.אני חושבת -- אני חושבת שאני בסדר
.אמרתי לך שאני אשמור עלייך
.תודה, צ'רלי - .על לא דבר -
.תקשיבו לי - !סעיד -
.אנחנו לא לבד
הייתי ישנה, ואז התעוררתי, ואז
.הוא ניסה לפגוע בתינוק שלי
.אנחנו חייבים לברר מיהו כל אחד
.אתה רוצה להתחיל מפקד אוכלוסין
!לאנס - ?סליחה -
?שמך הוא לאנס, נכון
.אית'ן - .ואללה, נכון -
.אני רוצה שתקחי את אלו
.אלה סמי הרגעה, מאוד חלשים
?אתה חושב שאני ממציאה את זה
.היה בטוח על החוף. לא בטוח כאן
?מה אמרת לה
.יש לנו בעיה. המיפקד
.ראיינתי את כולם
.אחד מהם לא נמצא ברשימה
.הוא לא היה על המטוס
.אית'ן
.הוא לא היה על המטוס - ?מי לא היה על המטוס -
.אית'ן -- הקנדי. הוא לא ברשימת הנוסעים
?איפה לעזאזל הוא נמצא - .לא יודע -
-- ראיתי אותו אתמול - ?מישהו ראה את אית'ן -
.כן, כן, הוא הלך להביא אוכל. לקח את השביל לחוף
?הוא בסדר? מה קרה
?איפה צ'רלי - ?מה -
?איפה צ'רלי
.הוא הלך בעקבות קלייר
!ג'ק
.היא עברה חזרה לחוף
.קלייר -- זה שלה
?מה קרה? איפה הם
.לא יודע
.עקבות
.לפחות שלושה זוגות ברורים בכל האזור הזה
.נראה שאולי היה כאן מאבק
?מה? מה זה
...סימני גרירה כאן
.וכאן
-- קלייר וצ'רלי
.הם היו ביחד
.אני חושב שלקחו אותם
!קלייר
!צ'רלי - .ג'ק -
!קלייר - !ג'ק -
.ששש
-- אבודים-- -- פרק 11 / לכל הבוקרים הטובים יש בעיות עם האבא--
תורגם לעברית ע"י aremex !צפיה מהנה
.העקבות עדיין טריים
.זה לא הגיוני
?איך בן אדם אחד יכל לגרור שני אנשים, מתוכם אחת בהריון
?אתה שואל את השאלה הלא נכונה. לא איך, למה
?אתה חושב שזה היה אית'ן
?ללא ספק יש הרגשה שזהו אית'ן, הלא כן
?בכוחות עצמו? איך
.אנחנו לא יכולים לסמוך על כל אנשינו
?ויותר חשוב, מי בכלל אמר שהם האנשים שלנו
?מה
.סעיד אמר שיש אחרים
.סעיד אמר שאנו לא לבד - .סמנטיקה -
.סעיד פצוע. אנחנו אפילו לא יודעים לאן הלך. הוא נסער
.אני רק אומר לך מה שהאדמה אומרת לי
?אז באיזה דרך האדמה אומרת לך שהם הלכו
.ג'ק, אנחנו לא יודעים מה הולך פה
.אנחנו יודעים מספיק
,אנחנו צריכים להתכונן. אנחנו יכולים לחזור למערות תוך 10 דקות
-- לארגן קבוצת חיפוש - ?באיזה דרך הם הלכו, לוק -
.המספרים יורדים
.קדימה
.לחץ הדם יורד. היא מדממת
.לא, יש לי את העורק כמעט שם
.היא בהתקף
!1 מ"ג אפי. תביאו את עגלת ציוד הקריסה לכאן
.בסדר, העורק סגור. סגור אותה
.מכת חשמל
?טעון - .טעון -
.להתרחק
?טעון - .טעון -
.להתרחק
.קדימה
.קדימה תחזרי. קדימה
.יאללה
.תחזרי
.קדימה
.תקבע את מותה
.קדימה, מותק. תחזרי. תחזרי
.קדימה, מותק. קדימה
.יאללה
.את מסוגלת לזה. קדימה
.קדימה
.תקבע, ג'ק
.זהו. תקבע
.אתה תקבע
?נתת לו ללכת לבד
.אל תדאגי, אני אדביק אותו
?מה אמרו בחוף
.שום דבר. אף אחד לא ראה אותו
.אני באה אתך - .תארתי לעצמי שתבואי -
?מה אתה עושה
.אנחנו צריכים לקחת את המים שלנו ולחזור לחוף
