- ילדה אבודה, עונה 2, פרק 22 - - בשר ודם -
*** פרק סיום עונה ***
.זיגי אחד בשביל המזל
,גרזן קרב אחד ?מצב טוב, נכון
...יש לנו פגיון אחד .קצה שבור
,ערכה אחת של אגרופני פליז .שיהיה אמיתי, את יודעת
...שוט בקר, אין תגובה
...ודבר אחד מטורף ומעוקל עם
?מה זה .דם של טרול-
כל כלי הנשק האלה, אבל אין ביניהם אפילו אחד
.שיועיל לנו נגד הגרודה
...בו, אל תדאגי !קנזי, אני רצינית-
.ראית עד כמה הוא חזק
אפילו אם לורן תוכל ,להציל את הארס של לקלן
אני לא יודעת אצליח להתקרב .אליו מספיק כדי לתת לו אותו
,בו, אני רוצה לעזור לך ...באמת, אני רק
.אני לא יודעת איך
!זה ממש לא מה שחשבתי .בו, זו לא הייתה אני-
...בן זו !וקס-
,אני מצטער ?האם אני מפריע לכן
.רגע...זה בדיוק ההיפך
,איזה חלק של אתה אורח כאן ?אתה לא מבין
החלק שמאפשר לי .שנת לילה שקטה
כלומר, זה מספיק גרוע שאני תקוע על שולחן הקצבים הזה
מכנה שאת ספה, אבל אני חייב להקשיב לשתיכן
...מיללות על הגרודה הארור ?הו, מה נעשה"
הוא כל כך רשע ."!ובלתי ניתן לעצירה
.אף אחד לא אמר את זה .טוב, הוא כזה-
בכל זאת, זה מספיק לגרום לי .לרצות לחתוך לעצמי את האוזניים
ובכן, תן לי לחסוך .לך את הטירחה
.זהירות, יקירה
את עלולה לעשות משהו .שתתחרטי עליו
...הו, זיגי
אולי תוכל להנות משנת לילה .שקטה חזרה בכלא של המוריגן
,בסדר, זו המסיבה שלך .את יכולה לילל אם את רוצה
,אני אהיה כאן מנסה לא לחשוב
על מה שנשאר על .ספה של סקובוס
.היי
?טריק, היי, מה קורה
מצטער על שאני ...מתקשר כל כך מאוחר
קיוותי שתוכלי לבוא .לפגוש אותי בדאל
אני צריך לדבר .איתך על משהו
...ובו
תביאי את חרב המקל .שנתתי לך ליום ההולדת
?מה כל זה
האוסף הזה הוא .מלפני מספר שעות
עדות שהגרודה מגיח .אל מעל פני השטח
תן לי לנחש, שובל של גוויות ?עם ניחוח מתמשך של עוף חרוך
אני מנסה לאתר את מקומו .במדויק ואני מתחיל להתקרב
.לכן קראתי לך לכאן
אני מודאג בנוגע .לתוכנית שלך
.אתה וגם אני
הכח הנוסף הזה שאת .עומדת לקחת הוא מסוכן
את יכולה לאבד את עצמך .לאופל שבתוכך
.ואת עשויה לעולם לא לחזור
זה סיכון שאני חייבת לקחת אם אני רוצה
סיכוי כלשהו להביס .את הגרודה
.אני יודע
?תרשי לי
.זה היה שייך לאיזבו
?ירשתי את השם של סבתא שלי .והרבה יותר מכך-
...אני רוצה שיהיה לך את זה
.תמצית החיים שלה
,הנוזל יכול לרפא חולי ,לנטרל רעל
הוא אפילו יכול להדוף .את האפלה שמבפנים
.יש לו כוחות ריפוי נהדרים
משם קיבלת את .היכולת שלך להירפא
החבאתי אותו שנים, חיכיתי .לזמן המתאים להשתמש בו
ואני חושב שהזמן הזה .מתקרב במהירות
...אם נשרוד את זה .אני רוצה לשמוע עליה הכל
