
!רימון
!קום על רגליך !קדימה
.תודה שבאת, ריצ'ארד
.העונג כולו שלי
את יכולה ?לשחרר אותי, קייט
?לאיזה הסדר הגעתם
הם יעזרו לנו לשחרר אותך .ואנחנו ניתן להם לעזוב את האי
.הוגן למדי
.המסוק שלכם
.שתהיה לכם דרך צלחה
?אז אנחנו יכולים ללכת
?לעזוב את האי
?זה הכל
.זה הכל
.תודה לך, גברת
?אתה הרלי
.כן
?אתה מסוכן
?סליחה, אני מכיר אותך
,לא
,אתה לא מכיר אותי
אבל אתה מכיר .את הנכד שלי
חצינו את כל המדינה רק .כדי שיוכל לפגוש אותך
אני צריכה לדעת אם .תעשה משהו מטורף
.לא אעשה שום דבר מטורף
.היי, וולט
.היי, הרלי
.גדלת, חבוב
,אתה יודע, כשחזרתם
חיכיתי שאחד מכם ,יבוא לפגוש אותי
.אבל... אף אחד לא בא
.מצטער
אתה יודע מי כן ?בא לפגוש אותי
.ג'רמי בנטם
...אני לא מבין ?למה אתם משקרים
...אנחנו משקרים
מפני שזו הדרך היחידה להגן .על כל מי שלא חזר איתנו
?כמו אבא שלי
.כמו אבא שלך, כן
על מה הם ?מדברים שם בכלל
...לא יודע .הדברים הרגילים
?איפה מצאת את זה
זה היה בקופסא שבן .הוציא מבור באדמה
.הם טובים
.תודה שחזרתם בשבילי
.מגיע לך
?קלייר והתינוק בסדר
על מה רצית ?לדבר איתי, ג'ון
אני רוצה שתשקול שנית .את עזיבת האי, ג'ק
.אני רוצה שתישאר
?אתה רוצה שאשאר
.כן, בדיוק
זרקת סכין לתוך גבה ,של אישה לא חמושה
הובלת חצי מאנשינו לצדו השני .של האי וגרמת למות רובם
ג'ק, הצמדת אקדח .לרקתי ולחצת על ההדק
קיוויתי שנוכל להניח .לעבר להישאר מאחורינו
...בוא נעשה דבר כזה
אתה תישאר כאן ,בחממה הקטנה שלך
.אבל אנחנו חוזרים הביתה
.אבל אתם לא אמורים לחזור הביתה ?מה אני אמור לעשות-
.אני חושב שאני זוכר
?מה אמרת כשיצאת מהצוהר
שההתרסקות כאן .הייתה הייעוד שלנו
...אתה יודע, ג'ק
אתה יודע שיש סיבה .לכך שאתה כאן
.אתה יודע את זה
,ואם תעזוב את המקום הזה
הידיעה הזו תאכל אותך .מבפנים בעודך בחיים
.עד שתחליט לחזור
.להתראות, ג'ון
.אתם תהיו חייבים לשקר
?סליחה
,אם אתם חייבים לחזור
אז תהיו חייבים .לשקר לגבי הכל
כל מה שקרה מאז .שהגענו לאי
זו הדרך היחידה .להגן עליו
!מדובר באי, ג'ון
אף אחד לא !צריך להגן עליו
.זה לא אי
זה מקום בו .מתרחשים ניסים
,ואם אתה לא מאמין בזה ,ג'ק... אם אתה לא יכול להאמין
רק חכה עד שתראה .מה אני הולך לעשות
.ניסים לא קיימים
,ובכן
עוד נראה .מי מאיתנו צודק
?אני מפריע
נחמד לפגוש .גם אותך, ג'ק
לא הצלחת למצוא ?את האנת'וריות, נכון
אני לא יודע .איך הן נראות
?מה אתם עושים
?לא סיפרת לו
.ניסיתי
סעיד וקייט .מחכים לך במסוק
הבנתי שאנשיך על החוף .מגיעים לספינה ברגעים אלו
מה? -הייתי שמח לספר ,לך על כל מה שהחמצת
אבל אתה, הוגו וג'יימס .צריכים להתחיל לזוז
,אם הייתי במקומך
הייתי רוצה להיות על .הספינה בשעה הקרובה
