1
00:00:02,473 --> 00:00:03,560
.ג'ק
2
00:00:07,123 --> 00:00:08,370
!ג'ק
3
00:00:14,348 --> 00:00:15,558
...ג'ק
4
00:00:18,453 --> 00:00:20,783
.ג'ק, אני צריכה שתתעורר
5
00:00:22,554 --> 00:00:23,524
!ג'ק
6
00:00:24,797 --> 00:00:26,154
?אתה יכול לשמוע אותי
7
00:00:31,282 --> 00:00:32,518
?אתה בסדר
8
00:00:35,567 --> 00:00:36,903
?מה קרה
9
00:00:37,290 --> 00:00:38,308
.בוא
10
00:00:39,580 --> 00:00:41,659
!אני רוצה את האמת
.אני לא יודע-
11
00:00:41,660 --> 00:00:42,866
,זו האמת, אני אומר לך
12
00:00:42,867 --> 00:00:44,300
,לא יודע למה
.אבל אין עכשיו אות
13
00:00:44,301 --> 00:00:47,316
אות? היה אות כשהתקשרת
.אליהם אתמול בערב
14
00:00:47,317 --> 00:00:50,135
נכון. -אז מה? עכשיו הם
?פשוט מתעלמים מאיתנו
15
00:00:50,136 --> 00:00:51,922
איך אנחנו אמורים לדעת
?למה הם לא עונים
16
00:00:51,923 --> 00:00:54,734
אם לא שמת לב, אנחנו
?לא על הספינה, נכון
17
00:00:54,735 --> 00:00:56,286
.שימי לב איך את מדברת
18
00:00:56,287 --> 00:00:57,764
.אני רק רוצה לדעת למה
19
00:00:58,945 --> 00:01:00,612
?כולם צריכים להירגע, בסדר
20
00:01:00,613 --> 00:01:02,336
ג'ק, האנשים האלה
.משקרים לנו
21
00:01:02,337 --> 00:01:03,644
.אני יודע שהם משקרים
22
00:01:04,265 --> 00:01:05,397
.אני יודע
23
00:01:06,361 --> 00:01:08,723
במוקדם או במאוחר
,האנשים שלהם יחזרו בשבילם
24
00:01:09,343 --> 00:01:10,742
...וכשהם יחזרו
25
00:01:11,024 --> 00:01:12,612
.נחכה להם
26
00:01:12,731 --> 00:01:14,447
.אלא אם הם שוב יברחו
27
00:01:14,448 --> 00:01:16,426
...תקשיבו לי
?ג'ק, אתה בסדר-
28
00:01:16,427 --> 00:01:17,466
.אני בסדר
29
00:01:19,396 --> 00:01:21,022
אנחנו פשוט צריכים
.להתאזר בסבלנות
30
00:01:21,023 --> 00:01:23,117
בסדר? הבאתי
.אותנו עד לכאן
31
00:01:23,968 --> 00:01:26,258
אמרתי שאוציא
.אותנו מהאי, את כולנו
32
00:01:27,491 --> 00:01:29,658
.הבטחתי שאעשה זאת
33
00:01:32,512 --> 00:01:33,814
!ג'ק
?ג'ק-
34
00:01:33,815 --> 00:01:34,895
!ג'ק
35
00:01:35,900 --> 00:01:37,145
...ג'ק
?הוא בסדר-
36
00:01:37,881 --> 00:01:39,010
...ג'ק
37
00:01:39,994 --> 00:01:40,989
!ג'ק
38
00:01:59,328 --> 00:02:00,116
.הלו
39
00:02:00,117 --> 00:02:01,406
?ד"ר שפרד
40
00:02:01,407 --> 00:02:04,660
רק מוודאת את היעוץ שלך
.בשעה 11, גב' וורנברג
41
00:02:04,661 --> 00:02:07,561
זה נדחה מאתמול, ואני יודעת
.כמה צפוף לוח הזמנים שלך
42
00:02:07,562 --> 00:02:08,564
.כן
43
00:02:09,045 --> 00:02:10,251
.כן, אני זוכר את ג'יין
44
00:02:10,252 --> 00:02:12,727
...אני
.אני אגיע
45
00:02:12,727 --> 00:02:13,943
.תודה, ד"ר
46
00:02:35,028 --> 00:02:36,498
!בן-זונה
47
00:02:55,743 --> 00:02:58,245
- הינקי'ס מביסים את -
- הרד סוק'ס -
48
00:02:58,516 --> 00:02:59,683
...איי רוד
(שחקן בייסבול)
49
00:03:10,491 --> 00:03:11,799
.בוקר טוב
50
00:03:11,930 --> 00:03:13,326
.בוקר טוב גם לך
51
00:03:13,645 --> 00:03:15,165
.קניתי לך סכין גילוח
52
00:03:15,860 --> 00:03:17,880
מה? את לא אוהבת
?את הזיפים
53
00:03:18,886 --> 00:03:20,754
.סכין הגילוח ליד הכיור, ג'ק
54
00:03:38,867 --> 00:03:39,971
.בוקר טוב
55
00:03:56,000 --> 00:03:59,575
א ב ו ד י ם
- זכרון טוב מהבית -
56
00:03:59,625 --> 00:04:02,575
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Shloogy -ו glfinish
57
00:04:02,625 --> 00:04:04,975
Qsubs חברי קבוצת
58
00:04:05,025 --> 00:04:07,500
- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -
59
00:04:08,814 --> 00:04:11,563
אליס לקחה מניפה, ומכיוון
שהאולם היה חם מאד
60
00:04:11,563 --> 00:04:15,260
היא המשיכה לאוורר
.את עצמה כל זמן שדיברה
61
00:04:16,094 --> 00:04:18,763
?כמה מוזר הכל היום
62
00:04:19,727 --> 00:04:22,017
ואתמול הדברים
.התנהלו כרגיל
63
00:04:23,114 --> 00:04:25,551
.אני תוהה אם השתנתי בלילה
64
00:04:25,823 --> 00:04:28,771
נחשוב רגע, הייתי אותו
?דבר כשהתעוררתי הבוקר
65
00:04:35,787 --> 00:04:37,955
,אבל אם אני לא
...השאלה הבאה היא
66
00:04:38,304 --> 00:04:40,048
?מי אני בכלל
67
00:04:41,594 --> 00:04:43,223
.זו החידה הגדולה
68
00:05:12,886 --> 00:05:14,520
.יש לך כשרון טבעי
69
00:05:15,256 --> 00:05:16,151
?כן
70
00:05:16,152 --> 00:05:17,386
.כן
71
00:05:18,120 --> 00:05:20,404
אבא שלי נהג להקריא
.לי את הסיפור הזה
72
00:05:20,405 --> 00:05:21,601
?באמת
73
00:05:22,220 --> 00:05:23,271
?מה
74
00:05:24,008 --> 00:05:28,608
