1
00:00:00,172 --> 00:00:01,448
בפרקים הקודמים של
- אבודים -

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,353
.אתה חייב לסמוך עליי

3
00:00:03,410 --> 00:00:04,526
.אני באמת מנסה לעזור לכם

4
00:00:05,304 --> 00:00:06,969
?אני מכיר אותך
.אני ג'ורג' מינקובסקי-

5
00:00:08,078 --> 00:00:09,556
.אני קצין הקשר

6
00:00:09,688 --> 00:00:10,834
?איפה חדר התקשורת

7
00:00:10,940 --> 00:00:11,932
.אקח אתכם לשם

8
00:00:13,083 --> 00:00:14,242
?ואיך נצא מכאן

9
00:00:15,742 --> 00:00:16,697
.מהדלת

10
00:00:18,083 --> 00:00:20,371
נראה שיש לכם
.חבר על הספינה

11
00:00:22,465 --> 00:00:23,399
.את בהריון

12
00:00:25,332 --> 00:00:28,774
ג'ולייט... הייתה רופאת הפוריות
.שלהם. היא חקרה נשים בהריון

13
00:00:29,060 --> 00:00:30,760
הסיבה שה"אחרים" רצו
,את התינוק של קלייר

14
00:00:31,574 --> 00:00:32,925
.הייתה לצרכי מחקר

15
00:00:33,236 --> 00:00:34,969
מה קורה לנשים
?בהריון על האי

16
00:00:35,065 --> 00:00:36,060
.הן מתות

17
00:00:37,375 --> 00:00:40,278
?רוצה שאעזור לך ולתינוק שלך
.יש לי תשובות לשאלות שלך

18
00:00:40,360 --> 00:00:42,442
אבל את חייבת
.לבוא איתי ברגע זה

19
00:00:42,934 --> 00:00:44,444
.התינוק לא של ג'ין

20
00:00:46,055 --> 00:00:48,542
אבדוק את העובר ואומר
.לך מתי נכנסת להריון

21
00:00:48,673 --> 00:00:50,115
,אם התעברת כאן

22
00:00:51,919 --> 00:00:53,811
נחצה את הגשר
.כשנגיע אליו

23
00:00:53,987 --> 00:00:56,230
נכנסת להריון לפני
.כשמונה שבועות

24
00:00:56,757 --> 00:00:58,215
.התעברת על האי

25
00:00:58,491 --> 00:01:00,322
?אז כמה זמן נותר לי

26
00:01:02,721 --> 00:01:05,513
רוב הנשים החזיקו מעמד עד
.אמצע השליש השני של הריונן

27
00:01:06,964 --> 00:01:08,573
.אף אחת לא הגיעה לשלישי

28
00:01:24,912 --> 00:01:25,882
.לפידוס

29
00:01:36,000 --> 00:01:36,938
?אתה מוכן

30
00:01:38,776 --> 00:01:39,874
.אני אתעורר

31
00:01:42,507 --> 00:01:43,802
.אל תאחר, פרנק

32
00:01:57,527 --> 00:01:58,388
.רג'ינה

33
00:01:58,984 --> 00:01:59,757
.פרנק

34
00:02:00,759 --> 00:02:01,945
.לא שמעתי אותך

35
00:02:02,772 --> 00:02:04,683
מצטער, לא התכוונתי
.להבהיל אותך

36
00:02:05,165 --> 00:02:06,962
הקפטן ביקש שאביא
.לחבר'ה האלה אוכל

37
00:02:07,603 --> 00:02:08,340
.בסדר

38
00:02:11,485 --> 00:02:12,909
את יודעת... את מחזיקה
.את הספר הפוך

39
00:02:21,430 --> 00:02:22,436
...רק מנסה לעזור

40
00:02:29,266 --> 00:02:31,034
חשבתי לבדוק מה שלומכם
.ולהביא לכם קצת אוכל

41
00:02:32,191 --> 00:02:33,117
?איך אתה מרגיש

42
00:02:34,014 --> 00:02:35,181
.הרבה יותר טוב, תודה

43
00:02:35,592 --> 00:02:37,051
?מדוע אנו מוחזקים במעצר

44
00:02:37,242 --> 00:02:39,251
לא היה לנו קשר
.למותו של מינקובסקי

45
00:02:39,398 --> 00:02:41,163
אין לזה שום
.קשר למינקובסקי

46
00:02:41,575 --> 00:02:45,326
הקפטן לא אהב את זה שפרצתם
.החוצה ונכנסתם לחדר התקשורת