.להתראות, ג'ק
.קדימה
.שקרו להם, ג'ק
אם תשקר להם טוב כמו ,שאתה משקר לעצמך
.הם יאמינו לך
- חנקן נוזלי -
,מייקל
?מה קורה שם למטה
?סיפרת למישהו
.לא, מייקל, לא סיפרתי
?אתה יכול לכבות אותה
היא עדיין לא .דלוקה בכלל
אבל כן, אם מה שבמיכל ,יעשה את עבודתו
.אנחנו נהיה בסדר
.אשלח את ג'ין לסיפון
אין סיבה שהוא יהיה איתי שם .כשהוא יכול להיות איתך כאן
.אני בהריון
.ברכותיי, סאן
?מה תעשה
.אקפיא את זה
.זה חנקן נוזלי
אנחנו משתמשים .בזה בתאי ההקפאה
הפצצה זקוקה לחשמל ?מהמצבר בשביל להתפוצץ, נכון
המצבר עובד .באמצעות תגובה כימית
אני ארסס על ,המצבר, אקפיא אותו
.ולא תהיה תגובה
?מה המלכוד
המלכוד הוא שיש .לנו רק מיכל בודד
ברגע שהוא יגמר .נחזור להתחלה
אז לא כדאי שנשמור אותו לרגע ?בו המנורה האדומה תידלק
אם ניראה את המנורה האדומה ,נדלקת והמצבר עוד לא מקורר
זה יהיה הדבר .האחרון שנראה
,בכל מקרה
.לפחות תהיה לנו אזהרה
.נרוויח קצת זמן
...טוב
.תתחיל לקרר את המצבר
ג'ין, עזור לי למצוא .את מקור החוטים האלה
הכן רשימה לאן .מחובר כל אחד
.תודה
?הבאת אותם לספינה
.כן, כולם בטוחים
?הם מתקרבים הם תיקנו את המנועים-
והם ינסו להתקרב ככל .שיוכלו מבלי להתנגש בשוניות
אז הסיבוב הבא .יהיה קצר יותר
אני הולך לשתות .מים ואחזור בעוד דקה
אני אארגן את .הקבוצה הבאה
.תודה
.דן ?כן-
.תודה על העזרה
.אין בעד מה
!טוב, בואו נזוז
מי אמר שאתה יכול ?לאכול את הבוטנים האלו
אני יכול לאכול ?את הבוטנים האלו
אני הולכת להשגיח .עליך מקרוב, נמוכצ'יק
.מיילס
?קרה לך משהו בצוואר
.בוא איתי, בבקשה
.דן, חזרת
?מה קרה
אני יוצא לדרך .בעוד עשר דקות
אני לוקח את הקבוצה .הבאה לספינה
אתם צריכים לוודא .שתהיו איתי על הסירה
,אל תדאג לגביי .כי אני הולך להישאר
...מיילס, לא
אני לא חושב שאני מצליח .להבהיר כראוי את חומרת המצב
,לא לא, אתה מאוד חמור
.אבל אני אשאר בכל זאת
.היי... עשר דקות .כן-
אני מופתע .שאת רוצה לעזוב
?סליחה
זה פשוט מוזר... את יודעת, אחרי .כל הזמן שלקח לך לחזור לפה
,למה אתה מתכוון ?"לחזור לפה"
?...למה באמת אני מתכוון
?כמה עמוקה התחנה
.עמוקה
?זו קופסת הקסמים
.לא, ג'ון, זו לא הקופסה
למה מיועדים ?כל הדברים האלה
לאותה מטרה למענה .הוקמו כל תחנות דהארמה
.ניסויים מטופשים
?אילו מין ניסויים
,יודע מה, ג'ון
למה שלא תצפה בסרטון ?המאוד אינפורמטיבי הזה
.שיענה על חלק משאלותיך
ואני אטפל בכמה .עניינים אחרים
- יוזמת דהארמה - סרטון הכוונה 6 מתוך 6
הכוונה - תחנה מס' 6 - הסחלב -
שלום, אני דוקטור .אדגר הלווקס
זהו סרטון ההכוונה לתחנה .מס' 6 של יוזמת דהארמה
כפי שאתם ודאי ,מתארים לעצמכם
"תחנה מס' 6 או "הסחלב .אינה תחנת מחקר צמחים