זה פשוט... מתוק כשאתה
.אומר דברים טובים על אביך
75
00:05:30,614 --> 00:05:32,553
אני לא אומר דברים
?טובים על אבי
76
00:05:34,752 --> 00:05:37,420
הוא היה מספר סיפורים
.טוב, זה נכון
77
00:05:45,429 --> 00:05:46,828
?את בסדר
78
00:05:48,799 --> 00:05:49,882
.כן
79
00:05:50,828 --> 00:05:53,733
פשוט אני אוהבת
.לראות אותך איתו
80
00:05:57,011 --> 00:05:59,408
אני כל-כך שמחה
.ששינית את דעתך
81
00:06:03,727 --> 00:06:05,700
.כל-כך שמחה שאתה כאן
82
00:06:07,166 --> 00:06:08,364
.גם אני
83
00:06:28,306 --> 00:06:30,207
,תשאירו אותו בצל
.אביא לו קצת מים
84
00:06:30,496 --> 00:06:32,094
.תנו לו קצת אוויר, חבר'ה
85
00:06:33,984 --> 00:06:35,227
?אתה בסדר
86
00:06:35,421 --> 00:06:36,511
...כן
87
00:06:37,898 --> 00:06:38,780
.אני בסדר
88
00:06:40,480 --> 00:06:42,312
?מה קרה
.הוא התעלף-
89
00:06:42,313 --> 00:06:43,658
?התעלפת
90
00:06:44,391 --> 00:06:45,710
...אני פשוט
91
00:06:46,209 --> 00:06:47,492
.פשוט קצת התייבשתי
92
00:06:47,493 --> 00:06:48,819
לא, ג'ק, אתה
.לא בסדר, אתה לוהט
93
00:06:49,782 --> 00:06:52,752
.אני פשוט... צריך לנוח קצת
94
00:06:53,291 --> 00:06:54,555
...ג'ק
.אני בסדר-
95
00:07:03,385 --> 00:07:04,513
?את בסדר
96
00:07:04,514 --> 00:07:06,167
.כן, רק קצת מטושטשת
97
00:07:06,168 --> 00:07:08,528
?איך הראש שלך
,יותר טוב-
98
00:07:08,528 --> 00:07:10,120
...קצת כאב ראש, אבל
99
00:07:10,121 --> 00:07:11,980
לפחות אני כבר
.לא רואה דברים
100
00:07:12,594 --> 00:07:14,111
?כן, מה ראית
101
00:07:14,112 --> 00:07:15,507
.רד מזה, דונר
102
00:07:15,508 --> 00:07:17,359
.רק מנסה לנהל שיחה
103
00:07:17,672 --> 00:07:19,105
.עדיף שנזדרז
104
00:07:19,345 --> 00:07:21,590
אני רוצה להתקדם יותר
.לפני שנקים מחנה ללילה
105
00:07:21,934 --> 00:07:24,369
מקווה שנגיע לחוף
.עד מחר בצהריים
106
00:07:34,435 --> 00:07:35,699
!?מה
107
00:07:40,683 --> 00:07:42,579
?מי אלה דניאל וקארל
108
00:07:43,236 --> 00:07:45,180
?כוונתך לרוסו
109
00:07:45,180 --> 00:07:46,605
?אישה צרפתיה
110
00:08:01,589 --> 00:08:02,890
.אלוהים אדירים
111
00:08:04,856 --> 00:08:06,791
?זו האישה הצרפתיה שלך
112
00:08:16,252 --> 00:08:17,185
.קארל
113
00:08:18,458 --> 00:08:20,124
?איך ידעת שהם שם
114
00:08:22,792 --> 00:08:24,467
?החברים שלך עשו את זה
115
00:08:25,701 --> 00:08:27,341
.הם לא החברים שלי, בנאדם
116
00:08:29,153 --> 00:08:31,094
לא הצטרפתי
.בשביל דברים כאלה
117
00:08:33,063 --> 00:08:34,949
אפשר פשוט לצאת
?מכאן, בבקשה
118
00:08:34,950 --> 00:08:36,743
?אפשר ללכת
.כן, כמובן-
119
00:08:36,995 --> 00:08:40,207
אבל אל תדאגי, כשנגיע
.לחוף הכל יהיה בסדר
120
00:08:40,748 --> 00:08:41,925
?בסדר
121
00:08:44,282 --> 00:08:45,951
.בואו, קדימה
122
00:08:59,182 --> 00:09:00,626
.אני שונא להיות חולה
123
00:09:00,627 --> 00:09:02,166
?מה אתה חושב שזה
124
00:09:02,865 --> 00:09:04,260
.זו הרעלת הקיבה
125
00:09:04,726 --> 00:09:06,105
?מה גורם לך לחשוב כך
126
00:09:06,649 --> 00:09:08,198
,יש לי כיווצי שרירים
127
00:09:08,777 --> 00:09:10,675
.התייבשות, בחילה
128
00:09:12,642 --> 00:09:14,636
.הרשה לי לחלוק עליך
129
00:09:15,679 --> 00:09:16,770
?באמת
130
00:09:17,002 --> 00:09:18,937
?מוכן להרים את החולצה
131
00:09:23,103 --> 00:09:25,761
,אם זו הרעלת קיבה
.אין לך מה לחשוש
132
00:09:46,599 --> 00:09:48,411
.זה התוספתן שלך, ג'ק
133
00:09:50,470 --> 00:09:52,296
?מתי התחילו הכאבים
134
00:09:53,732 --> 00:09:55,103
.אתמול
135
00:09:55,104 --> 00:09:56,520
?הוא נקרע
136
00:09:57,639 --> 00:09:58,922
.עדיין לא
137
00:10:00,812 --> 00:10:02,061
...ובכן
138
00:10:03,682 --> 00:10:05,848
אני מניחה שנצטרך
.פשוט להוציא אותו
139
00:10:10,370 --> 00:10:12,499
את זוכרת היכן
?התחנה הרפואית או לא
140
00:10:12,500 --> 00:10:13,638
.כן, אני זוכרת
141
00:10:13,639 --> 00:10:15,634
אלו הכלים שאני
.צריכה שתביאי
142
00:10:15,635 --> 00:10:17,641
תמצאי אותם במגירה
.בחדר הבדיקות
143
00:10:18,306 --> 00:10:19,362
?מלחציים
144
00:10:19,362 --> 00:10:20,642
?חוט תפירה רפואי
145
00:10:20,642 --> 00:10:22,615
ג'ולייט, אני לא יודעת
.איך הם נראים בכלל
146
00:10:22,616 --> 00:10:23,928
.אני אוכל לעזור
147
00:10:24,277 --> 00:10:26,137
.אני מכיר כלי ניתוח
148
00:10:26,252 --> 00:10:27,802
.חשבתי שאתה פיזיקאי
149
00:10:28,033 --> 00:10:30,586
