‫בפרקים הקודמים של "אבודים":
‫אתה שומע אותי?
‫כן! כן, אני שומע אותך!
‫את בספינה? ‫-איזו ספינה?
‫הספינה שלך. ‫-אני לא בספינה!
‫נעמי, הצנחנית. ‫-מי? מי זאת נעמי?
‫הצלחתי! אני קולטת אות!
‫זה יעבוד. זה קורה. ‫יחלצו אותנו מהאי.
‫פני!
‫לא!
‫אני אומר לך, ‫הקריאה הזאת היא תחילת הסוף.
‫מי זה? ‫-מי זה?
‫אני אחד מניצולי ‫טיסת "אושיאניק" 815.
‫אתם יכולים לאתר אותנו? ‫-אל תזוזו.
‫אנחנו כבר באים.
‫"לוס אנג'לס ‫פירות אורגניים"
‫...כמעט 30 דקות חלפו ‫מאז תחילת המרדף הזה.
‫עדיין לא ידוע לנו ‫מי נוהג במכונית הזאת.
‫ג'ף, אתה יכול לספר לנו ‫איפה התחיל המרדף?
‫רות, מדווחים לנו שהמרדף ‫התחיל באזור לה-בריאה,
‫והמשיך במחסן, ‫דרומית לכביש 10.
‫אתה רואה כמה אנשים ‫נמצאים במכונית?
‫נראה שרק אחד, הנהג. ‫אני לא בטוח שזה בעל המכונית.
‫אלה תמונות של כביש 10, ‫דרומית למרכז העיר.
‫זאת "קמארו", ג'ף? -כן,
‫נראה שזאת "קמארו" ישנה, ‫משנות השבעים המוקדמות.
‫לעזאזל.
‫תראה את הידיים!
‫פתח את החלון ותראה לנו ‫את הידיים שלך, עכשיו!
‫עכשיו תפתח באטיות ‫את הדלת ביד שמאל.
‫צא מהרכב!
‫תסתובב. לאט.
‫רד לרצפה!
‫עכשיו!
‫תפסיקו! אתם ‫לא יודעים מי אני?
‫תפסיקו, בבקשה! ‫אתם לא יודעים מי אני?
‫אני אחד מ"שישיית אושיאניק"! ‫אני אחד מ"שישיית אושיאניק"!
‫אבודים
‫"תחילת הסוף"
‫אז חמש דקות לפני שהובלת ‫עשר ניידות במרדף ברחבי העיר,
‫עשית קניות כרגיל בחנות,
‫עד שראית משהו והשתגעת.
‫מר רייס, למה ברחת ככה? ‫את מי ראית שם?
‫תקשיב, חבר. ‫אני יודע שראית בחנות מישהו
‫שגרם לך לברוח... ‫-לא ברחתי מאף אחד.
‫אתה חושב שאכפת לי ‫שאתה מפורסם?
‫עשית תאונה ב"קמארו" שלך ‫בשכונה הלא-נכונה.
‫אני לא מפורסם.
‫לכן צעקת "היי, ‫אני אחד מ'שישיית אושיאניק'"?
‫רוצה לשמוע צירוף ‫מקרים מצחיק? -כן.
‫הכרתי מישהי ‫שהייתה במטוס שלכם.
‫באמת?
‫קראו לה אנה-לוסיה קורטז.
‫היא הייתה השותפה שלי ‫לפני שקודמתי לדרגת בלש.
‫שער כהה. יפהפייה.
‫אולי הכרת אותה.
‫אולי פגשת אותה במטוס. ‫לפני ההמראה.
‫מצטער, לא פגשתי אותה.
‫אולי תצפה בקלטת?
‫אולי היא תזכיר לך משהו.
‫אני הולך להביא דונאט. ‫רוצה גם?
‫לא, תודה. ‫-כשאחזור תספר לי ממי ברחת.
‫הצילו! הצילו!
‫הצילו!
‫מה הבעיה שלך?
‫מה אתה עושה, רייס? ‫אתה רוצה לבית משוגעים?
‫כי אם זה מה שאתה רוצה, ‫אני יכול לעשות את זה עכשיו.
‫באמת? תודה!
‫תודה! תודה!