התכונות הייחודיות של האי .יצרו מעין אפקט קזימיר
דבר שאיפשר ליוזמת דהארמה .להוביל ניסויים רבים בחלל ובזמן
.זה התא
התא בנוי בצמוד למאגר של .חומר אקזוטי בעל מטען שלילי
השגיחו היטב והימנעו מהשארת .חומרים לא טבעיים בתוך התא
האנרגיה האלקטרו-מגנטית של .האי הפכפכה ומאוד לא צפויה
למען בטחונכם האישי ,ובטחונם של הסובבים אתכם
אין להכניס בשום אופן .חפצי מתכת לתא
,ועכשיו להדגמה שלנו
אנו ננסה להסיט את מושא הניסוי 100 מילישניות קדימה
.ביקום מרובע מימדים
למשך זמן קצר יהיה .נדמה שהחיה נעלמה
...אבל למעשה
הוא דיבר על מה ?שאני חושב שהוא דיבר
אם אתה מתכוון לשפנים .שנוסעים בזמן אז כן
אתה יודע שהוא אמר לא להכניס ?לכאן בשום אופן חפצי מתכת, נכון
?אתה מצפה למישהו
תוכל להחזיר ?לי את האקדח
!סעיד
!קייט
.טוב לראות אותך, חבוב
הוא אמר שהרגיז ?אותך, נמשים
.לא הרגתי אותו ?אז את מי מהם כן-
?איפה התינוק
הוא עם סאן והם בטח .כבר הגיעו לספינה
?אתה בסדר
.עכשיו, כן
,היי, קני רוג'רס
,מה אתה מנסה לעשות
?לפצח מנעול
?יש לך רעיון טוב יותר
?מסור מתכות
?בשביל האזיקים, נכון
...בסדר
...תיזהר
.סעיד
?איך חזרתם
לקחתי את סירת .הגומי מהספינה
?היא בטוחה
.גופה מהסירה נסחפה לחוף
.עכשיו היא בטוחה
!יופי
!בואו נסתלק מכאן
.קדימה, נמשים
.ראיתי את הסלע הזה מספיק
אחרי שנביא את כולם לספינה
?נחזור לחפש את קלייר, נכון
.בהחלט
!לא להוציא ידיים ורגליים
!יוצאים לדרך
.אני יודע שאתה כאן למטה, בן
...כורע בחשיכה
.רק מחכה לירות עלי
!כדאי שתכוון לראש, בן
...לא כמו החבר שלך
.שירה בי בגב
!כמו פחדן
...שריון הגוף הזה
.כבר ספג כדור או שניים בעבר
...אבל לפני שתירה, בן
...תן לי לספר לך על זה
?רואה את זה
עשיתי לעצמי מעין .ביטוח חיים, בן
.זה מוניטור קצב פעימות לב
...שמחובר
.למשדר רדיו
...אנחנו קוראים לו
.הפעלת אדם מת", בן"
...אם לבי מפסיק לפעום
...הוא שולח אות קטן
ל-200 הק"ג של ...חומר הנפץ סי-4
.שמחוברים שם לספינה
זה יהרוג הרבה אנשים .חפים מפשע, בן
...אם אתה חושב שאני מבלף
...אני צריך להזכיר לך
איך נראתה בתך ,כשהיא דיממה
.עם הפנים למטה, בעשב
?מי אתה לעזאזל
.שמי ג'ון לוק
...ואין לי שום
.עימות איתך
.וגם לאנשים על הספינה אין
...אז
?למה שלא תניח את הסכין
.נוכל לדבר על זה
...ובכן, ג'ון לוק
אף פעם לא הייתי .טיפוס של דיבורים
.אתה הרגת את בתי
!הרגת את בתי
!בן, עצור, עצור
?בן... מה עשית
הרגע הרגת את כל .מי שעל הספינה
?אז
...היי, שארלוט
...תשמעי... רציתי לומר
...לפני שנגיע לספינה
.אני אשאר
.דניאל
.לעת עתה, בכל מקרה
...שארלוט
."אין "לעת עתה
,אם לא תבואי איתי עכשיו
.זה עלול להיות לעד
."שום דבר הוא לא "לעד
?למה