?שמעתי שאתם מארגנים קבוצת חיפוש. אפשר לעזור
.זהו אי בודד
.אין מסוקים, אין כוננות
?איך בדיוק תמצא אותם
.נתחקה אחר שובל עקבותיו של אית'ן
-- אף אחד לא יכול ללכת בשטח פרא בלי להשאיר סימנים
-- לעקם עלי דשא, לשבור ענפים קטנים
.במיוחד עם שבויים נגררים
.וכן, תעזור לי עוד יד אם אתה מוכן
.אני מוכן
.אז בואו נזוז
,אני יכול לקחת את וינסנט
,והוא יכול לרחרח משהו שהיה שייך לצ'רלי
.אני יכול לעזור
.אמרתי לא, בנאדם
,היי, לוק
.היי, תראה, אתה יודע, הרבה מאתנו לא רוצים פשוט לשבת כאן ולחכות לחדשות
.תודה, אבל אנחנו מסודרים. מישהו נוסף רק יאט אותנו
.אוקיי
.אולי אני ארכיב עוד משלחת חיפוש
.רעיון טוב
.אנחנו הולכים צפונה. אני מציע שתלך דרומה
.יאללה
.לא חשבתי שאני אזכה לראות את היום הזה, ג'ק
.אתה מתפרץ לחדר הניתוחים שלי. אתה עובד על פציינטית שלי
.לא היית חייב לעשות את הטיפול הזה
.אני לא חייב לעשות כלום
.כמובן, בטח שלא
-- בחרתי לעשות את הטיפול הזה
-- טיפול החירום הזה
.בגלל שכאשר הבחורה הזו קרסה בחדר המיון, הם קראו לי
.הייתי ממש למעלה משם
?היית צריך להשאר למעלה. ואיך נודע לך
.אחת האחיות באה לקרוא לי
?מי
.הו, תודה לאל שיש לי אותך ואיזו אחות אנונימית להציל אותי
.היא אמרה לי שהידיים שלך היו רועדות
-- הידיים שלי לא היו .חתכת לה את עורק הכבד -
.היא עברה תאונת דרכים, ג'ק. האיברים הפנימיים שלה היו הרוסים
.עשית טעות - .הם קראו לי -
,לא אכפת לי אם הם קראו לך או לא
.עשית טעות - ?אתה מטיף לי -
,אם היית בקומה למעלה, ואני הייתי במסעדה אוכל צהריים
?אז למה הם קראו לי
?כמה משקאות חריפים שתית בארוחת צהריים, אבא
!ג'ק
.מזל שאתה הולך במעגל
לא שיטת חיפוש מי-יודע-מה, אבל
.אחרת לא היינו מוצאים אותך
?מצאת משהו
.לא
.אתה צריך לחזור למערות -- הרגל של סעיד
.חבשתי את הרגל של סעיד
.מצאתם אותי. אנחנו יכולים למצוא את צ'רלי וקלייר
?עכשיו, יש לנו שובל עקבות או לא
.ג'ק, זו אשמתי - ?מה -
...יצאתי לצוד עם אית'ן, ביליתי זמן איתו. אף פעם לא חשתי במשהו
.לא כשורה
,אבל עם כל מה שאני יודע על ציד והתחקות
.מי שהוא לא יהיה, הוא יודע יותר
,אם נדביק אותו
.אני לא רוצה שמשהו יקרה לרופא המאומן היחיד באי
.אז בוא נחזור, תהיה הרופא. אני אהיה הצייד
?אפשר ללכת עכשיו
.בוא אחרי
?אני מנסה לעזור, וכל מה שהבן-אדם יכול להגיד לי זה לך דרומה
?כאילו מה? אני הולך להפריע לו או משהו
.כולנו לחוצים, גבר
.לוק פשוט מרגיש את זה בדיוק כמונו
?אז מה
,יש לי חמש חבר'ה שיוצאים איתי לשם
.לסכן את עצמנו בשביל למצוא את צ'רלי וקלייר
כל מה שאני אומר זה
.מתחיל להמאס עלי שמתייחסים אלי כמו אזרח סוג ב' פה
.בגלל שאדון "קרח ההרים" יכול ללכוד חזיר בר
.הוא יודע הרבה יותר מאיך ללכוד חזיר
-- מר לוק הוא לוחם
,הוא יכול לצוד
.הוא יכול לעקוב אחרי דברים, והוא היחיד שהביא סכינים
