?מישהו ראה את איתן .כן-
,הוא הלך לאסוף עצים .על הדרך שמובילה לחוף
?איפה צ'ארלי .הוא הלך אחרי קלייר-
טביעות רגליים, שלוש קבוצות .נפרדות שלהן בכל מקום
.נראה שהתרחש פה מאבק
.אני חושב שהם נחטפו
,אנחנו צריכים להיות מוכנים .לארגן צוות חיפוש
?אני יכול לעזור
,אני יכול להיעזר בך .אם אתה מסוגל לכך
.זה אי נטוש ?איך בדיוק אתה תמצא אותם
,מה אתה עושה בחיים האמיתיים ?מר לוק
הייתי מנהל איסוף אזורי .של חברת ארגזים
.כן, בטח
.אתה צריך לשוב למחנה, בון
?מה איתך
.אני יכול לדאוג לעצמי .לא, אני לא חוזר-
...אני מעריך את האומץ שלך, אבל .אני לא חוזר-
?איפה היית
?מה זאת אומרת
אתה ולוק עוזבים לפני הזריחה ושבים אחרי השקיעה
.כבר ארבעה ימים
?מה אתם עושים שם
.מחפשים אחר קלייר
,חשבתי שהעקבות נשטפו .שאף אחד לא יודע היכן לחפש
.עומד לרדת גשם בעוד דקה
?בעוד דקה
.כמה שניות לכאן או לכאן
.הם עדיין לא חזרו
אני בטוחה שהם הקימו .מחנה ללילה
אם קיים אדם על האי הזה ,שאחיך בטוח במחיצתו
.זה לוק
מלמדים אותך כיצד לחזות ?את מזג האוויר בחברה לארגזים
הבאתי לך מתנה, כאות תודה .לעזרה שלך בתרגום
לא הייתה לי הזדמנות ...לעטוף אותה, אז
,מצאתי אותן בין ההריסות .ואין לי שום שימוש בהן
.הן ממש במידה שלי
טוב, אולי לא מתאימות .בחצי מידה
אך אני נשבעת שהמקום הזה .גורם לכפות הרגליים שלי להתנפח
כוח מסתורי נוסף על האי הזה .נחשף
.היי, בון
.שאלה לי אליך, חבוב
.כן
אתה ולוק יוצאים לצוד ?חזירי-בר בכל יום, נכון
?אז מה
זה מצוין, אבל איך זה ?שאינכם חוזרים עם חזיר
עבר כבר שבוע מאז .אכלנו חזיר טרי, חבוב
.אלה לא חיות מבויתות
?אולי אתם לא מנסים מספיק
?אנחנו צדים, טוב ...אני מקווה, כי-
.אנשים זקוקים למזון, בנאדם
.אוכל מוצק
.זה לא משחק
אני לא מאמין שהצלחת .להגיע לכדור האחרון
.ואז חבטת את כדור הניצחון
.חבטה של מזל
.כן, הלוואי וזה היה רק מזל
?זה הטלפון שלי
.כן, הלו
.בון, זאת אני
?שאנון .כן-
?מה הבעיה
.המצב לא ממש טוב
?איפה את
!צא מפה !תתרחק ממני, לעזאזל
.שאנון
!פשוט תצא מפה !תתרחק ממני
?שאנון? מה קורה שם
.אני לא יכולה לדבר עכשיו .טוב, שאנון, רק רגע-
,רק תאמרי לי איפה את נמצאת .ואני אבוא לקחת אותך
.סידני ?סידני-
.אוסטרליה
.תתרחק מאחותי
לרגע זה נשמע כאילו .אתה נותן לי פקודה
.זו רק הצעה ידידותית
.הצעה
.כן .ואני במקומך, הייתי מקשיב
?ומה לא אקשיב
!בון
מצאנו עקבות טריים .ליד הנחל
.נתראה אחר-כך
.אתה יודע היכן למצוא אותי
אתה צריך להניח בצד .את המחלוקות שלך עם סעיד