זה היה הגיוני אם הייתי אומרת לך
שאני עדיין מחפשת ?את המקום בו נולדתי
.לא
.שלום, דניאל
...תני לי לנחש
.את לא באה
הבטחתי שלא אעזוב
עד שאוציא את כולם .בשלום מהאי
.תירגע
.עדיין אהיה כאן כשתחזור
.נכון, נכון
...כשאחזור
?בסדר... כולם מוכנים
.תתניע אותה
.הולכים
.אני חושב שיש לי משהו
...בסדר, אז
...אם אחתוך את החוט הזה
זה אמור לנתק את .מנגנוני ההפעלה
!עצור
.לא טוב
!לעזאזל
.אני פשוט לא יודע מספיק
איך נדע בכלל שטריק ההקפאה ?שלך עושה בכלל משהו
נדע אם האור האדום .יידלק ועדיין נהיה כאן
?כמה נשאר לך
.יש לנו רבע מיכל
מה יקרה אם לא נצליח ?לנטרל את הפצצה
כדאי שנפנה .את כולם מהספינה
?מה הבעיה
.אנחנו מאבדים דלק
!?מה
,אנחנו מאבדים דלק. תסתכל בחוץ .תגיד לי אם אתה רואה משהו
.יש לנו דליפת דלק
.כנראה שכדור פגע במיכל
חייבים למצוא מקום !להנחית אותה
.אנחנו לא נוחתים ?מה-
.אין דלק על האי
,אנחנו חייבים להגיע לספינה .הו שהמסוק הזה חסר ערך
אני אומר לך, אני !לא רואה את הספינה
!אז תמשיך לחפש
אנחנו חייבים לזרוק כל ק"ג
של משקל עודף !מהמסוק, עכשיו
,כל מה שלא מחובר לרצפה !תזרקו אותו החוצה
?מה עכשיו
?זה מספיק ?נצליח להגיע
הייתי מרגיש הרבה יותר טוב
אם היינו קלים בעוד .כמה עשרות ק"ג
,אם לא נצליח להגיע לספינה
אנחנו עדיין קרובים מספיק .לנחיתת חירום על החוף
!אל תחזור לאי
.אולי לא תהיה לנו ברירה
?למה אתה מספר לי את זה
.פשוט תעשי את זה, נמשים
!סוייר
,סליחה, אדוני ,מצטער להטריד אותך
?אתה יודע אולי מה השעה
.כן
...השעה שמונה וחמש
- סנטה רוזה -
?סעיד
.שלום, הרלי
אני חושב שנגמרו .שעות הביקור, אחי
.זה לא ביקור
.אני רוצה שתבוא איתי
?לבוא איתך לאיפה
.למקום בטוח
למה שאלך לאיזשהו ?מקום איתך
.לא ראיתי אותך מלא זמן
.כי הנסיבות השתנו
?אילו נסיבות
.בנטם מת
?מה
.לפני יומיים
?מה קרה
.הם אמרו שזו היתה התאבדות
"מה כוונתך, "אמרו ?שזו היתה התאבדות
?ולמה אתה קורא לו בנטם
...שמו הוא .אל תגיד את זה-
.צופים בנו
...אחי
אני מנהל שיחות עם .אנשים מתים על בסיס קבוע
הדבר האחרון שאני .צריך עכשיו זה פרנויה
הרגע הרגתי אדם שעמד ליד המתקן הזה
.במשך כל השבוע האחרון
אני מוצא שפרנויה .מחזיקה אותי בחיים
?אנחנו לא חוזרים, נכון
.לא
.רק למקום בטוח
.בסדר, אם כך
.חכה רגע
.שח-מט, מר אקו
?איפה אוניית המשא
.לא יודע, טסתי לפי המסלול
.הם כנראה שוב מזיזים אותה
?כמה דלק נשאר
.יספיק ל-4, 5 דקות
אלא אם מישהו נוסף .רוצה לקפוץ
ברגע שנגיע לספינה .נחזור לאסוף אותו
,הנה היא, הספינה !אני רואה אותה
.מאחורינו
.בן, עזור לי
אם הוא ימות, כל מי .שעל הספינה ימות
.זו לא הבעיה שלי, ג'ון
.תחזיק מעמד !תחזיק מעמד
...לכל מקום שתלך
