1
00:00:35,669 --> 00:00:37,041
?לאן את חושבת שאת הולכת

2
00:00:37,638 --> 00:00:38,713
.אני יוצאת

3
00:00:38,971 --> 00:00:39,983
?עם מי

4
00:00:41,060 --> 00:00:42,587
?איתו
.כן-

5
00:00:42,732 --> 00:00:44,974
.ואינך יכולה לעצור אותי
.אנו מאוהבים

6
00:00:45,413 --> 00:00:48,491
.גילו כפול מגילך, אמילי
?אז מה, אמא-

7
00:00:48,601 --> 00:00:49,809
?מקנאה

8
00:00:50,507 --> 00:00:51,989
.אמילי, חכי רגע

9
00:00:52,137 --> 00:00:53,343
<i>!אמילי

10
00:00:53,864 --> 00:00:54,967
<i>!הקשיבי לי

11
00:00:55,003 --> 00:00:56,052
!אמילי

12
00:00:56,777 --> 00:00:57,840
,חזרי לכאן ברגע זה
!גברת צעירה

13
00:00:57,939 --> 00:00:59,957
,את לא יכולה לעצור אותי
!אני אוהבת אותו

14
00:01:02,031 --> 00:01:03,181
!אמילי

15
00:01:03,208 --> 00:01:04,256
!אלוהים

16
00:01:10,681 --> 00:01:11,923
<i>?מתוקה, את יכולה לשמוע אותי</i>

17
00:01:15,154 --> 00:01:16,194
<i>?את שומעת אותי</i>

18
00:01:17,124 --> 00:01:19,518
.יופי
.נסי להישאר ערה

19
00:01:21,563 --> 00:01:22,818
.הזהרו
.פנו את הדרך

20
00:01:22,824 --> 00:01:24,753
פול, היא מדממת
.וקצב לבה יורד במהירות

21
00:01:24,799 --> 00:01:26,000
...אני בהיריון

22
00:01:26,365 --> 00:01:27,930
?מה
?מה אמרת

23
00:01:28,053 --> 00:01:31,085
אני בהיריון, בחודש
.החמי... כמעט שישי

24
00:01:31,381 --> 00:01:32,651
.היא... היא בהריון

25
00:01:35,650 --> 00:01:36,997
!הביאי לי מפשק

26
00:01:37,536 --> 00:01:38,879
!בדיוק ככה, אמילי
.כל הכבוד

27
00:01:38,950 --> 00:01:40,182
.ראש התינוק יוצא

28
00:01:40,437 --> 00:01:42,244
.הוא יוצא
.יש פתיחה והיא מוכנה-

29
00:01:42,670 --> 00:01:43,798
.כל הכבוד

30
00:01:47,492 --> 00:01:50,346
<i>.יופי, יקירי, זהו... הנה

31
00:01:50,897 --> 00:01:53,127
<i>.נעטוף אותך כמו שצריך

32
00:01:54,722 --> 00:01:56,796
מרגרט, טפלי בו
.מכאן, בבקשה

33
00:01:58,293 --> 00:01:59,570
...התינוק שלי

34
00:02:01,786 --> 00:02:03,037
.יש לך תינוק זכר, יקירתי

35
00:02:04,914 --> 00:02:07,124
.הוא בסדר לעת עתה
.הוא פשוט נולד מוקדם מדי

36
00:02:09,001 --> 00:02:10,315
?אני יכולה להחזיק אותו

37
00:02:10,357 --> 00:02:12,609
.אני מצטערת, יקירתי
.הוא פשוט קטן מדי

38
00:02:12,838 --> 00:02:14,173
אנחנו צריכות
.לקחת אותו עכשיו

39
00:02:15,007 --> 00:02:16,050
...אבל

40
00:02:20,492 --> 00:02:22,410
!תקראו... תקראו לו ג'ון

41
00:02:23,265 --> 00:02:24,475
!בבקשה

42
00:02:25,017 --> 00:02:26,519
.שמו הוא ג'ון

43
00:02:30,168 --> 00:02:33,130
מי בכלל בונה בקתה
?באמצע הג'ונגל

44
00:02:34,318 --> 00:02:35,695
.זו שאלה טובה

45
00:02:36,696 --> 00:02:38,572
?אז, מה דעתך לענות עליה

46
00:02:39,490 --> 00:02:40,908
.אני לא יודע

47
00:02:42,576 --> 00:02:44,203
?ובשביל מה אנחנו הולכים לשם

48
00:02:44,245 --> 00:02:46,914
כי אנו מקווים שהאדם שחי
בבקתה, יוכל להגיד לנו

49
00:02:46,935 --> 00:02:49,125
מה לעשות עם האנשים
.שמנסים להרוג אותנו

50
00:02:50,209 --> 00:02:52,712
,אנחנו הולכים כבר יום שלם
?נגיע לשם בקרוב

51
00:02:54,985 --> 00:02:56,090
?עוד כמה זמן

52
00:02:57,529 --> 00:02:58,697
.אני לא יודע

53
00:02:59,239 --> 00:03:00,657
.אני עוקב אחריו

54
00:03:01,178 --> 00:03:03,264
,מה? מה זאת אומרת
?"עקבתי אחריו"

55
00:03:03,347 --> 00:03:04,323
...אני אפילו לא מקדימה

56
00:03:04,327 --> 00:03:06,726
.אין לי מושג איפה הבקתה
.הוגו האחרון שראה אותה

57
00:03:06,747 --> 00:03:07,810
!זה פשוט מעולה

58
00:03:07,852 --> 00:03:09,687
מה אתה חושב שאנחנו
?צריכים לעשות, ג'ון

59
00:03:12,356 --> 00:03:13,399
.נתמקם ללילה

60
00:03:15,380 --> 00:03:16,419
?מה

61
00:03:16,715 --> 00:03:20,802
?כאן? בחושך
?עם המפלצת, ו... איתו

62
00:03:21,011 --> 00:03:22,220
.המנוחה תעשה לנו טוב

63
00:03:22,512 --> 00:03:24,243
חבוב, מה יקרה כשיחזרו
?האנשים מהספינה

64
00:03:26,037 --> 00:03:27,246
...אינני יודע

65
00:03:28,414 --> 00:03:29,490
.בינתיים

66
00:03:44,196 --> 00:03:45,302
...דזמונד

67
00:03:46,190 --> 00:03:47,283
.המסוק חזר

68
00:03:56,755 --> 00:03:58,173
.טוב, הניחו אותו על האלונקה

69
00:03:59,524 --> 00:04:00,842
.קדימה
!זהירות-

70
00:04:00,967 --> 00:04:02,094
.הניחו אותו כאן

71
00:04:03,249 --> 00:04:04,291
.בזהירות

72
00:04:06,473 --> 00:04:07,975
.טוב, אנשים
.פנו את המסוק

73
00:04:08,308 --> 00:04:09,893
.קדימה, בואו נעבוד מהר

74
00:04:10,227 --> 00:04:11,561
?מה עשה לו את זה

75
00:04:12,792 --> 00:04:15,586
עמוד עשן שחור העיף
...אותו לגובה 20 מטר

76
00:04:16,796 --> 00:04:18,297
.וקרע לו את הבטן

77
00:04:19,423 --> 00:04:20,441
?...מה

78
00:04:21,154 --> 00:04:24,283
אני צריך שתגיד לי בדיוק
,כמה אנשים נמצאים על האי