כן, אבל עשיתי גם ניתוחים
,שלאחר המוות לחיות
150
00:10:30,587 --> 00:10:32,136
...אז אם
!לא-
151
00:10:32,137 --> 00:10:33,795
אנחנו לא יכולים
.לבטוח בהם
152
00:10:33,796 --> 00:10:35,154
.רואה, דן? אמרתי לך
153
00:10:35,154 --> 00:10:36,736
הם משוכנעים שאנחנו
.מנסים להרוג אותם
154
00:10:36,736 --> 00:10:38,441
עדיף כבר להתנהג
.כאילו זה כך
155
00:10:38,442 --> 00:10:39,419
...לעזאזל, שרלוט
156
00:10:39,420 --> 00:10:40,790
...זה... זה בדיוק
157
00:10:40,791 --> 00:10:42,301
!הגישה שלך
158
00:10:42,302 --> 00:10:44,053
.הגישה הגרועה שלך
159
00:10:44,054 --> 00:10:46,212
זו בדיוק הסיבה
.שהם לא בוטחים בנו
160
00:10:48,828 --> 00:10:50,374
.ג'ולייט, בבקשה
161
00:10:50,926 --> 00:10:52,828
...אל תאשימי אותנו בזה
162
00:10:52,829 --> 00:10:54,204
.במה שקורה
163
00:10:54,360 --> 00:10:56,380
אנחנו מדענים, אנחנו
,לא רוצים שאף אחד ייפגע
164
00:10:56,381 --> 00:10:57,730
.אנחנו רק רוצים לעזור
165
00:10:58,040 --> 00:10:59,710
.בבקשה תני לנו לעזור
166
00:11:03,104 --> 00:11:04,656
...אם מישהו מהם ינסה לברוח
167
00:11:04,657 --> 00:11:06,158
.תירה בו ברגליים
168
00:11:07,892 --> 00:11:09,716
.תחזרו מהר ככל שתוכלו
.בסדר-
169
00:11:10,451 --> 00:11:11,539
.תודה
170
00:11:13,196 --> 00:11:15,364
אנחנו צריכים ליצור
,סביבה סטרילית
171
00:11:15,637 --> 00:11:16,843
.ומשטח קשה
172
00:11:16,844 --> 00:11:19,097
תרחצו את זה ותאספו
.כמה שיותר סמרטוטים
173
00:11:20,640 --> 00:11:21,844
...אבל ג'ולייט
174
00:11:23,205 --> 00:11:25,220
אם כל מה שאנחנו צריכים
,נמצא בתחנה הרפואית
175
00:11:25,221 --> 00:11:26,574
למה שלא פשוט נביא
?את ג'ק לשם
176
00:11:26,575 --> 00:11:27,792
,כי אם נזיז אותו
177
00:11:27,793 --> 00:11:29,778
יש סיכוי גדול
.שהתוספתן שלו יתפוצץ
178
00:11:30,243 --> 00:11:31,619
...ואם זה יקרה
179
00:11:31,852 --> 00:11:33,382
.הוא ימות
180
00:11:48,725 --> 00:11:50,432
.אל תחשוב על זה אפילו
181
00:11:51,205 --> 00:11:52,196
?מה
182
00:11:53,893 --> 00:11:55,254
.אל תסתכל עליה
183
00:11:55,764 --> 00:11:57,125
.אל תדבר איתה
184
00:11:57,750 --> 00:11:59,259
!אל תתעסק איתה
185
00:12:00,534 --> 00:12:02,045
.יש לך צו הרחקה
186
00:12:02,246 --> 00:12:03,612
.שבעה מטרים
187
00:12:03,613 --> 00:12:05,155
?מה אתה, אחיה הגדול
188
00:12:05,251 --> 00:12:06,541
...לא
189
00:12:07,322 --> 00:12:08,987
אני הבחור שיתקע
לך כדור בפרצוף
190
00:12:08,988 --> 00:12:10,923
:אלא אם תגיד
."כן, קלטתי"
191
00:12:11,310 --> 00:12:12,753
.כן, קלטתי
192
00:12:24,457 --> 00:12:27,068
מותק, אני בטוח
.שג'ק יהיה בסדר
193
00:12:28,086 --> 00:12:31,912
כריתת תוספתן היא אחד
.הניתוחים הפשוטים שיש
194
00:12:32,449 --> 00:12:33,630
.לא על זה חשבתי
195
00:12:33,771 --> 00:12:36,915
?חשבתי... למה הוא חלה
196
00:12:37,431 --> 00:12:38,990
?למה
.סתם ביש מזל
197
00:12:39,436 --> 00:12:41,277
יום לפני החילוץ שלנו
198
00:12:41,431 --> 00:12:45,159
,האדם שאנחנו הכי סומכים עליו
חולה פתאום במחלה מסכנת חיים
199
00:12:45,234 --> 00:12:46,785
?ואתה חושב שזה מזל רע
200
00:12:46,910 --> 00:12:48,041
?ומה את חושבת
201
00:12:48,315 --> 00:12:50,802
שג'ק עשה משהו
?שהכעיס את האלים
202
00:12:51,336 --> 00:12:52,901
.אנשים חולים, רוז
203
00:12:53,398 --> 00:12:54,743
.לא כאן
204
00:12:57,112 --> 00:12:58,941
.כאן, הם מבריאים
205
00:13:09,315 --> 00:13:11,018
מתי עשית את זה
?בפעם האחרונה
206
00:13:11,484 --> 00:13:13,622
ניתוח הוצאת תוספתן
?או גילוח בטנו של גבר
207
00:13:17,405 --> 00:13:18,712
.בהתמחות שלי
208
00:13:19,492 --> 00:13:21,233
.עשיתי הרבה בזמנים ההם
209
00:13:25,981 --> 00:13:29,710
אז את יודעת שהחתך צריך להיות
.5 ס"מ מתחת לאזור שאת מגלחת
210
00:13:30,270 --> 00:13:32,892
.אני מנקה את האזור
.תודה
211
00:13:39,186 --> 00:13:40,695
.אני רוצה להדריך אותך
212
00:13:41,800 --> 00:13:42,843
?מה
213
00:13:43,015 --> 00:13:44,201
אני לא רוצה להיות
.מחוסר הכרה
214
00:13:44,351 --> 00:13:48,076
אפשר להשתמש בלידוקאין
.כדי להרדים את האזור
215
00:13:48,729 --> 00:13:51,486
.ואז אוכל לצפות בהליך
216
00:13:52,242 --> 00:13:53,612
.לעזור לך אם צריך
217
00:13:53,813 --> 00:13:56,233
?ואיך תצפה בזה
218
00:13:56,984 --> 00:13:59,385
אתה שוכב על גבך וידי
.תהיה בחלל הבטן שלך
219
00:13:59,491 --> 00:14:01,016
.אפשר להשתמש במראה
220