.הוא מתחיל עם שאנון
.הוא מוכשר מאד
,אנחנו לא רוצים אותו בתור אויב .אלא לצידנו
ג'ון, אנשים מדברים על מה .שאנחנו עושים פה בכל יום
במיוחד לאור העובדה שאנחנו .חוזרים בידיים ריקות
.אתה מתכוון, בלי חזיר .כן-
יש מספיק פירות ודגים .להתקיים מהם
מה שאנחנו עושים פה .חשוב הרבה יותר
...ברגע זה
.זו העדיפות שלנו
- אבודים - עונה ראשונה פרק 13 - לבבות ונפשות -
...אז, ג'ק
...אז, הארלי
יש נושא חשוב שרציתי .לשוחח איתך עליו
...כל מה שאומר לך
,יזכה לחיסיון רופא-מטופל ?נכון
.כן
...העניין הוא
.שאני לא מרגיש במיטבי
?מה קרה
...טוב, זה קשור ב .בבטן שלי
.יש לי בעיות עיכול קשות
?מה אכלת
:אתה יודע, הדברים הרגילים
.בננה, פפאיה, מנגו
.גויאבה, פירות-תאווה
אגוזי קוקוס, מעט מהפירות .המוזרים האלה במעלה הגבעה
מישהו אמר שהם .מסייעים בעיכול
.הם טעו
טוב, יעזור לשלב מעט .פרוטאין בתזונה שלך
?מה אני יכול לעשות .אין חזיר
.אין חזיר, אין פרוטאין
.אתה יכול לאכול דגים .ג'ין תופס המון
.אין סיכוי, הבחור לא סובל אותי
...בחייך
.אני לא צוחק ...הוא הציע לי משהו לאכול
.מיד אחרי שהגענו הנה
...הדבר הזה עם הקוצים
.קיפוד-ים .כן-
כשסירבתי לו, זה היה כאילו .הכתמתי את הכבוד שלו, או משהו
.הוא לא התקרב אליי מאז
.הבחור שומר לי טינה עמוקה
?אתה לא אוכל את אלה, נכון
.חבוב, אלה לא נועדו לאכילה
.סלח לי
,אני יכולה להבחין בך .אתה יודע
.לא הסתתרתי
פשוט לא רציתי להפריע ...לך לעשות
.את מה שאת עושה
.זה לא ממש סוד
.קשה להבחין בזה איתך לפעמים
דברים קטנים, אפורים-צהובים .ומגעילים
.זרעי פרי-תאווה ?למה הם משמשים-
,אני אראה לך .אם תרצה לראות
.כן
.בוא אחריי
בבקשה תגידי לי שמצאת .בית-קפה
.לא ממש
?מתי עשית את כל זה
.זו לא אני
.זאת סאן
הגעתי הנה במקרה באותו היום .בו יצאתי לאסוף פירות
.זה יפהפה
.מצוין
היא שתלה תבלינים ועוד .כמה גידולים נמוכים
.ואז התחילה לנטוע חורשה שם
.נבון
כעת, כשאוכלוסיית ,חזירי הבר מתדלדלת
אנחנו זקוקים לכל מקור מזון .שנוכל למצוא
.אולי היא לא מתדלדלת
?למה את מתכוונת
אולי לוק החליט לא לצוד אותם .עבורנו יותר
?למה שיעשה זאת
.יש צורך להאכיל המון פיות
,אם חזיר הבר מתמעט
אז מדוע הוא צריך להאכיל ?את כולם על חשבונו
,הזכוכית הזו לא נשברת .והדלת נעולה
.אני חושב שזה מלט
?מה זה ?מה-
,החומר הזה בקערה ?מה זה
.זה לאחר-כך
,אני לא רוצה להקשות ...אבל
,אנחנו באים הנה כבר יומיים .ורק מביטים על הדבר הזה
אני לא ממש בטוח .מה אנחנו אמורים לעשות
.לודוביקו בואונרוטי