79
00:04:24,303 --> 00:04:26,076
ואיפה נמצא
.כל אחד ואחד מהם

80
00:04:27,056 --> 00:04:29,016
?ולמה שאעשה את זה

81
00:04:30,435 --> 00:04:31,477
!קימי

82
00:04:31,853 --> 00:04:33,271
מה לעזאזל אתה חושב
?שאתה עושה

83
00:04:34,710 --> 00:04:35,877
.חשפת אותי

84
00:04:37,004 --> 00:04:38,004
?מה
!לינוס-

85
00:04:38,005 --> 00:04:39,715
,הוא ידע מי אני
.הוא ידע את שמי

86
00:04:40,007 --> 00:04:41,842
.הוא ידע עליי הכל

87
00:04:42,488 --> 00:04:43,489
...לא

88
00:04:43,698 --> 00:04:45,116
.לא אני זה שחשף אתכם

89
00:04:46,367 --> 00:04:47,452
?אז מי זה היה

90
00:05:08,431 --> 00:05:10,433
?אתה יודע מי אני

91
00:05:11,768 --> 00:05:12,852
?מה

92
00:05:13,603 --> 00:05:15,980
השם שלי... אתה יודע
?מה השם שלי

93
00:05:18,608 --> 00:05:19,817
...קימי

94
00:05:20,526 --> 00:05:21,903
.מרטין קימי

95
00:05:23,237 --> 00:05:24,614
?האם העברת לו את שמי

96
00:05:24,906 --> 00:05:26,449
?למי
.לבנג'מין לינוס-

97
00:05:26,470 --> 00:05:27,804
?האם גילית לו את שמי

98
00:05:28,889 --> 00:05:29,973
.כן

99
00:05:33,393 --> 00:05:35,187
!היי, חכה

100
00:05:36,876 --> 00:05:38,086
...מרטין, לא

101
00:05:46,281 --> 00:05:47,658
.מרטין, אנו זקוקים לו

102
00:05:47,908 --> 00:05:49,660
רק הוא יכול לתקן
.את המנועים

103
00:05:50,118 --> 00:05:51,703
?למה אתה כל-כך בטוח

104
00:05:51,829 --> 00:05:53,977
.מפני שהוא זה שהשבית אותם

105
00:06:06,405 --> 00:06:11,405
- אבודים - עונה 4 -
- פרק 11: קדחת הבקתה -

106
00:06:11,607 --> 00:06:15,635
<i>תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs חבר קבוצת Shloogy

107
00:06:15,839 --> 00:06:17,420
<i>- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -

108
00:06:17,625 --> 00:06:19,631
<i>סונכרן לגירסה זו ע"י
Qsubs עופר מצוות

109
00:07:09,573 --> 00:07:10,783
.שלום לך

110
00:07:12,326 --> 00:07:13,535
?מי אתה

111
00:07:14,119 --> 00:07:15,245
.אני הוראס

112
00:07:17,247 --> 00:07:18,665
?ומה אתה עושה כאן

113
00:07:19,646 --> 00:07:20,855
.בונה משהו

114
00:07:20,980 --> 00:07:22,690
.מקום מפלט קטן, לי ולאישה

115
00:07:24,484 --> 00:07:27,716
אני מתכוון... לפעמים אתה
?זקוק למנוחה מיו"ד, נכון

