1
00:00:00,197 --> 00:00:01,593
בפרקים הקודמים של
...ילדה אבודה
2
00:00:01,595 --> 00:00:02,561
?אתה הנווד
3
00:00:02,596 --> 00:00:03,930
.ידעתי שתבואי בשבילי
4
00:00:03,964 --> 00:00:05,431
.אני נזכר מי הוא הנווד
5
00:00:05,465 --> 00:00:06,699
.יצרתי את כל זה
6
00:00:06,734 --> 00:00:08,200
.אני חייבת לקחת את נשמתו
7
00:00:08,702 --> 00:00:10,236
.היא שייכת לי
8
00:00:10,270 --> 00:00:12,500
?אתם לא רואים מה קורה לי
9
00:00:13,106 --> 00:00:14,707
חוסר הידיעה מוציא
.אותי מדעתי
10
00:00:14,741 --> 00:00:18,977
מישהו שאת אוהבת מאוד
.ימות בקרוב
11
00:00:19,011 --> 00:00:21,580
,אני עשיתי את כל זה
,כי הוא לא האויב שלי
12
00:00:21,615 --> 00:00:23,100
.הוא הגורל שלי
13
00:00:33,400 --> 00:00:35,570
?אמרת הגורל שלך
...אם יש לך משהו ליישב-
14
00:00:35,590 --> 00:00:37,790
,יישב את זה איתי
.לא עם הנכדה שלי
15
00:00:37,810 --> 00:00:40,500
?לא שמעתם מה שאמרתי עכשיו
!הוא שטף לך את המוח-
16
00:00:40,520 --> 00:00:42,920
,אתם יכולים לבטוח בי בבקשה
?מישהו מכם
17
00:00:42,940 --> 00:00:43,950
?מה קורה
.אני אטפל בזה-
18
00:00:43,970 --> 00:00:45,600
?מאיפה את מכירה את האיש הזה-
!בו, תחזרי
19
00:00:45,620 --> 00:00:48,100
.לא, אתם צריכים להתרחק, כולכם
!טריק, טריק-
20
00:00:53,740 --> 00:00:57,400
,זה היה חייב להעשות
.הם לא השאירו לנו ברירה
21
00:01:06,191 --> 00:01:07,758
עבדתי תשעים שעות בשבוע
22
00:01:07,793 --> 00:01:10,727
להפוך את זה להשקת הנייד
.הגדולה ביותר מאז האייפון
23
00:01:10,762 --> 00:01:14,498
עוד עיכוב ממך או
מהדבילים הפלצנים שלך
24
00:01:14,532 --> 00:01:17,000
.ודארן יחתוך אותך לשניים
25
00:01:18,703 --> 00:01:21,100
.יופי
.אתה בובה
26
00:02:12,922 --> 00:02:15,891
החיים קשים כשאת
.לא יודעת מי את
27
00:02:15,925 --> 00:02:18,894
הם קשים יותר כשאת
.לא יודעת מה את
28
00:02:18,928 --> 00:02:21,830
.לאהבה שלי יש גזר דין מוות
29
00:02:21,864 --> 00:02:26,968
,הייתי אבודה משך שנים
.מחפשת תוך כדי מחבוא
30
00:02:27,002 --> 00:02:31,005
רק כדי לגלות שאני שייכת
.לעולם חבוי מבני אנוש
31
00:02:31,039 --> 00:02:32,674
.לא אתחבא עוד
32
00:02:32,708 --> 00:02:35,910
.אחיה את החיים שאבחר
33
00:02:35,950 --> 00:02:38,950
- ילדה אבודה, עונה 4, פרק 10 -
- גלים -
34
00:02:38,970 --> 00:02:41,970
Eran תורגם וסונכרן על ידי
SubsCenter מצוות
35
00:02:43,151 --> 00:02:45,400
לא היינו צריכים לתת לה
.לעלות על הרכבת הזו לבד
36
00:02:46,388 --> 00:02:47,621
.היינו צריכים להגן עליה
37
00:02:47,655 --> 00:02:49,500
היא לא רוצה את
,ההגנה שלנו דייסון
38
00:02:49,520 --> 00:02:50,600
היא אפילו לא רוצה
.לראות אותנו
39
00:02:50,620 --> 00:02:52,126
.היא לא חושבת צלול
40
00:02:52,160 --> 00:02:54,461
.זה חייב להיות דיבוק
.או כישוף
41
00:02:54,496 --> 00:02:56,263
אני רק...אני צריכה
.לבדוק אותה
42
00:02:56,297 --> 00:02:58,031
זהו זה, אני הולך
.להביא אותה
43
00:02:58,065 --> 00:02:59,880
אבל היא לא רוצה
.שנביא אותה, דייסון
44
00:02:59,901 --> 00:03:02,800
.לא איכפת לי
.דייסון, היא מתעלמת מאיתנו-
45
00:03:03,872 --> 00:03:06,407
.בו מתעלמת מאיתנו
46
00:03:09,743 --> 00:03:12,045
.ו...אנחנו שוברים דברים
47
00:03:12,079 --> 00:03:13,947
!קפה ענקי
!בואו קחו
48
00:03:13,981 --> 00:03:16,516
מי בכלל צריך
?כל כך הרבה קפאין
49
00:03:16,550 --> 00:03:18,460
אנחנו! אנחנו! אנחנו
.לוקחים מקרה
50
00:03:18,700 --> 00:03:20,300
?אני יכולה לקבל מה-מה
51
00:03:20,354 --> 00:03:21,750
?מה
?מה-
52
00:03:21,789 --> 00:03:23,623
.אוקיי, לא מה שחשבתי
53
00:03:23,657 --> 00:03:25,525
.קנזי, זה לא ממש זמן טוב
54
00:03:25,559 --> 00:03:29,028
,רגליים של אישה חסרות
?חברים! כאילו חסרות, אוקיי
55
00:03:29,062 --> 00:03:31,597
היא שחתה בבריכה של
.החברה שלה ואז באם
56
00:03:31,632 --> 00:03:32,698
.נדודת רגליים בבריכ-טל
57
00:03:32,733 --> 00:03:35,440
?מה שם החברה
.אלריה טק. ביומטריה-
58
00:03:35,460 --> 00:03:38,805
כמו חרא של "אני הרובוט" אז
.אנחנו צריכים לרדת לפשר העניין
59
00:03:38,839 --> 00:03:40,440
ולהשיג את החלק
.התחתון...חזרה
60
00:03:40,474 --> 00:03:42,770
כן, בו היא בערך המקרה
.היחיד שלנו עכשיו, קנז
61
00:03:42,790 --> 00:03:46,000
כן, אז בו הבהירה היטב שהיא
.רוצה שנרד מהמקרה שלה
62
00:03:46,746 --> 00:03:49,714
אז...היא אמרה שהיא תדבר
.איתנו מחר. כשהיא תהיה מוכנה
63
00:03:49,749 --> 00:03:53,100
.טמסין נחה, מחלימה
.אז ארזתי תיק לסוף השבוע
64
00:03:53,586 --> 00:03:57,300
הולה, אנחנו הולכים לתת
.לבו קצת מרחב מחייה
65
00:03:57,490 --> 00:03:58,957
?איך נבטח בו
66
00:03:58,991 --> 00:04:02,461
אנחנו לא. ותאמינו לי, אני
.גם לא מאושרת מזה
67
00:04:02,495 --> 00:04:04,680
,אתם יודעים שכשמגיע בחור חדש
.בחורה עוזבת את החברים שלה
68
00:04:04,700 --> 00:04:06,700
.באסה קלאסית
69
00:04:06,999 --> 00:04:10,969
אנחנו חייבים לבטוח בבחורה
.שלנו. לכבד את ההחלטה של בו
70
00:04:17,843 --> 00:04:19,700
אני כל כך שמחה
.שאתם יכולים לעזור
71
00:04:20,379 --> 00:04:22,200
.תפסי קפה, אל תתביישי
72
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
?בו
73
00:04:34,225 --> 00:04:35,600
?הכל בסדר
74
00:04:36,928 --> 00:04:39,100
.אני צריכה להבין
75
00:04:40,131 --> 00:04:42,100
?מה אם זו היתה טעות
76
00:04:45,704 --> 00:04:47,900
...אני רוצה לבטוח בך, באמת
77
00:04:48,539 --> 00:04:51,400
מעולם לא דמיינתי שאהיה
.שוב במישור הגשמי הזה
78
00:04:53,177 --> 00:04:56,600
הייתי צריכה לחזור מרצוני
.לרכבת כדי להציל אותך
79
00:04:57,015 --> 00:04:58,500
.וחזרתי
80