‫ג'ק, אתה שם? ‫חוף לג'ק. האם שומע?
‫חוף לג'ק. ‫-אני פה, הרלי. מה קורה?
‫כבר הגעתם למגדל השידור ההוא?
‫כן, ודיברתי עם האנשים בספינה. ‫הם בדרכם לאסוף אותנו.
‫ברצינות? זה עבד?
‫ברצינות. אנחנו בדרך ‫בחזרה לחוף כרגע,
‫אז כדאי שתארוז, חבר.
‫בנאדם, זה נהדר!
‫הצלחת? -לא. לא הצלחתי ‫לאתר אותו.
‫הוא פשוט נעלם.
‫למה ללוק להרוג אותה? הוא בכלל ‫לא פגש אותה. -מפני שהוא משוגע.
‫ואם הוא יחזור?
‫אם הוא יחזור, ‫אני אהרוג אותו.
‫אני אכנס את כולם. ‫צריך לחזור לחוף כמה שיותר מהר.
‫אנחנו באמת חוזרים הביתה?
‫כן. אנחנו באמת חוזרים הביתה.
‫אני לא מאמינה שאלד ‫את התינוק שלי בבית חולים.
‫בטח, תרדי עליי! ‫-לא...
‫אתן צריכות עזרה? ‫-לא, אנחנו בדיוק מסיימות. תודה.
‫את בטח גאה בברנרד. ‫שמעתי שהוא ממש גיבור.
‫כמו שכולם כאן יודעים, הגיבור ‫האמיתי הוא הגבר שלך, קלייר.
‫אם צ'רלי לא היה ‫מכבה את הפטנט ההוא,
‫עדיין היינו שומעים ‫צליל "תפוס" בטלפון הזה.
‫אז תדאגי לתת לו ‫יחס טוב כשנחזור.
‫רוז!
‫אני צריך שתעשי לי טובה.
‫אני צריך שתיקחי את אלכס ‫ושתתרחקו מכאן כמה שיותר.
‫מה? ‫-תקשיבי לי, אין לנו זמן לזה.
‫כל מי שיישאר כאן ימות.
‫קחי את אלכס ולכו מפה, עכשיו. ‫לא אכפת לי לאן תלכו. פשוט לכו.
‫אני לא מוכן שהבת שלי...
‫היא לא הבת שלך.
‫סיפרתי לך פעם שזכיתי בלוטו?
‫היו לי 150 מיליון דולר.
‫זה הדבר הכי גרוע שקרה לי. -כן. ‫מי צריך 150 מיליון דולר, נכון?
‫עכשיו כל הכסף ייעלם, ‫כי כולם חושבים שאני מת.
‫כשיחלצו אותנו ואחזור,
‫אני אהיה חופשי.
‫אני רוצה לעשות "כדור תותח".
‫אני הולך על החוף הזה בכל יום ‫ומסתכל על המים,
‫ואני רוצה לעשות "כדור תותח".
‫הרלי, אתה רוצה לעשות ‫"כדור תותח"?
‫תעשה "כדור תותח".
‫אנחנו חייבים להגיע לג'ק. אסור ‫לתת לו ליצור קשר עם הספינה.
‫תירגע, סקוטי. ‫הכול בסדר. הספינה בדרך.
‫מה? בדרך? לא. ‫-היי, איפה צ'רלי?
‫האישה הזאת שיקרה.
‫האנשים בספינה ‫הם לא מי שהם טוענים שהם.
‫מה? -אז מי הם?
‫דזמונד, מה קרה? -אני לא יודע, ‫אבל חייבים לדבר עם ג'ק, עכשיו!
‫זה בסדר, אפשר לדבר אתו. ‫יש לנו מכשיר קשר. -מאיפה?
‫מה זאת אומרת, הם לא מי שהם ‫טוענים שהם? -איפה צ'רלי?
‫אני מצטער, אחי. אני...
‫זה הטרמפ שלנו.
‫הלו. -ג'ק, זה ‫ג'ורג' מינקובסקי.
‫אנחנו מנסים לאתר את המיקום ‫שלכם, אבל יש הפרעות בגלי רדיו.
‫אנחנו צריכים לשנות כמה הגדרות ‫בטלפון הלווייני שלך. -טוב.