116
00:07:29,385 --> 00:07:30,886
?...יוזמת דהארמה

117
00:07:33,138 --> 00:07:34,807
?אין בדבריי הגיון, נכון

118
00:07:37,059 --> 00:07:38,185
.לא

119
00:07:42,356 --> 00:07:45,234
כנראה מפני שאני מת
.כבר 12 שנה

120
00:08:00,624 --> 00:08:01,792
.שלום לך

121
00:08:14,054 --> 00:08:15,639
.אתה חייב למצוא אותי, ג'ון

122
00:08:15,869 --> 00:08:16,953
.אתה חייב למצוא אותי

123
00:08:18,100 --> 00:08:20,394
,וכשתמצא אותי
.תמצא גם אותו

124
00:08:22,313 --> 00:08:23,397
?את מי

125
00:08:23,585 --> 00:08:25,086
.את ג'ייקוב

126
00:08:26,859 --> 00:08:29,445
הוא מחכה לך כבר
.הרבה זמן, בנאדם

127
00:08:35,159 --> 00:08:36,410
.אני הוראס

128
00:08:47,171 --> 00:08:48,380
.דרך צלחה, ג'ון

129
00:08:59,037 --> 00:09:00,113
!הוגו

130
00:09:01,018 --> 00:09:02,186
.הוגו, התעורר

131
00:09:06,065 --> 00:09:07,525
.הגיע זמן לקום
.צריך להתחיל לנוע

132
00:09:07,608 --> 00:09:09,151
חשבתי שאנחנו לא יודעים
.לאן ללכת, חבוב

133
00:09:09,610 --> 00:09:10,778
.עכשיו אנחנו יודעים

134
00:09:16,638 --> 00:09:18,348
.גם אני חלמתי פעם

135
00:09:34,510 --> 00:09:35,657
.היי, אמילי

136
00:09:35,740 --> 00:09:36,741
.גברת לוק

137
00:09:36,783 --> 00:09:38,034
.נפלא לראות אתכן

138
00:09:38,368 --> 00:09:40,370
?מה מצבו
.הוא מדהים-

139
00:09:40,912 --> 00:09:43,790
הוא הפג הצעיר ביותר
.ששרד בבית החולים שלנו

140
00:09:44,374 --> 00:09:47,210
היו לו זיהומים, דלקת
.ריאות, מה שרק תרצו

141
00:09:47,439 --> 00:09:49,191
.והוא ניצח בכל פעם

142
00:09:49,608 --> 00:09:52,069
.ג'ון שלך הוא לוחם של ממש

143
00:09:53,320 --> 00:09:54,380
.זה נפלא

144
00:09:54,551 --> 00:09:56,761
הבנות האחרות אומרות
.שהוא נס של תינוק

145
00:09:57,241 --> 00:10:00,077
והיום אנו מוציאות
.אותו מהאינקובטור

146
00:10:00,119 --> 00:10:02,580
ואז תוכלי להחזיק אותו
.בפעם הראשונה

147
00:10:13,549 --> 00:10:16,761
אני... אני לא יכולה
.לעשות את זה

148
00:10:19,555 --> 00:10:21,098
,אני מצטערת
!אבל אני לא יכולה

149
00:10:30,691 --> 00:10:32,943
אז, עם מי צריך לדבר
?לגבי אימוץ

150
00:10:33,089 --> 00:10:35,592
,אסור לעשן כאן
.גברת לוק

151
00:10:40,326 --> 00:10:41,494
.כמובן

152
00:10:42,328 --> 00:10:43,329
.אני מתנצלת

153
00:10:47,354 --> 00:10:48,730
?האם זה האבא

154
00:10:50,815 --> 00:10:51,942
...אני

155
00:10:52,421 --> 00:10:53,589
.אינני יודעת מי זה

156
00:11:05,789 --> 00:11:07,249
?אפשר לשאול אותך משהו

157
00:11:08,416 --> 00:11:09,417
.בטח

158
00:11:10,356 --> 00:11:11,732
?בשביל מה אני פה, בנאדם

159
00:11:13,109 --> 00:11:15,861
אתה פה, כי... אתה יכול
.לראות את הבקתה

160
00:11:16,570 --> 00:11:17,905
.וזה הופך אותך למיוחד

161
00:11:18,572 --> 00:11:22,660
יש לי תיאוריה לסיבה שרק
.אנחנו יכולים לראות אותה

162
00:11:22,785 --> 00:11:23,800
.אני אשמח לשמוע אותה

163
00:11:23,828 --> 00:11:26,872
אני חושב שאנחנו יכולים לראות
.אותה כי אנחנו הכי מטורפים