.על כולם
.תשמרי על זה
ואם את תרגישי שהאפלה .תשתלט, שתי את זה
זה יחזיר אותך להיות .הבו שאנו אוהבים
אני לא יודעת מה הייתי .עושה בלעדיך
.גם אני
?יש שם מישהו למעלה
.הבר סגור במשך הלילה
!טריק
.החיים קשים שאינך יודעת מי את
.קשה יותר כשאת יודעת מה את
.האהבה שלי היא גזר דין מוות
...הייתי אבודה שנים .מחפשת תוך כדי מסתור
רק כדי לגלות שאני שייכת .לעולם חבוי מבני האנוש
.לא אסתתר יותר
אני אחייה את החיים .אותם אבחר
Eran תורגם וסונכרן על ידי SubsCenter מצוות
בלעדית לאתר Subscenter.Org
אני מנחש שהם היו רביסו, זן .תת מיסטי שמתחבא בצללים
נראה שלגרודה יש חברים .במקומות נמוכים
,ובכן, מה שהם לא היו .טריק בידיים שלהם
.בדקתי את בית המטבחיים .אין זכר לגרודה
?...מה
טוב ובכן, טריק אמר שהוא מתקרב
.לפיענוח מיקומו של הגרודה
יש ערימות של מפות .וניירות במאורה
.נכשלתי בגיאוגרפיה, מותק
קנזי, זה חשוב. אנחנו חייבים .למצוא את טריק מהר
,אוקיי קדימה .אני אעזור לך
?מה כל כך חשוב בטריק בכלל
כן, הוא נותן לכם ,לשתות בחינם
אבל ממש לא שווה ,שתעמידו את החיים שלכם
וחשוב מכך, את החיים .שלי, בסכנה
טריק הוא הארכיטקט .של השלום
את מנסה לומר לי שהשד ?הקטן הזה הוא מלך הדם
.מעולם לא נגעתי בזה
עכשיו אתה יודע למה .חשוב כל כך למצוא אותו
ולמה אנחנו היחידים .שיכולים להצליח בזה
.בחיי, אנחנו באמת דפוקים
,אני חייבת לדבר עם לורן .אוקיי? לעדכן אותה
?איזו שפה זו זה כמו הצלבה
בין כתב חרטומים .לכתב ממרשם של רופא
אוקיי, אני הולכת לעשות רשימה של סימונים
.ואז לחפש תבניות
...אז יש לנו בתים מלוכסנים
...זוג משקפיים שבורים
ובחור רזה שמרים .משקולות בחוף הים
את חושבת שזו הצורה ?הכי יעילה לעשות את זה
בבקשה...הייתי מלכת הקודים .בתיכון גרינסייד
המצאתי שפה משלי .להעברת שליפים
.בוודאי שהמצאת
.הארס של לקלן
.טוב, מה שהצלחתי להציל
?כמה מנות זה .אחת-
הדגימות האחרות היו .פשוט הרוסות מדי
מדברים על לשים את ...כל הביצים בסל אחד
.סליחה
את האדם היחיד באיזה אלף שנה .שבכלל הצליח להשיג את זה
...בו
...תבטיחי לי דבר אחד
.תגרמי לגרודה לסבול
.הוא מחזיק בסבא שלי
והדברים שהוא יכול לגרום ...למלך הדם לעשות
?את יודעת עד כמה חזק טריק
.כמעט חזק כמוך
.יש לך אמונה בעצמך, בליבך
.לא מהלב שלי אני מודאגת
...אני אוהבת אותך
.את כולך
.כל כך הרבה
.אז תהיי מה שאנחנו צריכים
.מנהיגה
?היי, איך הולך לך שם למטה .לא משהו-
יש לך איזה מהלכי סירנה ?מיוחדים לצוואר כואב
...בבקשה תגיד שיש לך
?מה לגבי הדרך הישנה והטובה ...הו, תודה לך-
.על לא דבר
.לכו כבר תמזגו חלקים גסים