‫רק תגיד לי מה לעשות. ‫-אפשר לדבר עם נעמי?
‫נעמי הלכה לאסוף עצים למדורה. ‫אתה יכול לחכות רגע? אנסה...
‫איפה היא?
‫חייבים להתקשר לדוק.
‫הקשבת לדזמונד?
‫צ'רלי כתב על היד... ‫-תראה, אני מצטער שהוא מת,
‫אבל אני בכלל לא יודע מה הכוונה ‫ב"זאת לא הספינה של פני".
‫פנייה לג'ק לא תשיג שום דבר. ‫-היא תזהיר אותו.
‫היא גם תזהיר את האנשים ‫בספינת המטען שאנחנו חושדים.
‫אין לי ספק שהם עוקבים ‫אחר התקשורת בינינו.
‫אם נתקשר לג'ק... ‫-אתה יודע מה? מכשיר הקשר אצלי.
‫אני מתקשר.
‫כדאי שנזוז.
‫נזוז לאן?
‫מצאתי דם. ‫עקבות של הבחורה.
‫היא כנראה זחלה מכאן. היא יצאה ‫לפני עשר דקות לכל היותר.
‫כדאי שנצא, עכשיו, ונמצא אותה.
‫ניקח אותו אתנו. -למה?
‫כי אני לא סומך עליו ‫עם אף אחד מלבדי.
‫טוב, תקשיבו. ‫אני צריך שכולכם תחזרו לחוף.
‫כשהם יגיעו, ‫שיהיה קל למצוא אותנו. בסדר?
‫אתה נראה מודאג, ג'ק.
‫הדבר היחיד שמדאיג אותי ‫הוא שנפספס את הטרמפ הביתה.
‫מצאתי את העקבות שלה. ‫היא נעה לכיוון מערב האי.
‫רוסו כבר מצאה אותם. ‫אנחנו יוצאים בעקבותיה עכשיו.
‫אבל... אתה בטוח שהם שלה?
‫מי עוד מדמם פה? ‫-אם היא לא רצתה שנמצא אותה,
‫אולי היא יצרה עקבות מזויפים. ‫אני מציעה שנעקוב אחרי שניהם...
‫בעוד שש שעות ‫אנחנו נשב בספינה
‫ונצחק על העובדה שהיה דבר אחד ‫אחרון שלא הצלחנו להסכים עליו.
‫נעמי פצועה. היא ברחה ליער. ‫היא לא השאירה עקבות מזויפים.
‫אתה צודק. ‫-אעקוב אחריה. קחי את כולם לחוף.
‫בסדר.
‫תיזהר, טוב?
‫מה נכנס בך, הוגו?
‫הם יחזרו ואז ‫נזהיר אותם. נחכה.
‫לא מחכים עם אזהרות. מזהירים.
‫ואני חשבתי שאוכל לישון בלילה.
‫כמעט ניצחת אותי הפעם. ‫אולי הטוב מ-7?
‫אתה מוכן לתרופות שלך, הוגו?
‫אגב, יש לך אורח.
‫מר רייס.
‫שלום. שמי מתיו אבדון.
‫אני עורך דין ‫מחברת התעופה "אושיאניק".
‫אפשר לדבר אתך לכמה דקות?
‫בסדר.
‫אני כאן, מר רייס, ‫כי שמענו על ה...
‫תקרית שלך. ‫הכליאה שלך כאן.
‫מאוד לא נעים לנו עם זה.
‫אז בשם "אושיאניק", ‫אני רוצה להציע לך שדרוג קטן.
‫איזה מין שדרוג?
‫למקום שבו הצבע ‫לא מתקלף מהקירות.
‫למקום שבו יהיו לך שירותים משלך. ‫תוכל לראות את האוקיינוס משם.
‫אני לא רוצה ‫לראות את האוקיינוס.
‫אין בעיה.
‫בעצם, תודה. ‫טוב לי כאן.
‫באמת טוב לך, מר רייס? ‫-למה אתה מתכוון?
‫אתה במוסד לחולי נפש.
‫מי אמרת שאתה?
‫אפשר לראות כרטיס ביקור?
‫הם כנראה נשארו לי בבית.
‫אז סיימנו, בנאדם.
‫הם עדיין בחיים?