47
00:02:45,453 --> 00:02:46,748
.לא פרצנו שום דבר

48
00:02:46,865 --> 00:02:48,209
.הדלת נותרה פתוחה

49
00:02:50,175 --> 00:02:51,254
.חשבנו שזה היית אתה

50
00:02:51,360 --> 00:02:52,454
?למה שאעשה דבר כזה

51
00:02:54,664 --> 00:02:56,564
יצרת קשר עם
?חברינו על האי

52
00:02:57,925 --> 00:02:59,737
לא הצלחתי. אולי קרה
.משהו לטלפון שלהם

53
00:03:04,240 --> 00:03:05,351
?"שעועית "לימה

54
00:03:06,675 --> 00:03:08,410
מצטער, הייתה לנו
.בעיה במטבח

55
00:03:09,582 --> 00:03:11,184
?הישארו פה, בסדר

56
00:03:13,534 --> 00:03:14,894
אני עדיין רוצה
.לדבר עם הקפטן

57
00:03:17,079 --> 00:03:18,229
.לא, אתה לא

58
00:03:22,073 --> 00:03:23,020
.רג'ינה

59
00:03:33,844 --> 00:03:35,732
?מה קרה

60
00:03:38,221 --> 00:03:41,340
סעיד ודזמונד עזבו
.לפני שלושה ימים

61
00:03:42,207 --> 00:03:43,905
?מדוע הם עדיין לא חזרו

62
00:03:45,589 --> 00:03:47,813
אולי הם חוזרים
.עם הספינה

63
00:03:54,166 --> 00:03:55,529
...עכשיו

64
00:03:55,879 --> 00:03:59,202
יש נושאים חשובים יותר
.שצריך לדבר עליהם

65
00:04:00,362 --> 00:04:01,248
?כמו מה

66
00:04:02,973 --> 00:04:04,738
בואי נדבר על
.שמות לתינוק

67
00:04:06,311 --> 00:04:08,175
.יפה
.אתה משתפר

68
00:04:09,482 --> 00:04:10,567
.אבל לא, ג'ין

69
00:04:10,693 --> 00:04:13,390
זה עושה מזל רע אם
.מדברים על שם לתינוק

70
00:04:14,599 --> 00:04:15,689
?אמונות תפלות

71
00:04:18,088 --> 00:04:20,204
אני לא רוצה
.לעשות לו מזל רע

72
00:04:20,715 --> 00:04:22,880
."את מתכוונת, "לה

73
00:04:23,252 --> 00:04:25,544
?אה, זו הולכת להיות בת

74
00:04:27,167 --> 00:04:28,186
.ג'י יון

75
00:04:29,376 --> 00:04:31,009
אני רוצה
.לקרוא לה, ג'י יון

76
00:04:32,026 --> 00:04:34,101
אני לא רוצה
.לדבר על שמות

77
00:04:34,514 --> 00:04:35,979
?את לא אוהבת את ג'י יון

78
00:04:36,812 --> 00:04:39,178
.לא, זה שם יפהפה

79
00:04:41,015 --> 00:04:42,358
,אומר לך מה

80
00:04:43,432 --> 00:04:45,491
.בוא נעזוב קודם את האי

81
00:04:46,030 --> 00:04:47,652
.ואחר כך נבחר שם

82
00:04:49,369 --> 00:04:50,466
.עשינו עסק

83
00:05:42,235 --> 00:05:43,565
.שירותי החירום

84
00:05:46,202 --> 00:05:47,512
.אני זקוקה לאמבולנס

85
00:05:48,722 --> 00:05:50,003
?מה בדיוק הבעיה

86
00:05:51,045 --> 00:05:52,271
...אני בהריון

87
00:05:52,871 --> 00:05:54,331
ואני חושבת
.שמשהו לא בסדר

88
00:06:03,300 --> 00:06:07,300
א   ב   ו   ד   י   ם
- ג'י יון -

89
00:06:07,400 --> 00:06:11,400
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Q-Subs חבר קבוצת Shloogy

90
00:06:11,500 --> 00:06:15,300
- מוקדש לך -
- אינדיאנית שלי -

91
00:06:49,295 --> 00:06:50,210
?אפשר לעזור

92
00:06:50,993 --> 00:06:52,577
?אתה מחפש משהו מסוים

93
00:06:53,197 --> 00:06:54,840
.כן... פנדה

94
00:06:55,684 --> 00:06:56,762
.מכאן

95
00:07:02,404 --> 00:07:03,348
.מצוין

96
00:07:03,606 --> 00:07:04,573
.אני אקח אותו

97
00:07:09,553 --> 00:07:11,338
?רוצה שאעטוף לך אותו

98
00:07:11,590 --> 00:07:14,353
לא, אני חייב להגיע
.לבית החולים

99
00:07:15,558 --> 00:07:17,145
?כמה זה עולה
.‏-50,000 וון

100
00:07:18,717 --> 00:07:19,892
?מחלקת יולדות

101
00:07:20,746 --> 00:07:21,495
.כן

102
00:07:21,800 --> 00:07:23,509
?למה לא אמרת

103
00:07:24,399 --> 00:07:26,428
...אתה ודאי מאושר

104
00:07:26,706 --> 00:07:28,311
?בן או בת

105
00:07:29,153 --> 00:07:30,590
.אני... עדיין לא יודע

106
00:07:30,797 --> 00:07:31,595
.אל תדאג

107
00:07:32,080 --> 00:07:33,756
.כולם אוהבים פנדה

108
00:07:37,602 --> 00:07:40,535
.כן, כן
...אני בדרך

109
00:07:41,520 --> 00:07:43,509
.כן, אני בדרך

110
00:07:46,632 --> 00:07:47,578
.שיהיה במזל

111
00:07:49,332 --> 00:07:50,225
!ג'ין

112
00:07:50,546 --> 00:07:51,460
!ג'ין

113
00:07:52,522 --> 00:07:54,688
.ג'ין, קייט וג'ק חזרו

114
00:08:02,098 --> 00:08:03,069
?מה קרה

115
00:08:03,697 --> 00:08:05,912
לפני או אחרי
?שהג'ינג'ית הכתה אותי

116
00:08:08,433 --> 00:08:09,609
?היא הכתה אותך

117
00:08:10,183 --> 00:08:12,460
כשנתקלתי בהם בדרכי
.חזרה מהמחנה של לוק

118
00:08:13,292 --> 00:08:14,344
?למה שהיא תעשה את זה

119
00:08:15,743 --> 00:08:19,549
אני מניחה שהיא לא רצתה להסביר
.שהם בדרך למפעל של גז רעיל