.אז אם זה הייתי אני, הייתי מקשיב לו
.ובכן, אני לא רוצה שתקשיב לו
?אתה מבין
.תשאר עם הרלי
.אולי אני לא לוחם, אבל אני הולך דרומה
,מאיפה שאני בא
.גם אני בעצמי ידוע בתור לוחם-משהו
.נסמן את ההתקדמות שלנו ע"י קו ראיה
.נקשור את אלה כדי שלא נלך לאיבוד
?אתה יכול להוביל אותנו בחזרה למחנה, נכון
.אם כלום לא יקרה לי
.אולי כדאי שאני אקח את פריט הסימון
?יש משהו
.עוד לא
-- אם אתה לא יכול למצוא את השובל - .אני אמצא את זה שוב -
.אנחנו צריכים לנוח לרגע, להחזיר לעצמנו את הצלילות
?אתה מתכוון לקחת לך הפסקה .השעה עכשיו צריכה להיות כמעט 16:00
-- כשתשקע השמש, אין מצב - .השעה 16:25. וכן, אני עושה הפסקה -
?אפשר לדבר איתך שניה
?יהרוג אותך לתת לו טיפה אויר
.אולי כן
.תפסיק את זה
?מה
.את זה
?מה הולך פה
.לא האמנתי לה -- קלייר
.נתתי לה סמי הרגעה - -- ג'ק, אתה לא יכול -
-- היא אמרה לי שמישהו רצה לפגוע בה, שהיא הותקפה, ואני
."היא פשוט נראתה "לא איתנו
...חשבתי שההריון שלה מגביר לה את הלחץ, ואני
.לא האמנתי לה
!ג'ק
?מה יש
?נראה מוכר
.זה של צ'רלי
?אתה חושב שזה פשוט נפל לו
.לא
.הוא משאיר לנו שובל עקבות
.הם הלכו בכוון הזה
.אני לא כזה בטוח
.יש עוד שובל כאן
?"מה זאת אומרת, "עוד - .אלו עקבות כפות-רגליים -
.אנשים ירדו כאן מהדרך
.צ'רלי משאיר לנו את זה כדי שנעקוב
.הם הלכו משם
.אלא אם כן צ'רלי הוא לא זה שמשאיר אותם
.אם אית'ן יודע שאנחנו מאחוריו, יכול להיות שהוא מסדר שובל עקבות מזויף
.לוקח כיוון אחד, וחוזר על העקבות הישנות שלו
?רגע, עכשיו גם את יודעת להתחקות
.את פשוט מלאה הפתעות
.אז יש לנו שני שובלי עקבות
.בואו נתפצל. אני אלך מכאן
.לא, אנחנו צריכים להשאר יחד, ג'ק
.למה? יש לנו שני שובלים, ומסתבר שגם שניים שיודעים לעקוב
.תזהרו
?מי נלקח ע"י מה
.צ'רלי וקלייר. הם חושבים שאית'ן לקח אותם
?אית'ן לקח אותם - .כן -
?למה לקח אותם? ומי זה בכלל אית'ן
.לא יודע. הוא לא היה ברשימה ההיא, ברשימת הנוסעים
?לא חשבתם שאולי הוא שיקר בנוגע לשם שלו
.זה טיפשי לשקר בנוגע לשם שלך
,בסדר, קעקוע
?מאיפה אתה חושב שאית'ן הגיע
.אולי הוא כבר היה על האי לפנינו
.יש לך חתיכת דמיון, ילדון
.יכולים להיות הרבה אנשים אחרים על האי
אז שבט של ילידים רשעים שתלו מרגל במחנה
.לחטוף בחורה בהריון ואיזה דחוי מהמצליחים לשעבר של VH1
.כן, מאוד מתוחכם
?ולמה אני מקבל את מהדורת החדשות מילד בן 6
.אני בן 10
.אוקיי, אז זה בטוח אמיתי
.אם אתה לא מאמין לי, תשאל את סעיד. הוא אמר שאנחנו לא לבד
?סעיד חזר
.חולצה אדומה - ?אה -
?"חולצה אדומה. צפית פעם ב"מסע בין כוכבים
.אה, לא ממש
אנשי הצוות
-- שיצאו למשימה בכוכב עם השחקנים הראשיים
-- הקפטן וההוא עם האזניים המחודדות
.תמיד לבשו חולצות אדומות, והם תמיד נהרגו
?כן - .כן -
.נשמע כמו חרא של קפטן