‫מה?
‫שמעת אותי.
‫אחות! אחות!
‫לך מפה! ‫כדאי שתלך מפה!
‫תעזרו לי! הוא רודף אחריי! ‫האיש הזה רודף אחריי! תעזרו לי!
‫זה בסדר.
‫אתה בסדר, הוגו? ‫-כן, אני בסדר.
‫רוצה לדבר על זה? ‫-לדבר על מה?
‫צ'רלי.
‫אני מתכוון...
‫הייתם חברים. חשבתי ש...
‫בטח נגיע לג'ק יותר מהר ‫אם לא נדבר.
‫אני אגיד להם להאט את הקצב. ‫-אני יכול לעמוד בקצב.
‫בסדר, חבר.
‫תצעק אם תצטרך אותי.
‫חברה!
‫עקבות הדם מסתיימים כאן.
‫מה זאת אומרת? ‫-הם מסתיימים.
‫את אומרת שהיא ‫הפסיקה לדמם כאן? -לא.
‫אני אומרת לך שהיא רימתה אותנו ‫וחזרה לאחור.
‫כדאי שתתקשר לספינה ותגיד ‫שהיא אוספת המון עצים למדורה.
‫איפה זה?
‫טוב, כנראה הייתי צריך לספר לך ‫שראיתי אותה לוקחת את הטלפון,
‫אבל היית מרביץ לי, ג'ק.
‫הייתי חייב לך טובה. ‫-על מה אתה מדבר?
‫קייט לקחה אותו ‫כשהיא חיבקה אותך.
‫היא גם מצאה את העקבות ‫האמיתיים, אבל לא הקשבת לה,
‫אז היא כנראה החליטה ‫לקחת את העניינים בידיים.
‫אבל הבשורות הטובות הן שלפחות ‫מישהו פה יודע מה הוא עושה.
‫"שיחה נכנסת"
‫הלו. -מי זאת?
‫זאת קייט. ‫-את עם ג'ק?
‫לא, הוא לא פה. ‫-איפה נעמי?
‫אנחנו מחפשים אותה. -מה ‫זאת אומרת, "מחפשים אותה"?
‫"השיחה הסתיימה"
‫תני לי את הטלפון.
‫-נעמי, תקשיבי לי.
‫את פצועה. תני לי לעזור לך. ‫-לעזור לי?
‫בשלושת הימים האחרונים ‫ניסיתי לדאוג שיחלצו אתכם,
‫ותקעתם לי סכין בגב! ‫-לא אנחנו עשינו את זה.
‫מי? -קוראים לו ג'ון לוק.
‫למה? -הוא אמר שאתם ‫לא מי שאתם טוענים שאתם.
‫אני נשבעת באלוהים, לא היינו ‫פוגעים בך. את מכירה אותנו.
‫בבקשה, אנחנו צריכים ‫שתעזרי לנו. בבקשה.
‫תני לי את הטלפון.
‫ג'ורג', זאת נעמי.
‫נעמי, איפה היית? ‫מה קורה שם?
‫הייתה לי תאונה.
‫נפצעתי. ‫-תאונה? איזו תאונה?
‫מה קרה?
‫נעמי! הלו?
‫הלו!
‫נחתי על ענף כשצנחתי הנה. ‫הוא חדר לי לבטן.
‫למה אמרו שאת אוספת ‫עצים למדורה?
‫הם כנראה פחדו לספר לך מה קרה ‫לי עד שאדבר אתך בעצמי.
‫איבדנו קליטה, ואנחנו ‫לא יכולים לבוא לחלץ אותך.
‫את יכולה לשנות ‫את תדר המעקב? -כן.
‫נסה עכשיו.
‫ברור כשמש. תחזיקי מעמד, נעמי.
‫נחזיר אותך הנה ‫בהקדם האפשרי, בסדר?
‫אני מצטערת, ג'ורג'.
‫רק תגיד לאחותי ‫שאני אוהבת אותה.
‫הלו?
‫הצילו!
‫אין פה שום דבר.
‫שלום, הוגו.
‫ממש הלכת לאיבוד, הוגו.
‫איך נפרדת מהקבוצה?
‫פשוט...
‫פיגרתי, כנראה.