,כלומר, ברצינות ?אני היחידי שרואה את זה
.יופי. כולכם כאן
אני רוצה לדבר .על התוכנית שלי
...תודה
בפעם האחרונה ,שיצאנו נגד הגרודה
הוא תימרן אותנו .להילחם זה בזה
הבחור היה כמו .הג'רי ספרינגר המיסטי
.אבל יש לי תשובה לזה
.הדם שלי
...מבינה לא אני
.לדם שלי יש תכונות ייחודיות
,ראית את זה עם ריאן .הוא הפך להיות שלי
...אוקיי, רגע, רגע...את ?את רוצה לשעבד אותנו
אני רוצה לאחד אותנו .למטרה משותפת אחת
לחסל ספקות .וסכסוכים אישיים
.זו התקווה היחידה שלנו
...חכי דקה ?את רוצה לשים את זה כאן
,כלומר, בלי להעליב, יקירה .אבל אני לא יודע איפה היית
בשום מקום לא .יותר גרוע ממך
כן? טוב, לפחות הגבול שלי .הוא לא לישון עם כלבים
!תפסיקו
!על זה בדיוק אני מדברת
אנחנו צריכים להניח בצד את המחלוקות שלנו אם אנחנו רוצים
להתקרב לגרודה מספיק כדי .לתת לו את ארס הנאגא
.החבילה שלי הגיעה
.אתה משוחרר
.אתה מבזבז את הזמן שלך
אתה לא יכול לאלץ אותי .לשכתב את החוקים
.לא הבנת נכון, מלך דם
אין לי שום כוונה לאלץ .אותך לעשות דבר
?מתכנן להתחנן
,לפני שהיום יסתיים .אתה תהיה זה שיתחנן
?הטירה שלי באידנדרי
שם נקטת בעמדה האחרונה שלך .בזמן מלחמת המיסטים הגדולה
?איזו סוג של טריק הוא זה .לא טריק-
.ובכן, למעשה שני טריקים
?מה המטרה בקרקס הזה
אמרת שפעלת לטובת המיסטים
כדי להשתמש בדם שלך .לסיים את המלחמה
.אני כאן להוכיח שאתה טועה
?על ידי ייצור עוד הזיה .עם האמת-
אם אתה כל כך משוכנע ,שפעלת באצילות
?מה רע בלבחון את ההחלטה
...אדוני .אלסטור-
?איך מתקדמת המלחמה
.אני מביא בשורות עגומות 'הכוחות של הגברת אלמיית
הביסו את הצבאות .שלנו ברוסקריי
!ארורה האלמיית' הזו
!היא עושה ממני צחוק
.ההצלחה שלה לא היתה רגילה
אבל הצבאות שלנו מתכנסים בפורטליש
כדי לבלום אותה ואת .הנחש האפל ההוא, הורביס
,אם ננצח שם .נשנה את פני המלחמה
לאדם בסדר גודל .שלך מגיע ניצחון
החפרפרת הלקקנית הזו .היה יועץ המלחמה שלי
.'הוא העביר מידע לאלמיית
גירשתי אותו .לגיהנום בשל כך
.הייתי כל כך עיוור
ובכל זאת העיוורון האמיתי .שלך עומד לבוא
?איך הולך
עד עכשיו הבנתי שעצמות ."הכלבים השבורות הן "ט
.או "ל", או שניהם
.אנחנו צריכות לדבר .זה חשוב
לורן למעלה מזריקה .לאחרים את הדם שלי
?זה טוב, נכון
טריק הזהיר אותי שלכבול אלי כל כך הרבה אנשים אחרים
...יכול לגרום לי להשתנות
.להפוך לאפלה, כמו אימא שלי
...כל עוד לא תהפכי לכלבה !קנזי-
?את מקשיבה
.כן, כן, אני מקשיבה
אם תראי שאני מתחילה ,לאבד את זה
את חייבת להתיר את .האחרים מיד
אין בעיה, טריק הראה .לי את קיצור הדרך
כל מה שאני צריכה הוא ,לחתוך אחד מהם