.אביו של מיכאלאנג'לו .הוא היה אדם עשיר
הוא לא הבין את היכולות .הטמונות בבנו, אז הוא הכה אותו
הוא לא היה מוכן שאחד מבניו .ישתמש בידיו למחייתו
אז מיכאלאנג'לו למד .לא להשתמש בידיו
כעבור שנים, נסיך הגיע .לבקר בסטודיו של מיכאלאנג'לו
ומוצא את האמן מתבונן על .חתיכת שיש בגובה 5.5 מטרים
ואז הוא ידע שהשמועות .היו נכונות
שמיכאלאנג'לו היה מגיע בכל ,יום בארבעת החודשים האחרונים
,מביט על השיש
.ופונה לביתו לארוחת הערב
,אז הנסיך שאל כמתבקש "?מה אתה עושה"
,אז מיכאלאנג'לו פנה לעברו :הביט אליו ולחש
".אני עובד"
כעבור 3 שנים, חתיכת השיש ."הזו הפכה לפסל "דוד
אנחנו לא מתכוונים להביט ?על הדבר הזה 4 חודשים, נכון
?איך נפתח את זה
.טוב, זה מה שעלינו לפענח .לכן אנחנו יושבים פה
...כלומר, איך פותחים
?דלת ללא ידית וללא מנעול
ללא דרך ברורה לעין בה ?ניתן לעשות זאת
?כן
.אני מחפש את שאנון
?מי אתה .אח שלה-
?בון ?מה קורה פה-
?מה אתה עושה פה
...חמש-עשרה שעות .ביליתי 15 שעות על מטוס
.אני שמחה לראות אותך" ".אני שמחה שאתה פה
.מילים כאלה יכולות לעזור
.תקשיב, זה לא זמן טוב
בריאן ואני בדרך החוצה .לפגוש כמה חברים
?אולי תתקשר אליי מחר
.בבקשה
.טוב
.תעשי חיים עם החברים
!ג'ין
!היי, ג'ין
הבנתי שאתה לא אוהב .אותי בגלל תקרית קיפוד הים
זה בסדר, כי אני לא .מבקש טובות
רק תגיד לי היכן .אתה תופס את הדגים
.דגים
.רק תצביע על הכיוון
אני אדאג לעצמי .באמצעות הכלים שלי
,אמרת עכשיו משהו מעליב ?נכון
,אתה יודע .אנחנו נצטרך לספר להם
?מה לספר .על מה שמצאנו-
הם יפסיקו להאמין שאנחנו ...יוצאים לצוד, ולעולם לא שבים עם
.הם לא מוכנים
.הם לא יבינו את זה
אני לא חושב שאני .מבין את זה
.זו הבעיה
...תראה, לפחות .אני חייב לספר לשאנון
?למה
?מה זאת אומרת, למה .כי היא אחותי
מדוע אתה דואג לה ?כל-כך
.אתה לא מכיר אותה
היא חכמה והיא מיוחדת .בהמון צורות
.נשמע הוגן
.היא שאלה אותי על זה
.איני יכול להמשיך לשקר לה
אתה מתכוון שאינך יכול ,להמשיך לשקר לה
או שאינך סובל את הדרך בה היא ?נותנת לך להרגיש כי אתה משקר לה
.שניהם. שיהיה
.תראה, היא יודעת לשמור סוד
?אתה בטוח .כן, אני בטוח-
לא. אני מתכוון, אתה בטוח ?שאתה רוצה לעשות את זה
.אני חייב להרגיע אותה
היא לא מפסיקה .לשאול אותי על זה
,היא כל הזמן שואלת עליך .על כל העסק הזה
אתה בטוח שחשבת ?על כל ההשלכות
.כן
.שיהיה
...לוק
?מה קורה פה
?אתה שומע אותי
.תשחרר אותי עכשיו
?אחרת, מה
אני נשבע שלא אומר מילה ?על הדלת, טוב