00:14:01,501 --> 00:14:02,976
.קייט תוכל להחזיק אותה
221
00:14:07,786 --> 00:14:09,590
,אם מישהו כבר יהיה איתנו
222
00:14:09,709 --> 00:14:11,457
אתה לא חושב שכדאי שזה
?יהיה מישהו עם נסיון רפואי
223
00:14:11,680 --> 00:14:13,637
ברנארד אמר ש... -לא, אני
.רוצה שקייט תעשה את זה
224
00:14:18,624 --> 00:14:19,759
.בסדר
225
00:14:23,262 --> 00:14:25,929
.אל תדאגי, גב' וורנברג
.את בידיים טובות. -תודה
226
00:14:26,615 --> 00:14:28,856
נתראה מחר
.בשעה 05:00 לפנות בוקר
227
00:14:29,364 --> 00:14:31,876
וזכרי, לא לאכול
.מזון מוצק. בסדר? -תודה
228
00:14:32,015 --> 00:14:33,021
.המשך ערב טוב
229
00:14:36,213 --> 00:14:37,240
?ג'ק
230
00:14:38,698 --> 00:14:39,722
?ג'ק
231
00:14:42,661 --> 00:14:44,064
תוכל להסתכל על
?צילומי הרנטגן האלה
232
00:14:44,186 --> 00:14:45,571
.L-4 זה בחולייה
233
00:14:46,251 --> 00:14:47,932
?מה אתה חושב
...כן, כן-
234
00:14:48,623 --> 00:14:50,402
.ד"ר שפרד, יש לך שיחה
235
00:14:50,708 --> 00:14:53,167
ד"ר סטילמן מביה"ח
,סנטה רוזה
236
00:14:53,298 --> 00:14:54,813
אומר שמדובר
.בחבר שלך
237
00:14:56,665 --> 00:14:59,496
הוא מסרב לקחת את
.התרופות שלו והוא לא ישן
238
00:15:01,307 --> 00:15:02,820
?מה לגבי הפגישות הטיפוליות
239
00:15:03,862 --> 00:15:06,688
.הטיפול איבד את יעילותו
240
00:15:08,532 --> 00:15:09,626
?מדוע
241
00:15:10,741 --> 00:15:12,648
מפני שהוא לא
.מאמין שאני קיים
242
00:15:24,242 --> 00:15:25,644
.היי, הרלי
243
00:15:26,275 --> 00:15:27,398
.היי, ג'ק
244
00:15:37,165 --> 00:15:38,832
מדוע אינך לוקח
?את התרופות
245
00:15:39,465 --> 00:15:40,552
.כי אנחנו מתים
246
00:15:42,536 --> 00:15:43,712
...כולנו
247
00:15:44,497 --> 00:15:46,595
.שישיית אושיאניק
.כולנו מתים
248
00:15:48,173 --> 00:15:49,222
...מעולם לא עזבנו את האי
249
00:15:49,354 --> 00:15:50,189
,הרלי
250
00:15:52,248 --> 00:15:53,756
.זה לא נכון
251
00:15:54,861 --> 00:15:55,963
?מה עשית היום
252
00:15:56,792 --> 00:15:58,011
?מה עשיתי היום
253
00:15:58,079 --> 00:15:59,472
...אני
254
00:16:01,621 --> 00:16:03,591
,התעוררתי, התקלחתי
255
00:16:05,697 --> 00:16:07,118
קייט ואני האכלנו
.את התינוק
256
00:16:07,763 --> 00:16:10,654
חשבתי שלא רצית
.איתה שום קשר
257
00:16:11,939 --> 00:16:14,146
שיניתי את דעתי
.אחרי המשפט
258
00:16:15,677 --> 00:16:17,132
,חי עם קייט
259
00:16:18,114 --> 00:16:19,437
,מטפל באהרון
260
00:16:20,460 --> 00:16:22,007
.ממש נראה מושלם
261
00:16:23,144 --> 00:16:24,386
.ממש כמו גן עדן
262
00:16:26,232 --> 00:16:29,946
זה שאני מאושר לא אומר
.שכל זה לא קורה, הרלי
263
00:16:30,091 --> 00:16:31,723
.גם אני הייתי מאושר, ג'ק
264
00:16:33,324 --> 00:16:34,762
.לזמן מה, בכל אופן
265
00:16:37,930 --> 00:16:39,471
.ואז ראיתי את צ'ארלי
266
00:16:43,429 --> 00:16:46,407
הוא אוהב לשבת איתי
.על הספסל בחוץ על הדשא
267
00:16:48,104 --> 00:16:49,722
.למעשה, זה די מגניב
268
00:16:53,790 --> 00:16:54,917
,בסדר
269
00:16:55,166 --> 00:16:56,963
?אז על מה אתם מדברים
270
00:16:57,476 --> 00:17:00,054
ובכן, אתמול הוא
.סיפר לי שאתה תבוא
271
00:17:02,694 --> 00:17:04,715
הוא רצה שאעביר
.לך הודעה
272
00:17:04,855 --> 00:17:06,199
?הודעה
273
00:17:10,471 --> 00:17:12,054
הוא הכריח אותי
...לכתוב אותה
274
00:17:12,657 --> 00:17:13,898
.בשביל שלא אקלקל
275
00:17:18,151 --> 00:17:20,308
.אתה לא אמור לגדל אותו, ג'ק
276
00:17:23,204 --> 00:17:24,631
?זה אומר לך משהו
277
00:17:26,550 --> 00:17:29,160
.לא, שום דבר
278
00:17:29,753 --> 00:17:31,149
אתה חושב שהוא
?מתכוון לאהרון
279
00:17:40,194 --> 00:17:42,290
קח את התרופות
.שלך, הרלי
280
00:17:43,247 --> 00:17:44,390
.פשוט קח אותן
281
00:17:45,700 --> 00:17:46,831
,היי, ג'ק
282
00:17:49,740 --> 00:17:52,343
צ'רלי אמר שמישהו
.יבקר גם אותך
283
00:17:55,424 --> 00:17:56,694
.בקרוב
284
00:18:08,622 --> 00:18:09,807
.הגענו
285
00:18:23,061 --> 00:18:24,211
...היי
286
00:18:25,256 --> 00:18:27,642
למה שלא תיתני
.לי להיכנס ראשון
287
00:18:28,446 --> 00:18:30,512
...את יודעת
.לוודא שהכל בטוח
288
00:18:32,179 --> 00:18:33,185
.בסדר
289
00:18:34,068 --> 00:18:35,453
.היזהר, דן
290
00:18:35,544 --> 00:18:36,771
.בהחלט
291
00:18:38,424 --> 00:18:40,545
חושבת שהיא יודעת
?שהוא מחבב אותה
292
00:18:41,389 --> 00:18:43,356
.היא אישה
.היא יודעת
293
00:18:44,772 --> 00:18:45,837