164
00:11:29,917 --> 00:11:32,128
?אז... איך גילית איפה היא

165
00:11:32,878 --> 00:11:33,879
.לא גיליתי

166
00:11:34,463 --> 00:11:35,423
,אנחנו לא הולכים לבקתה

167
00:11:35,443 --> 00:11:37,237
.קודם נעשה עצירה בדרך

168
00:11:37,967 --> 00:11:38,968
?עצירה בדרך

169
00:11:39,635 --> 00:11:40,669
?איפה

170
00:11:41,637 --> 00:11:44,432
הוגו, האם תהית אי-פעם
?מה קרה ליוזמת דהארמה

171
00:11:46,600 --> 00:11:49,895
חיו על האי הזה
.לפחות 100 אנשים

172
00:11:51,001 --> 00:11:53,003
,איישו את התחנות
...בנו את הבתים

173
00:11:53,462 --> 00:11:55,505
הכינו את הרוטב לסלט
.שאתה כל-כך אוהב

174
00:11:56,631 --> 00:11:59,488
.ואז, ביום אחד... כולם הלכו
.פשוט נעלמו

175
00:12:01,490 --> 00:12:02,888
?רוצה לדעת לאן אנחנו הולכים

176
00:12:10,416 --> 00:12:11,751
.אנחנו הולכים לראות אותם

177
00:12:24,889 --> 00:12:26,349
?מה קרה להם

178
00:12:27,412 --> 00:12:28,430
.הוא קרה להם

179
00:12:40,237 --> 00:12:41,122
<i>.שלום

180
00:12:41,130 --> 00:12:42,648
!המשחק הזה טיפשי

181
00:12:42,732 --> 00:12:44,692
<i>.הוא פה בפנים, היכנס

182
00:12:46,619 --> 00:12:48,371
!מליסה, הפסיקי

183
00:12:48,829 --> 00:12:50,331
קדימה, קחי
.את אחיך למטבח

184
00:12:50,873 --> 00:12:52,583
בא מישהו שרוצה
.לפגוש את ג'ון

185
00:12:53,334 --> 00:12:55,962
...יש בחוץ טיפות בגודל כלבים

186
00:12:57,647 --> 00:13:00,149
האדון הנחמד רוצה
.לדבר איתך, ג'ון

187
00:13:00,483 --> 00:13:03,194
?אז אני רוצה שתתנהג יפה, ברור

188
00:13:06,103 --> 00:13:07,194
.כולו שלך

189
00:13:11,577 --> 00:13:12,724
?אתה אוהב שש-בש

190
00:13:13,767 --> 00:13:14,701
?כן

191
00:13:14,726 --> 00:13:16,353
נראה שאתה מבין את
.המשחק כמו שצריך

192
00:13:19,890 --> 00:13:21,400
.ג'ון, שמי ריצ'ארד

193
00:13:23,718 --> 00:13:28,718
אני מנהל בית ספר
.לילדים מאוד מיוחדים

194
00:13:29,449 --> 00:13:32,849
.ואני מאמין שאתה אחד כזה

195
00:13:37,332 --> 00:13:39,418
תתנגד אם אראה לך
?כמה דברים מגניבים

196
00:13:52,034 --> 00:13:53,599
?אתה ציירת את זה, ג'ון

197
00:14:07,237 --> 00:14:09,448
.אני רוצה שתתבונן בחפצים האלו

198
00:14:14,328 --> 00:14:15,339
.ושתחשוב עליהם

199
00:14:15,412 --> 00:14:16,425
<i>ספר החוקים

200
00:14:24,963 --> 00:14:26,298
<i>מעשיות מסתורין

201
00:14:36,391 --> 00:14:37,893
.עכשיו, ספר לי, ג'ון

202
00:14:39,082 --> 00:14:41,668
?איזה מהחפצים האלה שייך לך

203
00:14:45,004 --> 00:14:46,297
?לתמיד

204
00:14:46,902 --> 00:14:48,237
...לא, לא, ג'ון

205
00:14:48,904 --> 00:14:52,241
איזה מהחפצים האלה
?שייך לך, כבר עכשיו

206
00:15:29,424 --> 00:15:32,135
<i>ספר החוקים

207
00:15:57,827 --> 00:16:00,622
,אתה בטוח שהסכין שייכת לך
?ג'ון? אתה בטוח בזה

208
00:16:07,441 --> 00:16:08,609
.היא לא

209
00:16:17,910 --> 00:16:19,119
?איך הוא היה

210
00:16:19,432 --> 00:16:21,851
לצערי, ג'ון עדיין לא
.מוכן לבית הספר שלנו

211
00:16:21,997 --> 00:16:23,540
.אני מתנצל אם גזלתי מזמנך

212
00:16:29,692 --> 00:16:30,839
?מה עשית

213
00:16:41,225 --> 00:16:42,643
?מה הוא עושה שם למטה

214
00:16:48,983 --> 00:16:50,693
...אז

215
00:16:50,880 --> 00:16:53,424
כאן ירית בלוק
?ועזבת אותו, נכון

216
00:16:53,867 --> 00:16:55,060
.כן, הוגו

217
00:16:55,105 --> 00:16:58,713
עמדתי בדיוק במקום בו אתה
.עומד כשלחצתי על ההדק

218
00:17:02,830 --> 00:17:05,708
הייתי צריך לדעת
...שזה לא יעזור, אבל

219
00:17:06,312 --> 00:17:08,064
.לא חשבתי בבהירות באותו רגע

220
00:17:11,443 --> 00:17:13,361
בגלל זה הרגת גם
?את כל האנשים האלה

221
00:17:14,216 --> 00:17:15,509
.לא הרגתי אותם

222
00:17:16,364 --> 00:17:18,387
אם ה"אחרים" לא הרגו
?...את חברי יוזמת דהארמה

223
00:17:18,408 --> 00:17:20,034
.הם כן הרגו אותם, הוגו

224
00:17:21,494 --> 00:17:23,246
.אבל זו לא הייתה החלטה שלי

225
00:17:24,539 --> 00:17:25,790
?אז של מי

226
00:17:26,061 --> 00:17:27,354
.של המנהיגים שלהם

227
00:17:28,814 --> 00:17:30,170
.חשבתי שאתה המנהיג

228
00:17:32,192 --> 00:17:33,611
.לא תמיד

229
00:17:36,509 --> 00:17:38,303
<i>הוראס
מתמטיקאי

230
00:17:53,693 --> 00:17:55,070
...הבקתה

231
00:17:55,737 --> 00:17:57,113
.הוא בנה אותה

232
00:17:57,655 --> 00:17:58,990
?מצאת את מה שחיפשת

233
00:18:00,387 --> 00:18:02,097
,כן, הוגו
.אני מאמין שמצאתי

234
00:18:08,562 --> 00:18:09,730
.אני צריך את המפתח שלך

235
00:18:10,210 --> 00:18:10,940
?מה

236
00:18:10,960 --> 00:18:12,107
...קפטן

237
00:18:12,316 --> 00:18:13,734
.בהאיו מת לפני רגע

238
00:18:13,943 --> 00:18:15,444
.הד"ר לא הצליח לעזור לו

239
00:18:15,757 --> 00:18:18,551
הצוות שואל הרבה שאלות
.על מה שקרה לכם שם

240
00:18:18,572 --> 00:18:20,428
.תגיד לצוות שאני מטפל בזה

241
00:18:21,096 --> 00:18:23,244
ואז לך לתדלק
.את המסוק, פרנק

242
00:18:23,264 --> 00:18:24,115
.אנחנו חוזרים

243
00:18:24,119 --> 00:18:25,162
?חוזרים

244
00:18:25,746 --> 00:18:27,727
?בשביל מה, לעזאזל
.תדלק את המסוק, פרנק-

245
00:18:31,189 --> 00:18:32,315
.בסדר

246
00:18:33,963 --> 00:18:35,631
...הקשב לי, מרטין

247
00:18:35,756 --> 00:18:38,592
,בזמן שנעדרתם
.נתקלנו במחלה מוזרה

248
00:18:39,301 --> 00:18:41,720
כמה מחברי הצוות
.התנהגו בצורה מאוד מוזרה

249
00:18:41,741 --> 00:18:43,722
.רג'ינה קפצה למים... לעזאזל

250
00:18:44,098 --> 00:18:48,477
לא אבצע את חובתי אם לא אציין
.שזה עשוי להיות בדיוק מה שקורה לכם

251
00:18:50,083 --> 00:18:51,960
.אני מודה לך על דאגתך

252
00:18:54,713 --> 00:18:56,089
.תן לי את המפתח שלך

253
00:18:56,652 --> 00:18:57,736
...זה לא הנוהל

254
00:19:01,194 --> 00:19:02,237
.תודה לך

255
00:19:09,260 --> 00:19:12,931
הסיבה לכך שיש שני מפתחות היא
.כי אנו צריכים לפתוח את הכספת יחד

256
00:19:13,490 --> 00:19:14,908
?אתה כאן, לא

257
00:19:18,453 --> 00:19:19,453
?מה זה

258
00:19:19,454 --> 00:19:21,206
.זה נוהל משני

259
00:19:25,502 --> 00:19:26,502
?מה כתוב בו

260
00:19:26,503 --> 00:19:28,067
.כתוב בו לאן לינוס הולך

261
00:19:29,510 --> 00:19:31,262
איך מר ווידמור
?יכול לדעת את זה

262
00:19:31,282 --> 00:19:32,972
.כי הוא אדם חכם מאוד

263
00:19:33,493 --> 00:19:35,787
ואם לינוס יודע שאנחנו
...הולכים לשרוף את האי

264
00:19:36,830 --> 00:19:38,873
יש רק מקום אחד
.אליו הוא יוכל ללכת

265
00:19:39,708 --> 00:19:41,793
,מה זאת אומרת
?"נשרוף את האי"