120
00:08:22,602 --> 00:08:24,538
ג'ולייט אמרה לג'ק
.שזו תחנת כוח

121
00:08:25,237 --> 00:08:26,959
?למה שג'ולייט תשקר

122
00:08:28,276 --> 00:08:29,294
...כוח ההרגל

123
00:08:31,125 --> 00:08:32,310
?מדוע הם הלכו לשם

124
00:08:33,135 --> 00:08:35,251
בשביל לכבות אותו
.ולנטרל את הגז

125
00:08:35,781 --> 00:08:37,463
אני מניחה שהם ניסו
.להרוויח כמה נקודות זכות

126
00:08:40,243 --> 00:08:42,229
את באמת חושבת שהם
?הולכים להציל אותנו

127
00:08:43,593 --> 00:08:45,897
מאז שהם הגיעו, הם
.דיברו על הרבה דברים

128
00:08:46,857 --> 00:08:49,231
אף אחד מהם לא
.כלל את חילוצנו

129
00:09:10,530 --> 00:09:11,549
.בוקר טוב

130
00:09:13,867 --> 00:09:14,654
.בוקר טוב

131
00:09:16,256 --> 00:09:18,452
אני מקווה שזה לא
.כל מה שיש במטבח

132
00:09:25,497 --> 00:09:26,230
.סעיד

133
00:09:29,035 --> 00:09:29,932
?מה זה

134
00:09:36,934 --> 00:09:37,703
.זה פתק

135
00:09:40,238 --> 00:09:42,583
,לפני שלושה ימים
,כשהייתי במחנה של לוק

136
00:09:44,709 --> 00:09:46,770
בן טען שיש לו
.מרגל על הספינה

137
00:09:57,082 --> 00:09:58,800
<i>אל תבטחו בקפטן</i>

138
00:10:07,332 --> 00:10:08,082
.שלום

139
00:10:09,005 --> 00:10:10,031
.שמי סאן

140
00:10:10,179 --> 00:10:11,161
.היי, סאן

141
00:10:11,595 --> 00:10:12,538
.אני דניאל

142
00:10:17,706 --> 00:10:19,123
?אני יכול לעזור לך

143
00:10:20,288 --> 00:10:21,623
.אני בהריון חודשיים

144
00:10:23,829 --> 00:10:24,872
...מה, את

145
00:10:25,489 --> 00:10:26,775
...וואו, זה

146
00:10:27,489 --> 00:10:28,906
.ברכותיי

147
00:10:29,935 --> 00:10:31,339
אז אתם כאן בשביל
?להציל אותנו

148
00:10:36,006 --> 00:10:37,345
.זו שאלה פשוטה

149
00:10:38,294 --> 00:10:40,340
האם אתם הולכים
?להציל אותנו או לא

150
00:10:43,525 --> 00:10:44,385
...העניין הוא

151
00:10:47,824 --> 00:10:49,375
זו לא בדיוק
.החלטה שלי, סאן

152
00:10:51,124 --> 00:10:52,325
?אז של מי

153
00:10:57,089 --> 00:10:58,001
.תודה

154
00:11:00,581 --> 00:11:02,861
תוכל להעביר לי
?את דגני הבוקר

155
00:11:10,824 --> 00:11:12,146
.אנגלית די טובה, ג'ין

156
00:11:12,409 --> 00:11:13,130
.תודה

157
00:11:13,870 --> 00:11:17,294
אני מבין טוב יותר 
.מאשר אני מדבר

158
00:11:19,457 --> 00:11:21,669
סאן מלמדת אותך או
?שאתה קולט עם הזמן

159
00:11:22,658 --> 00:11:23,646
.סאן מלמדת אותי

160
00:11:24,691 --> 00:11:25,718
.גם סוייר

161
00:11:26,711 --> 00:11:28,697
.סאן יותר טובה

162
00:11:29,921 --> 00:11:30,752
.אני בטוח

163
00:11:33,707 --> 00:11:34,601
.היי, סאן

164
00:11:35,725 --> 00:11:36,654
?איך את מרגישה

165
00:11:36,951 --> 00:11:38,245
.אני מרגישה טוב, תודה

166
00:11:40,886 --> 00:11:42,327
.בחילות הבוקר הפסיקו

167
00:11:42,502 --> 00:11:43,490
.וזה נחמד

168
00:11:44,573 --> 00:11:45,491
.מצוין

169
00:11:46,622 --> 00:11:47,426
,ובכן

170
00:11:48,084 --> 00:11:50,170
,אם את צריכה משהו
?רק תגידי, בסדר

171
00:11:56,235 --> 00:11:57,600
?רוצה ארוחת בוקר

172
00:11:58,236 --> 00:11:59,070
...ג'ין

173
00:11:59,564 --> 00:12:02,766
אני רוצה שתעשה מה
.שאבקש בלי לשאול שאלות

174
00:12:03,921 --> 00:12:04,879
?מה קרה

175
00:12:05,430 --> 00:12:07,619
.תביא אוכל שיספיק ליומיים

176
00:12:09,357 --> 00:12:11,186
פגוש אותי באוהל
.בעוד 20 דקות

177
00:12:12,319 --> 00:12:13,476
?מדוע

178
00:12:13,783 --> 00:12:14,830
?מה קרה

179
00:12:19,014 --> 00:12:20,525
אנחנו הולכים
.למחנה של לוק

180
00:12:34,602 --> 00:12:35,573
?מה את עושה

181
00:12:39,069 --> 00:12:42,441
אני צריכה בקבוק נוסף
.של הויטמינים שנתת לי

182
00:12:43,192 --> 00:12:44,318
.האלו לטרום לידה

183
00:12:44,739 --> 00:12:45,858
.יכולת פשוט לבקש

184
00:12:46,642 --> 00:12:47,783
.את צודקת, הייתי צריכה

185
00:12:48,820 --> 00:12:50,213
?מה קרה לאלו שנתתי לך

186
00:12:52,514 --> 00:12:53,235
?סליחה

187
00:12:53,724 --> 00:12:56,425
...הבקבוק האחרון שנתתי לך
.אמורים להיות 20 כדורים נוספים

188
00:12:57,848 --> 00:12:58,989
?את מתכננת טיול

189
00:13:01,083 --> 00:13:02,541
בבקשה, רק תני
.לי את הויטמינים

190
00:13:04,989 --> 00:13:06,426
?לאן את הולכת, סאן

191
00:13:09,562 --> 00:13:11,208
אנחנו הולכים למחנה
?של לוק. -מה

192
00:13:13,771 --> 00:13:14,533
?מדוע

193
00:13:15,558 --> 00:13:17,249
מפני שאני לא סומכת
.על האנשים האלו

194
00:13:17,396 --> 00:13:19,266
לא משנה אם את סומכת עליהם
.או לא, את לא יכולה ללכת לשם

195
00:13:19,612 --> 00:13:21,691
לוק לא רוצה לעזוב את
...האי, וכבר אמרתי לך

196
00:13:22,152 --> 00:13:23,745
...סאן, נשים בהריון

197
00:13:24,569 --> 00:13:25,846
.הן לא שורדות במקום הזה

198
00:13:26,532 --> 00:13:28,363
.כן, אכן אמרת לי את זה

199
00:13:30,385 --> 00:13:31,683
.את לא מאמינה לי

200
00:13:33,576 --> 00:13:38,138
תראי, אני יודעת שלא תמיד אמרתי
,את כל האמת על הכל מאז שהגעתי

201
00:13:38,274 --> 00:13:40,240
,אבל אני מבטיחה לך
,סאן, אני מבטיחה לך

202
00:13:41,592 --> 00:13:43,357
שאני לא משקרת
.בעניין הזה

203
00:13:45,822 --> 00:13:49,415
,אחרי כל הדברים שגילית לי
.חשבתי שיש לך אמון בי

204
00:13:52,687 --> 00:13:54,155
התינוק של קלייר
.בסדר גמור

205
00:13:54,924 --> 00:13:55,951
.אני מרגישה בסדר

206
00:13:57,091 --> 00:13:59,870
כל מה ששמעתי זה את הסיפורים
.שלך שאני עומדת לחלות