.בוא, ג'ין
294
00:18:52,018 --> 00:18:54,198
מאיפה לדעתך מגיע
?כל הכוח החשמלי
295
00:18:54,870 --> 00:18:56,380
?זו שאלה מהרשימה, דן
296
00:18:56,930 --> 00:18:58,595
בואו נמצא את
?הציוד ונלך, בסדר
297
00:19:05,208 --> 00:19:06,519
?את בסדר
298
00:19:07,337 --> 00:19:09,149
.לכאן הביאה אותי ג'ולייט
299
00:19:10,181 --> 00:19:11,774
כאן ראיתי את
.התינוק שלנו
300
00:19:17,950 --> 00:19:21,309
ג'ין, הם לא הולכים
.לעזור לנו
301
00:19:24,911 --> 00:19:26,330
.שהם לא ידאיגו אותך
302
00:19:26,986 --> 00:19:28,417
.סאן, אני מבטיח לך
303
00:19:29,555 --> 00:19:32,492
אני אחלץ אותך ואת
.התינוק שלנו מהאי הזה
304
00:19:46,644 --> 00:19:47,905
?רוצה עזרה עם התינוק
305
00:19:48,098 --> 00:19:49,661
.לא תודה, אני בסדר
306
00:19:49,798 --> 00:19:51,176
?בטוחה
.אני טוב עם ילדים
307
00:19:51,323 --> 00:19:53,905
?"מה לא הבנת ב"צו הרחקה
308
00:19:58,406 --> 00:19:59,626
.עמדי מאחורי, קלייר
309
00:20:10,817 --> 00:20:11,793
?מי אתה, לעזאזל
310
00:20:11,978 --> 00:20:12,821
.לפידוס
311
00:20:13,424 --> 00:20:14,307
?מיילס
312
00:20:15,014 --> 00:20:15,869
?אתם מכירים
313
00:20:15,945 --> 00:20:17,701
.אתם חייבים להסתתר
314
00:20:18,222 --> 00:20:18,991
?מה
315
00:20:19,119 --> 00:20:20,203
.קימי בדרך חזרה
316
00:20:20,528 --> 00:20:22,286
אם הוא יראה אתכם
.הוא יהרוג את כולכם
317
00:20:22,519 --> 00:20:24,521
והוא קרוב, בנאדם... אתם
.חייבים להסתתר ברגע זה
318
00:20:24,764 --> 00:20:25,856
!קדימה
!הסתתרו
319
00:20:26,101 --> 00:20:27,016
!פשוט תסתתרו
320
00:20:35,318 --> 00:20:36,192
?איפה המסוק
321
00:20:36,451 --> 00:20:37,541
.בערך קילומטר בכיוון ההוא
322
00:20:38,141 --> 00:20:40,041
?הבאת את הערכה
.כן, היא פה-
323
00:20:40,487 --> 00:20:42,316
.לעזאזל, אתם נראים רע
?מה קרה לכם
324
00:20:42,768 --> 00:20:44,301
אתה תעשה את העבודה
.שלך ואני אעשה את שלי
325
00:20:56,216 --> 00:20:58,133
...טוב
.מתחיל להחשיך, בנאדם
326
00:20:59,484 --> 00:21:00,507
.כדאי שנתחיל ללכת
327
00:21:00,871 --> 00:21:03,829
מר קימי, כדאי שנתחיל
.לחזור למסוק
328
00:21:03,959 --> 00:21:05,075
.קימי אנחנו צריכים לזוז
329
00:21:05,296 --> 00:21:06,074
,אני אומר לך כבר עכשיו
330
00:21:06,187 --> 00:21:07,972
אני לא מנווט את המסוק לפי
.הוראותיו של פאראדיי בלילה
331
00:21:08,135 --> 00:21:09,676
.אני פשוט לא אעשה את זה
,אז אם אתה רוצה לחזור
332
00:21:09,840 --> 00:21:11,105
אנחנו חייבים
.להתחיל ללכת, אדוני
333
00:21:12,842 --> 00:21:13,760
.בסדר
334
00:21:14,250 --> 00:21:15,102
.הובל את הדרך
335
00:21:17,046 --> 00:21:17,902
.בואו
336
00:21:30,193 --> 00:21:31,501
.האוהל מסודר והכל מוכן
337
00:21:31,620 --> 00:21:32,426
.יופי, מצוין
338
00:21:32,606 --> 00:21:34,950
תקשיבי, אני אוכל להיעזר
?בעוד זוג ידיים. רוצה לעזור לי
339
00:21:37,785 --> 00:21:40,221
...אני לא חושבת שזה
.צריך רק להחזיק מראה-
340
00:21:40,454 --> 00:21:42,680
.ג'ק רוצה לצפות בניתוח
.להדריך אותי במהלכו
341
00:21:44,715 --> 00:21:45,751
?מה
342
00:21:46,121 --> 00:21:48,823
אני פשוט מופתעת שהוא
.עדיין לא הוציא אותו בעצמו
343
00:21:52,100 --> 00:21:53,087
?ג'ק
344
00:21:53,742 --> 00:21:54,584
?מה אתה עושה
345
00:21:54,907 --> 00:21:56,824
.אני לא צריך אלונקה
.אני יכול לצעוד 20 מטר
346
00:21:57,081 --> 00:21:57,986
.אני אעזור לך
347
00:21:59,302 --> 00:22:00,920
.הם יחזרו עם הכלים בקרוב
348
00:22:01,069 --> 00:22:02,976
אנחנו חייבים להיות
.מוכנים עד שהם יחזרו
349
00:22:03,949 --> 00:22:04,921
.נתראה בחדר הניתוח
350
00:22:12,274 --> 00:22:13,706
נראה שאני הולכת
.להיות האחות שלך
351
00:22:16,191 --> 00:22:17,682
זו לא תהיה הפעם
.הראשונה שלך
352
00:22:22,581 --> 00:22:23,917
...תקשיבי
353
00:22:24,805 --> 00:22:26,765
,אם משהו יקרה לי
!ג'ק, שתוק-
354
00:22:29,950 --> 00:22:31,347
.מקובל עליי
355
00:23:01,589 --> 00:23:02,552
?קייט
356
00:23:04,691 --> 00:23:05,643
...קייט
357
00:23:08,146 --> 00:23:09,429
.התעוררי, קייט
.היי-
358
00:23:11,711 --> 00:23:12,603
.היי
359
00:23:13,943 --> 00:23:15,832
?מה השעה
.מאוחר-
360
00:23:16,542 --> 00:23:17,681
.הרגע נכנסתי הביתה
361
00:23:19,254 --> 00:23:20,459
?היית בעבודה
362
00:23:21,051 --> 00:23:22,054
...לא
363
00:23:22,744 --> 00:23:24,742
הייתי צריך לעצור
.לקחת משהו
364
00:23:24,901 --> 00:23:26,051
.זה לקח קצת זמן