ולעטוף את החתך .עם קורי עכביש
אם זה לא יעבוד, את צריכה .להתכונן לעשות כל מה שנדרש
...את מפחידה אותי
...קנז
אם את לא יכולה ...להתיר את הקשר
.את צריכה להרוג אותי
...כן, בסדר
.את רצינית
שתינו יודעות מה יכול לקרות אם אני אגזים
.ואני לא יכולה לחיות כך
.בו...כלום לא יקרה ?אבל מה אם כן-
!זה לא
?אוקיי
אל תבקשי ממני ...לעשות את זה
את היחידה שאני יכולה .לבטוח לגבי זה
.את החברה הכי טובה שלי
.תבטיחי לי
!תבטיחי לי
...אני מבטיחה
.אתה תתחיל לפתח רגשות לבו
.תרצה להגן עליה בכל מחיר
?האם זו תהיה בעיה עבורך
?דייסון
.לא .אני בסדר
.ברוך הבא לצוות בו
.שוב
טוב, אני מניחה שזה .משאיר רק אותך
?אנחנו חייבים
?איך מתקדם כאן למעלה
.עד עכשיו בסדר
אני בדיוק נותנת את ...הזריקה האחרונה עכשיו
!לא
,לכל הרוחות והשדים !אין לי את כל היום
!חדדי את המחטים בפעם הבאה
או שלא לימדו אותך את זה ?בבית הספר לרפואה טיפולית
...איסבו
אלסטור סיפר לי על .רוסקריי, אני מצטערת
.המלחמה הזו תביא למותי
אולי אני פשוט צריך לסיים .אותה אחת ולתמיד עם דמי
.אפילו אל תשקול את זה
אתה יודע שבכתיבת חוקים עם הדם שלך
.טמונות תוצאות בלתי צפויות
.יש אפשרות נוספת
,שלחתי שליח להורביס .מנהיג הצבא האפל
...שוחחנו על כך
אתה יודע על ידידות העבר .שבין המשפחות שלנו
אני בטוחה שאוכל לשכנע ,אותו לחזור איתי לכאן
.להיות מתווך השלום איתך
!אני אוסר על כך במפורש
!לא ניתן לבטוח בהורביס
?את מבינה אותי
אבל איסבו הלכה ?בכל מקרה, נכון
.כן...היא הלכה
...היי, דייסון
.בו, תישני איתי ?מה-
,את זקוקה לכוח עבור הקרב .ואני יכול לתת לך אותו
.ככל שתצטרכי .ככל שתרצי
.דייסון, אני לא יכולה
.זה יבלבל את המצב
.המחשבה שלי צלולה לחלוטין
היא צלולה יותר .משהיתה מזה זמן רב
.זה הדם שמדבר
.אני לא הולכת לנצל את זה
.למרות שהייתי רוצה
!הצלחתי
!"עצם הכלב השבורה היתה "פ ?על מה את מדברת-
.פיצחתי את הקוד
אני יודעת איפה .הגרודה מסתתר
זה בית מחסה נטוש .לפושעים חולי נפש
המקום ענקי, טריק .יכול להיות בכל מקום
אני חושבת שהגרודה .מחזיק בטריק כאן
קל לשמור על זה .עם גישה מוגבלת
,הו, אני מבין ?אז זו מלכודת מוות
,אם הגרודה יצא מנצח .תהיה בר מזל אם תמות קודם
נתחלק לצוותים, ננסה .להפריד את כוחות האויב
אנחנו צריכים לחדור פנימה ככל שאפשר
.בלי להפעיל את האזעקה
את באמת חושבת שנוכל ?לכבוש מתקן שלם
?כלומר, רק ששתנו
...אתה מתכוון שבעה
?ואל
.באבא ייגא לא הייתה פנויה
.הבאתי מתנות
באדיבות הכספת המשפחתית .של משפחת סנטיאגו
כלי הנשק האלה שימשו את .משפחתי באין ספור נצחונות
חמוד...אבאל'ה ?מילא את חובתו, נכון
.תודה לך