207
00:14:00,915 --> 00:14:03,436
אני אעשה את הדבר הנכון
.בשבילי ובשביל התינוק שלי

208
00:14:03,893 --> 00:14:05,040
...מפני שלא

209
00:14:05,909 --> 00:14:07,548
.אני לא סומכת עלייך

210
00:14:17,467 --> 00:14:19,026
.זה בסדר
.הכל יהיה בסדר

211
00:14:19,161 --> 00:14:21,301
?...האם היא
.כן, שישיית אושיאניק-

212
00:14:28,737 --> 00:14:31,017
?עצרי! מה את עושה

213
00:14:31,629 --> 00:14:33,594
חייבים להסיר את
.כל התכשיטים

214
00:14:34,423 --> 00:14:36,714
.זה בגלל הנפיחות

215
00:14:36,897 --> 00:14:38,596
!לא! לא את הטבעת

216
00:14:39,033 --> 00:14:40,832
.שום דבר לא יקרה לה

217
00:14:40,968 --> 00:14:42,340
.זה בסדר

218
00:14:43,321 --> 00:14:45,977
.גברת קוואן, אני ד"ר באה

219
00:14:46,434 --> 00:14:48,207
אני ממלא את מקומו
.של ד"ר פארק

220
00:14:48,348 --> 00:14:50,742
?איפה הוא? מה קורה

221
00:14:50,866 --> 00:14:52,723
...הוא נסע לועידה

222
00:14:54,378 --> 00:14:55,913
.תני לה משככי כאבים

223
00:15:00,551 --> 00:15:02,028
...עכשיו, בואי נראה

224
00:15:05,844 --> 00:15:07,886
?משהו לא בסדר עם התינוק

225
00:15:08,114 --> 00:15:10,059
.הוא במצוקה

226
00:15:11,063 --> 00:15:12,288
?מה לא בסדר

227
00:15:13,304 --> 00:15:14,753
.אני עדיין לא יודע

228
00:15:14,887 --> 00:15:16,729
.זה מה שאני הולך לגלות

229
00:15:18,892 --> 00:15:20,219
האם יש מישהו שאת
?רוצה שניצור איתו קשר

230
00:15:20,898 --> 00:15:22,770
?בעלך? הוריך

231
00:15:24,654 --> 00:15:27,056
...קראו לג'ין... בעלי

232
00:15:29,685 --> 00:15:30,467
...ג'ין

233
00:15:30,749 --> 00:15:31,900
...רק תקראו לג'ין

234
00:15:32,058 --> 00:15:34,436
.אנסה להשיג אותו

235
00:15:34,722 --> 00:15:36,518
...השיגו את... בעלי

236
00:15:36,684 --> 00:15:38,241
אני בטוח שהוא
.יגיע במהרה

237
00:15:40,165 --> 00:15:41,209
...ג'ין

238
00:15:43,344 --> 00:15:44,163
!מונית

239
00:15:52,088 --> 00:15:54,101
?כן, אני בדרך... הלו

240
00:15:55,121 --> 00:15:55,862
...הלו

241
00:15:57,113 --> 00:15:58,491
?היי! מה אתה עושה

242
00:16:10,246 --> 00:16:10,956
!עצור

243
00:16:11,338 --> 00:16:12,431
!חתיכת ממזר

244
00:16:13,505 --> 00:16:14,439
!אני אהרוג אותך

245
00:16:15,039 --> 00:16:16,101
!אם אמצא אותך

246
00:16:16,568 --> 00:16:19,645
אני ארדוף אותך
!ואוריד לך את הראש

247
00:16:32,805 --> 00:16:33,881
!אני צריך פנדה נוספת

248
00:16:35,160 --> 00:16:37,491
,אני מצטער
.זו הייתה האחרונה

249
00:16:40,074 --> 00:16:40,930
?מה עם זו

250
00:16:41,290 --> 00:16:42,414
!היא בדיוק מאחוריך

251
00:16:43,975 --> 00:16:45,990
.היא כבר הוזמנה

252
00:16:46,691 --> 00:16:48,374
.הם מאוד פופולרים

253
00:16:48,766 --> 00:16:49,630
?כמה אתה רוצה

254
00:16:49,841 --> 00:16:51,450
.כבר שילמו עליה

255
00:16:53,808 --> 00:16:56,351
?...מה עם זה

256
00:16:57,179 --> 00:16:58,501
,בשנת הדרקון

257
00:16:58,677 --> 00:16:59,924
.זה מביא מזל טוב

258
00:17:02,194 --> 00:17:03,713
.אני צריך את הפנדה

259
00:17:13,043 --> 00:17:14,399
.אל תאבד גם את זה

260
00:17:18,731 --> 00:17:21,019
,כשתגיעו לנחל
.פנו צפון-מערבה

261
00:17:21,623 --> 00:17:23,641
.לכו יום וחצי בקו ישר

262
00:17:24,041 --> 00:17:25,011
.תודה

263
00:17:26,466 --> 00:17:27,826
.אני חייבת לספר לג'ק

264
00:17:29,407 --> 00:17:31,303
אבל אתן לכם
.יתרון התחלתי

265
00:17:31,857 --> 00:17:34,003
,הייתי מספרת לו בעצמי
.אבל הוא לא יבין

266
00:17:34,688 --> 00:17:35,721
.לא, הוא לא

267
00:17:38,328 --> 00:17:39,434
.כדאי שתתחילו ללכת

268
00:17:42,005 --> 00:17:43,518
?שמרו על עצמכם, בסדר
.תודה-

269
00:17:43,960 --> 00:17:45,083
.היא לא הולכת לשום מקום

270
00:17:46,487 --> 00:17:47,893
.סאן, זה רעיון לא טוב

271
00:17:48,558 --> 00:17:49,959
?מה זה משנה לך

272
00:17:50,830 --> 00:17:53,568
האם אתה מבין את מצבה
?הרפואי של אשתך ברגע זה

273
00:17:55,864 --> 00:17:57,178
.תרגמי בשבילי

274
00:17:58,200 --> 00:17:59,086
.לא

275
00:18:00,609 --> 00:18:03,343
.אשתך חולה מאוד

276
00:18:04,474 --> 00:18:07,704
אם היא לא תעזוב את האי בשלושת
.השבועות הקרובים, היא תמות

