.אני הולך לאכול מרק
.אני הולך לאכול ארוחת ערב
.אני רק רוצה לאכול ארוחת ערב
- לוסט ריבר -
- קח את הזמן - - אמא -
!סע, יותר מהר
!מהר מדי
.כן ?כן -
.היי, זה בסדר
.אני אתפוס את המפלצת, אני מבטיח
.הנה. תפסתי
?יש לך את זה .כן -
?תחזור פעם .אתה יודע מה? אף אחד לא חוזר -
.זה גמור. חייב לצאת מכאן .אתה גם חייב לצאת מכאן
ברגע שהאוטו שלי מתוקן .אני יוצא מכאן
.אני לא רוצה לעזוב, אבל אני רוצה לחיות
.תראה את זה
.היתה לי ילדות נפלאה .עד כה, היו לי חיים נפלאים
.פשוט ...פשוט עצוב מה שקרה .פשוט עצוב מה שקרה
,תמיד שרתי "?לא שיגעתי אותך הפעם"
?איך זה הולך ?לא שיגעתי אותך הפעם -
.'לא?... יצא בשנת 69
."וכמו, "מוכן להתערב בחיי וואו
.אני אוהב אותך, ולעולם לא אשכח אותך .היזהר. צא מכאן כל עוד אתה יכול
?איפה לארי .הוא בחצר -
.זה מספר אחד. תראה את זה
.כן, זה מספר שתיים .כן, אבל זה מספר אחד -
,כן, אבל זה מעורב .כך שזה מספר שתיים
.כן, טוב, אני אפריד אותם .ניתן לך מחיר טוב -
,זאת נחושת באיכות טובה .אז עדיף שאקבל מחיר טוב
,שמתי כאן שלט שאומר שאני לא אראה את פניך המזוינות"
" !ליד הנחושת המזוינת שלי
!זאת הנחושת המזוינת שלי !אני הבעלים של הנחושת המזוינת הזאת
!אני בעלי העיר! בעלי הנחושת
!זהו הנחושת המזוינת שלי ,שמתי פה שלט שאומר
שלא אראה את הפנים המזוינות שלך
" !כאן שוב
!זו המדינה שלי! זו העיר שלי !אני הבעלים של העיר הזאת
,שמתי פה שלט שאומר
שלא אראה את פניך המזדיינות
" !כאן שוב
ברוכים הבאים לבולי-טאון
.אני דייב
?איפה קרל .קרל? הוא עבר -
הובאתי לכאן כדי .לאחד כמה מהסניפים
...כך ש
?איך אני יכול לעזור
קרל שיכנע אותי לקחת הלואה ...והוא סיפר לי ש
שהוא יכניס אותי לבית סבתי ללא תשלום
ושאני לא אמורה לשלם ,משכנתא של מישהו אחר
,והוא לא הסביר לי את זה .ולא הבנתי את זה אף פעם
ואחרי כמה שנים השתנו השערים .לגמרי... הוא לא הסביר לי
?אולי אני יכולה... לגשת אליך לרגע
תקשיבי, כולי אוזן, אבל תהיי חייבת ,להרים את קולך במקצת
כי אני מאוד חרש ,זאת האוזן הטובה שלי
...אבל כל מה ששמעתי
,כך ש... מה שלא אמרת
אנא קצת יותר בקול רם .כי לא שמעתי
,מעולם לא הייתי זכאית להלואה
.אבל קרל שיכנע אותי
?אפשר לדעת מה שמך
.בילי .אוקיי, בילי -
,אנחנו בסיבוך חוקי חמור
,וזה לוחץ .ואת ממש באמצע
עכשיו, את יכולה לשלם את שלושת .החודשים שלך ואז תצאי עם קצת כסף
את יכולה לשלם את שלושת ,החודשים שלך ואז לשלם עוד ועוד
...וכן, ישאר לך הבית
?אז אני יכולה .אם זה באמת מה שאת רוצה -
?כן, אבל מה את יכולה לעשות ?מה העבודה שלך
.ובכן, זה לא נשמע מבטיח
...כלומר, איך את מתכננת ?יש לך תכנית