365
00:23:27,274 --> 00:23:28,158
...היי
366
00:23:29,710 --> 00:23:30,989
?מה קרה
?הכל בסדר
367
00:23:33,141 --> 00:23:34,358
,בלילה ההוא
368
00:23:35,084 --> 00:23:37,119
כשהקראתי לאהרון... אמרת
369
00:23:38,348 --> 00:23:39,849
.שיש לי כשרון טבעי
370
00:23:42,281 --> 00:23:43,647
...את באמת
371
00:23:46,170 --> 00:23:49,127
את באמת חושבת
?שאני טוב בזה
372
00:23:53,735 --> 00:23:54,689
.כן
373
00:23:55,601 --> 00:23:57,102
.אתה טוב בזה
374
00:24:14,458 --> 00:24:16,223
?האם תינשאי לי
375
00:24:42,810 --> 00:24:44,134
.כן
376
00:24:51,022 --> 00:24:52,569
.ודאי שאנשא לך
.כן
377
00:25:12,290 --> 00:25:13,294
.תראי, הם חזרו
378
00:25:16,503 --> 00:25:17,600
?מצאתם הכל
379
00:25:17,680 --> 00:25:18,430
.כן, גבירתי
380
00:25:18,491 --> 00:25:19,648
.את כל הרשימה
381
00:25:20,411 --> 00:25:21,994
?את בסדר
.לעת עתה-
382
00:25:22,204 --> 00:25:23,862
סאן, צריך לחטא
.את הכלים האלו
383
00:25:24,003 --> 00:25:25,347
יש כאן סיר
.של מים רותחים
384
00:25:26,658 --> 00:25:27,691
,שארלוט
385
00:25:28,180 --> 00:25:29,051
?כן
386
00:25:30,005 --> 00:25:31,269
אני יודע שאת
.מבינה אותי
387
00:25:32,460 --> 00:25:33,151
?סליחה
388
00:25:33,310 --> 00:25:34,965
אני יודע שאת
.מדברת קוריאנית
389
00:25:36,232 --> 00:25:39,373
חייכת כשדיברתי
.עלייך עם סאן
390
00:25:40,563 --> 00:25:43,162
והקשבת לי
.בתחנה הרפואית
391
00:25:45,167 --> 00:25:46,803
אני מצטערת... אולי
.אשתך תוכל לתרגם
392
00:25:46,916 --> 00:25:50,380
,אם תמשיכי לשקר
.אפגע בידידך, דניאל
393
00:25:53,455 --> 00:25:57,146
אשבור לו את
.האצבעות אחת... אחת
394
00:26:01,260 --> 00:26:02,522
?את זה את מבינה
395
00:26:04,856 --> 00:26:06,193
?מה אתה רוצה
396
00:26:11,989 --> 00:26:15,906
,כשהמסוק יגיע לאסוף אותך
.את תקחי את אשתי מאי הזה
397
00:26:19,288 --> 00:26:21,224
מה לגביך ולגבי
?שאר החברים שלך
398
00:26:21,511 --> 00:26:23,456
פשוט תעלי
.אותה על המסוק
399
00:26:50,526 --> 00:26:53,403
ג'ק, אתה יודע, הם מצאו
.כלורופורם בתחנה הרפואית
400
00:26:53,590 --> 00:26:54,640
.אני יכול להרדים אותך
401
00:26:55,507 --> 00:26:57,661
אתה לא מעדיף לחלום
?על זכרון טוב מהבית
402
00:26:57,924 --> 00:26:58,809
...לא
403
00:26:59,312 --> 00:27:00,474
.אני אסתדר עם הלידוקאין
404
00:27:03,435 --> 00:27:04,296
.קייט, קחי
405
00:27:08,413 --> 00:27:09,926
.נסיים ונתפור
406
00:27:10,878 --> 00:27:13,315
טוב, זה ירדים את האזור
.של החתך הראשוני
407
00:27:14,249 --> 00:27:17,804
אחרי זה, הייתי רוצה
,להגיד לך שלא תרגיש דבר
408
00:27:18,680 --> 00:27:20,525
.אבל... אתה תרגיש
409
00:27:23,987 --> 00:27:25,129
?מוכן
410
00:27:29,314 --> 00:27:30,333
.טוב
411
00:27:30,919 --> 00:27:31,938
.מתחילים
412
00:27:56,572 --> 00:27:57,987
.יופי ג'ק, עוד אחד
413
00:27:59,046 --> 00:28:00,432
.טוב, נסה לא לזוז
414
00:28:02,567 --> 00:28:03,602
.הישאר במקומך
415
00:28:03,852 --> 00:28:04,775
?כך טוב יותר
...קייט-
416
00:28:05,402 --> 00:28:06,485
.אני לא מצליח לראות
417
00:28:06,635 --> 00:28:08,458
,מצטערת... -אל תדאג למראה
.פשוט הישאר במקומך
418
00:28:08,533 --> 00:28:09,255
.מפשק
419
00:28:09,401 --> 00:28:10,278
.יופי, זה טוב
420
00:28:20,008 --> 00:28:22,149
.הרדם אותו, ברנארד
.לא! לא... היי-
421
00:28:23,175 --> 00:28:24,529
אני לא רוצה להיות
.מחוסר הכרה
422
00:28:24,675 --> 00:28:26,029
אתה לא רוצה
.להיות חסר שליטה
423
00:28:26,187 --> 00:28:27,181
...קייט
424
00:28:27,280 --> 00:28:28,550
.קייט, את צריכה לצאת
...קייט, לא-
425
00:28:28,697 --> 00:28:29,620
!ברנארד
...קייט-
426
00:28:29,774 --> 00:28:30,774
.קייט, את צריכה לצאת
427
00:28:31,153 --> 00:28:31,834
!ברנארד
!...לא-
428
00:28:31,931 --> 00:28:33,188
!קייט, צאי מכאן
429
00:28:33,352 --> 00:28:34,498
,ברנארד
430
00:28:34,912 --> 00:28:35,717
...ג'ק
,קייט-
431
00:28:35,936 --> 00:28:37,192
!קייט, צאי מכאן
432
00:28:37,263 --> 00:28:38,544
,לעזאזל, ברנארד
!תרדים אותו
433
00:28:38,636 --> 00:28:40,058
,אני מצטער, ג'ק
.אבל אני מסכים איתה
434
00:28:51,296 --> 00:28:52,567
.לייקר, ריאן
435
00:28:53,105 --> 00:28:54,539
.החולה הוא זכר בגיל 36
436
00:28:56,960 --> 00:29:00,705
קיים גידול באזור
.המותן העליון
437
00:29:01,136 --> 00:29:03,393
...אני ממליץ על ביופסיה
438
00:29:49,714 --> 00:29:51,151
.ג'ק
439