?מה אתה עושה בעולם האמיתי, מר לוק
.השם הוא ג'ון - .ג'ון -
?למה שלא תנחש
.ובכן, אתה או מפחלץ או מתנקש
...הייתי
?חברת קופסאות
.הם ייצרו קופסאות
.כן, בטח
!תאט בבקשה - .אמרת שהם הלכו בכוון הזה -
.אני חושבת שהם הלכו מכאן. אני לא כזאת טובה כמו לוק
?אז איפה צברת את הידע שלך בהתחקות, קייט
?זה היה לפני או אחרי שברחת מהרשויות
.אני מנסה לעזור, ג'ק - ?את יודעת מה יכול לעזור -
.קצת כנות
.רק תתני לי משהו אמיתי -- כל דבר
-- אבא שלי היה בצבא
.גדוד ריינג'רים
.הוא הוצב במבצר לואיס, מדינת וושינגטון
.היינו מטיילים ביחד
.יום אחד בילינו שמונה שעות בהתחקות אחר צבי
-- להיות ביערות, זה היה כמו
.זה היה כמו הדת שלו
.זה היה אמיתי
?יש משהו שאתה רוצה לחלוק איתי, ג'ק
.ובכן, תודה שהגעת, ג'ק. שב בבקשה
?מה כתוב כאן
-- האמת
,שפציינטית הגיעה לחדר המיון לאחר תאונת דרכים
.נכנסה לניתוח עם דימום פנימי כבד
,הצטרפת אלי, ולמרות מאמצינו העילאיים
.הפציינטית נכנעה לפצעיה
.נראה שסידרת הכל כמו שצריך חוץ מהפציינטית
.לא היה לך מה לעשות בחדר הניתוחים
?אתה באמת חושב שהייתי נכנס לשם אם לא הייתי יכול לטפל במצב
.עשית זאת בעבר
-- נכון מאוד, עשיתי זאת, כי אני בהחלט מסוגל לעשות את
?איך אתה יכול לומר זאת אחרי מה שקרה אתמול
-- הבעיה היא לא - .היית לא כשיר -
.אני יודע מהם הגבולות שלי - .אני לא אחתום על זה -
.היית חלק מצוות, ג'ק
.אני לא היחיד שבצרות בגלל זה
.אתה הרחקת אותי
.אתה רשום בתור המנתח בשעה שהיא מתה
.תראה, תאונות קורות בניתוחים כל הזמן, ג'ק
.זאת האמת, ואתה יודע את זה
,אבל אם אתה סותר את הדו"ח הזה
,אם אתה מזכיר אלכוהול
.ובכן, זאת העובדה היחידה שתשנה להם
.הם ישללו לי את הרשיון
...כן
.הם ישללו
,אני יודע שהחמרתי איתך
.אבל ככה הופכים מתכת חלשה לפלדה
משום כך
.אתה המנתח הצעיר המוכשר ביותר בעיר הזאת
-- אני מתכוון, זאת
.זוהי קריירה שכל כולה הוא מומחיות/מוסריות עלאית
הייתי צריך להקריב
היבטים שונים ביחסי איתך
כדי שמאות ואלפי מטופלים יחיו
.בזכות המיומנות היוצאת מן הכלל שלך
...אני יודע שזה מזמן
.מזמן היה צריך לקרות
,מה שקרה אתמול
,אני מבטיח לך
.זה לא יקרה שוב
...אחרי מה שנתתי
-- זה לא
,לא מדובר כאן רק בקריירה שלי, ג'ק
.זה החיים שלי
.תודה, בני
.תודה
.מה יש לנו כאן
,"אני לא יודע אם אתם המוסלמים מכירים בתפיסת ה"קארמה )תפיסה לפיה מכלול מעשי האדם מעצב את גורלו(
אבל אני מקבל את התחושה שהאי הזה הגיש לך הרגע מגש עמוס בתגמול עולמי
?מה אתה רוצה
ד"ר עושה-צדק לא סומך עלי עם האנטיביוטיקה שלו
.אז אני צריך לקפוץ לכאן כל יום כדי לקחת את התרופות שלי
אתה יודע, אדם פחות אצילי ממני
היה שוקל לכסח לך את הנזלת הנצחית שלך
.ללא חשש מפעולת תגמול
.אתה רוצה הזדמנות, קח אותה
.תדע שעזבתי את המחנה הזה מבושה על מה שעשיתי לך