266
00:19:41,918 --> 00:19:43,295
.זה לא היה ההסכם

267
00:19:43,353 --> 00:19:45,897
הסכמתי להשיט אתכם
.לפה למשימת חילוץ

268
00:19:51,653 --> 00:19:52,946
.תקן את האקדח שלי

269
00:20:04,437 --> 00:20:05,813
,הפציעה הזאת... בנאדם

270
00:20:06,897 --> 00:20:08,107
.זו לא פגיעת ירי

271
00:20:11,798 --> 00:20:13,091
?מה לדעתך קרה לו

272
00:20:14,092 --> 00:20:15,302
.אינני יודע

273
00:20:15,427 --> 00:20:18,096
אבל כשהם יחזרו, הם
.יוודאו שזה לא יקרה שוב

274
00:20:18,930 --> 00:20:20,056
!עומר

275
00:20:22,517 --> 00:20:24,060
.קימי רוצה שתגיע לנשקייה

276
00:20:24,102 --> 00:20:26,313
הוא אמר שלא אעזוב
.את שני אלה

277
00:20:26,438 --> 00:20:27,981
.אני אשמור עליהם
.קדימה

278
00:20:38,846 --> 00:20:41,557
יש מזווה מתחת לסיפון
.עם מספיק מקום לשני אנשים

279
00:20:41,786 --> 00:20:43,246
.השארתי לכם מזון ומים

280
00:20:43,371 --> 00:20:44,350
.אתם צריכים ללכת לשם

281
00:20:44,372 --> 00:20:45,728
?מייקל... הוא מת

282
00:20:45,770 --> 00:20:47,501
לא, אבל אי אפשר להגיד
.שהוא לא משתדל

283
00:20:47,521 --> 00:20:51,254
וזו בדיוק הסיבה שאתם צריכים
.להסתתר לפני שקימי ישוב לסיפון

284
00:20:51,359 --> 00:20:52,506
.אין סיבה להסתתר

285
00:20:53,715 --> 00:20:55,300
.תן לנו את סירת המנוע שלכם

286
00:20:55,321 --> 00:20:57,469
כך שנוכל להתחיל
.להביא לכאן אנשים מבחוף

287
00:20:59,095 --> 00:21:01,181
הדרך היחידה
,להציל את חיינו

288
00:21:01,515 --> 00:21:03,683
.היא לחלץ את אנשינו מהאי

289
00:21:07,479 --> 00:21:09,314
פגשו אותי מאחורי המכולה
.בעוד 10 דקות

290
00:21:10,899 --> 00:21:12,567
.הסירה תחכה לכם במים

291
00:21:19,095 --> 00:21:20,450
.הבקתה נמצאת כאן

292
00:21:21,284 --> 00:21:24,079
.הגענו משם וצעדנו לאורך החוף

293
00:21:25,368 --> 00:21:26,369
.בבקשה

294
00:21:28,600 --> 00:21:29,810
.שתה קצת, חבוב

295
00:21:30,685 --> 00:21:32,813
.חפירה בערימת גופות יכולה לעייף

296
00:21:33,522 --> 00:21:35,357
.יחשיך בקרוב, הוגו

297
00:21:36,003 --> 00:21:38,673
,אם תלך בכיוון ההוא
.תגיע לחוף

298
00:21:39,423 --> 00:21:41,801
ואז תוכל להמשיך צפונה
.עד שתגיע לחוף שלנו

299
00:21:41,822 --> 00:21:43,365
?אה... מה

300
00:21:43,511 --> 00:21:46,138
הכרחתי אותך באיומי אקדח
,לבוא איתנו ואני מתנצל, הוגו

301
00:21:46,180 --> 00:21:49,642
אבל גרמו לי להאמין, שהיינו
.זקוקים לך כי למצוא את המקום הזה

302
00:21:49,850 --> 00:21:52,228
הבנתי, עכשיו משמצאת
...את מפת הקסמים, אתה לא

303
00:21:52,249 --> 00:21:53,333
.אתה כבר לא צריך אותי יותר

304
00:21:53,354 --> 00:21:55,043
.אני נותן לך הזדמנות ללכת

305
00:21:56,002 --> 00:21:59,005
.אינני רוצה שתסתכן נגד רצונך

306
00:21:59,026 --> 00:22:02,134
ולהשאיר אותי בלילה לבד
?באמצע הג'ונגל בטוח יותר

307
00:22:02,154 --> 00:22:03,364
.אני לא בטוח

308
00:22:05,074 --> 00:22:06,722
.אז אני חושב שאשאר איתכם

309
00:22:07,806 --> 00:22:08,974
?לכיוון ההוא

310
00:22:15,001 --> 00:22:16,002
?מה

311
00:22:16,294 --> 00:22:18,754
אתה באמת חושב שלהישאר
?היה רעיון שלו

312
00:22:20,569 --> 00:22:22,863
.לא רע, ג'ון
.לא רע בכלל

313
00:22:25,011 --> 00:22:26,387
.אני לא אתה

314
00:22:30,454 --> 00:22:31,830
.בזה אתה צודק

315
00:22:40,084 --> 00:22:41,294
?מישהו

316
00:22:41,686 --> 00:22:42,895
!תנו לי לצאת

317
00:22:43,083 --> 00:22:44,293
!בבקשה, תנו לי לצאת

318
00:22:44,313 --> 00:22:45,314
,בבקשה
...תפסיקו ותנו לי

319
00:22:46,607 --> 00:22:47,900
?ג'ון, אתה בסדר

320
00:22:51,070 --> 00:22:52,134
!רוצו לכיתה, גבירותיי

321
00:22:52,175 --> 00:22:53,427
.הסתיימה ההפסקה

322
00:22:55,053 --> 00:22:56,430
.ג'ון, אתה מדמם

323
00:22:56,471 --> 00:22:58,765
.בוא. נלך לחדר האחות

324
00:23:02,769 --> 00:23:04,187
?רוצה לדבר על מה שקרה

325
00:23:05,088 --> 00:23:06,127
.לא

326
00:23:09,584 --> 00:23:12,421
אני יודע שאתה
,קצת נסער כרגע

327
00:23:12,483 --> 00:23:14,652
אבל יש לי
.חדשות נפלאות עבורך

328
00:23:15,236 --> 00:23:17,155
.התקשרו אליי מפורטלנד לא מזמן

329
00:23:17,484 --> 00:23:20,531
יש שם חברה שעושה
עבודה מאוד מעניינת

330
00:23:20,682 --> 00:23:22,882
.בכימיה ובטכנולוגיות חדשות

331
00:23:23,148 --> 00:23:25,234
,הם נקראים
."מעבדות מידלאוס"

332
00:23:26,620 --> 00:23:28,445
דיברתי עם אדם
.בשם ד"ר אלפרט

333
00:23:28,779 --> 00:23:33,450
הוא להוט מאוד למצוא מוחות צעירים
.לעבודה בתחומי המדע האלו

334
00:23:34,201 --> 00:23:36,870
הם רוצים שאתה תבוא
.למחנה הקיץ שלהם

335
00:23:37,986 --> 00:23:39,373
?"מחנה מדע"