00:04:59,450 --> 00:05:02,300
.נהייתי אפלה עבורך
.עשיתי את הבלתי אפשרי
81
00:05:02,720 --> 00:05:05,388
.אבל זה
...מה שעשינו
82
00:05:05,422 --> 00:05:07,289
.היה הכרחי באותה מידה
83
00:05:10,494 --> 00:05:13,200
.קנזי, דייסון, לורן, טריק
...אני מצטער, הם
84
00:05:13,220 --> 00:05:17,299
...רק צריכים זמן
.וגם אני
85
00:05:17,334 --> 00:05:19,420
,אמרת שברגע שניזכר
.תדברי איתם
86
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
.אני יודעת
.אבל עדיין לא
87
00:05:23,407 --> 00:05:25,600
,הזיכרונות חזרו
.הרגשות
88
00:05:25,620 --> 00:05:30,200
אבל עכשיו שאנחנו כאן בעולם
...האמיתי, יחד, בעולם שלי
89
00:05:31,548 --> 00:05:37,800
.אני צריכה להבין
.להבין באמת
90
00:05:58,240 --> 00:06:02,577
.הטרדת את החברים שלי
.ארבת וחטפת אותי
91
00:06:02,611 --> 00:06:04,879
ובדיוק פוצצת את
.הפאב החביב עלי
92
00:06:08,084 --> 00:06:10,685
...אז בוא נגיע לעניין
.נווד
93
00:06:16,491 --> 00:06:18,300
...עצור ליבי
94
00:06:21,096 --> 00:06:22,700
.עוד ברונט
95
00:06:23,398 --> 00:06:25,700
.כל כך נמאס לי מהשיר הזה
96
00:06:26,534 --> 00:06:28,100
?מי אתה לעזאזל
97
00:06:30,972 --> 00:06:33,000
.היי, אני מדברת אליך
98
00:06:33,541 --> 00:06:35,509
באתי כל הדרך הזו
,באמצעות ענן שחור
99
00:06:35,543 --> 00:06:37,478
.אני חושבת שמגיע לי הסבר
100
00:06:37,512 --> 00:06:40,447
,ובכן מותק
.יש לך שתי אפשרויות
101
00:06:40,482 --> 00:06:42,983
,אחת, את יכולה להישאר
,אני יכול להעמיד פנים שאחזר אחריך
102
00:06:43,017 --> 00:06:46,552
להשתעמם ממך ואז
.לשלוח אותך מכאן
103
00:06:46,587 --> 00:06:48,620
שתיים, את יכולה
.לרדת בתחנה הבאה
104
00:06:48,640 --> 00:06:50,500
.בכל מקרה, את תשכחי הכל
105
00:06:56,497 --> 00:06:58,100
.ישנה אופציה שלוש
106
00:06:59,700 --> 00:07:01,900
.אתה תגיד לי למה חטפת אותי
107
00:07:03,937 --> 00:07:08,274
.אני לא יודע למה את כאן
.ברצינות, אני לא
108
00:07:08,308 --> 00:07:09,700
?שאלה הבאה
109
00:07:11,145 --> 00:07:15,100
למה לעבור את כל הטרחה הזו
?רק כדי לשלוח אותי מכאן
110
00:07:16,183 --> 00:07:20,100
,אם את מחפשת קרב אפי
...מלחמת מוחות, איזה
111
00:07:20,453 --> 00:07:23,100
רומן סוחף, את על
.הרכבת הלא נכונה
112
00:07:23,800 --> 00:07:25,800
.אין מה לראות כאן
.תתקדמי
113
00:07:30,930 --> 00:07:32,200
.משרתת
114
00:07:35,168 --> 00:07:36,400
...קחי את
115
00:07:37,203 --> 00:07:40,472
.בו, השם שלי בו
116
00:07:40,506 --> 00:07:43,300
.קחי את בו לתא שלה
,היא תרד בתחנה הבאה
117
00:07:43,320 --> 00:07:45,000
אם היא יודעת
.מה טוב בשבילה
118
00:07:58,490 --> 00:07:59,700
.לא תודה
119
00:08:03,696 --> 00:08:06,097
הניחוח שלך חלש
.אבל אתה מיסטית
120
00:08:06,131 --> 00:08:09,300
פיה יתומה שגודלה על ידי
.בני אנוש, בעולם האנושי
121
00:08:09,467 --> 00:08:11,900
כאילו שלא הייתי כבר חסרת
.תכלית מספיק, עכשיו זה
122
00:08:12,504 --> 00:08:14,400
.זה מאוד לא נוח
123
00:08:14,906 --> 00:08:16,800
.זו דרך אחת לתאר את זה
124
00:08:17,141 --> 00:08:18,942
ובכן, גישה אקסקלוסיבית
לבריכת התאגיד
125
00:08:18,976 --> 00:08:20,644
עשויה להצביע על
.עבודה פנימית
126
00:08:20,679 --> 00:08:24,100
האם מתנהל סוג כלשהו
?של מחקר פנימי חשוד
127
00:08:24,315 --> 00:08:26,349
אני מגישה את המוצר
.ואני משווקת אותו
128
00:08:26,383 --> 00:08:28,300
איך הוא בפועל נעשה
.זה מיסתורין
129
00:08:29,020 --> 00:08:30,721
.דארן קלייר הוא הבחור שלך
130
00:08:30,755 --> 00:08:32,522
.הוא ראש פיתוח המוצר
131
00:08:33,024 --> 00:08:35,325
.עכשיו, זה אדם עם סודות
132
00:08:36,594 --> 00:08:39,196
תודה, אני באמת
.מעריכה את זה
133
00:08:39,230 --> 00:08:41,698
ואני מוקירה את מניקור
.שקיעת שמש טהיטי שלך
134
00:08:41,732 --> 00:08:44,000
אני נערת זריחת שמש
.טהיטית בעצמי
135
00:08:44,201 --> 00:08:46,600
.עין חדה
.שכרת את הטובים ביותר-
136
00:08:47,170 --> 00:08:48,904
,עכשיו ילדים
.בואו נהיה תאגידיים
137
00:08:48,939 --> 00:08:51,941
,יש לנו מיקרווויב עם רוטב
.מנהלים מטרידים, טפטוף קפה
138
00:08:51,975 --> 00:08:53,309
?איך נעשה את זה
139
00:08:53,344 --> 00:08:55,978
למעשה, הקמתי שני
.פרופילים זמניים בארגון
140
00:08:56,012 --> 00:08:58,250
אוקיי, ובכן מה דעתכן
?שקנזי ואני נצא לשטח
141
00:08:58,300 --> 00:08:59,200
.אימנתי אותה
142
00:08:59,220 --> 00:09:01,800
.כגנבת צללים
.תבדקו את התחתונים שלכן
143
00:09:02,619 --> 00:09:04,600
?למישהי חסר תחתונים
144
00:09:06,456 --> 00:09:09,000
את חייבת להפסיק
.לעשות את זה
145
00:09:09,592 --> 00:09:11,593
אני לא לימדתי אותה
.לעשות את זה
146
00:09:11,628 --> 00:09:15,500
קנזי, אני חושבת שתתאימי
.מצוין כהפצת דואר ותחזוקה
147
00:09:15,798 --> 00:09:18,800
.נעלבתי
.נתקדם
148
00:09:20,102 --> 00:09:22,971
דייסון, אתה תכנס
.כיועץ התייעלות
149
00:09:23,005 --> 00:09:27,200
עכשיו תקשיבו, הבניין הזה
.מאובטח בחיישני חום הכי חדשים
150
00:09:27,243 --> 00:09:29,900
אם אחד מכם יהיה
,נבוך או עצבני
151
00:09:29,920 --> 00:09:31,900
.האח הגדול מקבל התראה
152
00:09:32,481 --> 00:09:35,216
הצלחתי לפרוץ אתכם לתוך
.מערכת חתימת החום
153
00:09:35,251 --> 00:09:38,200
כך שתוכלו לנטר את
.עצמכם או כל חשוד
154
00:09:38,254 --> 00:09:41,500
,רק תזכרו להישאר דרוכים
,רגועים
155
00:09:41,590 --> 00:09:44,800
.והכי חשוב, להיטמע פנימה
156
00:09:56,204 --> 00:09:59,400
אתה יכול להאמין שדיאנה
?התבלבלה בתפקידים שלנו
157
00:09:59,541 --> 00:10:00,550
!מדהים
158
00:10:00,575 --> 00:10:03,200
מה, מעולם לא יצא
.לי ללבוש חליפה
159
00:10:03,377 --> 00:10:05,100