...ראי
...הייתי כבר
,בשישה לוסט ריבר בשנים האחרונות
ואני שומע את אותו סיפור .מאנשים כמוך
.עכשיו, אני לא מכיר את קרל היטב
,פגשתי אותו רק לרגע .ואז פיטרתי אותו
,אבל ברגעים היקרים ההם
את יודעת, הוא לא נראה לי גאון פיננסי
שרוצה להרוס את החלום האמריקאי ?של האמהות החד-הוריות, אוקיי
אוקיי, אבל אני לא מעונינת .במחזור ההלוואה
אני רק רוצה לשלם את שלושת החודשים .ולהשאיר את הבית ולהישאר בבית
?אכפת לך אם אשאל למה
,בגלל שיש לי שני בנים ...וזה הבית שלנו, ו
,ואני גדלתי בבית ההוא .וזה הבית שלנו
?תראי, אוכל לרשום לך פתק, בסדר .אני יכול לכתוב רומן מזוין
,אבל בסופו של יום ...את תהיי חייבת
.לבוא עם קצת מזה .אוקיי -
,עכשיו, אני לא יודע מה את יכולה לעשות
...אבל את חייבת לחשוב על זה ברצינות
,מה את יכולה לעשות .מה את מוכנה לעשות
,ואת אישה מאוד יפה .ולא אכפת לי מה תעשי
.אני לא מה שאני עושה
.זה לא מי שאני
.כולם רוקדים את הריקוד
יש לי את הקטע שלי .זה לא מי שאני
,תאמיני לי. אבל אם הייתי במקומך
הייתי פורע את התשלומים ,והולך עם הכסף, כי אני אומר לך
הזאבים, אם הם ,עוד לא בפתח דלתך
הם הולכים להיות שם בזין הקרוב .ביותר. סליחה על הצרפתית
?מה זה .זאת עבודה -
?ואיפה זה ...ובכן, זה -
.קרוב מאי שם מעבר לקשת
,בואי נגיד ככה .את תאהבי את זה
?איפה היית היום .התקשרתי אליך כל כך הרבה פעמים
.כאן
?הלכת לקלף בתים
.לא
?איפה את היית
.הייתי בבנק
?למה הלכת לבנק ?אנחנו מפגרים בתשלום
.לא, בונס, אנחנו בסדר .אל תדאג בקשר לזה
.אוהבת אותך
לוחשת
שאתה רוצה אותי
ואוהב אותך תמיד
באמת, תהיה שלי
לנצח
לוחשת
שאתה אוהב אותי
שלא תעזוב אותי לעולם
היה שלי
לתמיד
אהיה שלך לתמיד
באמת, תהיה שלי
אתה תהיה אהובי
.שזה עמד לקרות... !לא ידעו אותי -
?אני נראית לך מיודעת
אתה לא יכול סתם להיכנס לכאן !ולהתחיל להרוס בתים
...השכונה זו !אני גרה שם! יש לי ילדים -
!אמא! אמא, אמא, אמא, אמא
?היכנס פנימה, פרנקי, בסדר
?לא ממש שילמנו, מה
.לא
?כמה
.שלושה חודשים
?אז, מה נעשה
.חשבתי על זה
.הציעו לי עבודה
.איזו עבודה
.לא יודעת. דייב סיפר לי עליה
?מי לעזאזל זה דייב
.דייב הוא מנהל הבנק. אלוהים אדירים
.אין שום דבר טוב שאני עושה
!היי! בונס
!רוץ, תחת מזדיין
?דייב
.אני מתקשרת בקשר לעבודה
?לארי, אתה יכול לשקול לי את התיק
.גבר, אתה לא יכול לבוא לכאן יותר
?תסתכל על אלה, קלאסה, מה .כן, קלאסה -
!יש סחורה של $100 בשקית .לא אכפת לי -
?למה .העניינים השתנו, בנאדם -
.בולי מנהל עכשיו הכל
.אתה בן זונה מת
.חתך לו את השפתיים עם מספריים
?אתה חושב שהוא נראה מצחיק
.אתה צריך לראות אותו עכשיו, בונס .אין יותר נחושת, אתה לא קיים, בונס