.לא התכוונתי לחזור כלל
.מצטער, הרגע אזלה לי הסלחנות המתוקה
?אם לא התכוונת לחזור, אז למה חזרת
.נשביתי ע"י הצרפתיה
?זאת ששולחת סימני מצוקה במשך 16 שנים
?היא בחיים
.היא היתה במשלחת מדעית
.היא אמרה שהם נהרגו
?היא לבדה
.היא אמרה שיש אחרים על האי
?מהאנשים שלה
.לא, היא האמינה שכולם חלו
.היא רצחה את כל הצוות שלה
.בסדר
?והאחרים האלה, מי הם לכל הרוחות
.לא יודע
.היא מעולם לא ראתה אותם
?אה, היא אף פעם לא ראתה אותם, אבל היא יודעת שהם שם
.אם אתה מאמין לה
?ואתה
.אולי
.ואולי לא
,אבל בדרך חזרה
...שמעתי משהו בג'ונגל
.מקיף אותי
?משהו כמו מה
?יש לך משהו להגיד לי, סוייר
?או שאתה הולך להמשיך לשאול אותי שאלות שאתה יודע שאין לי עליהן תשובות
.הגאות מגיעה לחוף
.גוף המטוס כמעט בתוך המים
.שמרתי על הבעירה של אש האיתות שלך
.קיבינימט
.הכלים שלך לא יכולים להכנס
.כן, אני יודע שהכלים שלי לא יכולים להכנס
.תורי לזרוק - !יש -
.אני צריך ארבע-שלוש
?נו גבר, אתה יכול לעשות טובה ולזרוק כבר
!יש - !לא -
.תורך
.זה בסדר
.גם כשהתחלתי לשחק המצב לא היה מי-יודע-מה
.לא התחלתי עכשיו לשחק
.הגעתי למקום 17 בטורניר פעם
.17 זה לא כזה טוב - .לא, 17 זה מאוד טוב -
.יאללה, דאבל-שש, דאבל-שש
!יש - .או, אתה בטח צוחק עלי -
.יש לי מזל - .לאף-אחד אין כזה מזל -
.אבא שלי אמר שאני האדם הכי בר-מזל שהוא מכיר
?באמת
.לא מייקל -- בראיין -- אבא שלי השני
טוב, אה
!יש! יש
.יאללה, עוד משחק. כפול או כלום
.אני לא יכול
.יש לי פגישה
?פגישה - .כן, פגישה -
.אתה חייב לי $20,000 - .אתה תקבל אותם -
.עברו בערך 15 דקות מאז שראינו סימן כלשהו
?אחרי מה אנחנו עוקבים
.תחושת הבטן שלי - .מצוין -
?אז בון, מה אתה עושה בעולם האמיתי
.אני מנהל עסק
?איזה מין עסק - .משהו שקשור לחתונות -
?אה
-- לאמא שלי יש איזה אימפריה
.המרתה סטיוארט של החתונות
.אני מנהל את אחת מחברות הבת
?נו, אז מי מנהל אותה עכשיו
?כנראה שזה לא משנה, לא
.אני בטוח שיש אנשים שינהלו אותה זמנית
.יתחיל לרדת גשם בעוד דקה
?דקה - .פלוס-מינוס כמה שניות -
.אתה צריך להסתובב, בון, לחזור בחזרה - ?מה -
.לא מזהים עקבות בשובל כבר 400 מטר, שטח מסוכן לפנינו
.אם תצא עכשיו, תצליח לחזור למחנה לפני החשכה
?מה איתך - .אני יכול לדאוג לעצמי -
.לא, אני לא מתכוון לחזור
-- אני מעריץ את אומץ הלב שלך, אבל כדאי - .אני לא חוזר -
.אוקיי
?מלמדים אתכם לחזות את מזג-האויר בחברת הקופסאות
.כנראה שצדקנו
?לאן עכשיו
!ג'ק
?ג'ק, לאן אתה הולך
!ג'ק
?לא שמעת אותה
?שמעתי את מי
!ג'ק
,אם לא תפסיק לעקוב אחרי
.אני אהרוג אחד מהם
?אתה מבין
.אזהרה אחרונה
.ד"ר שפרד
.אנדריאה
...אנדריאה
?זה שאבא שלי מדבר איתו -- מי זה
.זה בעלה
.הוא מאיים לתבוע
.ג'ק
?אתה בסדר
?כמה זמן הייתי מעולף
.לא יודע, כמה דקות. החלקת. עם כל הסלעים והכל