,הנה הדואר שלך
.נערה עובדת
160
00:10:09,784 --> 00:10:11,800
?מה הרעש הזה
161
00:10:12,320 --> 00:10:16,190
סליחה, השמדתי כמה
.חיידקים מזיקים פוטנציאלית
162
00:10:16,224 --> 00:10:18,860
,יודע, מהסוג של אי-קולי
.סלמונלת דלקת מעיים
163
00:10:18,880 --> 00:10:20,927
?סליחה, מה אתה רואה
?מה קורה
164
00:10:20,961 --> 00:10:23,500
ובכן, אנחנו למעשה
.בפרסומת ליוגורט
165
00:10:25,599 --> 00:10:26,833
?האם חיישן החום עובד
166
00:10:26,867 --> 00:10:29,469
נראה כמו שאני הכי
.לוהטת באיזור
167
00:10:29,503 --> 00:10:31,100
!אני אוהבת את הגאדג'ט הזה
168
00:10:31,200 --> 00:10:32,905
,את חמה כי את מתרגשת, קנז
169
00:10:32,940 --> 00:10:35,500
את חייבת להישאר רגועה או
.שאבטחה יוזעקו בגללך
170
00:10:35,876 --> 00:10:37,977
אוקיי, מחלק דואר
.לדארן קלייר
171
00:10:38,011 --> 00:10:39,178
.המתינו
172
00:10:42,983 --> 00:10:44,100
.אני לא חושב כך
173
00:10:44,684 --> 00:10:47,186
אך אחד לא מעביר
.ישירות משהו למר קלייר
174
00:10:47,221 --> 00:10:48,321
.אפילו לא אני
175
00:10:48,355 --> 00:10:50,780
למה, האם קיימת תיבת דואר
?סודית כלשהי או משהו
176
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
.כן
177
00:10:55,829 --> 00:10:57,300
.הו, כמה מגושם מצידי
178
00:11:01,835 --> 00:11:04,236
אתה לא קצת לא מסורק
?לסביבה תאגידית
179
00:11:04,270 --> 00:11:06,400
אתה לא קצת מנוזל
?מכדי לענות לטלפונים
180
00:11:06,420 --> 00:11:07,500
...אני לא
181
00:11:08,241 --> 00:11:11,042
.דייסון: אחד, חפרן: אפס
182
00:11:11,077 --> 00:11:14,700
.מאובטח בפלסטר נגד חום
?את בטוחה שזה יעבוד
183
00:11:14,847 --> 00:11:16,720
!כן, זה נרשם
?קנזי
184
00:11:16,749 --> 00:11:18,500
.הדואר בתזוזה
185
00:11:20,019 --> 00:11:22,070
למרבה הצער, אורבים
לי כמו לסלבריטי
186
00:11:22,090 --> 00:11:23,340
.במגרש החנייה של הסופרמרקט
187
00:11:23,360 --> 00:11:25,022
את צריכה להיכנס
למערכת האוורור הזו
188
00:11:25,056 --> 00:11:27,024
לעקוב אחרי הדואר
.לפני שנאבד את החום
189
00:11:27,058 --> 00:11:28,559
אוקיי, אני עומדת להסיח
.את דעתו של השומר
190
00:11:28,594 --> 00:11:31,061
אני אקליט את עצמי במצלמה
שהבן דוד דימטרי סיפק
191
00:11:31,096 --> 00:11:32,720
.שמשמשת גם כמקרן
192
00:11:32,750 --> 00:11:34,740
אני אתקין מסך לפני
...השולחן שלי
193
00:11:34,760 --> 00:11:37,568
כן, אני לא חושב שאנחנו צריכים
.לסמוך על טכנולוגית צוענים
194
00:11:37,603 --> 00:11:39,400
.רק תן לי...תן לי עשרים
195
00:11:41,139 --> 00:11:44,000
.או שפשוט נוכל לעשות את זה
.אין בעד מה-
196
00:11:44,609 --> 00:11:47,644
אוקיי, אני מפעילה
.את האוורור שלי
197
00:11:47,678 --> 00:11:48,678
,אם זה יהפוך לנוסע השמיני
198
00:11:48,713 --> 00:11:51,015
אני סיגורני וויבר
.את עצמי משם
199
00:11:58,088 --> 00:11:59,100
?קנז
200
00:11:59,900 --> 00:12:02,726
זה היה הרבה יותר חינני
.מאיך שזה נשמע, אני נשבעת
201
00:12:02,760 --> 00:12:04,600
?קנזי, את רואה משהו
202
00:12:05,897 --> 00:12:07,000
.רגליים
203
00:12:07,998 --> 00:12:10,800
.הרבה מאוד רגליים
204
00:12:15,317 --> 00:12:16,244
,ארוכות
205
00:12:17,120 --> 00:12:20,100
.רזות, ירכיים חטובות
206
00:12:22,467 --> 00:12:25,000
נראה כמו שמישהו מעולם לא
.הפסיד אימון משקולות
207
00:12:26,371 --> 00:12:27,900
.יש כאן מישהו
208
00:12:35,213 --> 00:12:36,530
.אוקיי, אזעקת שווא
.אין כאן אף אחד
209
00:12:36,550 --> 00:12:38,500
.זה רק הדואר של דארן
210
00:12:40,551 --> 00:12:42,300
.הרבה דואר
211
00:12:43,054 --> 00:12:45,300
?אוקיי, מה יש לנו כאן
212
00:12:46,824 --> 00:12:50,100
."יש לנו מנוי ל"בטרקלין
213
00:12:52,930 --> 00:12:54,300
.הו שלום
214
00:13:03,407 --> 00:13:05,508
.חשבונות טיפול רפואי לטאד
215
00:13:05,542 --> 00:13:08,400
אנחנו מדברים כאן על
.שש ספרות והרבה מהם
216
00:13:08,912 --> 00:13:11,280
?העוזר של דארן
?בגלל מה הוא מטופל
217
00:13:12,249 --> 00:13:17,886
,פרי-פורל משהו משהו
.אנ'לא יודעת
218
00:13:17,921 --> 00:13:19,900
למה שפשוט לא
?אצלם ואשלח לך
219
00:13:21,224 --> 00:13:22,400
?איך הולך אצלך, די
220
00:13:22,525 --> 00:13:24,900
לורן, אני שולח לך כמה
.תמונות לסרוק
221
00:13:25,361 --> 00:13:27,100
.כן, אני מסתכלת עליהם
222
00:13:27,230 --> 00:13:29,531
.הצמח הזה
.אני צריכה שתביא לי אחד
223
00:13:29,565 --> 00:13:31,800
הוא לא שגרתי
.וכנראה תת-מימי
224
00:13:32,435 --> 00:13:36,000
פרחים לדוקטור החביבה
.עלי...מגיעים
225
00:13:36,100 --> 00:13:39,800
אוקיי! התלוצצות שובבה
?בין האקסים הנלחמים
226
00:13:42,678 --> 00:13:44,300
.זו בריכת מי מלח
227
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
.מצאתי פנינה במערכת הסינון
228
00:13:54,820 --> 00:13:56,157
.אני תובעת בעלות
229
00:13:56,191 --> 00:13:58,025
אם זו לא ראיה
.אני רוצה אותה
230
00:14:04,932 --> 00:14:06,300
?אני מפריעה
231
00:14:06,668 --> 00:14:08,100
.למען האמת, כן
232
00:14:08,903 --> 00:14:10,850
.אוי לי, את מזיעה
233
00:14:10,870 --> 00:14:13,374
זה מה שקורה כשאני מתכוננת
.לכסח תחת של משרתת
234
00:14:13,408 --> 00:14:15,500
מה שאעשה אם לא תעזרי
.לי לרדת מהרכבת הזו
235
00:14:15,550 --> 00:14:17,700
התחנה הבאה רק
.עוד שלושה ימים
236
00:14:17,800 --> 00:14:20,300
.אם תרדי לפני, תתאיידי
237
00:14:20,815 --> 00:14:22,760
תעזבי כשהיא
,תעצור בלי אלמנטל
238
00:14:22,780 --> 00:14:25,300
.ותקבלי מחלת מעבר ותמותי
239
00:14:26,921 --> 00:14:29,700
?עכשיו, שנרענן אותך
240
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
...במידה שלך
241
00:14:37,498 --> 00:14:39,300