...מה שאני לא מבין !כל החרא הזה בגלל כמה חלפים
?זה לא חלפים, אוקיי .אני צריך את הכסף
.הם הולכים לקחת את הבית
.זו הפעם האחרונה, מבטיח .לא אחזור עוד
לא רוצה לומר לך .אבל אולי זאת ברכה במסווה
,אז אולי תיקח את הברכה
לך דרומה ואל תעצור .עד שתגיע לפאלם טריז
.כי בולי הוא לא סלחן
.לך דרומה, בנאדם
מרוב עצים אתה .לא רואה את היער, בנזונה
...הדרך היחידה לחיות היא כמו שור .לרוח, אתה יודע
כשאתה שם את שור ,ברוח, אתה יודע
,משהו קורה לעיניו וקרניו
.וזה כמו בולי-טאון
,אתה חייב לזכור, איש ?דם חשוב לכולנו, אתה יודע
.אתה לא יכול לרמות את המוות .אתה לא יכול לרמות את החיים
.אתה לא יכול לרמות כלום, באמת
.אתה לא רוצה לאכזב אנשים
?נתת לו ללכת
?אפשר לצפות בטלוויזיה שלך
.כן .תודה -
.חלמתי שאני אביר
,עם השריון שלי והסוס שלי .יצאתי להילחם בדרקון
נסה לקנות כמה צלעות .והוא יכין לך, סטייק, חבר
.תרשה לי לספר לך, ילד
הוא היה דרקון מרושע .מלמעלה עד למטה
.מצאתי דרך מתחת למים
?איפה
.מאחורי גן החיות הישן
.חייבים לרדת אל העיר הזאת
?איזו עיר
אתה יודע, העיר .בתחתית המאגר
?זה מטורף. מה זה אומר .זה לא באמת כל כך מטורף -
הם הציפו קבוצה של עיירות .כאשר הם סכרו את הנהר
.לכן הם קוראים לזה לוסט ריבר (נהר אבוד)
.יש לי סרט על זה
?סרט .כן -
.כמו סרט חינוכי או משהו
?מעולם לא שמעת על זה
.לא
.סבתא שלי גרה שם
.לא חזרה לעצמה מאז
.אף אחד לא
...ברגע שהעיירה האחרונה טבעה
.כישוף רע נחת על לוסט ריבר
.נראה שאת ממציאה את זה .אני לא -
לכן מרגישים בכל המקום הזה .כאילו הוא מתחת למים
.זה נכון
.הגיוני... כל מה שקורה כאן
.חייבת להיות לזה סיבה
...הדרך הישנה
.זה עובד
?רוצה מגבון נייר .כן, בבקשה -
.מצטער על זה .יש לי אותם מאותה סיבה -
...זה לא שירות חמישה כוכבים, אבל
.אני אמא .יש לי הכל בתיק הזה
.ובכן, אני לא הילד שלך
,יתכן שתהיי מאוד עייפה ,אז תסתדרי בנוח
.ואת יכולה לישון
.אעיר אותך כשנגיע
.אנא, הרגישי בבית ונוחי
.הגענו
,גבירותי ורבותי, בנים ובנות
.זה הרגע שלו חיכינו
,לבמה שלנו מגיעה גברת המכתבים
.אישה שאינה חומרית אלא אומרית
הפלאים השמיני התשיעי .והעשירי של העולם
אתם יכולים לזהות אותה ,"מ "סדיזמו", "תישרפי, בייבי
...האלימים" או"
,או מהפקת הבמה שלה
,היפה" ".המדממת, והחשופה
תנו כפיים ביחד ,למענגת, הטעימה מאוד
,והיפה !מיס קטי קט החמודה
.יש לי כמה אוהדים הלילה .יש לי כמה אוהדים. בסדר
!הו, אלוהים
!כן
!קומי, קומי, קומי
!כבוד לאלה של גור
.אולי, אולי, כן .עכשיו אני מרגישה כמו אלה
אז, אני בסדר עם זה. ואני אוהבת .את הציצים שלי. הם הכי
.קאט, בילי כאן לראות אותך