‫זאת הסיבה שצעקת לעזרה? ‫-פחדתי.
‫מה שדזמונד אמר ‫על מה שקרה בתחנה...
‫"לא הספינה של פני".
‫אתה בטוח שזה ‫מה שצ'רלי כתב על היד?
‫ג'ק לא היה צריך ‫להתקשר לאנשים האלה.
‫אני מסכים לחלוטין.
‫יהיה קשה לשכנע אותו שהם ‫לא באים הנה כדי לחלץ אותנו.
‫נצטרך לנסות ‫כמיטב יכולתנו, הוגו,
‫כי אם לא נצליח לשכנע אותו,
‫אז צ'רלי מת לחינם.
‫איפה היית, הוגו?
‫מצטער, פשוט...
‫הלכתי לאיבוד.
‫מה אתה עושה פה?
‫באתי מאותה סיבה שאתם באתם:
‫כדי להזהיר את ג'ק ‫מפני האנשים בספינה.
‫כבר ניסיתי לעשות את זה, אבל...
‫חשבתי שאצליח יותר ‫אם תהיה לי תמיכה.
‫אתה רוצה תמיכה ממני? ‫תגיד לי למה השמדת את הצוללת.
‫עדיין בחתיכה אחת.
‫רמבו.
‫אני אספר לה.
‫הוא מת.
‫צ'רלי מת.
‫הייתי נזהר במקומך.
‫על מה אתה מדבר?
‫יש שם מישהו שבוהה בך.
‫מי? -הוא.
‫היי, בנאדם.
‫אל תברח.
‫הרלי.
‫פשוט... פשוט...
‫שב.
‫אני רוצה לדבר אתך.
‫בחייך.
‫אל תעשה מה שעשית בחנות, ‫בסדר?
‫אין צורך להשתגע.
‫אין צורך להשתגע?
‫ניסיתי לקנות קבנוס וברד, ‫ופתאום אתה עומד ליד השוקו...
‫אתה מת! ‫מה אתה מצפה שאעשה?
‫אפשר פשוט... לשבת?
‫אולי אני בבית חולים לחולי נפש, ‫אבל אני יודע שאתה מת,
‫ואני לא מתכוון ‫לנהל אתך שיחה דמיונית.
‫אני באמת מת.
‫אבל אני גם כאן.
‫טוב, תוכיח.
‫טוב. טוב.
‫ידעת שאתה עומד למות ‫כששחית לשם?
‫למה לא סיפרת לי? ‫-כי היית מנסה לעצור בעדי,
‫והתכוונתי לעשות את זה בכל אופן, ‫אז חשבתי לחסוך מכם את הדרמה.
‫ועכשיו אתה צריך לעשות משהו.
‫אבל אתה מתחבא ממנו.
‫זאת הסיבה האמיתית ‫שברחת כשראית אותי בחנות.
‫ידעת שאני כאן כדי להגיד לך... ‫-אני לא רוצה לשמוע.
‫לא, כי אתה לא פה. ‫-אני פה! אתה מתנהג כמו תינוק.
‫אני אעצום עיניים ואספור עד 5, ‫וכשאפקח אותן לא תהיה פה.
‫אני פה. -1!
‫אל תעשה את זה. -2,
‫הם זקוקים לך. -3! ‫-הם זקוקים לך, הוגו.
‫4! -אתה יודע ‫שהם זקוקים לך!
‫5!
‫מה... מה קרה?
‫איך הוא...?
‫הוא ניסה לעזור לנו.
‫ג'ק.
‫אתה לא תירה בי, ג'ק.
‫כמו שאני לא התכוונתי לירות...
‫הוא לא טעון.
‫תעזבו אותי!
‫אתה יודע מה הוא...? ‫-כן, אני יודע מה הוא עשה.
‫בסך הכול...
‫כל הזמן הזה ‫רק ניסיתי לעזור לנו.
‫אתה מטורף?
‫אני יודע שאני חייב ‫הרבה הסברים,
‫אבל לא עשיתי שום דבר ‫כדי לפגוע במישהו מכם.
‫אפילו סיכנתי את חיי כדי ‫לספר לכם שיש ביניכם בוגדת.
‫היא עזרה לנו, ג'ון. אתה רק הרסת ‫כל סיכוי להיחלץ מהאי הזה.