00:30:09,025 --> 00:30:10,384
?ג'ק
440
00:30:21,405 --> 00:30:22,331
?אתה בסדר
441
00:30:22,472 --> 00:30:24,837
.כן, אני... אני בסדר
442
00:30:25,877 --> 00:30:27,814
...אני
443
00:30:28,426 --> 00:30:29,927
...פשוט
444
00:30:30,922 --> 00:30:33,554
...ה... גלאי עשן
445
00:30:34,000 --> 00:30:35,232
.ציפצף
446
00:30:35,479 --> 00:30:36,949
...פשוט
447
00:30:37,921 --> 00:30:39,809
טוב, תודה לך
.על השמירה עלינו
448
00:30:42,372 --> 00:30:43,283
,אריקה
449
00:30:45,446 --> 00:30:46,676
?תוכלי לעשות לי טובה
450
00:30:46,870 --> 00:30:47,873
.כן, ודאי
451
00:30:48,190 --> 00:30:51,873
?תוכלי להוציא מרשם לפנאזאפם
452
00:30:52,759 --> 00:30:54,649
?בשבילך
.כן-
453
00:30:55,660 --> 00:30:57,256
המון קורה
.בחיים שלי, כרגע
454
00:30:58,266 --> 00:31:01,373
,קצת עומס עם הניתוחים
455
00:31:01,660 --> 00:31:03,083
...האירוסין של קייט ושלי
456
00:31:03,703 --> 00:31:06,256
אני פשוט לא ישן
.טוב כל-כך בלילות
457
00:31:11,287 --> 00:31:12,346
.תודה לך
458
00:31:13,627 --> 00:31:16,372
אתה יודע, אירוסין אמורים
,לעזור בהפחתת לחץ
459
00:31:16,431 --> 00:31:17,701
.לא ליצור אותו
460
00:31:18,104 --> 00:31:19,327
...כן
461
00:31:19,824 --> 00:31:21,107
.את צודקת
462
00:31:22,271 --> 00:31:23,748
אולי כדאי שתדבר
.עם מישהו
463
00:31:24,860 --> 00:31:25,948
.אני אעשה את זה
464
00:31:27,481 --> 00:31:29,476
.לילה טוב
.לילה טוב-
465
00:31:45,047 --> 00:31:46,629
.ג'ק בכל מקרה לא בבית
466
00:31:49,440 --> 00:31:50,988
.נהיה פה לפחות שעה
467
00:31:54,491 --> 00:31:56,127
,אני צריכה לסיים
.ג'ק הגיע
468
00:31:56,548 --> 00:31:57,908
כן, בסדר. אני אתקשר
.אלייך יותר מאוחר
469
00:31:58,572 --> 00:31:59,575
.ביי
470
00:32:01,038 --> 00:32:02,561
.היי
.היי-
471
00:32:02,863 --> 00:32:04,193
.הבהלת אותי
472
00:32:04,542 --> 00:32:05,398
.מצטער
473
00:32:05,566 --> 00:32:06,679
.חשבתי שתהיי כבר במיטה
474
00:32:08,324 --> 00:32:09,479
?מי זה היה
475
00:32:09,675 --> 00:32:10,647
.זו הייתה נורין
476
00:32:12,679 --> 00:32:13,721
...נורין
477
00:32:14,447 --> 00:32:16,286
.היא אחת מהאמהות מהפארק
478
00:32:20,872 --> 00:32:21,970
?מה
479
00:32:22,515 --> 00:32:23,619
.שום דבר
480
00:32:24,626 --> 00:32:26,203
מעולם לא שמעתי
.ממך את שמה בעבר
481
00:32:26,681 --> 00:32:27,892
.עכשיו שמעת
482
00:32:32,068 --> 00:32:33,418
.נתראה למעלה
483
00:33:43,504 --> 00:33:44,903
?אבא
484
00:33:55,539 --> 00:33:56,789
.אל תדאגי
485
00:33:57,441 --> 00:33:58,993
.זה הלך בסדר
486
00:34:00,076 --> 00:34:01,513
.היא הצליחה
487
00:34:03,136 --> 00:34:05,890
היא אמרה שתוכלי
.לחזור פנימה אם תרצי
488
00:34:07,461 --> 00:34:09,416
.תודה
.בסדר-
489
00:34:25,568 --> 00:34:27,410
.הוא לא איבד הרבה דם
490
00:34:27,963 --> 00:34:29,323
הוצאתי את התוספתן
491
00:34:29,324 --> 00:34:31,113
.והחזרתי את הכל למקומו
492
00:34:31,114 --> 00:34:32,658
.אני חושבת
493
00:34:34,091 --> 00:34:35,648
?אז הוא יהיה בסדר
494
00:34:35,649 --> 00:34:37,076
.הוא אמור להיות
495
00:34:37,926 --> 00:34:40,406
אנחנו רק צריכים
.לשכנע אותו לנוח
496
00:34:40,407 --> 00:34:42,006
.בהצלחה
497
00:34:43,375 --> 00:34:44,931
.מצטערת שצעקתי עלייך
498
00:34:45,511 --> 00:34:46,948
.אל תדאגי בקשר לזה
499
00:34:46,949 --> 00:34:48,916
.היה לך הרבה על הראש
500
00:34:54,550 --> 00:34:56,300
.את יודעת שהוא נישק אותי
501
00:34:57,073 --> 00:34:58,148
?מה
502
00:34:59,035 --> 00:35:01,401
באותו יום, כשחזרת
,מצדו השני של האי
503
00:35:01,402 --> 00:35:02,863
.ג'ק נישק אותי
504
00:35:07,031 --> 00:35:08,479
.זה היה נחמד
505
00:35:10,101 --> 00:35:12,544
,אבל זה לא היה בשבילי
.זה היה בשבילו
506
00:35:13,355 --> 00:35:15,518
אני די בטוחה שהוא
.ניסה להוכיח משהו
507
00:35:16,907 --> 00:35:18,271
?להוכיח מה
508
00:35:21,711 --> 00:35:23,651
.שהוא לא אוהב מישהי אחרת
509
00:35:34,114 --> 00:35:35,727
.תודה לך, ג'ולייט
510
00:35:39,777 --> 00:35:41,505
.תודה על שהיצלת את חייו
511
00:35:54,429 --> 00:35:56,042
.אני יודעת שאתה ער
512
00:36:15,270 --> 00:36:16,783
.חזרת מוקדם הביתה
513
00:36:17,015 --> 00:36:18,255
?איפה וורוניקה
514
00:36:18,256 --> 00:36:19,850
.שלחתי אותה הביתה
515
00:36:20,390 --> 00:36:21,973
.התינוק ישן
516
00:36:23,439 --> 00:36:24,781
.יופי
517
00:36:27,644 --> 00:36:29,148