...ווידמור
.ימצא אותך
.לא אם אמצא אותו קודם
...לא, לא
.שניכם צריכים ללכת עכשיו
.תורידו את כולם מהספינה
נשארו לנו במיכל .אולי 5 דקות
!לכו
.אתה תלך !לך
.אני נשאר
!לעזאזל
!אל תנחתו
!אתם לא יכולים לנחות
!תחזרו
!יש פצצה
!תתרחקו, יש פצצה
?"הוא אמר "פצצה
!אל תנחתו
!?מה אתה עושה .לא אכפת לי מה הוא צורח-
,נגמר לי הדלק .אני חייב להנחית את המסוק
!לא !אל תנחתו
.לא, לא, אתם לא מבינים
ג'ין ומייקל עושים ,ככל שביכולתם
!אבל אין זמן
אתם חייבים להתרחק !מהספינה, עכשיו
כמה זמן עד שנוכל ?שוב לטוס
,שמישהו יסתום את החור השני .מאיפה שיצא הכדור
תן לי את זה, אני .אעשה את זה. -הנה
!שמישהו ימלא דלק .אני אטפל בדלק-
,קח את המשאבה הקלה !שם! קדימה
!זוזו
!סאן
,סאן, לאיפה את הולכת .אנחנו חייבים לזוז
.ג'ין נמצא למטה עם מייקל
!אין זמן, אנחנו חייבים לזוז
!לא אעזוב אותו .בסדר-
,קחי את התינוק למסוק ?אני אביא את ג'ין, בסדר
,תמשיך לשאוב עד שאתניע
זה יספיק כדי להחזיר .אותנו לאי
...ג'ין
אתה חייב ללכת. לא נוכל .לעשות יותר דבר, בנאדם
...לא, אני יכול למצוא
.קדימה, זה נגמר
.כמעט נגמר לי החומר
...שמע
.אתה אבא עכשיו
.לך לאשתך, והחזר אותה הביתה
.תודה, מייקל
.על לא דבר
.לך
החבר שלך אמר ,שיש לנו 5 דקות
.זה היה לפני 3 דקות
,אם אתה מתכוון ללכת !זה הזמן. קדימה
!קייט, בואי .ג'ין עדיין בפנים-
ג'ין עדיין בפנים, לא נוכל .להשאיר אותו מאחור
.תקשיבי, אני לא עוזב בלעדייך
אנחנו חייבים להסתלק .מכאן, עכשיו
!קדימה
.תן לי דקה !לא, בבקשה
?איפה ג'ין
.זה ג'ין
.ג'ין
!ג'ין
!!ג'ין
!אנחנו חייבים לחזור, תסתובב
!לא יכולים לעשות את זה
.אנחנו חייבים !אנחנו צריכים לחזור
אתה יכול ללכת .עכשיו, מייקל
?מי אתה
תחזור, אנחנו חייבים .למצוא את ג'ין
.סאן, אין אף אחד שם למטה
.אי אפשר לראות כלום מכאן
,לא לקחנו מספיק דלק !לא נוכל לחזור
.הוא שם .הוא שם למטה
!לא, אנחנו לא עוזבים אותו
...אנחנו לא !תחזור
!סאן. סאן
.הוא איננו
לפידוס, תטיס .אותנו בחזרה לאי
.קיבלת
...לא
!לא, לא
!!לא
?הלו
שלום! מישהו רוצה .לדבר איתך
.תגיד שלום לאמך, ג'י יאון
.אמא. אמא
.שלום, אהוב שלי
?איפה את
.בלונדון. אני עוזבת הלילה
.רק מסיימת קצת עסקים
.טיסה בטוחה
.בסדר. להתראות, אמא
.כן, כמובן
.בסדר, חבר'ה, תודה
...סלח לי
?מר ווידמור
.כן
.שמי סאן קוואן
.בתו של מר פייק
אני המנכ"לית של ."תעשיות פייק"
.כן, כמובן
?מה שלום אביך
.מצוין, תודה
.שחקן גולף מעולה
אני מאמין שאני חייב לו ארוחת ערב
.לאחר משחקנו האחרון
אתה באמת מתכוון להעמיד ?פנים שאינך יודע מי אני
לצערי אינני יודע על מה .את מדברת, גברת קוואן
,כן, אתה כן יודע .מר ווידמור
בדיוק כפי שאתה יודע ששיקרנו כל הזמן