277
00:18:14,260 --> 00:18:17,141
,אם תרשה לה ללכת
.אשתך תמצא בסכנה

278
00:18:17,301 --> 00:18:19,484
!ג'ין... סכנה

279
00:18:21,246 --> 00:18:24,098
.לאן שסאן תלך, אני אלך

280
00:18:26,904 --> 00:18:27,687
,סאן

281
00:18:28,735 --> 00:18:29,787
...בבקשה

282
00:18:35,313 --> 00:18:36,452
,ג'ין

283
00:18:38,159 --> 00:18:39,568
.לאשתך היה רומן

284
00:18:43,772 --> 00:18:44,724
?מה

285
00:18:44,915 --> 00:18:47,139
.סאן הייתה עם גבר אחר

286
00:18:51,300 --> 00:18:52,852
.היא חשבה שהתינוק שלו

287
00:19:35,719 --> 00:19:36,641
...ג'ין

288
00:19:37,548 --> 00:19:38,556
...ג'ין

289
00:19:39,273 --> 00:19:41,373
.דבר איתי
.תן לי להסביר

290
00:19:43,118 --> 00:19:44,703
.זה קרה לפני הרבה זמן

291
00:19:47,021 --> 00:19:48,104
.הסתכל עליי

292
00:19:49,348 --> 00:19:50,358
.רק תסתכל עליי

293
00:19:51,848 --> 00:19:53,253
.אני מבינה שאתה כועס

294
00:19:54,549 --> 00:19:56,852
.ואין לי תירוצים

295
00:19:57,795 --> 00:19:59,637
.בבקשה, תן לי להסביר

296
00:20:01,043 --> 00:20:02,641
!תן לי להסביר

297
00:20:03,393 --> 00:20:04,326
...ג'ין

298
00:20:06,702 --> 00:20:08,305
?היי, אתה הולך לדוג

299
00:20:10,412 --> 00:20:12,290
?אכפת לך אם אצטרף

300
00:20:17,678 --> 00:20:19,780
אני מצטער... לא
.התכוונתי להפריע

301
00:20:19,894 --> 00:20:21,764
.לא... בוא

302
00:20:22,598 --> 00:20:23,504
?אתה בטוח

303
00:20:25,289 --> 00:20:26,191
.כן

304
00:20:27,195 --> 00:20:27,949
.בוא

305
00:20:50,775 --> 00:20:53,267
אתה קולט ששנינו הגברים
?הנשואים היחידים על האי

306
00:20:56,224 --> 00:20:57,008
...נשואים

307
00:20:58,572 --> 00:20:59,637
.נשואים

308
00:21:01,022 --> 00:21:02,440
.לא אני ואתה... לא

309
00:21:05,898 --> 00:21:07,123
?זה לא קל, נכון

310
00:21:08,246 --> 00:21:09,837
,אני מתכוון
...זה נפלא, אבל

311
00:21:11,203 --> 00:21:14,523
בוא נודה, לוקח פי
,שניים להגיע להחלטה

312
00:21:15,684 --> 00:21:17,408
כי צריך לשכנע
.אותן להסכים

313
00:21:22,876 --> 00:21:25,911
.לרוז... יש סרטן

314
00:21:29,496 --> 00:21:30,315
.היא חולה

315
00:21:31,786 --> 00:21:32,684
.גוססת

316
00:21:34,757 --> 00:21:36,034
...ובכן, היא גססה

317
00:21:37,669 --> 00:21:39,246
היא אומרת
.שעכשיו היא בסדר

318
00:21:40,791 --> 00:21:41,888
.היא אומרת שזה המקום הזה

319
00:21:43,658 --> 00:21:44,490
.האי

320
00:21:47,042 --> 00:21:48,434
,אבל כשהתפצל המחנה

321
00:21:49,549 --> 00:21:51,444
הייתי בטוח שהיא
.תרצה ללכת עם לוק

322
00:21:53,173 --> 00:21:57,589
למה שהיא תרצה לעזוב את
.האי ולהסתכן בלחלות שוב

323
00:22:00,189 --> 00:22:03,184
?אז מדוע נשארתם עם ג'ק

324
00:22:03,457 --> 00:22:05,099
מפני שזה היה
.המעשה הנכון

325
00:22:07,007 --> 00:22:08,232
...לוק

326
00:22:09,651 --> 00:22:10,589
.הוא רוצח

327
00:22:14,245 --> 00:22:15,780
.הכל קארמה, ג'ין

328
00:22:16,883 --> 00:22:17,884
?יודע מה זו קארמה

329
00:22:20,536 --> 00:22:22,644
אם אתה עושה מעשים
.רעים, דברים רעים קורים לך

330
00:22:23,347 --> 00:22:25,291
אם אתה עושה מעשים
...טובים, דברים טובים

331
00:22:26,414 --> 00:22:27,163
!תפסת אחד

332
00:22:27,764 --> 00:22:28,755
.הרם אותו לסירה

333
00:22:31,215 --> 00:22:32,478
!תראו את זה

334
00:22:33,123 --> 00:22:34,035
?רואה

335
00:22:34,467 --> 00:22:35,618
!זו קארמה

336
00:22:37,822 --> 00:22:39,258
.אנחנו בטח החבר'ה הטובים

337
00:22:54,808 --> 00:22:56,003
?כמה זמן זה הולך להימשך

338
00:22:57,807 --> 00:22:59,592
למה הם לא מסדרים
?את זה? מה גורם לזה

339
00:23:00,454 --> 00:23:01,883
.הרעש הזה לא מכני

340
00:23:03,076 --> 00:23:04,489
אתה חושב שמישהו
?עושה את זה

341
00:23:05,416 --> 00:23:07,073
,מישהו מכה בצינורות
?פעם אחר פעם

342
00:23:07,182 --> 00:23:08,354
.זה בדיוק מה שאני חושב

343
00:23:12,340 --> 00:23:13,114
,רבותיי

344
00:23:13,767 --> 00:23:15,017
.תודה על סבלנותכם

345
00:23:16,386 --> 00:23:18,143
.הקפטן יפגוש אתכם עכשיו

346
00:23:35,206 --> 00:23:36,153
?היכן המסוק

347
00:23:36,838 --> 00:23:38,288
.לפידוס עושה שליחות

348
00:23:39,026 --> 00:23:40,055
?איזו מין שליחות

349
00:23:40,781 --> 00:23:42,317
אני רופא, אין לי
.מושג לאן הוא הלך

350
00:23:42,834 --> 00:23:43,925
?הוא טס לאי

351
00:23:44,834 --> 00:23:46,763
מכיר עוד מקום
?שהוא יכול לנחות עליו

352
00:23:47,462 --> 00:23:48,531
?מה הוא הולך לעשות

353
00:23:49,001 --> 00:23:50,543