336
00:23:39,477 --> 00:23:40,728
.כן

337
00:23:41,114 --> 00:23:43,773
אתה לא מבין
"שדברים כמו "מחנה מדע

338
00:23:43,815 --> 00:23:45,858
הם בדיוק אלה שגורמים לכך
?שנועלים אותי בארונית

339
00:23:45,942 --> 00:23:47,068
...ג'ון, זו הזדמנות נפלאה

340
00:23:47,110 --> 00:23:48,486
?איך הם בכלל שמעו עליי

341
00:23:48,528 --> 00:23:50,530
הם בטח שלחו
.נציג ליריד המדע

342
00:23:50,863 --> 00:23:52,740
."הדגם שהכנת של "קוסטה מסא

343
00:23:53,032 --> 00:23:55,034
!אני לא מדען

344
00:23:55,806 --> 00:23:57,224
...אני אוהב אגרוף

345
00:23:57,286 --> 00:23:58,997
...ודייג, ומכוניות

346
00:23:59,330 --> 00:24:00,873
.אני אוהב ספורט

347
00:24:02,281 --> 00:24:03,751
.אני רוצה להגיד לך משהו

348
00:24:04,022 --> 00:24:06,650
משהו שהייתי רוצה
.שיגידו לי כשהייתי בגילך

349
00:24:07,088 --> 00:24:09,215
אתה אולי לא רוצה
,להיות הבחור במעבדה

350
00:24:09,236 --> 00:24:12,343
.מוקף במבחנות וכלי זכוכית

351
00:24:13,261 --> 00:24:15,221
.אבל זה מי שאתה, ג'ון

352
00:24:17,140 --> 00:24:19,684
אתה לא יכול
.להיות מלך מסיבת הסיום

353
00:24:20,164 --> 00:24:21,790
.אתה לא יכול להיות הקוורטרבאק

354
00:24:24,418 --> 00:24:27,212
.אתה לא יכול להיות גיבור-על

355
00:24:30,007 --> 00:24:33,510
אל תגיד לי
.מה אני לא יכול לעשות

356
00:24:48,338 --> 00:24:49,881
?למה לא סיפרת לי

357
00:24:50,632 --> 00:24:51,841
?מה לספר לך

358
00:24:53,509 --> 00:24:55,720
.שאתה אחד מניצולי טיסה 815

359
00:24:56,220 --> 00:24:57,764
.כי לא היית מאמין לי

360
00:24:57,785 --> 00:24:59,307
?לא חשבת שאאמין לך

361
00:24:59,474 --> 00:25:01,559
אני מספר לך שאני בין
האנשים הבודדים בעולם

362
00:25:01,601 --> 00:25:04,646
שחושבים שהמטוס על
,קרקעית האוקיינוס הוא זיוף

363
00:25:04,729 --> 00:25:06,064
?ולא חשבת שאאמין לך

364
00:25:06,147 --> 00:25:07,440
לא ידעתי אם אני
.יכול לסמוך עליך

365
00:25:07,523 --> 00:25:09,108
הבוס שלך הוא זה
.שהניח שם את המטוס

366
00:25:11,673 --> 00:25:14,385
בנאדם, חשבתי שאני מר
.קונספירציה, אבל ניצחת אותי

367
00:25:17,534 --> 00:25:19,327
...תקשיב לי
.תקשיב לי

368
00:25:19,598 --> 00:25:21,058
אסור לך לקחת את
.הבחור הזה חזרה לאי

369
00:25:21,433 --> 00:25:23,456
.קימי
.תן לי לדאוג לגבי קימי-

370
00:25:23,477 --> 00:25:24,603
!אסור לך לקחת אותו חזרה

371
00:25:24,707 --> 00:25:27,418
.הוא יהרוג כל אדם על האי

372
00:25:27,835 --> 00:25:29,045
!את כולם

373
00:25:31,026 --> 00:25:32,945
אתה לא רוצה את זה
.על המצפון שלך, בנאדם

374
00:25:33,466 --> 00:25:34,467
.סמוך עליי

375
00:25:51,296 --> 00:25:52,393
,בוס

376
00:25:53,121 --> 00:25:54,633
.אני לוקח אותו לחדר המנועים

377
00:26:04,205 --> 00:26:06,833
.פנה בכיוון 3.05 בדיוק

378
00:26:07,358 --> 00:26:09,750
פאראדיי אמר שזה הכיוון
.הבטוח היחידי אל ומהסירה

379
00:26:09,773 --> 00:26:12,088
מה תגיד לקימי אם יבחין
?בהיעדרה של הסירת המנוע

380
00:26:12,213 --> 00:26:13,506
.אומר לו שגנבתם אותה

381
00:26:14,549 --> 00:26:15,592
!עכשיו, צאו לדרך

382
00:26:23,933 --> 00:26:24,968
?דזמונד

383
00:26:25,331 --> 00:26:26,498
.אני לא יכול לחזור איתך

384
00:26:26,999 --> 00:26:28,058
?מדוע

385
00:26:28,313 --> 00:26:30,190
הייתי על האי
.במשך שלוש שנים

386
00:26:30,867 --> 00:26:32,796
.לא אדרוך שם שוב לעולם

387
00:26:34,048 --> 00:26:35,674
.לא בזמן שפני באה לקחת אותי

388
00:26:39,470 --> 00:26:41,764
אחזור עם הקבוצה הראשונה
.מהר ככל שאוכל

389
00:26:43,578 --> 00:26:45,038
?ושמור על הכיוון, בסדר

390
00:26:46,206 --> 00:26:47,394
.אני אשמור

391
00:26:47,707 --> 00:26:49,334
!אתם צריכים לצאת, עכשיו

392
00:27:18,279 --> 00:27:21,074
זה צריך להיות בעוד
.כ-180 מטרים לכיוון הזה

393
00:27:21,543 --> 00:27:23,201
אתה בטוח שהוא
?יהיה שם, ג'ון

394
00:27:24,744 --> 00:27:26,830
?סליחה
?הבקתה, מה אם היא זזה-

395
00:27:27,330 --> 00:27:28,160
.שוב

396
00:27:28,164 --> 00:27:29,290
.היא לא זזה

397
00:27:29,374 --> 00:27:32,127
.כי נאמר לי שכאן היא תהיה

398
00:27:33,294 --> 00:27:34,963
.גם לי נאמרו הרבה דברים

399
00:27:35,484 --> 00:27:37,361
,שאני הנבחר
...שאני מיוחד

400
00:27:38,174 --> 00:27:41,928
ובסוף יש לי סרטן בעמוד השדרה
.ואת דם בתי על ידיי