.אני מבטיח
אני עושה זאת, בון, כי הגיע .הזמן שתניח לדברים מסוימים
.כי זה מה שהכי טוב עבורך
ואני מבטיח, אתה תודה .לי על כך מאוחר יותר
אני לא חושב שזה .הכי טוב עבורי
?מה זה
...פצע לא מטופל פה בחוץ
.הוא יזדהם
!אתה לא תשאיר אותי פה
.זה תלוי בך האם להישאר פה
.המחנה נמצא 6 ק"מ מערבה
?איפה המערב
תוכל לחתוך את החבלים ברגע .שתהיה לך המוטיבציה הדרושה
!לוק
!הצילו
.אני מצטער, מר קרלייל .אך אני חושש שאיני יכול לעזור
לצערי, אדוני, אנחנו נזדקק .ליותר כדי להמשיך
.אני לא מבין את זה .אני מדווח על פשע
,תקשיב, נמצא איתה אדם מופרע ?טוב
אחותי נמשכה במקרה לבחור ...מהסוג הלא נכון
.זה היה הבקבוק שלו .אני רק החזרתי לו אותו
,היי, אתה !לוכד תנינים
איך זה שאף אחד לא רוצה ?לשמוע את הצד שלי בסיפור
,אם זה היה חבר שלה .אז הייתי יכול לעזור לך
בוא נסיים לרשום את .המידע שמסרת
.אמרת שהיא אחותך
אז מדוע שם משפחתה הוא ? ראת'רפורד ושלך קרלייל
?היא נשואה
.היא הייתה נשואה .היא כבר לא
.זה לא קשור לזה
ראת'רפורד הוא שם משפחתו .של אביה
ההורים שלנו התחתנו כשאני .הייתי בן 10, והיא בת 8
.אז היא אחותך החורגת
.בדיוק
.אין קשר דם
,אולי שמעת על אמי .סברינה קרלייל
היא בעליה של העסק הגדול .ביותר בארה"ב לטקסי נישואין
אני המנהל של חברת-בת .לביגוד לחתונה
אתה רוצה לרכוש את ?שמלת הכלולות של אשתי
.שמלה חדשה כזו עולה 2,000 דולר .היא לבשה אותה רק פעם אחת
אני רק רוצה שמישהו יבקר .את הבחור הזה, זה הכל
,מר קרלייל
בהיעדר כל ראייה מוחשית ...או תלונה במישרין של
.שאנון
איננו יכולים פשוט .להתפרץ לבתיהם של אנשים
,לצערי, אנחנו המשטרה .לא משטרת הזוגיות
.בריאן, אנחנו צריכים לדבר
,אני לא אבזבז את זמנך .ולא את שלי
.אני רוצה שתיפרד מאחותי
?מה
.אני רוצה שתגמור את זה היום .ברגע זה
.תתחפף מפה, חבר
.אתה לא מבין, בריאן
אתה תהיה האדם השלישי .ששילמתי לו כדי שיעזוב
,לך לבית שלה כשאינה שם
,תאסוף את הדברים שלך .ואל תיצור איתה קשר לעולם
?מובן
אז טסת כל הדרך הנה ?רק כדי לשחד אותי
אני אתן לך 25 אלף .דולרים אמריקניים
.אני אוהב אותה ?כמה-
?האהבה שלי אליה
.היא שווה בסביבות 50 אלף
את מאמינה שאנחנו פה ?מעל 3 שבועות
.הייתי בדרכי לבאלי
.אני מטיילת המון
.ציפיתי לטייל באי
איכשהו, מצאתי את עצמי .על טיסה ל-ל.א במקום זאת
,אני מניחה שזה נופל בקטגוריה ."היזהרי במה שאת מייחלת לו"
.את הבנת אותי
?הבנת אותי, נכון
.הבנת את מה שאמרתי
?את מדברת אנגלית
...בבקשה
.אל תספרי לאף-אחד