.אמרתי שאני רק הרופא

354
00:23:51,986 --> 00:23:53,329
?מה לפידוס אמר

355
00:23:54,200 --> 00:23:55,538
.הוא לא אמר לי שום דבר

356
00:23:56,858 --> 00:23:57,801
?מה הוא עושה

357
00:24:03,926 --> 00:24:05,753
!אישה קפצה הרגע מהספינה

358
00:24:07,110 --> 00:24:08,323
!אל תעמדו שם סתם כך

359
00:24:09,356 --> 00:24:11,514
!?מה יש לכם
!מה קרה לכם?! תביאו חבל-

360
00:24:11,735 --> 00:24:13,192
?מדוע אינכם עושים דבר

361
00:24:13,537 --> 00:24:14,319
!הביאו חבל

362
00:24:14,867 --> 00:24:16,036
!הביאו לכאן חבל
!הביאו חבל-

363
00:24:16,356 --> 00:24:17,413
!עצרו

364
00:24:17,735 --> 00:24:18,697
!היא הרגע קפצה

365
00:24:18,812 --> 00:24:21,218
.זה נגמר
.היא אבודה

366
00:24:22,460 --> 00:24:23,987
.חיזרו לעמדות שלכם

367
00:24:27,508 --> 00:24:28,515
!זו פקודה

368
00:24:37,090 --> 00:24:38,225
.אני קפטן גולט

369
00:24:40,444 --> 00:24:42,192
אני מניח שיש לשניכם
.שאלה או שתיים

370
00:24:48,201 --> 00:24:49,515
אז, במה אני
?יכול לעזור לכם

371
00:24:50,091 --> 00:24:52,842
?מה
.אמרתם שרציתם לשוחח איתי-

372
00:24:52,975 --> 00:24:56,339
בוא נתחיל מזה שאישה קפצה מהספינה
.שלך ולא עשית דבר בשביל לעצור את זה

373
00:24:56,627 --> 00:25:00,151
לא קפצתי אחריה ולא
,הוריתי לצוות לקפוץ אחריה

374
00:25:00,281 --> 00:25:02,471
מפני שלא רציתי
.לאבד אנשים נוספים

375
00:25:04,455 --> 00:25:06,366
?מה בדיוק קורה כאן

376
00:25:09,085 --> 00:25:11,738
חלק מהצוות מתמודד
...לאחרונה עם

377
00:25:12,490 --> 00:25:16,659
מה שניתן לתאר רק כמקרים
.חמורים של קלסטרופוביה

378
00:25:18,687 --> 00:25:21,490
אני חושב שיש לזה קשר
.עם קרבתינו לאי

379
00:25:21,960 --> 00:25:23,192
?אז מדוע אינך מסתובב

380
00:25:23,354 --> 00:25:24,241
.ניסיתי

381
00:25:24,513 --> 00:25:26,146
אבל מישהו על
.הספינה מחבל במאמציי

382
00:25:26,254 --> 00:25:28,387
והוא עשה חתיכת
.עבודה על המנועים

383
00:25:28,947 --> 00:25:31,209
הצוות שלי עובד סביב
.השעון בשביל לתקן אותם

384
00:25:31,647 --> 00:25:33,009
ואז תיקח את
?חברינו הביתה

385
00:25:33,171 --> 00:25:35,120
ואז ננוע למים
.בטוחים יותר

386
00:25:36,571 --> 00:25:37,283
.אלו ההוראות שלי

387
00:25:37,564 --> 00:25:39,871
ובטח לא תוכל להגיד לנו
.מי נתן לך את ההוראות האלו

388
00:25:40,755 --> 00:25:41,598
.ודאי שאוכל

389
00:25:41,716 --> 00:25:42,682
.צ'רלס ווידמור

390
00:25:45,844 --> 00:25:48,280
זו הספינה
?של צ'רלס ווידמור

391
00:25:50,475 --> 00:25:51,848
.אה נכון, אתה מכיר אותו

392
00:26:08,392 --> 00:26:09,714
?מישהו מכם יודע מה זה

393
00:26:11,075 --> 00:26:13,853
זה מקליט מידע אווירי הידוע
."גם בשם, "קופסא שחורה

394
00:26:15,149 --> 00:26:16,525
.זה בדיוק מה שזה

395
00:26:17,750 --> 00:26:19,132
:ועכשיו לדבר המעניין

396
00:26:20,354 --> 00:26:23,854
הקופסא השחורה הזו
.הגיעה מטיסת אושיאניק 815

397
00:26:27,767 --> 00:26:30,447
הקופסא חולצה מגוף המטוס
.השוכב על קרקעית הים

398
00:26:31,428 --> 00:26:35,582
מר ווידמור השתמש בכמות לא מבוטלת
.של משאבים על מנת להשיג אותה

399
00:26:36,272 --> 00:26:41,436
היא נמצאה בין הריסות המטוס
.בנוסף לכל 324 גופות הנוסעים

400
00:26:45,564 --> 00:26:48,153
זה לא הסיפור המלא, כפי
,שאתה ודאי יודע, מר ג'ארה

401
00:26:48,261 --> 00:26:51,469
בהתחשב בעובדה שאתה
.עומד מולי... ונושם

402
00:26:54,432 --> 00:26:56,095
.ההתרסקות הייתה מבוימת

403
00:26:56,952 --> 00:26:59,744
אתם מצליחים לדמיין
אילו משאבים וכוח אדם

404
00:26:59,932 --> 00:27:02,104
דרושים על מנת
?ליצור זיוף בכזו רמה

405
00:27:03,098 --> 00:27:04,812
.זיוף חילוץ מטוס שהתרסק

406
00:27:06,886 --> 00:27:11,519
גורמים ל-324 משפחות
.להתאבל על סמך שקר

407
00:27:13,427 --> 00:27:14,759
,אבל מה שמטריד עוד יותר

408
00:27:15,617 --> 00:27:20,478
איפה יכול אדם
?למצוא 324 גופות

409
00:27:22,764 --> 00:27:28,935
וזו, מר ג'ארה, מר יום, רק אחת מבין

410
00:27:41,829 --> 00:27:43,189
.אני מצטערת

411
00:27:45,796 --> 00:27:46,873
.הייתי חייבת לעצור אותך

412
00:27:47,641 --> 00:27:48,623
.בכל דרך אפשרית

413
00:27:51,773 --> 00:27:53,357
.זה לא היה מקומך

414
00:27:54,121 --> 00:27:55,493
אני יודעת שאינך
.סומכת עליי

415
00:27:56,395 --> 00:27:58,344
אבל את חייבת לעזוב את
.האי הזה. כולנו חייבים

416
00:27:59,787 --> 00:28:00,754
?את רוצה לעזוב

417
00:28:01,704 --> 00:28:03,035
.יותר מכל דבר אחר

418
00:28:05,449 --> 00:28:08,703
אינני יודעת אם הספינה הזו
.היא התשובה, אבל זה משהו