401
00:27:44,476 --> 00:27:46,812
אני מצטער שקרו לך
.הדברים הללו, בן

402
00:27:49,690 --> 00:27:51,317
הדברים הללו היו
.חייבים לקרות לי

403
00:27:51,901 --> 00:27:53,194
.זה היה הייעוד שלי

404
00:27:55,383 --> 00:27:59,471
אבל בקרוב תבין שיש
.משמעויות נוספות לבחירה בך

405
00:28:01,712 --> 00:28:03,600
...כי מרת הגורל, ג'ון

406
00:28:04,111 --> 00:28:06,665
.היא זונה קלת דעת

407
00:28:10,440 --> 00:28:11,691
?...חבר'ה

408
00:28:14,444 --> 00:28:15,841
...בקתה

409
00:28:49,083 --> 00:28:51,377
,יופי, כל הכבוד, עבודה טובה
.בחור. עבודה טובה

410
00:28:51,752 --> 00:28:53,170
.טוב, ננסה שוב מחר

411
00:28:54,234 --> 00:28:55,402
.כולו שלך

412
00:28:55,735 --> 00:28:56,815
.התרומם

413
00:28:58,321 --> 00:28:59,531
.יופי, קדימה

414
00:29:03,702 --> 00:29:05,120
.אל תיכנע, מר לוק

415
00:29:07,122 --> 00:29:08,206
?סליחה

416
00:29:08,331 --> 00:29:09,666
.אני רק אומר לך לא להיכנע

417
00:29:10,083 --> 00:29:11,293
.הכל אפשרי

418
00:29:13,795 --> 00:29:15,547
אתה צריך לקרוא
.את התיק הרפואי שלי

419
00:29:16,756 --> 00:29:18,425
.עמוד השדרה שלי התרסק

420
00:29:18,758 --> 00:29:22,262
קיים סיכוי של 98% שלעולם
.לא תחזור לי התחושה ברגליים

421
00:29:22,283 --> 00:29:24,389
אז אני לא יודע למה
,אני בכלל... -למעשה

422
00:29:24,890 --> 00:29:26,224
.כן קראתי את התיק שלך

423
00:29:27,184 --> 00:29:30,020
שרדת נפילה
.מגובה 8 קומות

424
00:29:31,813 --> 00:29:33,732
.זה נס, מר לוק

425
00:29:39,196 --> 00:29:40,322
,הרשה לי לשאול אותך שאלה

426
00:29:41,990 --> 00:29:43,575
?אתה מאמין בניסים

427
00:29:44,680 --> 00:29:47,287
.לא, אני לא מאמין בניסים

428
00:29:48,684 --> 00:29:49,894
.אתה צריך להאמין

429
00:29:50,207 --> 00:29:51,708
.לי קרה נס

430
00:29:58,548 --> 00:30:00,842
היי, תראה, אני רוצה
.רק לחזור לחדרי

431
00:30:09,705 --> 00:30:11,457
אתה יודע מה
?אתה צריך, מר לוק

432
00:30:13,772 --> 00:30:15,482
.אתה צריך לצאת לטרק

433
00:30:17,651 --> 00:30:18,819
?"מה זה "טרק

434
00:30:19,444 --> 00:30:21,384
.זה טיול של גילוי עצמי

435
00:30:22,896 --> 00:30:24,825
,יוצאים לערבות אוסטרליה

436
00:30:25,096 --> 00:30:27,536
.ולוקחים רק סכין וחוכמת חיים

437
00:30:28,975 --> 00:30:30,935
.אני לא יכול לטייל בשום מקום

438
00:30:31,123 --> 00:30:33,959
,במקרה שלא שמת לב
.אני נכה

439
00:30:36,065 --> 00:30:37,942
?זה מה שאתה, מר לוק

440
00:30:40,278 --> 00:30:42,697
,אני יצאתי לטרק שלי
,משוכנע שאני מישהו אחד

441
00:30:43,005 --> 00:30:44,448
.אבל חזרתי מישהו אחר

442
00:30:45,324 --> 00:30:47,076
.גיליתי ממה אני עשוי

443
00:30:47,201 --> 00:30:48,286
.מי אני

444
00:30:48,723 --> 00:30:50,058
...ותראה לאן הגעת

445
00:30:50,705 --> 00:30:51,831
.ממלא תפקיד אח

446
00:30:54,646 --> 00:30:56,836
.אני הרבה יותר מסתם אח, ג'ון

447
00:31:14,274 --> 00:31:17,778
...כשתהיה מוכן, מר לוק
.תקשיב לדבריי

448
00:31:18,633 --> 00:31:21,469
...ואז, כשניפגש שוב

449
00:31:24,868 --> 00:31:26,370
.תהיה חייב לי

450
00:31:49,997 --> 00:31:51,123
...היי, דוק

451
00:31:51,999 --> 00:31:53,417
?רוצה לשמוע משהו מוזר

452
00:31:55,232 --> 00:31:56,608
.כן, בטח

453
00:31:56,942 --> 00:31:59,319
זוכר את הודעת המורס
?שקיבלתי מהחוף

454
00:31:59,653 --> 00:32:03,021
ההודעה אמרה שהרופא
.נשטף לחוף וגרונו היה חתוך

455
00:32:04,804 --> 00:32:06,514
.אבל אני הרופא

456
00:32:07,202 --> 00:32:08,328
?מטורף, נכון

457
00:32:09,475 --> 00:32:10,726
?הכל כאן

458
00:32:11,352 --> 00:32:13,250
.כן, אדוני
.יפה. ארזו את הכל-

459
00:32:19,506 --> 00:32:21,008
מה אתם הולכים
?לעשות עם כל זה

460
00:32:22,626 --> 00:32:24,044
.תניע אותו, פרנק

461
00:32:25,504 --> 00:32:26,797
,מר קימי

462
00:32:26,984 --> 00:32:28,674
.שכרו את שירותי להטסת מדענים

463
00:32:30,092 --> 00:32:33,157
תזיז את התחת שלך לתא הטייס
.ותניע את המסוק, פרנק