...היי, בואי לכאן
?מה את עושה כאן, ואל ...את אמורה להיות במבצר
...היכן ש
?סיימת
.אני באה איתכם וזהו זה
.אני יכולה להועיל מאוד
?בלגנוב קולות
האם שכחת את המיומנות ?שלי עם חרב
פיינליסטית שלוש פעמים .במוזמני המיסטים של האור
טוב. לכי לראות את .הרופאה בקשר לענין הדם
אני רוצה שכולכם תדעו עד כמה זה חשוב לי
.שאתם מוכנים להילחם לצידי
.למען כל הצדדים
אני יודעת שאיבדנו ,חברים בקרב הזה
ואין שום ערובה .שנצא מזה בחיים
וזה אמור לתת ...לנו מוטיבציה
...אבל אם נעבוד יחד
.נוכל להביס את הגרודה
.זה מסוכן
אבל אנחנו חייבים .לעשות את זה
.ואנחנו לא יכולים להיכשל
...בו
.כולנו 100% מאחוריך
!בו הכי טובה
...זה בסדר
.נראה שהדם עובד
אז בואו נלך לכסח .איזה תחת של נשר
?אתם מרגישים את זה .כן, זה הכי מפחיד שיש כאן-
?בלי נשק, אה, דייסון
מנסה להיות עם ?החברה הגדולים
בוא נראה מי יעמוד .בסוף היום, וקס
.תשמרו את זה למופע הגדול
כן, למה שלא נעשה ?מופע ממש עכשיו
...תיגע בה ואתה מת !תפסיקו-
.חבר'ה, זה הגרודה .הוא עושה את זה שוב
יתכן והדם שלך אינו מספיק .לבטל את השפעת הגרודה
לכן אנחנו צריכים .להישאר מרוכזים
...דייסון, וקס .הייל, אתה עם ואל
.לורן וקנזי איתי ...קדימה
?אז...אתה ובו, אה
אתה יודע, תמיד תהיתי איך .זה להתחבר לסקו-תחת הזה
.שתוק ותמשיך לזוז
.בחייך, רק טעימה קטנה
אתה יודע שלעולם .לא יהיה לי העונג
אלא אם, כמובן, תזמין אותי .להצטרף אליכם מתישהו
?אנחנו הולכות במעגלים
כי כל המסדרונות האלה .נראים אותו דבר
זה לא מפתיע שהוא .בחר במקום הזה
כל הכאב והסבל, זה ה"אכול .כפי יכולתך" של הגרודה
?בו, איך את מרגישה
טוב. את לא צריכה להמשיך .לשאול אותי כל חמש דקות
.למעשה, אני כן
,אני מרגישה אותו דבר .כמו תמיד, מה שלא הגיוני
...גבירותיי, יש לנו אורחים
!אני מטפלת
!בו
.תודה
.אני אטפל בזה
אני יכול להילחם .את הקרבות שלי
...התור שלי
?רואה, ילד מאהב ...אמרתי לך
!וקס
!היד שלי
,קדימה וקס !אנחנו צריכים לזוז
?אתה נהנה !קום-
...סליחה
.נתקלנו בבעיות
?מה
?מה קרה
.יש לו שבר לא טוב
...למעשה, כמה
.הוא עשוי להיכנס להלם .אני חייבת להישאר איתו
!מה? לא
.בו, הוא לא יכול לנוע .הוא זקוק לטיפול
נמצא מקום להישאר בו .עד שתחזרו
!לא! אני לא משאירה אותך
,בו, טריק עדיין בסכנה .את חייבת ללכת
.אני אהיה בסדר
.בואו נלך
.זוהי טעות, גבירתי
אני מכירה את ,הורביס מאז הילדות
.אני אהיה בטוחה לחלוטין ?מה אומר למלך-
תגיד לבעלי שאני מאבדת .אותו לטובת המלחמה הזו
האיש שאני אוהבת הופך .לאיש שאני פוחדת ממנו
?היא פחדה ממני
,כולם פחדו ממך בסוף .מלך דם
?מה את רוצה שאגיד לו .כלום-