419
00:28:11,425 --> 00:28:12,555
.אני צריכה לחזור הביתה

420
00:28:13,717 --> 00:28:14,573
.גם את

421
00:28:15,795 --> 00:28:16,569
,סאן

422
00:28:19,223 --> 00:28:22,535
בעוד כשלושה שבועות תתחילי
.להרגיש בחילות בכל שעות היום

423
00:28:23,519 --> 00:28:26,810
שבוע לאחר מכן תתחילי לחוש
.בקוצר נשימה שלא יעלם

424
00:28:28,100 --> 00:28:32,185
שבוע אחר כך תאבדי את
.ההכרה ותיכנסי לתרדמת

425
00:28:33,578 --> 00:28:35,194
.ואז את תמותי

426
00:28:38,282 --> 00:28:40,349
,וכשליבך יחדל לפעום

427
00:28:42,099 --> 00:28:43,475
.גם של התינוק יעצור

428
00:28:45,998 --> 00:28:49,345
וזו הסיבה שזה
.ענייני, סאן

429
00:28:49,511 --> 00:28:50,875
.את המטופלת שלי

430
00:28:54,747 --> 00:28:55,834
,אם תלכי

431
00:28:58,122 --> 00:28:59,318
.תמותי

432
00:29:02,193 --> 00:29:04,170
.ותינוקך לא יוולד לעולם

433
00:29:13,927 --> 00:29:16,416
!חייבים לבצע ניתוח קיסרי

434
00:29:17,008 --> 00:29:17,733
!לא

435
00:29:18,582 --> 00:29:19,876
...אינך מבינה

436
00:29:20,071 --> 00:29:23,898
התרופות מקשות
.על לידה טבעית

437
00:29:24,283 --> 00:29:26,277
!לא, לא
...לא לפני שג'ין

438
00:29:26,410 --> 00:29:27,713
אנחנו חייבים לעבור
.לחדר הניתוח

439
00:29:27,925 --> 00:29:29,129
?איפה בעלי

440
00:29:29,221 --> 00:29:30,184
.הוא עדיין לא הגיע

441
00:29:30,606 --> 00:29:31,590
!אנחנו לא יכולים לחכות

442
00:29:33,053 --> 00:29:33,951
!ג'ין

443
00:29:34,340 --> 00:29:35,125
!ג'ין

444
00:29:35,737 --> 00:29:38,064
ד"ר באה, ראשו
!...של התינוק

445
00:29:39,531 --> 00:29:42,290
!טוב, סאן
.את צריכה לדחוף עכשיו

446
00:29:50,908 --> 00:29:52,842
!בדיוק כך... דחפי
!דחפי

447
00:29:55,079 --> 00:29:56,420
!את יכולה

448
00:29:57,812 --> 00:29:59,274
!כל הכבוד... דחפי

449
00:30:09,276 --> 00:30:10,877
.עשית את זה

450
00:30:24,368 --> 00:30:25,273
.מזל טוב

451
00:30:26,397 --> 00:30:28,538
.יש לך בת

452
00:31:10,126 --> 00:31:11,532
אז... מה אתם
?חושבים על הקפטן

453
00:31:12,353 --> 00:31:14,035
הוא סיפר לא
.מעט, להפתעתי

454
00:31:14,668 --> 00:31:16,170
.הוא ישיר ונצמד לסיפור

455
00:31:16,427 --> 00:31:17,790
...רק אל תרגיז אותו

456
00:31:18,256 --> 00:31:19,187
?יודע למה אני מתכוון

457
00:31:20,028 --> 00:31:22,311
,אני חושב שתאהבו את החדר שלכם
.הוא נמצא בחלקה השקט של הספינה