?למה היא היתה כאן
518
00:36:33,359 --> 00:36:34,883
?סליחה
519
00:36:36,349 --> 00:36:37,832
.המטפלת
520
00:36:38,359 --> 00:36:40,479
.היא עובדת רק עד שעה 4
521
00:36:41,022 --> 00:36:42,847
.חזרתי הביתה בשעה 6
522
00:36:43,478 --> 00:36:45,260
הייתי צריכה
.לעשות כמה סידורים
523
00:36:45,261 --> 00:36:46,379
...אז
524
00:36:46,380 --> 00:36:48,471
ביקשתי ממנה להישאר
.עוד כמה שעות
525
00:36:52,562 --> 00:36:54,043
?מה קורה, ג'ק
526
00:36:57,440 --> 00:36:59,030
למה חזרת הביתה
?כל-כך מוקדם
527
00:37:00,419 --> 00:37:02,244
.הלכתי לפגוש את הרלי
528
00:37:03,945 --> 00:37:05,349
?היום
529
00:37:05,709 --> 00:37:07,574
.ביום שישי האחרון
530
00:37:08,830 --> 00:37:11,237
?למה לא אמרת לי
.הייתי באה איתך
531
00:37:14,522 --> 00:37:17,041
.בגלל שהוא מטורף, קייט
532
00:37:17,042 --> 00:37:19,230
.ולא רציתי להדאיג אותך
533
00:37:24,248 --> 00:37:25,785
?היכן היית היום
534
00:37:35,280 --> 00:37:37,140
...אצטרך לבקש ממך
535
00:37:37,681 --> 00:37:39,083
.לבטוח בי
536
00:37:40,574 --> 00:37:42,474
.בטח בי, פשוט תעזוב את זה
537
00:37:49,382 --> 00:37:50,818
?איפה היית
538
00:37:56,001 --> 00:37:57,320
...ג'ק, אל
539
00:37:57,321 --> 00:37:59,209
לא, שמעתי אותך בטלפון
,אתמול בלילה
540
00:37:59,920 --> 00:38:01,857
?עם מי דיברת
541
00:38:03,288 --> 00:38:05,189
.פשוט תעזוב את זה
.לא-
542
00:38:05,190 --> 00:38:06,890
.לא, אני רוצה לדעת
543
00:38:07,498 --> 00:38:09,012
,אני רוצה לדעת איפה היית
544
00:38:09,013 --> 00:38:11,145
.אני רוצה לדעת עם מי היית
.זה לא משנה, ג'ק-
545
00:38:11,145 --> 00:38:12,890
.תגידי לי
!תגידי לי
546
00:38:17,092 --> 00:38:19,184
.עשיתי משהו בשבילו
547
00:38:20,614 --> 00:38:21,903
?בשביל מי
548
00:38:23,355 --> 00:38:24,905
.בשביל סוייר
549
00:38:29,072 --> 00:38:30,747
.הבטחתי לו
550
00:38:37,073 --> 00:38:38,315
?...מה
551
00:38:38,316 --> 00:38:40,828
!זה לא משנה
.זה לא קשור אלינו
552
00:38:41,183 --> 00:38:42,913
אז למה את לא
?מסכימה לספר לי
553
00:38:42,914 --> 00:38:44,151
...מפני ש
554
00:38:44,152 --> 00:38:46,154
מפני שהוא לא היה
.רוצה שאספר לך
555
00:38:46,908 --> 00:38:48,736
?אבל הוא לא כאן, נכון
556
00:38:48,927 --> 00:38:49,827
...לא
557
00:38:50,176 --> 00:38:52,004
לא, הוא בחר
,את הבחירה שלו
558
00:38:52,005 --> 00:38:53,551
.הוא בחר להישאר
559
00:38:55,213 --> 00:38:56,971
.אני זה שחזר
560
00:38:58,208 --> 00:39:00,112
.אני זה שכאן
561
00:39:00,460 --> 00:39:01,704
...אני זה
562
00:39:01,705 --> 00:39:03,207
.שהציל אותך
563
00:39:06,448 --> 00:39:07,773
...ג'ק
564
00:39:10,011 --> 00:39:11,371
...אתה לא יכול
565
00:39:11,372 --> 00:39:13,050
.אתה לא יכול לעשות את זה
566
00:39:13,051 --> 00:39:15,413
,יש לך בעיות
.אתה צריך לפתור אותן
567
00:39:15,414 --> 00:39:18,568
בסדר? כי לא אסכים
.שתסתובב כך ליד בני
568
00:39:19,223 --> 00:39:20,862
?בנך
569
00:39:21,712 --> 00:39:23,998
!אין לכם אפילו קשר דם
570
00:39:33,719 --> 00:39:35,394
היי, חמוד.
571
00:40:07,400 --> 00:40:08,685
.בוקר טוב
572
00:40:09,110 --> 00:40:11,597
הרבה יותר מדי
.מוקדם בשביל סינית
573
00:40:14,567 --> 00:40:16,007
?איפה קלייר
574
00:40:16,398 --> 00:40:17,987
?שרותי נשים
575
00:40:18,022 --> 00:40:19,157
.לא
576
00:40:19,929 --> 00:40:22,138
.פשוט הלכה לה לג'ונגל
577
00:40:23,915 --> 00:40:25,201
!?מה
578
00:40:26,286 --> 00:40:27,646
?מתי
579
00:40:27,647 --> 00:40:29,077
.באמצע הלילה
580
00:40:29,078 --> 00:40:30,350
.פשוט קמה ועזבה
581
00:40:30,351 --> 00:40:31,882
?ונתת לה ללכת לבד
582
00:40:31,883 --> 00:40:33,279
.היא לא היתה לבד
583
00:40:33,280 --> 00:40:34,792
?עם מי היא היתה
584
00:40:35,608 --> 00:40:37,255
."היא קראה לו "אבא
585
00:40:37,827 --> 00:40:39,494
...הייתי עוקב אחריהם, אבל
586
00:40:39,728 --> 00:40:41,476
.יש לי צו הרחקה
587
00:40:48,358 --> 00:40:49,601
!קלייר
588
00:40:50,332 --> 00:40:51,461
!קלייר
589
00:41:09,879 --> 00:41:11,210
.זה בסדר
590
00:41:17,769 --> 00:41:19,126
!קלייר
591
00:41:24,286 --> 00:41:25,797
!!קלייר
592
00:41:30,083 --> 00:41:31,520
!!קלייר
593
00:41:33,605 --> 00:41:34,992
!!קלייר
594
00:41:35,025 --> 00:41:35,877
א ב ו ד י ם
- עונה 4, פרק 10 -
595
00:41:35,978 --> 00:41:36,316
Shloogy -ו glfinish תורגם ע"י
Irc.p2p-Irc.Net @ Qsubs