?איזה בילי .זה מצב דייב -
.אה, שיט, ידעתי
.שבי .אוקיי -
...את אוהבת את הדברים האלה ?דם, מעיים, עינויים
?זה הקטע שלך
.פאני .כן -
.שברת לי את שן
.שברת לי את השן
.אה, סליחה, קאט
?בילי, מה המופע שלך
.אין לי הופעה ?אין לך הופעה -
?את עושה ג'נגלינג .לא -
?סטפס .לא -
?הוצאת פעם שפן מהכובע
.לא
?איך הצרחה שלך ?צרחה שלי -
.כן
.כמו כשרואים רצח ...אני מתכוונת, צעקה, את יודעת
.מצטערת על האיחור, סבתא
?סבתא
.היי. היי, סבתא
.מצטערת, סבתא
.הנה הוא
.אתה חייב ללכת לישון
.לך לישון
.כאן
מהנדסים תכננו אותו !עד הפרט האחרון. והביטו בו
ממלא את העמק .כמו כיור מברז
כמובן, אנחנו אולי מאבדים ,את הפארק הפרהיסטורי שלנו
.אבל מרויחים מאגר חדש לגמרי ?מאגר מה -
,זה אגם .בנוי בדיוק במקום שצריך אותו
כך כולנו נעבוד יחד .כדי לעזור לעירנו לגדול
ורק בגלל שאתה עלול לעזוב את ביתך
ואת כל הבלוקים, הלוחות .והמסמרים... זה לא דבר רע
אתה בבית חדש לגמרי ...?עם המשפחה שלך, כי
.המשפחה עושה את הבית .אתה אמרת את זה, בובי -
.המשפחה עושה את הבית
.זאת היא
.זאת היא בסרט
?זה סבא שלך
כן. הוא מת במהלך .בניית הסכר
.היא לא דיברה מאז
?עכשיו אתה מאמין לי על הכישוף
.לא
,ובכן, אתה יודע
הדרך היחידה לשבור אותו .הוא להביא חתיכה למעלה
.הם אוהבים שריפת בתים כאן
.זה כמו משחק
,את יודעת
,במדינה שלי, בבית שלי ,כששמעת על אמריקה
,כולם אמרו ...יש שם כל כך הרבה כסף" ו"
יהיה לך אוטו גדול" ,בית גדול, ובריכת שחייה
ותאסוף כסף מהרצפה"
."רק צריך להרים אותו"
.ולבסוף זה שונה
,אתה קולט כשאתה מגיע לכאן
.שזה שונה
אז, כולם מחפשים חיים .טובים יותר במקום אחר. ככה זה
...ואולי נמצא
.יום אחד .כן -
.את עובדת במקום לא ידידותי ? את תהיי בסדר
.אני אהיה בסדר
?מה איתך
.אני בסדר
ומחר בבוקר, כשאתם ,מתעוררים ומוצאים דם על הכרית
.אם זה באמת היה חלום
אבל תדעו בדיוק איפה הייתם .כשתקבלו את החשבון
,לא יודעת מה זה .אבל אני אהבתי
ובכן, זה מקום לאנשים .להתפרע בלילה
.זין על הנימוס
אני עושה את זה בכל .עיר קורסת אליה אני מגיע
.אני מארגן את אחד המועדונים אלה .אנשים באים. מבלים
הו יקירי אני חייב תחבושת .תחבושת לבמה
,אני אשלח את קאט .להראות לך את הסביבה אחרי ההופעה
.תודה רבה
את יכולה לעשות ,קצת לחם עם ההופעות
.אבל כאן את עושה את החמאה
?איך זה נקרא .קונכיות -
?את פשוט נכנסת לשם, ואז מה
זהו. כל מה שעלייך .לעשות זה להיות שם
הם רק רוצים להוציא את התסכולים שלהם
.בלי לפגוע באף אחד
?זה מסוכן
.אם הדלת נעולה, את בסדר
.כן. דלת נעולה, את בסדר
?כמה מרויחים
.זה משלם את שכר הדירה
?את מקבלת עמלה .מזה? כן -