,לגבי המקום שהיינו בו
.ולגבי מה שקרה לנו שם
.לי ולך יש אינטרסים משותפים
,כשתהיה מוכן לדון בהם
.תתקשר אלי
...כפי שאתה יודע
אנחנו לא היחידים .שעזבו את האי
.גברת קוואן
?למה שתרצי לעזור לי
?למה
?למה מה
למה הרגת אותו כשידעת ?שזה ישמיד את הספינה
ובכן, ג'ון, לא חשבתי .בצורה הגיונית
...לפעמים
החלטות פיקודיות טובות נכשלות
.בגלל תגובות רגשיות גרועות
אני בטוח שתצליח להפריד .ביניהן הרבה יותר טוב ממני
?מה אתה עושה
!שאלתי אותך שאלה
.במקומך הייתי מתכופף
.כדאי שאלך להחליף בגדים
.יום נחמד לצאת לשחות
?מה אתה עושה כאן
.החלטתי לטבול במים
?מה את חוגגת
.אני לא חוגגת
?זו הספינה שלנו
.הייתה
?בשביל מה זה
.אני הולך למקום קר
?אז איפה שלי
אתה לא צריך, כי .אתה לא הולך איתי
.כן, אני כן הולך איתך
.לא, ג'ון, אתה לא
ג'ייקוב אמר לי מה .אנחנו צריכים לעשות
...אם לא תגיע ל ,הוא אמר לך מה לעשות-
אבל הוא לא אמר לך .איך לעשות את זה
כי הוא רוצה שאני .אשא בתוצאות
?איזה תוצאות
מי שמזיז את האי .לעולם לא חוזר
,אז אני מבקש שתכנס למעלית .ג'ון, ותעלה למעלה
ריצ'ארד ואנשיי יחכו 3 ק"מ .מזרחית לתחנת סחלב
.מחכים לי
...מוכנים, נכונים, ומסוגלים
...לחלוק מה שהם יודעים
.ואז הם יעשו כל מה שתגיד
.להתראות, ג'ון
מצטער שמיררתי .כל-כך את חייך
?מה אומר להם לעשות
אתה תמצא את .הדרך שלך, ג'ון
.כך אתה תמיד עושה
.שלום, ג'ון
.ברוך הבא הביתה
אני מקווה שאתה .שמח עכשיו, ג'ייקוב
?מה זה
?איפה האי
!?איפה האי
?איפה לעזאזל האי
.הוא נעלם
איפה לעזאזל אנחית ?את הדבר הזה
יש אי קטן קרוב לכאן .שלקחו אותנו אליו
.יש לי חדשות בשבילך, דוק
אין כלום חוץ ממים .בכל הכיוונים
.עכשיו זה כבר לא משנה
,זהו זה, אנשים .נגמר לנו הדלק
,תלבשו את חליפות ההצלה .אנחנו מתרסקים
!תחזיקו חזק
.דזמונד, סירת ההצלה
!תחזיקו
.כן !ג'ק-
?איפה דזנמוד .קח את התינוק-
.תפסתי אותו
!דזמונד
!ג'ק! תן לי יד
.בואו ניכנס לסירה .להיכנס לסירה
.בואו נעלה אותו
?הוא נושם
.אלוהים אדירים ?הוא נושם-
.אלוהים אדירים
.קדימה, דזמונד
.כן, אתה בסדר
.אתה בסדר, הנה
.זה בסדר
.אנחנו בחיים
.הלו
?הלו, מי שם
.אל תזוזי
!אל תעזי לגעת בבן שלי
.קלייר
איך... -לא תוכלי .להחזיר אותו, קייט
!שלא תעזי להחזיר אותו
.אני מצטערת
?הוא בסדר
.כן
.זה נס
.לא מאמין שהוא עשה את זה
?מי עשה מה
.לוק
.הוא הזיז את האי
.לא, הוא לא
?באמת
כי... רגע אחד הוא היה ,שם, ורגע אחר-כך נעלם
...אז
אלא אם כאילו ,פספסנו אותו, אחי
.זה בדיוק מה שהוא עשה
...אבל
,אם יש לך הסבר אחר, בנאדם .אשמח לשמוע אותו
.אלוהים הכל יכול
.ספינה
!יש שם ספינה
,יש שם ספינה ?אתם רואים אותה
!כאן
?הם רואים אותנו