.את תראי מרהיבה
242
00:14:40,301 --> 00:14:41,934
לא ממש בקטע של
להראות מרהיבה
243
00:14:41,968 --> 00:14:43,503
.בשביל מישהו שחטף אותי
244
00:14:43,900 --> 00:14:45,900
בבקשה תפסיקי
.להסתכל על זה ככה
245
00:14:47,107 --> 00:14:49,000
אין דרך אחרת
!להסתכל על זה
246
00:14:49,643 --> 00:14:50,876
.אם הוא לא היה כזה פתטי
247
00:14:50,911 --> 00:14:52,600
הייתי זורקת אותו
.הרכבת שלו
248
00:14:52,700 --> 00:14:56,182
אני יודעת שזה לא נראה
,ככה מעל פני השטח אבל
249
00:14:56,216 --> 00:14:59,600
...הוא אדם נפלא
.תני לו הזדמנות
250
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
.תני לכולנו הזדמנות
251
00:15:02,155 --> 00:15:05,200
?תאמיני או לא
.אנחנו צריכים אותך
252
00:15:13,433 --> 00:15:16,100
?ארוחת ערב
?עם הנווד
253
00:15:16,168 --> 00:15:17,700
.השם שלו הוא ריינר
254
00:15:19,038 --> 00:15:20,800
.ואת באמת נראית רעבה
255
00:15:29,181 --> 00:15:30,820
אז למה את לא
עושה את זה מהנוחות
256
00:15:30,840 --> 00:15:32,400
של מגורי האופל
?החדשים שלך
257
00:15:32,420 --> 00:15:36,800
,רציתי להיות כאן, איתכם
.קרוב לכל הפעילות
258
00:15:37,823 --> 00:15:40,000
?בו צילצלה
.ילד בריכה
259
00:15:40,926 --> 00:15:42,100
.עדיין לא, לא
260
00:15:43,027 --> 00:15:43,594
?קנז
261
00:15:43,628 --> 00:15:45,050
,עדיין לא
.אבל היא תתקשר
262
00:15:45,070 --> 00:15:48,100
צריכה להיות לנו אמונה
.אמונה-אמונה מג'ורג' מייקל
263
00:15:49,200 --> 00:15:54,300
זו לא פנינה, זה
.משקע מלח גבישי
264
00:15:55,306 --> 00:15:57,800
?האם אמרת משקע מלח גבישי
265
00:15:58,300 --> 00:16:01,500
אפשר לבלבל את המשפט
?הזה עם משפט אחר
266
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
!לעזאזל
?למה, מה קורה-
267
00:16:04,500 --> 00:16:05,610
מעולם לא היינו צריכים
.לקחת את המקרה הזה
268
00:16:05,630 --> 00:16:08,800
.קנזי, את צריכה לצאת משם
!אבל לא פתרנו את זה עדיין-
269
00:16:09,100 --> 00:16:11,221
!לא משנה, צאי החוצה
?האם קיבלת
270
00:16:11,256 --> 00:16:12,522
?מה העניין, דייסון
271
00:16:13,524 --> 00:16:14,600
?אוכל בשר
272
00:16:14,620 --> 00:16:15,900
?שרקנדו
273
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
.יותר גרוע
274
00:16:19,100 --> 00:16:20,500
.בתולות ים
275
00:16:23,000 --> 00:16:24,100
.בתולות ים
276
00:16:25,500 --> 00:16:26,570
?מפוטר
277
00:16:26,579 --> 00:16:29,250
שמונים אלף דולר לשנה
?לרכל ליד הטוסטר-אובן
278
00:16:29,270 --> 00:16:30,410
.כן, מפוטר
...אבל-
279
00:16:33,757 --> 00:16:36,050
?הו אלוהים בתולות ים
!אני אוהבת בתולות ים
280
00:16:36,070 --> 00:16:37,830
,אבל כאילו
.אוהבת אותן
281
00:16:37,850 --> 00:16:40,100
הן הפסיכופטיות
.של הים, קנז
282
00:16:40,120 --> 00:16:41,990
"לימים יש עיניים"
.זה המוטו התרבותי שלהן
283
00:16:42,010 --> 00:16:44,065
שכבתי ערה בלילות כל חיי
284
00:16:44,100 --> 00:16:46,130
במחשבה על יום הבתולה
הנהדר כשאפגוש
285
00:16:46,150 --> 00:16:48,650
מנפנפת סנפיר, לובשת חזיית
...צדפת ים, דריל האנה
286
00:16:48,670 --> 00:16:49,805
.הו אלוהים
287
00:16:49,839 --> 00:16:52,990
.הן גזע נדיר ומרתק
288
00:16:53,010 --> 00:16:54,930
כן, הן מסרקות את
!השיער שלהן עם מזלגות
289
00:16:54,950 --> 00:16:57,090
כן, מיד אחרי שהן תוקעות
.אותם בפנים שלך
290
00:16:57,110 --> 00:16:58,290
בדיוק לפני שהן מפוצצות
את הספינה שלך
291
00:16:58,310 --> 00:16:59,915
שנמצאת במסלולה
.לעולם החדש
292
00:16:59,949 --> 00:17:01,970
כן, אבל אז הן שרות
?דואטים עם סרטנים
293
00:17:01,990 --> 00:17:05,100
.לא, הן לא, קנז
.זה לא סרט ילדים
294
00:17:05,144 --> 00:17:06,230
,אוקיי, בסדר
295
00:17:06,231 --> 00:17:08,200
אבל אם הן כאלה רעות, אתם
לא חושבים שלאנשים הטובים
296
00:17:08,220 --> 00:17:10,700
של אלריה מגיעה ההזדמנות
?להיות נטולי בתולות ים
297
00:17:11,350 --> 00:17:12,900
.היא צודקת
298
00:17:14,319 --> 00:17:17,300
טוב, אבל אנחנו חייבים
.להיות זהירים
299
00:17:18,100 --> 00:17:19,700
.הן יכולות להיות בכל מקום
300
00:17:25,163 --> 00:17:27,564
המשרתת שלך אוהבת
.לשחק שידוכים
301
00:17:27,598 --> 00:17:29,733
היא בדרך כלל
.מצליחה יותר בזה
302
00:17:29,767 --> 00:17:31,501
אורחות אחרות טרחו
.להתלבש יפה
303
00:17:31,535 --> 00:17:33,403
.לשחק את האגדה
304
00:17:33,437 --> 00:17:35,900
בעוד שאת נראית כאילו
.את כאן להתנקש בי
305
00:17:37,876 --> 00:17:41,010
אני לא מחפשת
."עד עצם היום הזה"
306
00:17:41,044 --> 00:17:45,014
יש לי את זה בבית, עם
.המשפחה שלי, עם החברים שלי
307
00:17:45,048 --> 00:17:47,083
יודע, האנשים
.שגזלת אותי מהם
308
00:17:47,117 --> 00:17:49,900
,ברכותיי. אבל שוב
.לא הבאתי אותך לכאן
309
00:17:50,788 --> 00:17:52,600
?יש כאן רוטב לזה
310
00:17:52,723 --> 00:17:54,600
?מה אתה רוצה ממני, ריינר
311
00:17:58,195 --> 00:18:00,229
המשרתת אמרה
.לך את השם שלי
312
00:18:00,264 --> 00:18:03,900
כן ועכשיו אתה עומד
.לספר לי את כל השאר
313
00:18:07,304 --> 00:18:10,039
את חושבת שאת יכולה
?לבוא ולהטריד אותי כאן
314
00:18:10,073 --> 00:18:11,840
,לשחק אותה קשוחה
...לדרוש תשובות
315
00:18:11,875 --> 00:18:14,500
אני נובחת עד
.שאקבל תשובות
316
00:18:15,077 --> 00:18:19,100
.את לא הולכת לשנות שום דבר
317
00:18:39,868 --> 00:18:41,700
?את סקובוס
318
00:18:44,941 --> 00:18:48,800
ספרי לי מה באמת המיסטים
?האפלים טורפים בימים אלה
319
00:18:49,812 --> 00:18:55,000
.איני יודעת
.אני לא משוייכת
320
00:18:56,284 --> 00:18:57,900
.זה בלתי אפשרי
321
00:18:58,019 --> 00:19:03,550
בלתי אפשרי? כמו רכבת קסומה