!לעזאזל
?אתה יודע מה .בסדר
?ניצחת, טוב ?אתה מרוצה עכשיו
.אני לא צריך את הדגים שלך
.אני הולך מפה
!דרכתי על קיפוד-ים מזורגג
?אתה מבין אותי
?אתה מבין את המילה זיהום
?נמק? כריתה
...כף הרגל שלי
.אתה חייב לעשות משהו עבורי
.אתה חייב להשתין על הרגל שלי
.זה יעצור את התפשטות הארס .ראיתי את זה בטלוויזיה
!תעשה את זה וזהו
!לא, תשתין עליה ...אתה צריך להשתין
.תשתין עליה
.תשתין על כף הרגל שלי ...אני אאבד
.תעשה את זה .אחרת יכרתו לי את הרגל
!פשוט תשתין! תשתין ...תשתין על
!לא
.הי
.לא שמעתי אותך
מצטער. אני יודע להתגנב .יותר מכפי שנראה לי
?מה אתה עושה פה
.יצאנו לצוד .בון רצה שאנוח מעט
?בון צד
.הבחור להוט ללמוד
?אתה חושב שהוא יצוד משהו .לא-
,מה אתה עושה פה ?סעיד
.מנסה לנווט
אני מנסה לחלץ משהו ...מהמפות של רוסו, אבל
.אין מה לחלץ
.בדיוק
.טוב, אבל בנית מצפן
לא ראיתי אחד מאלה מאז .הייתי א.א.צ.מ
?מה זה א.א.צ.מ (אני אהיה צופה מיומן)
באמצע הדרך בין .צופה צעיר וצופה מיומן
?ומה הצופים האלה עושים
בעיקר מנסים להשיג .עיטורים
,לומדים להכין קשרים .לזהות ציפורים
לא הייתי ילד .פופולארי במיוחד
.אני אניח לך לעבוד
.קח .אולי זה יעזור לך
?אתה לא צריך את זה
.כבר לא
!שמישהו יעזור לי
?מי זה
!בון
!שאנון
!אני קשור
?מה
?את יכולה להגיע הנה
!גם אני קשורה
!בון
.תחזיקי מעמד, שאנון !אני מגיע
!בון !זה מתקרב אליי
!הצילו
!בבקשה, בון
!בון
!בון, תעזור לי !מהר
.אני מנסה .בבקשה-
!בבקשה, תמהר
!רוצי
!קדימה
!רוץ !לא! כנסי הנה-
.הרשה לי לשאול אותך משהו
?איפה נמצא הצפון, לדעתך
?סליחה
?הכיוון צפון. היכן הוא
.טוב
,השמש עומדת לשקוע שם
.לכן שם נמצא המערב
.שם כיוון צפון
.כן
.נכון .שם אמור להימצא הצפון
.אך עדיין, זה הצפון
...אני לא
חריגה מגנטית מינורית עשויה ,להסביר סטייה של 2-3 מעלות
.אך לא דבר כזה
?מה אתה אומר
אני אומר שברור שהמצפן .הזה פגום
?מאיפה השגת אותו
.לוק נתן לי אותו אחה"צ
.לוק
?איפה ראית את לוק
.כ-1.5 ק"מ מזרחה מפה
.עובר בג'ונגל
.לפחות נראה לי שזה היה במזרח
?מה עשית לו
?מה עשיתי למי
.לוק
מה עשית למטורף הזה ?שהרגיז אותו
.לא עשיתי לו כלום
מה, הוא עשה את זה ?רק בגלל שהיה משועמם
...תראה, אני יודעת שאתם .בואי נחזור למחנה-
.היית אמור לבוא מאוחר יותר ?יש לך תיקים-
?משהו שאת רוצה לקחת
.אתה צריך לחזור הביתה .לא, שאנון-
.אנחנו יוצאים מהמדינה הזו
יש משהו שאת רוצה ?לקחת איתך
?מה יש לך
.תראו, תראו
.בואי נלך, בבקשה
.בואי
.אנחנו יכולים ללכת