!אני חושב שכן
?היא מסתובבת
!היא מסתובבת
.נצטרך לשקר
?מה
.נצטרך לשקר
?לשקר לגבי מה
.הכל. לגבי הכל
כל רגע מאז שהתרסקנו .על האי
...ג'ק
אני יודע שאני חדש ,בקבוצה הזו והכל
אבל זה לא הרגע בו כולם מתחילים לקפץ
?ולחבק אחד את השני
.אתה מאנשי הספינה
האנשים האלה באו לאי ,כדי להרוג אותנו
.את כולנו
אמרת שמצאו את המטוס ,שלנו על קרקעית הים
,ובכן, מישהו שם אותו שם
מישהו שרוצה שכולם .יחשבו שאנחנו מתים
אז מה אתה חשוב שיקרה לנו
כשנספר להם שזה ?לא היה המטוס שלנו
מה אתה חושב שיקרה ?לאנשים שהשארנו מאחור
...ג'ק, אנחנו לא יכולים
לא נוכל להצליח .לעשות את זה
.פשוט תנו לי לדבר
,תזרקו להם חבל .תמשכו אותם לירכתיים
?פני
!פני
?אתה בסדר
.אני בסדר
?איך מצאת אותי
.שיחת הטלפון שלך
.יש לי תחנת מעקב
.אני אוהב אותך, פני
.ולעולם לא אעזוב אותך שוב
,זו... זו פני
.אלה קייט ואהרון .שלום-
.זו סאן
.סעיד
.הרלי .שלום-
.זה פרנק
.וג'ק. ג'ק, זו פני
.נעים להכיר אותך, פני
.שלום
.אנחנו צריכים לשוחח
- שבוע מאוחר יותר -
?איך קוראים למקום הזה
.מומבטה
למה אנחנו עושים ?את זה, אחי
מפליגים 5,000 ק"מ ?לאי אחר
כי זו הדרך היחידה .לשמור עליהם
.הנה
?כמה זמן עד שנגיע ליבשה
...אם הרוח לא חזקה מדי
.שמונה, תשע שעות
מספיק כדי לתת לך .כוויות שמש נחמדות ומשכנעות
...ובכן
.היה לי לעונג, פרנק
מקווה שלא נתראה .שוב לעולם
.רות עבור, דוק
.שיער מתוק
?אתה בטוח לגבי זה, אחי
?האם אתה בטוח
...כל עוד יש לי את פני
.אהיה בסדר
אל תיתן להם למצוא .אותך, דזמונד
.אראה אותך בחיים אחרים, אחי
.כן
.אני מניח שכך יהיה
...בסדר
.בואו נלך הביתה
- בית לוויות - - הופ'ס / דראולר -
- טופס שחרור גופה - - ג'רמי בנטם -
.שלום, ג'ק
.מצטער
.לא התכוונתי להפחיד אותך
?הוא סיפר לך שיצאתי מהאי
.כן, הוא סיפר
?מתי דיברת איתו
.לפני חודש בערך
?וקייט
...כן
.כן, הוא בא לבקר גם אותה
?ומה הוא אמר לך
...הוא אמר לי
...שאחרי שעזבתי את האי
.קרו דברים רעים מאד
...והוא אמר לי שזו אשמתי
.בגלל שעזבתי
.והוא אמר שאני צריך לחזור
כן, שמעתי שאתה טס .במטוסי נוסעים
...מקווה להתרסק
.זה אפל, ג'ק .אפל מאד
?למה אתה כאן
אני פה כדי להגיד לך .שהאי לא ירשה לך לבוא לבד
.כולכם חייבים לחזור
...אתה
סעיד... אני אפילו .לא יודע איפה סעיד
...הרלי
...לא אותו אדם שהיה
...סאן מאשימה אותי ב
...וקייט
לא מוכנה כבר .אפילו לדבר איתי
.אולי אוכל לעזור לך בזה
.כך זה חייב להיות, ג'ק
.זו הדרך היחידה
אתם חייבים לעשות .את זה יחד, כולכם
?איך
.יש לי כמה רעיונות
...ג'ק
."אמרתי "כולכם
.נצטרך להביא גם אותו
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Shloogy -ו glfinish Qsubs מצוות