.אית'ן - ?מה -
.אית'ן היה כאן - .דפקת את הראש, ג'ק -
.לא, לא. הוא היה כאן
.אתה חייב להפסיק
.הגשם שטף את שובל העקבות
!אפילו אם הוא היה פה, אתה חייב -- ג'ק
.אני לא אתן לו לעשות זאת
?לא תתן לו - .לא שוב -
.הבנו שלחץ הדם שלה צונח בצורה דראסטית מאוד
.באותו רגע, הטופלת נכנסה למצב כשל של הלב
,כמובן, נעשה כל מאמץ להחיותה
-- אבל חומרת פצעיה
.כמות הדימום הפנימי לא איפשרה זאת
-- כעת, על פי דעתי המקצועית, גבירותיי ורבותיי, וזה כל מה שיש לי
.בזמן שנקראתי, הנזק כבר היה בלתי-הפיך
.בסדר. תודה, כריסטיאן
.מצטער על הרשמיות - .כמובן -
.רק פרט אחרון
?היית מודע להריונה של המטופלת כשנכנסת לטיפול
.בוודאי
.בעלה של המטופלת יידע את האחראי בחדר המיון
זה היה, למרות זאת, מוקדם מאוד בהריון
.לכן האם היתה חייבת להיות בראש מעיינינו
.הדו"ח הסופי שלנו יתויק
.בסדר
-- אני צריך
.לתקן את הצהרתי
.הגעתי לחדר הניתוח רק באמצע הטיפול
.ג'ק
...אחת האחיות התריעה בפניי שאבי מנתח
.תחת השפעת אלכוהול
-- ג'ק, זה לא
בשעה שהגעתי לשם, היה כבר ברור שאבי
...לא רק פגם, אלא גם החמיר
,החמיר את כשל הכבד
,שעל-פי חוות דעתי המקצועית
.גרם את המשבר שגרם למותה
!לא
.את חייבת לחתוך כדי להוריד אותו משם
.תחזיק מעמד, צ'רלי. תחזיק מעמד
!אני לא מגיעה! תקרב אותו אלי
.הוא לא נושם
.קדימה, תנשום
!תנשום, צ'רלי, יאללה. תנשום
.קדימה
!קדימה
.ג'ק
!קדימה, צ'רלי! קדימה
.קדימה. קדימה
!קדימה, צ'רלי. קדימה
!קדימה
!קדימה, צ'רלי. קדימה
!קדימה
.ג'ק
.קדימה
.ג'ק. ג'ק
...ג'ק, הוא לא -- ג'ק, תפסיק. הוא לא יחיה
.זה בסדר. זה בסדר
.לא
!ג'ק
.קדימה
!די
.קדימה
.כן
.כן, רק תנשום. תנשום
.זהו-זה
.פשוט תנשום
.פשוט תנשום עמוק. תנשום עמוק
.כל הכבוד
.אתה בסדר
!אבא
.הם החזירו את צ'רלי, אבל הוא לא אמר כלום מאז שחזר
?הם מצאו את קלייר
?זה כואב
?איך הנשימה
...צ'רלי
.אתה חייב לדבר אלי
.אנחנו נצא בחזרה לחפש את קלייר ברגע שתזרח השמש
.וממש נצטרך את עזרתך
...ז"א, כל מה שתוכל לומר לי על
.מה שאתה זוכר, לאן הלכתם
-- האם ראית או שמעת
...לא ראיתי כלום
.שמעתי כלום
...אני לא זוכר
.כלום
.קלייר
?מה
.זה כל מה שהם רצו
".הם"
.כל מה שהם רצו זה את קלייר
.הם עוד לא חזרו
.אני בטוחה שהם רק חנו ללילה
,אם יש מישהו על האי שאחיך יהיה בטוח איתו
.זה יהיה לוק
?הלכנו לאבוד
.לא, בון, לא הלכנו לאיבוד
-- מצטער, רק ש
.אני לא מבין איך אתה עדיין יכול לעקוב אחרי השובל
.אני חושב שכדאי שנחזור, גבר
?אתה לא מרגיש את זה
?מרגיש את מה - .את זה -
,אוקיי, ג'ון
.אני הולך לחזור בעקבות הרצועות
.איך שאתה רוצה
.בון
.אתה צריך את זה יותר ממני
?מה זה
.פלדה
...יכול להיות שזה חלק מהמטוס
?חלק מההריסות
?מה זה
.זה מה שאנחנו עומדים לגלות
איזה מתח יא וואראדי... סדרה אחלה, המליצו לחבר תורגם ע"י aremex