?זה גורם לך להרגיש שלא בנוח
.לילה טוב
.לבש משהו מהודר .אנחנו יוצאים העירה
?מה אתה עושה .אני יוצא -
.אתה חייב לשמור על פרנקי
?את יכולה לשמור עליו
!אני חייבת לצאת לעבודה
?בבקשה
?למה שתגנוב משהו מבולי ?למה שתעשה מעשה כה טיפשי
.כי זה היה שלי
.אתה לא יכול לגנוב מבחור כזה ...פאק, הוא גנב ממני. כלומר -
בין אם אתה גנבת ממנו ,או שהוא גנב ממך
.הוא עדיין יחתוך לך את הראש
.הוא בעיה
.הוא יפגע בך
?למה שלא פשוט תצא מכאן ?למה את מתכוונת -
למה אתה לא פשוט ?הולך מהמקום הזה
?מה מחזיק אותך כאן .יש לך את המכונית שלך
...כלומר, אמא שלי
עדיין מרגישה מחוברת .לבית, ולפרנקי
?זה מה שמחזיק אותך כאן
?אמא שלך ופרנקי
...לא יודע. מה עוד
?מה עוד יש לי
?מה איתך
?מה איתי
,מה אם משהו יקרה
?ונהיה חייבים לעזוב מחר
?תבואי? תעזבי
?אני ואתה .כן, אני ואת -
.אולי
.יותר דם .לב גדול -
.לב דם גדול
.שלום -
.כן, הילד פה
.היא פה ...זה הלב היפה ביותר -
.שראיתי אי פעם בחיי... .אוקיי -
בילי, דייב רוצה לדבר .איתך כשתגמרי עם הקטע שלך
.זה בסדר. אני אשגיח עליו
.אנחנו משחקים בכיף
.תגיד. תגיד. תראי, תראי
.זה בסדר ,שהיא לא תדאג, תגיד -
..."אמא" .אמא -
..."אנחנו נהנים רצח" .אנחנו נהנים מצח -
.כן, אנחנו ...נהנים רצח
.נהנים רצח .נהנים רצח -
.זה נכון .זה נכון -
.רצח, רצח נהנים .רצח, רצח נהנים -
.אכן כן
?מה .משהו כמו זה -
.משהו כזה
...ואתה פשוט ...אתה בדיוק כמו
.לא יודע ?למי אכפת? כמה אתה יכול לקבל -
.לך. הסתתר
?מה שמך .מרי-לו, אבל קוראים לי מאמא אריס -
?"אמרתי, "מה שמך !מרי-לו -
.אבל הם קוראים לי מרי אריס ?"אמרתי, "מה שמך -
?ליידי, מה שמך? מה שמך !אמרתי לך -
...ואת לא... את פשוט .ואת פשוט לא עונה לי
?מה שמך !מרי-לו! קרא לי מאמא אריס -
?"עכשיו, איך קוראים לך, "חרטטני
."תקוותו של ריאן". "אור מכוון"
.,חפש את המחר" ."בית חולים כללי"
?מה, לא תגידי לי כלום
.שאני אוהבת אותך, בייבי .רק ביקשתי שתרקדי איתי -
...את אפילו לא עונה לי .אוהבת אותך. אוהבת לערוף אותך -
!היי, גברת, קדימה, קדימה .רק שימי את זה שם
?זהו זה .כן, זה... זהו זה -
.זה יהיה $1, בבקשה
.אל תיגעי בכיסא שלי
.אני מצטערת .אף אחד לא יושב בכיסא זה -
?חוץ ממי .חוץ ממני -
.בסדר
?את עם האיש ההוא שם
.לא ?לא -
.בסדר
.לך תתחבא. תתחבא
?מה שמך
.ראט
?ראט
.כן
?למה
?למה קוראים לי ראט .כן -
.כי יש לי עכברוש מחמד ?או, כן -
?מה שמו
.ניק ?ניק העכברוש -
!שלום! הללויה
!תסתכל עלי, בנאדם !אתה כל כך מכוער, אחי. אלוהים
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
?את מחכה למישהו
.אני לבד ?או, כן -
?רוצה טרמפ הביתה