,חבר, אתה לא מבין את העניין ?נכון
.את כל מה שקרה פה
.את רימית אותי
.כל העסק הזה היה תרמית
היא רק לוקחת את מה .שמגיע לה
?מה אמרת
שאנון סיפרה לי שאימך רימתה .אותה אחרי מות אביה
שמרה את כל הכסף של .אביה לעצמה
.יש לך מותק של אימא
?זאת לא הפעם הראשונה, נכון
,עשית את זה בעבר .כלבה קטנה
.טוב, זה מספיק
...אל תיגע בי, חתיכת נבלה
!בריאן, רד ממנו
!רד ממנו! תרד
?ראית ספינות
.עדיין לא
.אבל אני... סבלני
?אני יכול להצטרף אליך
,עבר זמן מאז שוחחנו .ג'ון
.טוב, אתה אדם עסוק .גם אתה-
?איפה בון .לא ראיתי אותו היום-
?באמת
שניכם הייתם צמודים .מותן אל מותן כל השבוע
.טוב, אני אבדוק את המותן
.לא, בון לא פה
?איך מתקדם ציד החזירים
?בינינו
.תמיד
אני חושש שהם מתחילים .לנדוד מחוץ לעמק שלנו
.הן חיות נבונות
וחיות נבונות מסתגלות במהירות .כשטורף חדש מגיע לסביבתן
?אתה מתכוון אלינו
.הטורף המסוכן מכל
?מישהו אחר יודע
.רק מייקל ?ובעלך לא יודע-
...בבקשה, אני .אל תדאגי-
.אני יודעת לשמור סוד
.למדתי שיעורי אנגלית בקוריאה
.הוא לא יודע ...זה
.מורכב
?אז למה אינך מספרת לו כעת .אני לא יכולה-
?למה .כי אני אוהבת אותו-
...אני לא
מעולם לא שיקרת לאדם ?שאת אוהבת
אתה בטוח שאתה לא יודע ?לדבר אנגלית
.כי יש שמועה שאתה כן יודע
.אשתך חתיכה
.כן, הבנתי .זו הדרך שלך לנקום בי
בגלל שלא אכלתי את ?קיפוד הים בפעם הקודמת
,אם אני אוכל את זה ?אתה נותן לי דג, נכון
.טוב, בסדר
,בין השפתיים, דרך החניכיים ...'וכו', וכו
.אוי, אלוהים
.לחיים
?אתה צריך עזרה
.כן
.כן, אני אשמח
ראיתי אותך בסביבת המערות .לאחרונה
.הייתי זקוק לשנות את הנוף
?איך אתה מתמודד, צ'ארלי
?איך אני מתמודד
עם השבוע השני לגמילה ?שלי מהרואין
או עם העובדה שקלייר נחטפה ?בידי המופרע שניסה להרוג אותי
נתתי לך אספירין לגמילה .מהרואין, צ'ארלי
?מה אתה חושב שעובר עליו
?על מי
?לוק
,הבחור הוא סטייה של הטבע
.מופרע ביותר
רוב הסיכויים הם שהוא הרג את ,כל חבריו במשרד הדואר
ביום שבו אימו שכחה להכניס .עוגייה לתיק האוכל שלו
,זה הרושם הראשון שקיבלתי .בכל אופן
.ואז הוא הציל את חיי
?אז אתה בוטח בו
?בוטח בו
אל תיפגע, חבר, אבל אם קיים אדם על האי
שהייתי מאמין בו בכל לב ...שיציל את כולנו
.זה יהיה ג'ון לוק
.קדימה, כלב ?רוצה את הכדור
.רוץ ותביא את הכדור .כלב טוב
?מצאת את התיק האישי שלך
.זה נהדר, בנאדם .כן-
יהיה נחמד להשתמש .במברשת השיניים שלך שוב
?יש לך פפאיה, הא .כן, כיף לי-
...איכפת לך אם אני .בבקשה-