שנוסעת דרך מימדים אחרים
322
00:19:03,570 --> 00:19:05,500
והורגת אותך כשאת
.מנסה לרדת ממנה
323
00:19:07,996 --> 00:19:09,770
...הלוואי באמת שיהיה רוטב
324
00:19:09,790 --> 00:19:11,300
?איזה סוג של מיסטי אתה
325
00:19:12,600 --> 00:19:14,400
?איזה מוחק זיכרונות
326
00:19:19,907 --> 00:19:23,300
.זיכרון אינו הכח שלי
327
00:19:23,420 --> 00:19:25,100
?אם כן, אז מה
328
00:19:27,682 --> 00:19:30,800
.הקללה שלי
?איזו קללה-
329
00:19:33,654 --> 00:19:35,700
.לכולנו יש משא
330
00:19:35,889 --> 00:19:40,880
אמת. אבל יצא ששלך נהפך
.לקוץ בתחת שלי, נווד
331
00:19:40,900 --> 00:19:41,900
.ריינר
332
00:19:42,963 --> 00:19:46,800
.בבקשה, תקראי לי ריינר
333
00:19:52,338 --> 00:19:57,900
מי שלא תהיה, אני אוכל
.את ארוחת הערב שלי בחוץ
334
00:20:11,290 --> 00:20:14,330
מתקרבת לטאד
.לצורך בחינת יעילות
335
00:20:14,350 --> 00:20:17,095
מידע מודיעין עומד להתקבל
.כי, כן, אני כזו טובה
336
00:20:17,130 --> 00:20:20,180
הי, אני לורנה לרסון
.מקיי-אל-די יועצים
337
00:20:20,200 --> 00:20:22,901
כאן כדי להעריך את
.היעילות של המשרה שלך
338
00:20:22,935 --> 00:20:25,000
?למה שלא...נלך קצת
339
00:20:28,306 --> 00:20:31,700
או שנתגלגל, או
.שפשוט נבלה יחד...כאן
340
00:20:31,844 --> 00:20:33,912
.אני האדם הכי יעיל באלריה
341
00:20:33,946 --> 00:20:36,881
,וברוח היעילות
.בואי נעשה את זה מהיר
342
00:20:36,916 --> 00:20:40,685
נכון. האם הנכות שלך
?השפיעה אי פעם על עבודתך
343
00:20:40,719 --> 00:20:42,686
האם שאריות השמפו שלך
חילחלו לך לתוך הקרקפת
344
00:20:42,720 --> 00:20:43,954
?והשפיעו על שלך
345
00:20:45,660 --> 00:20:48,492
,אתה לא עוזר
.אתה חוצפנ-ועזר
346
00:20:48,527 --> 00:20:50,300
.זה בתיאור התפקיד
347
00:20:52,197 --> 00:20:56,100
?אז, מה קרה לרגליים שלך
?או העדר קיומם
348
00:20:56,120 --> 00:20:59,500
?יש לך עשר שניות וכינור
!כן-
349
00:21:01,973 --> 00:21:05,320
,'שנה רביעית בקולג
.חליתי במחלת עורקים כללית
350
00:21:05,340 --> 00:21:06,780
.זה היה כריתה או מוות
351
00:21:06,800 --> 00:21:09,680
,ערימת חשבונות רפואיים
.הורים מחוסרי עבודה, כיף
352
00:21:09,714 --> 00:21:13,300
.אז, דארן הגיע
353
00:21:13,885 --> 00:21:17,600
.כיסה את ההוצאות שלנו
.נתן לי עבודה
354
00:21:20,157 --> 00:21:22,225
.הוא הציל את חיי
355
00:21:23,660 --> 00:21:26,696
ועכשיו זו המשימה
.שלי להגן עליו
356
00:21:26,730 --> 00:21:31,000
לוודא ששום דבר או אף אחד
.לעולם לא יפריעו בדרכו
357
00:21:32,402 --> 00:21:37,106
אז אם הוא...יעשה
,אי פעם משהו לא כשר
358
00:21:37,140 --> 00:21:39,300
?תכסה עליו
359
00:21:40,443 --> 00:21:42,177
.דארן גאון
360
00:21:42,212 --> 00:21:45,247
אנשים ישמחו
.לראות אותו נופל
361
00:21:45,281 --> 00:21:47,700
.אני מגן עליו מהמשוגעים
362
00:21:50,886 --> 00:21:55,200
...אני צריך ללכת לפגישה
.כי אני יותר יעיל כך
363
00:21:55,291 --> 00:21:56,500
.נכון
364
00:21:59,095 --> 00:22:03,165
.טאד אינו בתולת ים
.חוזרת, אינו בתולת ים
365
00:22:03,199 --> 00:22:05,500
ובכן, הוא בהחלט נהפך
.למגונן בקשר לדארן קלייר
366
00:22:09,571 --> 00:22:11,139
.הו הלו
367
00:22:11,173 --> 00:22:13,290
...הקבצים האלה שגנבת
הביתורים האלה
368
00:22:13,310 --> 00:22:15,900
.בוצעו בדיוק כירורגי
369
00:22:16,200 --> 00:22:18,910
לא כמו עבודת החיתוך
?בבריכה שפגעה בדיאנה
370
00:22:18,930 --> 00:22:21,480
?את רואה התאמה
.כל אלה שייכים לגברים-
371
00:22:21,517 --> 00:22:23,460
למה העניין הפתאומי
?בחלקים של אישה
372
00:22:23,480 --> 00:22:25,690
קנזי, אם תשיגי
...לי דוגמית או
373
00:22:25,710 --> 00:22:27,155
.קלטתי. אני חוזרת פנימה
374
00:22:27,189 --> 00:22:30,000
.ואולי הפעם אראה בתולת הים
375
00:22:42,537 --> 00:22:45,405
.בהחלט, תן לעצמך להיכנס
376
00:22:45,439 --> 00:22:47,300
?מי צריך פרטיות
377
00:22:51,379 --> 00:22:54,400
.לפחות נגן משהו יותר שמח
378
00:23:02,323 --> 00:23:05,300
?"פיינל קאונטדאון"
?באמת
379
00:23:08,800 --> 00:23:10,500
?"אתה משחק "ריסק
380
00:23:15,135 --> 00:23:17,200
.הפסדתי לפני הרבה זמן
381
00:23:18,172 --> 00:23:20,800
משהו אומר לי שאתה
.לא מדבר על משחק
382
00:23:22,542 --> 00:23:23,800
.לא
383
00:23:26,913 --> 00:23:29,381
.שאלת אותי מה היה הכח שלי
384
00:23:32,518 --> 00:23:36,000
,בעבר יכולתי לנבא
.בקרב
385
00:23:36,923 --> 00:23:40,200
יכולתי לראות את מהלכי
.היריב לפני שהם קרו
386
00:23:43,495 --> 00:23:46,600
ניצלתי את זה לטוב, נלחמתי
.לסיים את האור והאופל
387
00:23:47,799 --> 00:23:49,600
?איך עשית את זה
388
00:23:51,637 --> 00:23:54,200
ראיתי אנשים טובים
נטבחים בשם
389
00:23:54,220 --> 00:23:55,900
."מה שלכאורה הוא "נכון
390
00:23:56,375 --> 00:24:00,600
,משפחות נקרעות
.נאלצות לבחור צד
391
00:24:01,012 --> 00:24:04,500
נלחמות אחת נגד השניה
.במקום אחת לצד השניה
392
00:24:07,652 --> 00:24:10,600
.שלטון עריצות היה בעליה
393
00:24:13,024 --> 00:24:14,700
?שלטון של מי
394
00:24:19,553 --> 00:24:22,200
...אני לא יכול לז
395
00:24:23,757 --> 00:24:29,400
.אני לא יכול, אני מצטער
396
00:24:36,536 --> 00:24:39,205
.לא לזכור למה אני כאן
397
00:24:39,239 --> 00:24:42,300
מי קילל אותי. מי לקח את
.כוחותי. בשביל מה כל זה
398
00:24:42,320 --> 00:24:43,675
...זה, זה
399
00:24:49,800 --> 00:24:51,300
.זה עינוי
400
00:24:52,885 --> 00:24:57,400
...אפשר ללמוד לחיות עם
.או בלי כמעט כל דבר
401
00:24:59,024 --> 00:25:00,900
.אלה לא חיים
402
00:25:04,029 --> 00:25:06,760
,תחנה הבאה
.כמו הקודמת
403
00:25:06,780 --> 00:25:10,100
,תחנה אחרונה