.לא, אני בסדר ...אני די קרובה לכאן, אז
.בסדר
.אני חייב להשתין בכל מקרה
.אני נכנס
.חכה
.למעשה, כן .אני ...אני ...אני רוצה הטרמפ
.חשוך .כן -
?חייבים להיות בטוחים, כן .כן -
.זה החבר שלי, פייס .היי -
?יודעת למה קוראים לו פייס
?רוצה לדעת למה
?למה
?פייס
.כנסי לאוטו. קדימה .זה המקום הכי טוב
.את יכולה לראות את העולם מכאן
.ראט, פייס, ובולי
?אפשר לגעת בשיער שלך
...אפשר... אפשר ?להושיט יד לשנייה
.או, אלוהים
.אלוהים, או, אלוהים .תן לי את זה, תן לי את זה
.אה. בוא הנה
.אני רוצה להריח את זה
בילי, לעולם לא נהיה חברים אם את יושבת כל כך רחוק ממני
.ואני לא יכול לשמוע אותך, אוזן אחת טובה .סליחה -
.זה מה שיש ,משקה חינם -
וכשאתה עושה את זה, אתה שם ,את ידך בתוך הכיס
,ואתה משאיר הרבה כסף למלצרית
כי היא כאן רק בשבילך .ובשבילך ובשבילך ובשבילך
.הבאת הילד שלך .אנחנו כבר חוזרים -
?הבאת את הילד שלך לכאן
.נתקעתי ואני מצטערת
?זה לא מאוד סקסי, נכון
.זה לא יקרה שוב .אל תעשי זאת שוב -
גבירותי ורבותי ...תנו כפיים למארח הערב
.דייב! דייב, גבירותי ורבותי
.קדימה. תרגיש את האור. תרגיש, דייב .בוא אלי. אל תחשוב, פשוט קום
!קום ותן את זה, דייב! בוא
.אני הטרמפ שלך הערב .בוא עכשיו -
הלילה, אף אחד לא יהיה .כמו האיש הזה עכשיו
.שלום. שלום
,גבירותי ורבותי ,ברכות לסולטן ההפתעות
המארח שלכם הערב .האחד היחיד והמיוחד, דייב
.עצור
.יש כמה צרכים אנושיים בסיסיים
.אנחנו נותנים מענה לחלק מהם .אבל לא לכולם
.נדבר על אחד מהם
כל היום אני מתמודד מול בזבוז מיותר
בלי טעם המים
מים קרים
דן הזקן ואני עם גרונות ניחרים מיובש
ונשמות שמתחננות למים
צלולים, קרירים
מים
תמשיך הלאה, דן אל תקשיב לו, דן
הוא שטן, לא בן אדם
הוא מתיז מים על החול הלוהט
דן, אתה יכול לראות את העץ הגדול הירוק
שם המים זורמים חופשי
?ושם זה מחכה לי ולך
קרירים, צלולים
מים
תמשיך הלאה, דן אל תקשיב לו, דן
הוא שטן, לא בן אדם
הוא מתיז מים על החול הלוהט
דן, אתה יכול לראות את העץ הגדול הירוק
שם המים זורמים חופשי
?ושם זה מחכה לי ולך
צלולים
מים צלולים
מים
קרירים
צלולים
מים
.אני זקוק למשקה אחרי אחד כזה
אגב, הוא עושה גם .מסיבות לילדים
.תודה
.אלווה אותך לדלת
?זה העכברוש שלך
.חשבתי שראיתי אותו במכונית
.או, כן
?אפשר לראות אותו
?אפשר לגעת בו
.רך
?מישהו פעם נגע בעכברוש שלך? לא
?זאת הפעם הראשונה
!ניק
!לא
!ניק
.ניק, אני מצטערת
.אני אוהבת אותך. אני אוהבת אותך
.תגידי שלום לבונס
.אני מצטער
.אני כל כך מצטער
?אז זהו זה ?זה כל המהומה על
.זהו זה
ובכן... רוצה שאעזור לך ?להכניס אותו פנימה
.לא, אני ...אני בסדר .הוא כבר בחצי דרך לשם
...ובכן