אתה רוצה לאחל משהו ?לאדם הכי שנוא עליך
תאחל לו לדרוך על .קיפוד-ים
.תודה
?כבר ניקית אותו ?אתה רציני
.הם נראים מאושרים
?מאושרים
.תושיטי את היד
,זה ימצא חן בעינייך .אני נשבע
דברים קטנים, אפורים-צהובים ?ומגעילים
.לא, לא ...אלה
דברים קטנים, כחולים-שחורים .ומטונפים
.זרעי גויאבה
?מה שווה גינה ללא גויאבה
אתה בטוח שאנחנו מתקדמים ?בכיוון הנכון
.את לא חייבת ללכת אחריי
לא הייתי צריכה ללכת אחריך
לולא התחברת עם המטורף .שהביא אותנו הנה
?אתה ולוק לא צדתם, נכון .עשיתם משהו אחר
?לא שוחחנו על זה כבר .אתה שקרן איום, בון-
.לא עשינו שום דבר ?מדוע אתה שומר את הסודות שלו-
?את יודעת מי הוא בכלל
הוא האדם היחיד שיש .לו מושג מה קורה פה
?מה זאת אומרת .זאת אומרת שהוא חכם-
.הוא קשר אותנו, בון
?למה
.מצאנו משהו
?מה
כשחיפשנו את קלייר מצאנו .חתיכת מתכת קבורה בג'ונגל
.ניסינו לחלץ אותה מהאדמה .זה מה שעשינו
.חתיכת מתכת
.צוהר קבור בחול
?כמו דלת
.כן, שאנון .זו המשמעות של המילה צוהר
?לאן היא מובילה
.אני לא יודע
,אבל אמרתי לו שאני מספר לך .ואז הוא עשה את כל זה
!רוצי
!לא
!שאנון
?מה את רוצה
.בריאן לקח את הכסף
.הוא עזב
.אז הרמאית רומתה
?זה פואטי, את לא חושבת
.ידעתי שתביא את הכסף .ידעתי את זה
.את שתויה ?רוצה לדעת למה-
,אני מניח שזה לא משנה .כי תספרי לי בכל מקרה
!כי אתה מאוהב בי
?מה
הבאת את הכסף כי .אתה מאוהב בי
...את מגיעה הנה שיכורה
.תמיד היית מאוהב בי
,תמיד היית כלבה אנוכית .אבל עכשיו את גם הוזה
.תמיד ידעתי את זה
.את חולה
.לא
.בון
.תפסיקי
.זה בסדר
.שאנון
.בון ?מה-
...כשנחזור ללוס-אנג'לס
אתה פשוט צריך לומר ...לאמך ש
,שחילצת אותי שוב .כמו שאתה עושה תמיד
.ואז פשוט נחזור
?נחזור למה
.למה שהיה
.כאילו שהכל תלוי בך
.תתלבש
!שאנון
.לא
.שאנון
.אוי, שאנון
!זה הרג אותה
.הצלחת למצוא את הדרך
.הדבר הזה הרג את אחותי
.זו אשמתך .אתה גררת אותה לשם
?את אחותך .אל תתנהג בתמימות-
.תירגע .היא מתה בזרועותיי-
?אז מדוע אינך מוכתם בדם
?מה קרה לי שם, לעזאזל .אני לא יודע-
.אני לא יודע .תגיד לי אתה
...אך אחותך, שאנון
.היא הייתה מתה
האם זה מה שהדבר ההוא ?גרם לך לראות
?מה גרם לי לראות זאת
.החומר שמרחת לי על הראש
?סיממת אותי ,הפקדתי בידך ניסיון-
שאני מאמין שהינו חיוני .להישרדותך על האי הזה
?זה לא היה אמיתי
זה היה אמיתי במידה .שאתה בחרת שזה יהיה
.ראיתי אותה
.ראיתי אותה מתה
...איך הרגשת ?כשהיא מתה
...הרגשתי ...הרגשתי
.הרגשתי הקלה
.כן
.הגיע הזמן להשתחרר
.בוא אחריי