‫הרגת את נעמי! ‫-טכנית, הוא עוד לא הרג אותה.
‫הוא כן.
‫היא מתה הרגע.
‫היא לא הסגירה אותך, ג'ון. ‫היא חיפתה עליך למעננו.
‫והיא תיקנה את זה. ‫הם בדרך הנה.
‫היא לא חיפתה על אף אחד. היא ‫רוצה שהאנשים שלה יבואו הנה.
‫ותאמינו לי, כשהם יגיעו, ‫כדאי שנהיה רחוקים מפה.
‫אני הולך למעונות. ‫"האחרים" נטשו אותם.
‫זה המקום באי שיש בו אבטחה ‫כלשהי כרגע. נצטרך להסתפק בזה,
‫עד שאחשוב על משהו אחר.
‫עד אז, אם אתם רוצים לחיות, ‫אתם צריכים לבוא איתי.
‫אף אחד לא יבוא אתך, ג'ון,
‫כי הם לא משוגעים. ‫-הוא לא משוגע.
‫מה עם צ'רלי?
‫צ'רלי שחה למקום ההוא ‫כדי שיחלצו את כולנו.
‫ומה שהוא לא עשה שם... ‫זה הצליח.
‫אבל אז כנראה קרה משהו.
‫הוא בטח שמע משהו ‫לפני שהוא...
‫אני לא יודע למה, ‫אבל הוא התחרט.
‫כי הדבר האחרון שהוא עשה ‫הוא להזהיר אותנו
‫שהאנשים בספינה ‫הם לא מי שהם טוענים שהם.
‫"לא הספינה של פני"
‫אז אני לא מקשיב לך.
‫אני מקשיב לחבר שלי.
‫אני מקשיב לצ'רלי.
‫עוד מישהו?
‫אין הרבה זמן.
‫ג'ק, ברשותך, ‫אני רוצה ללכת עם ג'ון.
‫הוא כולו שלך.
‫אמרת שלא תעזבי את האי.
‫אם את רוצה ללכת עם לוק, ‫אהיה ישר מאחורייך.
‫אני לא הולכת לשום מקום ‫עם האיש הזה.
‫מה אתה עושה?
‫את מה שאני תמיד עושה, קייט.
‫אני שורד.
‫אתם יודעים איפה ‫למצוא אותנו כשתתחרטו.
‫אתה אף פעם לא מחטיא.
‫ג'ק.
‫כן, הייתי בדרך חזרה מהתייעצות.
‫חשבתי לעבור פה ולבקר אותך.
‫"סוסים"? -בוא.
‫התייעצות? זאת אומרת ‫שחזרת להתעסק בדברים רפואיים?
‫כן.
‫ס'. -הכתבים נותנים לך לנשום?
‫כן. אני מחלק חתימות לפעמים ‫כשאני יוצא לקפה.
‫אני שוקל לגדל זקן.
‫היית נראה מוזר עם זקן, בנאדם.
‫זה ס'-ו'.
‫אז...
‫מה אתה באמת ‫עושה פה, ג'ק?
‫רק באתי לבדוק מה שלומך. ‫לבדוק שאתה בסדר.
‫באת לבדוק אם אני משוגע.
‫אם אני מתכוון לספר.
‫אתה מתכוון לספר?
‫תורך.
‫לא, ניצחת. אני...
‫אני צריך לזוז.
‫טוב לראות אותך, הרלי.
‫מצטער.
‫אני מצטער שהלכתי עם לוק.
‫הייתי צריך להישאר אתך.
‫מים מתחת לגשר, בנאדם.
‫אני לא חושב שעשינו ‫את המעשה הנכון, ג'ק.
‫אני חושב שהוא רוצה ‫שנחזור. -הרלי...
‫שהוא יעשה כל מה שהוא יכול... ‫-לא נחזור לעולם!
‫אל תגיד "לעולם", בנאדם.
‫אתה חושב על צ'רלי?
‫אני מרגיש כאילו חלפו מאה שנה ‫מאז שהגענו הנה ביחד.
‫איך זה קרה?
‫הרעמים מתחזקים.
‫זה לא רעם.
‫בואי.
‫אתה ג'ק?
‫אבודים