?את לא מזמינה אותי פנימה
.יש לי ילד
...תקשיב
,אני באמת רוצה לשמור על הבית שלי .אבל אני לא רוצה שתטעה
,אם כבר מדברים
...לא נעים לי לשאול אותך, אבל
?מתי אקבל את המשכורת הראשונה שלי
אה, תקבלי אותה .שבוע לאחר שהתחלת
אם בינתיים את רוצה לעשות כסף .את חייבת לעבוד בקונכיות
...תוכלי לשמור .את כל מה שאתה מרויחה שם
?ראית את הקונכיות, נכון
.כן. אבל אני קצת קלסטרופובית
.כך שיש לי בעיה. לא בטוחה
,כן, טוב, גם לי יש בעיה ?את יודעת
.אני אוהב לזיין. זאת הבעיה שלי
,וכשאני פוגש כלבה רעה .זה משגע אותי
...עכשיו, באמת, באמת
.תחשבי על זה
...הילד השני שלי. חייבת ללכת
?את לא רוצה שיהיה לו אבא
את אמורה לרצות .שיהיה לילד אבא
הוא צריך אבא .הילד הקטן הזה
.אבא נחמד כמוני
.אין לך תשובה לזה
,הוא יגדל ויהיה חד והכל
וכל הגברות הצעירות ,תישמחנה להכיר אותו
.כן, אם הוא לבוש כמוני
,הייתי מלביש אותו כמוני ,שיראה כמו מיליון דולר
שיראה כמו תמונה ..על שטר מליון דולר
.כי ככה אני נראה כל יום
אני נראה כמו התמונה שצריכה .להיות על שטר מליון דולר
,יש לי נעליים חמודות
ואת רוצה להגיד לי .שאת מתעלמת מג'נטלמן כמוני
.איך העולם מתדרדר
.הוא מצחיק? הוא מצחיק
?אז כאן את עובדת
.כן, זה המקום שבו אני עובדת
.תודה על הטרמפ
?היי, אתה בונס
.כן ?היי. מחפש את אמא שלך -
.כן. היא ...היא שכחה את הארנק שלה
.אה, בסדר
.אני יכולה... אני יכולה להביא לה .למעשה, היא מתכוננת להופעה
.אין כניסה לבנים. מצטערת .אז אני אביא לה
.מבטיחה, מביאה אותו ישר אליה .כן. בטח. תודה -
.ביי, בונס
.סכנה. נא לנעול קונכיה
?את יכולה לשמור לי על פרנקי ?למה -
.כי אני הולך לשבור את הכישוף
?היכנס פנימה, פרנקי, בסדר
.ביי
.ידעתי
כמובן, אנחנו אולי מאבדים ,את הפארק הפרהיסטורי שלנו
.אבל מרויחים מאגר חדש לגמרי
?מאגר מה
,זה אגם .בנוי בדיוק במקום שצריך אותו
.הלקוח מוכן .נא להכנס לקונכיה ולנעול את הדלת
.קונכיה נעולה
.הו אלוהים. הו אלוהים
.נא ליהנות ולשחק בביטחה
.אני יודע שאת רוצה את הזין הזה
.את יכולה לקבל את הזין הזה
.קונכיה נעולה !לא! עצור -
.קונכיה נעולה. קונכיה פתוחה
.קונכיה נעולה .את יכולה לקבל את הזין הזה -
.סכנה. נא לנעול קונכיה
!סבתא
?!סבתא
?סבתא
!פרנקי, בוא הנה
!סבתא
?סבתא
!סבתא
?!סבתא
.הפסקי. קומי
!סבתא, בבקשה
.סבתא, קומי בבקשה, סבתא
!פרנקי
?!ראט
?עשית את זה .כן -
?אתה בסדר !בונס -
.הי .היי, פרנקי -
.אתה כל כך חזק
.אני רוצה מקדימה .אוקיי. קדימה -
?אפשר לסגור את הדלת ?אתה רוצה לסגור את הדלת -
.כן ?זאת המונית שלך, בסדר -
?אני סוגר אותה .כן כן. אני סוגר את הדלת -
...תגיד לי
...שתנשק אותי
.לעולמים