.כמו זו שלפני הבאה
404
00:25:14,473 --> 00:25:17,000
,קדימה לוח מקשים
.זרום איתי
405
00:25:19,178 --> 00:25:22,400
מישהו מתקרב אבל חתימת
?החום שלו כחולה, מה זה אומר
406
00:25:22,915 --> 00:25:25,200
.צבע מתאים לטמפרטורה
407
00:25:25,450 --> 00:25:27,710
.ובכן האחד הזה קר
.קר כמו מלפפון
408
00:25:27,730 --> 00:25:30,200
,או קר כמו דג
.קנזי, צאי
409
00:25:42,400 --> 00:25:44,430
להתקדם בסולם
.התאגידי זה דבר אחד
410
00:25:44,450 --> 00:25:48,500
אבל לזחול במערכת האוורור
.התאגידית? זה מבוי סתום
411
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
...אז
412
00:26:02,400 --> 00:26:05,800
לא רק שאת גונבת את הרגליים
?שלי, את גונבת את הדואר שלי
413
00:26:06,569 --> 00:26:07,900
מאיפה קיבלת את
?המכתבים האלה
414
00:26:08,171 --> 00:26:11,550
,בתול-ים? אני חייבת לומר
.אני מעט מאוכזבת
415
00:26:11,570 --> 00:26:13,500
?מאיפה קיבלת את אלה
416
00:26:16,112 --> 00:26:17,500
.מהעוזר שלך
417
00:26:17,547 --> 00:26:19,100
.טאד מעולם לא נתן לי אותם
418
00:26:20,400 --> 00:26:22,400
הוא בטח חשב
.שהיא עוקבת אחרי
419
00:26:22,600 --> 00:26:24,800
?מי
.אחותי-
420
00:26:29,300 --> 00:26:31,559
ישנם כאן יותר
.מתריסר פנינים
421
00:26:31,593 --> 00:26:32,800
?יודעת מה זה אומר
422
00:26:33,162 --> 00:26:35,196
היא אוהבת ארוחת
?צדפות של ימי שלישי
423
00:26:35,231 --> 00:26:36,600
.היא הולכת להרוג אותי
424
00:26:36,700 --> 00:26:39,800
ובכן, אולי מגיע לך על שגנבת
.את הרגליים של דיאנה
425
00:26:41,400 --> 00:26:43,000
דיאנה איבדה
?את הרגליים שלה
426
00:26:43,400 --> 00:26:45,400
שמעתי שהיא לקחה
.חופשה ללא תשלום
427
00:26:45,908 --> 00:26:47,600
אתה אומר שאחותך
?עשתה את זה
428
00:26:47,650 --> 00:26:48,800
.די בטוח
429
00:26:49,344 --> 00:26:51,300
אבל היא לא יודעת
.איך לחבר אותם
430
00:26:52,714 --> 00:26:54,014
?מאיפה קיבלת את שלך
431
00:26:54,049 --> 00:26:56,360
כשטאד חלה, הוא הפך
.לתורם הראשון שלי
432
00:26:56,380 --> 00:27:00,200
הצוות שלי פיתח מערכת איחוי
.רקמות תוך שימוש בתאי גזע
433
00:27:00,656 --> 00:27:04,220
.תראי, אני לא בטוח כאן
.דומיניק קרובה
434
00:27:04,240 --> 00:27:06,300
.בבקשה תעזרי לי
.קחי אותי לדיאנה
435
00:27:06,328 --> 00:27:07,270
?איך אוכל לבטוח בך
436
00:27:07,290 --> 00:27:10,230
אני עומדת בחדר מלא
.ברגליים של גברים
437
00:27:10,265 --> 00:27:11,900
?החתמת את פנקס התורם שלך
438
00:27:14,602 --> 00:27:17,800
.כולם הסכימו
.לא הכאבתי לאף אחד
439
00:27:18,739 --> 00:27:23,300
כל חיי רציתי להיות חלק
.בעולם שלא הייתי שייך אליו
440
00:27:24,879 --> 00:27:26,500
.זו הדרך היחידה שלי
441
00:27:27,314 --> 00:27:29,300
אתה רוצה להיות איפה
.שאנשים נמצאים
442
00:27:42,429 --> 00:27:45,540
.שקיעת שמש טהיטי
.הרגליים של דיאנה
443
00:27:45,560 --> 00:27:47,950
.היא קרובה ממה שחשבתי
.אני מת
444
00:27:47,970 --> 00:27:49,600
לא, אני יכולה
.להוציא אותך מפה
445
00:27:49,650 --> 00:27:51,400
?היא תחפש עוד רגליים, נכון
446
00:27:51,500 --> 00:27:54,200
כן, היא יכולה להתחבא
.במערכת המים של הבריכה
447
00:27:54,250 --> 00:27:56,100
.תצטרכי לדוג אותה משם
448
00:27:57,010 --> 00:27:58,800
אני מכירה את הפתיון
.הכי טוב בעיר
449
00:28:04,600 --> 00:28:07,400
.פשוט תתנהגי בטבעיות
.לכי לשחות
450
00:28:08,354 --> 00:28:09,800
.אתה תלך לשחות
451
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
!עכשיו
452
00:29:09,881 --> 00:29:14,800
.התראת שתי דקות
.התחנה הבאה בעוד שתי דקות
453
00:30:22,200 --> 00:30:23,500
?מה עשית
454
00:30:28,122 --> 00:30:30,300
...כשהייתי בת שבע, אני
455
00:30:36,200 --> 00:30:39,700
.זו...את
456
00:30:49,900 --> 00:30:51,700
את עומדת לפספס
.את התחנה שלך
457
00:30:52,980 --> 00:30:56,700
.אבל זה...אנחנו
458
00:30:58,552 --> 00:31:01,650
.לכי...כל עוד את יכולה
459
00:31:01,670 --> 00:31:04,500
.לא
!לכי, לכי-
460
00:31:44,100 --> 00:31:45,600
?מה אני עושה
461
00:31:53,739 --> 00:31:55,900
לא אהבת את התדר
?התת ימי, נכון
462
00:32:00,245 --> 00:32:02,200
.אלוהים, היא יפייפיה
463
00:32:02,748 --> 00:32:05,200
!רגלים
.כן, כך הם נקראות-
464
00:32:05,450 --> 00:32:07,530
!רגליים
.לא שלך-
465
00:32:07,550 --> 00:32:09,052
.של לורן, יש הבדל
466
00:32:09,086 --> 00:32:11,520
בתולות ים ארורות. אני פשוט
?צריך להרוג אותה עכשיו, כן
467
00:32:11,540 --> 00:32:14,700
?בא לך סושי
.לא! אני צריכה ללכת-
468
00:32:15,200 --> 00:32:18,800
!רגליים
.את פוגעת באנשים, זה לא בסדר-
469
00:32:18,996 --> 00:32:22,300
.אני לא
.אני צריכה אותן להגיע לאחי
470
00:32:22,320 --> 00:32:24,820
הוא נטש אותי כשהוא עזב
.את הבית "להליכות" שלו
471
00:32:24,860 --> 00:32:27,500
?מה זה
.כמו טקס בגרות-
472
00:32:27,972 --> 00:32:30,673
כשבני ההאמיש עוזבים
את בתיהם לזמן מה
473
00:32:30,707 --> 00:32:32,776
,לחקור את העולם
אז הם מחליטים אם
474
00:32:32,810 --> 00:32:35,000
,לחזור או לא
.לחיות חיים מסורתיים
475
00:32:35,780 --> 00:32:37,780
אנחנו מקבלים רגליים קסומות
.למשך שנה להלך על פני האדמה
476
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
.השתמשתי בזמן שלי
.חזרתי הביתה כמו ילדה טובה
477
00:32:41,200 --> 00:32:44,800
אבל דארן איכשהו הפך
.את ההליכה שלו לקבועה
478
00:32:44,821 --> 00:32:48,200
,וחשבת שתנהגי כמותו
.רק בלי האמצעים
479
00:32:50,700 --> 00:32:54,200
יש לך בכלל מושג איך זה
?להרגיש שמתעלמים ממך
480
00:32:54,798 --> 00:32:57,900
שמישהו שאת אוהבת
?יתעלם ממך
481
00:33:10,979 --> 00:33:13,300
שלחתי את הפנינים
.האלה לדארן
482