458
00:31:23,695 --> 00:31:24,781
.הספינה הזו לא זזה

459
00:31:25,337 --> 00:31:26,553
...אם אתה אומר

460
00:31:37,946 --> 00:31:39,760
זה לא אמור להיות
!שם כבר, לעזאזל

461
00:31:43,854 --> 00:31:45,123
?היי ג'ונסון, זה אתה

462
00:31:47,008 --> 00:31:48,541
!ג'ונסון
?כן-

463
00:31:49,171 --> 00:31:50,576
!נקה את זה

464
00:31:51,753 --> 00:31:53,582
מצטער, אני חייב
.לעלות לסיפון

465
00:31:54,076 --> 00:31:55,767
!לא, אתה תנקה את זה

466
00:32:19,934 --> 00:32:22,076
...קווין, אלו

467
00:32:22,545 --> 00:32:23,712
.סעיד

468
00:32:26,239 --> 00:32:27,062
.דזמונד

469
00:32:27,834 --> 00:32:28,809
.קווין ג'ונסון

470
00:32:32,041 --> 00:32:33,212
.נעים להכיר אותך, קווין

471
00:32:54,665 --> 00:32:56,440
.הכנתי ארוחת ערב

472
00:33:02,940 --> 00:33:04,850
.חשבתי שעזבת אותי

473
00:33:11,841 --> 00:33:13,800
?האם תרשה לי להסביר

474
00:33:15,696 --> 00:33:16,924
.זה לא ישנה

475
00:33:17,463 --> 00:33:20,647
...רק תקשיב, אולי
.אני יודע מדוע עשית זאת-

476
00:33:22,610 --> 00:33:24,901
...אני יודע איזה אדם

477
00:33:25,452 --> 00:33:26,628
.הייתי פעם

478
00:33:29,855 --> 00:33:31,226
,לפני שהגענו לאי

479
00:33:31,790 --> 00:33:33,642
...הסתרתי את רגשותיי

480
00:33:36,463 --> 00:33:37,676
...ואני יודע

481
00:33:38,463 --> 00:33:40,467
...שמה שעשית

482
00:33:42,949 --> 00:33:47,461
.עשית לאדם ההוא

483
00:33:49,697 --> 00:33:51,138
.התנהגותו גרמה לזה

484
00:34:01,030 --> 00:34:02,883
.אז אני סולח לך

485
00:34:13,628 --> 00:34:16,636
אני אלך איתך
.למחנה של לוק

486
00:34:18,545 --> 00:34:20,465
אני כבר לא רוצה
.ללכת לשם

487
00:34:22,084 --> 00:34:22,866
?מדוע

488
00:34:23,749 --> 00:34:25,570
ג'ולייט הייתה
.מאוד משכנעת

489
00:34:28,551 --> 00:34:31,381
אנחנו חייבים
.לעזוב את האי

490
00:34:34,783 --> 00:34:37,293
.לאנשים האלו יש מסוק

491
00:34:38,203 --> 00:34:39,972
.אנחנו חייבים לנסות

492
00:34:41,394 --> 00:34:44,136
אעשה כל מה שידרש על מנת
.להגן עליך ועל התינוק

493
00:34:45,260 --> 00:34:46,330
.אני מבטיח

494
00:34:50,579 --> 00:34:51,734
.תודה

495
00:34:55,603 --> 00:34:57,753
.רק דבר אחד

496
00:34:59,784 --> 00:35:01,172
ובבקשה, ספרי
...לי את האמת

497
00:35:03,400 --> 00:35:04,495
...כל דבר

498
00:35:07,947 --> 00:35:12,241
?האם התינוק... שלי

499
00:35:23,519 --> 00:35:24,785
.כן, ג'ין

500
00:35:31,079 --> 00:35:33,389
.אני נשבעת שהתינוק שלך

501
00:35:35,913 --> 00:35:37,056
.הוא שלך

502
00:35:41,207 --> 00:35:42,680
.אני כל-כך אוהבת אותך

503
00:35:44,840 --> 00:35:46,857
.חשבתי שאיבדתי אותך

504
00:35:50,932 --> 00:35:52,062
.גם אני אוהב אותך

505
00:35:54,985 --> 00:35:57,667
.ואת לעולם לא תאבדי אותי

506
00:36:18,553 --> 00:36:22,008
,אני ג'ין סו-קוואן

507
00:36:23,430 --> 00:36:24,270
ואני מייצג את
."חברת הרכב "פייק

508
00:36:24,813 --> 00:36:26,847
...שמעתי שהשגריר הפך לסבא

509
00:36:28,417 --> 00:36:30,419
.באתי לתת את המתנה הזו

510
00:36:32,205 --> 00:36:33,627
.המתן כאן

511
00:36:35,194 --> 00:36:36,336
,סלח לי

512
00:36:37,056 --> 00:36:38,542
?האם זה בת או בן

513
00:36:38,945 --> 00:36:40,007
.זה בן

514
00:36:51,819 --> 00:36:52,886
?כן

515
00:36:54,204 --> 00:36:54,928
,אדוני השגריר

516
00:36:55,368 --> 00:36:59,768
הפנדה הזו היא מחווה לנחישותו של מר
.פייק לעשות עסקים עם מדינת סין הגדולה

517
00:37:00,814 --> 00:37:04,583
.אנא קבל את איחוליו

518
00:37:05,998 --> 00:37:07,873
.הודה למר פייק בשמי

519
00:37:08,419 --> 00:37:09,463
.אמור לו שאתקשר

520
00:37:28,627 --> 00:37:29,491
?עוזב כה מהר

521
00:37:30,127 --> 00:37:31,246
.זה לא היה התינוק שלי

522
00:37:32,022 --> 00:37:33,272
...עוד יבוא היום

523
00:37:33,911 --> 00:37:35,070
.אל תאיצי בי

524
00:37:36,044 --> 00:37:37,710
אני נשוי רק חודשיים
.בסך הכל

525
00:38:16,760 --> 00:38:18,426
אני לא מאמינה
.שבאת עד כאן

526
00:38:18,803 --> 00:38:19,634
?את צוחקת

527
00:38:20,152 --> 00:38:21,539
?עוד מישהו מגיע

528
00:38:22,427 --> 00:38:23,152
.לא

529
00:38:23,715 --> 00:38:24,678
.יופי

530
00:38:26,263 --> 00:38:27,145
...אז

531
00:38:27,868 --> 00:38:28,850
?איפה היא

532
00:38:34,941 --> 00:38:36,648
...בואי
.היא מדהימה-

533
00:38:37,682 --> 00:38:38,698
.תודה

534
00:38:41,867 --> 00:38:43,018
?רוצה להחזיק אותה

535
00:38:44,530 --> 00:38:47,166
לא יודע... יש לי
.שתי ידיים שמאליות

536
00:38:47,692 --> 00:38:48,757
.אני סומכת עליך

537
00:38:56,309 --> 00:38:57,817
היא נראית
.בדיוק כמו ג'ין

538
00:38:59,918 --> 00:39:02,161
.כן, נכון

539
00:39:09,101 --> 00:39:10,003
...אז

540
00:39:10,583 --> 00:39:12,728
אולי כדאי
.שנלך לפגוש אותו

541
00:39:15,345 --> 00:39:16,340
.ודאי

542
00:40:04,386 --> 00:40:05,193
...ג'ין

543
00:40:12,552 --> 00:40:14,031
.צדקת

544
00:40:15,134 --> 00:40:16,199
.נולדה לנו בת

545
00:40:25,673 --> 00:40:27,229
...הלידה הייתה קשה

546
00:40:30,444 --> 00:40:34,860
...הרופא אמר שקראתי בשמך

547
00:40:38,103 --> 00:40:40,022
לו רק היית
.יכול להיות שם

548
00:40:45,844 --> 00:40:46,670
...ג'ין

549
00:40:47,443 --> 00:40:48,733
.היא יפהפייה

550
00:40:53,723 --> 00:40:54,830
.ג'י יון

551
00:40:55,985 --> 00:40:58,444
.קראתי לה כפי שרצית

552
00:41:06,978 --> 00:41:08,624
.אני כל-כך מתגעגעת אליך

553
00:41:13,467 --> 00:41:15,117
.אני כל-כך מתגעגעת אליך

554
00:41:24,900 --> 00:41:27,800
א   ב   ו   ד   י   ם
עונה 4, פרק 7

555
00:41:27,901 --> 00:41:29,801
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Q-Subs חבר קבוצת Shloogy