464
00:32:34,096 --> 00:32:35,347
.אני לא לוקח אתכם

465
00:32:41,708 --> 00:32:43,167
.אני אהרוג אותך, פרנק

466
00:32:43,897 --> 00:32:45,878
,כן, אם תעשה את זה
,לעולם לא תגיע לאי

467
00:32:45,899 --> 00:32:47,860
.כי אני הטייס היחיד שיש לך

468
00:32:57,398 --> 00:32:58,432
.מצטער, דוק

469
00:33:06,495 --> 00:33:07,996
?זה משנה את דעתך, פרנק

470
00:33:09,448 --> 00:33:11,658
,בעוד 30 שניות
...יגיע תורו של מישהו אחר

471
00:33:16,013 --> 00:33:17,181
.תיקנתי את האקדח שלך

472
00:33:21,877 --> 00:33:24,484
,עכשיו היכנע, מרטין
.או שאפתח באש

473
00:33:33,785 --> 00:33:35,953
אני לא בטוח שזה מה
.שאתה רוצה לעשות, קפטן

474
00:33:36,784 --> 00:33:38,118
?מה יש לו על הזרוע

475
00:33:39,044 --> 00:33:40,212
?מה יש לו על הזרוע

476
00:33:50,910 --> 00:33:51,969
!היי

477
00:33:55,206 --> 00:33:56,541
?מה אתה בוחר, פרנק

478
00:33:59,794 --> 00:34:00,878
.אנחנו נטוס

479
00:34:06,613 --> 00:34:08,073
.קדימה, בואו נזוז, חבר'ה
!קדימה

480
00:34:08,323 --> 00:34:10,117
<i>העמיסו את שאר כלי הנשק
.על המסוק ואז נצא לדרך

481
00:34:10,384 --> 00:34:11,414
<i>!קדימה

482
00:34:30,950 --> 00:34:32,035
.תודה, קפטן

483
00:34:36,347 --> 00:34:38,308
,קדימה, קדימה, קדימה
!בואו נזוז

484
00:35:12,488 --> 00:35:13,781
?מה אמרתי לך

485
00:35:14,923 --> 00:35:16,425
.אמרת לי לא לצאת מהאוהל

486
00:35:17,881 --> 00:35:19,174
.הייתי רעב
,ג'ק-

487
00:35:19,299 --> 00:35:20,446
.אתה חייב לנוח

488
00:35:20,487 --> 00:35:21,843
.אתה לא יכול להסתובב

489
00:35:22,260 --> 00:35:24,429
אני יודעת שקשה לך
,לבקש עזרה

490
00:35:24,512 --> 00:35:25,722
...אבל אם תקרע את התפרים
,טוב-

491
00:35:26,264 --> 00:35:27,323
.בסדר

492
00:35:27,932 --> 00:35:29,100
.הבנתי

493
00:35:29,505 --> 00:35:31,277
רופאים הם המטופלים
.הגרועים ביותר

494
00:36:14,821 --> 00:36:15,897
...ג'ק

495
00:36:45,060 --> 00:36:46,644
אני חושב שהם רוצים
.שנעקוב אחריהם

496
00:37:01,743 --> 00:37:02,911
,טוב

497
00:37:03,453 --> 00:37:04,663
.בואו נעשה את זה

498
00:37:04,996 --> 00:37:06,414
.אני לא נכנס איתך לשם

499
00:37:07,649 --> 00:37:08,400
?מה

500
00:37:08,416 --> 00:37:10,439
.האי רצה שאחלה

501
00:37:11,221 --> 00:37:12,691
.והוא רצה שאתה תבריא

502
00:37:14,819 --> 00:37:16,591
.זמני עבר, ג'ון

503
00:37:18,301 --> 00:37:19,824
.עכשיו הוא שלך

504
00:37:22,274 --> 00:37:25,746
כן, גם אני חושב
.שעדיף שתלך לבד

505
00:37:36,069 --> 00:37:37,237
.בהצלחה, ג'ון

506
00:38:40,571 --> 00:38:42,156
?אתה ג'ייקוב

507
00:38:44,233 --> 00:38:45,401
.לא

508
00:38:47,591 --> 00:38:49,884
.אבל אני יכול לדבר בשמו

509
00:38:59,894 --> 00:39:01,354
?אז מי אתה

510
00:39:04,858 --> 00:39:06,151
.שמי כריסטיאן

511
00:39:27,693 --> 00:39:29,278
?אתה יודע מדוע אני כאן

512
00:39:31,697 --> 00:39:33,157
.כן, כמובן

513
00:39:34,158 --> 00:39:35,493
?אתה יודע

514
00:39:40,848 --> 00:39:42,391
...אני כאן

515
00:39:43,934 --> 00:39:45,561
.מפני שנבחרתי להיות כאן

516
00:39:50,858 --> 00:39:52,526
.זה לגמרי נכון

517
00:40:04,935 --> 00:40:06,186
?קלייר

518
00:40:07,291 --> 00:40:08,584
.היי, ג'ון

519
00:40:09,919 --> 00:40:11,087
?מה את עושה כאן

520
00:40:11,108 --> 00:40:12,546
.אל תדאג, אני בסדר

521
00:40:12,630 --> 00:40:13,714
.אני איתו

522
00:40:17,593 --> 00:40:20,513
איפה התינוק? -התינוק נמצא
.במקום בו הוא צריך להיות

523
00:40:21,020 --> 00:40:22,114
.וזה לא כאן

524
00:40:24,429 --> 00:40:28,542
אני חושב שעדיף
.שלא תספר לאיש שראית אותה

525
00:40:28,588 --> 00:40:29,589
?מדוע

526
00:40:29,630 --> 00:40:31,424
?...מדוע היא
.אין לנו זמן בשביל זה-

527
00:40:31,791 --> 00:40:35,148
האנשים מהספינה כבר
.נמצאים בדרכם חזרה

528
00:40:35,978 --> 00:40:39,086
,וברגע שהם יגיעו לכאן
.השאלות האלה לא ישנו בכלל

529
00:40:39,106 --> 00:40:42,579
אז למה שלא תשאל את
?השאלה היחידה שכן משנה

530
00:40:52,537 --> 00:40:54,163
?כיצד אני מציל את האי

531
00:42:09,072 --> 00:42:11,001
הוא אמר לך
?מה אנחנו אמורים לעשות

532
00:42:13,326 --> 00:42:14,577
.כן

533
00:42:16,391 --> 00:42:17,434
?ובכן

534
00:42:20,020 --> 00:42:22,001
.הוא רוצה שנזיז את האי

535
00:42:24,670 --> 00:42:26,631
א   ב   ו   ד   י   ם
- עונה 4, פרק 11 -

536
00:42:26,672 --> 00:42:29,701
<i>Shloogy תורגם משמיעה ע"י

537
00:42:29,821 --> 00:42:31,328
<i>סונכרן לגירסה זו ע"י
Qsubs עופר מצוות