.אסור שהוא ידע לאן הלכתי
.גבירתי
את מכיר את הלך רוחו .של המלך בנושא
,אם לא נמצא שלום בקרוב .אני חוששת מהתוצאות
.אני אשמור את הסוד שלך .כמו תמיד, אני משרתך הנאמן
,פחדן נאמן !זה מה שהוא היה
.היא היתה כל כך אמיצה
?למה לא ראיתי את זה אז
!אל תראה לי עוד מזה
אבל אתה מפסיד .את החלק הכי טוב
?מה הוא עושה
?מה היה בשדר ההוא
,אתה באמת לא יודע ?נכון, מלך דם
...חזרה שוב לכאן
!ואל
?הכל בסדר ?אתה צוחק עלי-
זה יותר טוב ."מ"קול אוף דיוטי 3
!לא, קנזי
...קנזי ...היי...היי
?זה...זה, זה רע
?אתה יודע איך אישתך מתה
היא נרצחה על ידי 'אנשי הגברת אלמיית
אחרי שמתנקשים רצחו .את הורביס
למעשה, מתנקשים רצחו גם .את הורביס וגם את אישתך
.תחת פקודות חתומות שלך
...השדר שאלסטור שלח
מה אישתך בטח הרגישה כשהיא ,ראתה את השודדים תוקפים אותה
.והבינה שבגדו בה
...גבירתי !הורביס-
!איזבו
הרצח של הורביס תחת חותם ,המלך היה רגע מפנה
האור וגם החושך גינו את .המעשה ופנו נגדך
?האם אתה רואה את זה עכשיו
איך רשמת את החוקים לאכוף ?את השלום כדי להציל את עורך
הרצח של הורביס היה יכול !להצית מאות שנות סכסוך
לא. האור ואופל היו .מאוחדים בזעמם
הם היו רוקדים .בהוצאתך להורג
,יחד ועם זה .הסכסוך היה נפתר
במקום זאת, בחרת להתחבא .מאחורי הדם שלך
כמו ילד בין הקפלים .של שמלת אימו
!לא ידעתי
.עכשיו אתה יכול לתקן את זה
הפסקת האש שיצרת ,יכולה לקרוס בכל רגע
בגלל שהיא מבוססת על .הנחת יסוד שגויה
עם זאת, אם תבטל ,את כתיבת החוקים
ותרשה לגורל לקחת ,את מסלולו הסופי
שלום אמיתי ונצחי .יתקיים בסופו של דבר
.עשה זאת, מלך דם
.לפני שיהיה מאוחר מדי
,למען אישתך .למען נכדתך
...לא
?איך אתה מרגיש
...נפלא, כן
השכיבה הרגיעה את הכאב .בזרוע המרוסקת שלי לחלוטין
,היי דוק !את חייבת לעזור לה
...תראי ,הו אלוהים-
אנחנו חייבים להכניס אותם ...לשם, אבל אני לא יכולה
...עשה זאת, מלך דם .עשה זאת עכשיו
!טריק, עצור
סיים את זה לפני !שיהיה מאוחר מדי
!אל .הוא ממלא אותך בשקרים
.אני לא יודע מה אמיתי עוד ...תקשיב לי-
ביטול כתיבת החוקים .יגרום רק לכאב
,עמוק בפנים, טריק .אתה יודע מה נכון
.עשיתי טעות בעבר
.אבל לא אעשה עוד אחת
איך את מעיזה להתערב ?!עם הגרודה
חבר, אתה באמת צריך להפסיק .לדבר על עצמך בגוף שלישי
.את מבזבת את זמנך
,בלי ארס הנאגא .את לא יכולה להרוג אותי
...בו
רוח הזאב אמרה לי שהגרודה
יהיה הכי פגיע כשהוא .יחשוב שהוא כבר ניצח
,מה? לא! לא דייסון .הוא יהרוג אותך
.אז זה מה שאמור לקרות ...?מה-
.אתם לא יכולים לפגוע בי .אני רב עוצמה
,קודם לקלן ...עכשיו הזאב