00:33:14,717 --> 00:33:16,984
זו השמונה עשרה שלי. זה
אומר שסבלתי מספיק
483
00:33:17,019 --> 00:33:18,400
כדי שאטול חיים
.של מישהו אחר
484
00:33:18,420 --> 00:33:20,600
אז את כאן כדי
?להרוג את אחיך
485
00:33:21,300 --> 00:33:22,800
.אני לעולם לא
486
00:33:23,793 --> 00:33:25,300
.אחותי, מצד שני
487
00:33:25,320 --> 00:33:27,500
היא הבטיחה להביא
.את דארן ולחזור
488
00:33:28,030 --> 00:33:30,000
.חיכיתי וחיכיתי
489
00:33:30,699 --> 00:33:32,100
.משך שנים
490
00:33:35,137 --> 00:33:36,500
.היא שיקרה לי
491
00:33:38,006 --> 00:33:40,300
אז לקחתי את מקלות
.ההליכה האנושיים שלה
492
00:33:41,400 --> 00:33:42,600
?אחותך
493
00:33:48,550 --> 00:33:50,400
.אז זו לא היית אתה
494
00:33:51,100 --> 00:33:53,600
חשבתי שניסית לפגוע
.את המעמד שלי
495
00:33:53,955 --> 00:33:55,556
?על ידי חיתוך רגלייך
496
00:33:55,590 --> 00:33:57,300
האם זה לא מה
?שבתולי-ים עושים
497
00:33:57,320 --> 00:33:59,400
אני מקווה ששניכם
!אוהבים טונה
498
00:34:01,300 --> 00:34:02,896
!דיבורי ים
499
00:34:02,930 --> 00:34:05,600
אתה חייב ללמד אותי
?כמה קללות ים אפיות
500
00:34:06,200 --> 00:34:07,200
.הנה
501
00:34:08,169 --> 00:34:10,400
אוי ואבוי! את צריכה צמר
!קשמיר? את קפואה לגמרי
502
00:34:10,420 --> 00:34:13,000
?קרה כמו...דג
503
00:34:14,441 --> 00:34:16,800
,את לא פיה
.את בתולת ים
504
00:34:18,979 --> 00:34:21,100
.ואת החצי התחתון החדש שלי
505
00:34:25,760 --> 00:34:26,790
,אני לא מבינה
506
00:34:26,810 --> 00:34:29,260
למה שכרת אותנו אם חשבת
?שאח שלך עשה את זה
507
00:34:29,400 --> 00:34:30,900
חשבתי שהוא מנסה
.להיפטר ממני
508
00:34:30,920 --> 00:34:33,550
אז שכרתי אתכם לשחק
.בבלשים להיפטר ממנו
509
00:34:33,880 --> 00:34:37,300
אלוהים, בתור גזע בלי חור
.תחת אתם ממש מחורבנים
510
00:34:38,400 --> 00:34:40,000
.עזוב את הסכין
511
00:34:40,353 --> 00:34:42,900
עשה עוד צעד אחד
.והיא בחתיכות
512
00:34:45,290 --> 00:34:48,610
.דומיניק, דומיניק, דומיניק
.תמיד הורסת הכול
513
00:34:48,830 --> 00:34:50,661
אני רוצה ששניכם
.תחזרו הביתה
514
00:34:50,695 --> 00:34:52,380
.היא האחות הרטובה שלנו
515
00:34:58,403 --> 00:34:59,337
.דייסון
516
00:34:59,371 --> 00:35:01,090
דומיניק, את חושבת
.כל כך בקטן
517
00:35:01,110 --> 00:35:03,073
דארן ואני עבדנו קשה
!עבור הרגליים שלנו
518
00:35:03,107 --> 00:35:07,400
.בואו רק נחזור כולנו הביתה
...הבטחתם לי שתחזרו
519
00:35:08,946 --> 00:35:10,800
.שכחתם ממני
520
00:35:12,684 --> 00:35:16,200
דומיניק. תישארי כאן
...איתנו, זה מושלם
521
00:35:16,220 --> 00:35:17,430
את תקבלי את אלה
.של הדוקטור
522
00:35:17,450 --> 00:35:18,850
דיאנה תקבל את אלה
.של המתפתלת
523
00:35:18,870 --> 00:35:20,900
.ואני אשדרג לרגלי זאב
524
00:35:22,026 --> 00:35:24,300
.דומיניק, אל תקשיבי
.את חייבת לעזור לנו
525
00:35:24,520 --> 00:35:26,900
לא...אני אוהבת
!את הרעיון שלו
526
00:35:29,400 --> 00:35:31,450
!תפסיקי, את הורגת אותו
527
00:35:31,470 --> 00:35:34,500
.תראו את זה...עבודת צוות
528
00:35:37,708 --> 00:35:39,241
.המשפחה שלנו שוב יחד
529
00:35:39,276 --> 00:35:41,900
,נקבל את הרגליים שלנו
,נפוצץ את אלריה-טק
530
00:35:41,945 --> 00:35:43,800
.נתחיל שוב מחדש במאווי
531
00:35:44,014 --> 00:35:46,215
.זה הזמן לעליית המין שלנו
532
00:35:46,249 --> 00:35:50,400
.להתראות קונכיות
!שלום ויקטוריה סיקרט
533
00:35:50,421 --> 00:35:52,500
.אין דבר שיוכל לעצור אותנו
534
00:35:53,823 --> 00:35:56,400
.חוץ ממי ברז
535
00:35:57,860 --> 00:35:59,700
.הו חרא
536
00:36:05,635 --> 00:36:07,136
.והחמצת את התחנה האחרונה
537
00:36:07,170 --> 00:36:08,403
.ואת זו שלפניה
538
00:36:08,438 --> 00:36:11,473
.ואת זו שלפניה
...ואת זו שלפניה
539
00:36:11,507 --> 00:36:13,700
.הזמן שונה במקום הזה
540
00:36:16,412 --> 00:36:18,279
?החברים שלי עדיין בטוחים
541
00:36:21,417 --> 00:36:24,700
קנזי ודייסון מתקרבים
.למצוא את המצפן
542
00:36:25,220 --> 00:36:26,988
,כשהם ישברו אותו
.הם יזכרו אותך
543
00:36:27,022 --> 00:36:28,957
.ואת לא תזכרי אותי
544
00:36:30,659 --> 00:36:32,200
.זה היה שווה את זה
545
00:36:33,228 --> 00:36:35,300
אפילו אם לא אראה
.אותך שוב לעולם
546
00:36:36,131 --> 00:36:38,200
.אחרי הכל, זו הקללה שלי
547
00:36:38,467 --> 00:36:40,300
.לעזאזל הקללה שלך
548
00:36:40,569 --> 00:36:42,100
.הכל מוכן
549
00:36:43,037 --> 00:36:44,972
...אף אחד מעולם לא חזר
550
00:36:46,907 --> 00:36:48,400
.תאמרי לי שוב
551
00:36:56,283 --> 00:36:59,600
כל הרמזים במקום
.כשאחזור הביתה
552
00:37:00,220 --> 00:37:03,300
,הם יכוונו אותי חזרה אליך
.אפילו שלא אזכור
553
00:37:03,623 --> 00:37:05,670
כשהעורבים שלך הביאו אלינו
את הזמרת המשגעת ההיא
554
00:37:05,690 --> 00:37:09,495
להופיע בפנינו, אמרתי
...לה לבוא למצוא אותי
555
00:37:09,529 --> 00:37:12,700
?מי? מי אמר לך לבוא
.את אמרת-
556
00:37:12,750 --> 00:37:14,033
.ואז יש את יוגין
557
00:37:14,067 --> 00:37:17,300
,כשאפתח את הצנצנת הזו
...הוא ינחה אותי חזרה
558
00:37:17,637 --> 00:37:19,500
,ואם זה לא מספיק
559
00:37:19,639 --> 00:37:23,400
ישנו דבר אחד שאני
...יודעת בבטחון שיעבוד
560
00:37:31,283 --> 00:37:33,300
.חוזה עם האופל
561
00:37:35,287 --> 00:37:36,800
?תהיה העד שלי
562
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
.לא
563
00:37:40,159 --> 00:37:42,680
.זה בוגד במי שאת
.בכל מה שלחמתי למענו
564
00:37:42,700 --> 00:37:44,800
.זה לא יחזיק
565
00:37:45,197 --> 00:37:47,632
אם יש משהו אחד שאני יודעת
566
00:37:47,666 --> 00:37:50,301
אני לעולם, במליון שנה
.אשייך את עצמי
567
00:37:50,336 --> 00:37:52,600
אם אלך הביתה
...ואגלה שאני אפלה
568
00:37:52,700 --> 00:37:56,106
אני אזיז שמיים וארץ כדי
.לגלות איך זה קרה
569
00:37:56,141 --> 00:37:57,800
.מה שיחזיר אותי אליך
570
00:38:00,712 --> 00:38:05,340
כשאחזור, אני אשמיד
.את החוזה הזה
571
00:38:05,360 --> 00:38:09,400
...אציל אותך מהרכבת הזו
.אני אחזיר לך הכל חזרה
572
00:38:10,155 --> 00:38:13,500
...את הזכרון שלך
.את הכח שלך
573
00:38:21,766 --> 00:38:23,700
?מה אם אני מפלצת
574
00:38:24,469 --> 00:38:25,700
?מה אז
575
00:38:29,740 --> 00:38:32,000
.אז אהרוג אותך בעצמי
576
00:38:37,514 --> 00:38:41,100
לעת עתה, כל שעליך לעשות הוא
.לדאוג שהרכבת הזו תמשיך לנסוע
577
00:38:41,800 --> 00:38:42,900
?אוקיי
578
00:38:44,221 --> 00:38:46,000
.תשאר בחיים
579
00:39:01,537 --> 00:39:09,400
.אונאנימס וניט לומן
.אונאנימס וניט פקס
580
00:39:09,613 --> 00:39:12,100
...מאלום אסט
581
00:39:12,381 --> 00:39:15,620
.מצוין, כולכם כאן
.מתנהגים באופן מפחיד
582
00:39:15,651 --> 00:39:18,720
הפרת את החוקים
.שלנו שוב, סקובוס
583
00:39:18,754 --> 00:39:23,200
הנווד לא נועד למישור
.הפיזי הזה, זו הקללה שלו
584
00:39:23,292 --> 00:39:26,100
לשבור קללות זה
.בערך הקטע שלי
585
00:39:26,162 --> 00:39:28,000
!ריינר, עכשיו
586
00:39:40,109 --> 00:39:41,400
.אני יכול להרגיש את זה
587
00:39:43,278 --> 00:39:44,940
אני יכול לראות את
.ההתקפות שלהם
588
00:39:44,960 --> 00:39:47,682
.כח הניבוי שלי חזר, בו
.ואנחנו בסכנה
589
00:39:47,716 --> 00:39:49,870
.זו הסיבה שקוללת
590
00:39:49,890 --> 00:39:52,900
.זו יותר מדי כח למורד
591
00:39:53,155 --> 00:39:55,350
המועצה המושחתת
.שלכם מצדיקה מרד
592
00:39:55,370 --> 00:39:58,500
מה שאת אומרת הוא
.חילול הקודש
593
00:39:58,526 --> 00:40:02,062
על פשעך, נהרוג את
,בת האנוש השייכת לך
594
00:40:02,096 --> 00:40:05,170
,את הרופאה
.את הזאב, את הסירנה
595
00:40:05,190 --> 00:40:07,140
.כל מי שאת אוהבת ימות
596
00:40:07,160 --> 00:40:11,600
...אחרי שתחזי בחורבנם
.נהרוג אותך
597
00:40:11,973 --> 00:40:15,150
לכדו את הסקובוס
.ואת הלוחם
598
00:40:15,170 --> 00:40:18,700
,חפשו את החברים שלה
.את המשפחות שלה
599
00:40:18,720 --> 00:40:22,282
נגרום לה להסתכל
.בזמן שהם סובלים
600
00:40:23,917 --> 00:40:25,585
אני לא רוצה את
.מה שמגיע עכשיו
601
00:40:25,619 --> 00:40:27,086
את לא רוצה את
.מה שמגיע עכשיו
602
00:40:27,120 --> 00:40:30,790
את יודעת שאינך יכולה
603
00:40:30,824 --> 00:40:31,857
.היא צודקת
604
00:40:31,892 --> 00:40:34,610
פעם אחרונה ששאבתי
.אותם, זה כמעט הרג אותי
605
00:40:34,630 --> 00:40:36,929
הם יהדפו את ההתקפות שלי
.בגלל שהן משתמשות בכח שלי
606
00:40:36,963 --> 00:40:40,450
השומרת מהירה כברק אבל
.את יכולה לעשות זאת בעזרתי
607
00:40:40,500 --> 00:40:41,200
?איך
608
00:40:41,234 --> 00:40:42,600
.תתכופפי
?מה-
609
00:40:42,635 --> 00:40:43,700
!תתכופפי
610
00:40:47,908 --> 00:40:49,100
!תבלמי
611
00:40:53,980 --> 00:40:54,946
!תבעטי
612
00:41:01,387 --> 00:41:03,900
...אלוהים אדירים
.זה עובד
613
00:41:03,920 --> 00:41:06,100
?מה הלאה
?את בוטחת בי-
614
00:41:10,029 --> 00:41:12,030
,ברגע שניפטר מקצף הים הזה
615
00:41:12,064 --> 00:41:14,310
לא סביר שהם ישרדו
.את מערכת הביוב
616
00:41:14,320 --> 00:41:16,700
איך ידעת שזה יהרוג
?אותם בכלל
617
00:41:16,969 --> 00:41:19,500
שמתי לב שמי ברז הורגים
.את הצמחיה הימית
618
00:41:19,739 --> 00:41:21,572
הסירוב של דיאנה
לשתות טיפה
619
00:41:21,607 --> 00:41:23,942
בשילוב עם ההרכב של
.הפנינה של דומיניק
620
00:41:23,976 --> 00:41:25,600
.בריכת מי הים
621
00:41:26,100 --> 00:41:27,800
!השאר היה אוסמוזה
622
00:41:28,280 --> 00:41:29,360
.חוכמולוגית
623
00:41:29,380 --> 00:41:33,100
?יודעים מה
.אנחנו צוות מצוין
624
00:41:33,184 --> 00:41:34,600
.נכון
625
00:41:35,621 --> 00:41:37,900
.בו לא התקשרה
.קנזי-
626
00:41:37,920 --> 00:41:41,800
,לא, אני מודאגת לגביה
...כלומר
627
00:41:44,195 --> 00:41:46,200
?מה הם עושים בכלל
628
00:41:56,800 --> 00:41:57,804
...בו
629
00:42:12,820 --> 00:42:14,200
?מה הלאה
630
00:42:16,357 --> 00:42:17,590
.זה בידיים שלך
631
00:42:17,625 --> 00:42:22,870
סקובוס...אם תעשי
...את זה, אם תלכי אחריו
632
00:42:22,890 --> 00:42:27,200
תסבלי גורל רע
.מחלומותיך הגרועים ביותר
633
00:42:28,335 --> 00:42:32,900
גורל רע אפילו יותר
!מאשר זה של אימך הזונה
634
00:42:33,273 --> 00:42:35,900
,את תיגררי מתחת לאירקלה
635
00:42:36,400 --> 00:42:39,700
תקוללי כמו שרץ
!הרוע שאת
636
00:42:39,720 --> 00:42:44,000
,מספיק עם האיומים
...מספיק עם המועצות
637
00:42:49,000 --> 00:42:50,300
.כלבה
638
00:43:00,400 --> 00:43:01,600
...בו
639
00:43:03,735 --> 00:43:06,600
?מה אתה עושה כאן
!לך
640
00:43:07,100 --> 00:43:08,300
.זה לא יכול לחכות
641
00:43:08,700 --> 00:43:12,500
?איך אתה מעז להיכנס לביתי
?לחדרי
642
00:43:13,812 --> 00:43:16,600
ריינר יבקש ממך להרוג
.את האונה מנס
643
00:43:17,300 --> 00:43:20,300
,אני יודע שהם פגעו בנו
...שהם רוע
644
00:43:20,900 --> 00:43:24,100
...אבל אני מתחנן בפניך
.אל תעשי את זה
645
00:43:26,357 --> 00:43:29,500
הכח שלהם יסתכם
.לזרע היחיד שנשאר
646
00:43:29,520 --> 00:43:32,500
?איזה זרע
.זרע המקור-
647
00:43:33,200 --> 00:43:35,000
.הוא נגנב ממני
648
00:43:35,500 --> 00:43:37,400
...בידיים הלא נכונות
649
00:43:37,769 --> 00:43:39,380
?מה, טריק
650
00:43:39,403 --> 00:43:42,900
.רק תבטיחי לי
.זה כל מה שאני מבקש