כמה שוטים הקריבו ?את עצמם למענך
.את לא אלופה
את רק ילדה, שמפחדת .מדי לבחור קבוצה
!לא
.הרשי לי לבחור עבורך
.הצטרפי לחברייך .במותך
!אנחנו בצרות
יש קבוצה של ברסרקרים !שמתקדמת לכיוון שלנו
הלו! אנחנו חייבים !לצאת מכאן
אנחנו לא יכולים להזיז !אותה, וקס! היא תדמם למוות
ובכן, אנחנו לא .משאירים אותה
.או את בו
!לעזאזל עם בו
המזימה שלה הביאה אותנו .לתסבוכת הזו מלכתחילה
?איך אתה יכול לומר את זה ...בעדינות, סירנה-
.חכה...הוא צודק ,אם באמת היית כבול לבו
המחשבה הזו לא .הייתה עוברת בראשך
,לא לקחת את הדם ?נכון, וקס
תקשיבי, לא התכוונתי ...לפגוע, אבל
,תחליף אותי ...שים לחץ
?אבל, זה מעט מטורף, לא
.הכבילה לא מלאה .ישנה חוליה חלשה בשרשרת
!תן לי את היד שלך
מצטער יקירה, אבל עדיין לא .נוח לי עם הרעיון הזה
,ובכן, כדאי שיהיה לך נוח
כי אני עומדת לדחוף את היד ,הזו כל כך עמוק לגרון שלך
שתהפנט את עצמך .להתחיל לחרבן
...כשאת מציגה את זה ככה
!עכשיו, זה כוח
.את חכמה
מנתקת את המהומה !שממנה אני ניזון
!אבל זה לא יעזור לך עכשיו
.אני חושבת שזה בדיוק עזר
?איך אתה
מלקק דבש, אוהב את ,הסקובוס ההיא
אבל זה לא פותר את הבעיה ?של ההמון המתקרב, נכון שלא
...מאמא קטנה, בבקשה !תילחמי
...תילחמי. בחייך, בבקשה
...הייל, אתה ...אתה בבקשה
...כן
...חכה
.שריקת הסירנה שלך
אתה יכול להעלות את התדר גבוה מספיק
?כדי לצרוב את הפצע שלה
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
הייל, אנחנו חייבים לעשות .משהו. אם לא, היא תמות
.אתה חייב לנסות
...אוקיי
!את חזקה
אבל חיכיתי וגוועתי ברעב !יותר מדי זמן למלחמה הזו
,והחזיונות החלישו אותך .איפשרו לי להיכנס לתוכך
.בדיוק כמו לנדיה ...מה? לא-
!לא, לא, לא
...בדיוק ככה, אחי
?קנזי
?מה קרה ?התמסטלתי עוד פעם
לא, לא, לא...את .הולכת להיות בסדר
?הצלת את החיים שלי, נכון
תקשיבו, אני לא רוצה ,להפריע לרגע המרגש הזה
אבל אנחנו חייבים .להתחיל לזוז
.אני חייבת למצוא את בו
לא, לא, לא, קנזי, אנחנו .צריכים להוציא אותך מכאן
...לא, זה חשוב .אני הבטחתי
?תעזרו לי
.לאט...אני מחזיקה
?זה הדם שלי
?טריק
.לא כאן, לצערי
...יא בן זונה
,היו לו רגשות חזקים אליך .הנכדה היקירה שלו
...מה קרה? איפה ?איפה הגרודה
!הוא בתוך טריק
?ובכן, למה אנחנו מחכים !תדקרו את הברנש הקטן
!זה לא יועיל
זה פשוט יהרוג את טריק !באותה צורה שזה הרג את נדיה
.היא החכמה שביניכם
,עכשיו, אם לא איכפת לכם .יש לי כמה חוקים לשכתב
.מרצוני החופשי
!הו, לא אתה לא
חכו...בדיקות הדם שעשית ...לנדיה, הן הראו דנ"א מיסטי
בגלל שהיא נדבקה ...על ידי הגרודה, כן
ובכן, אם הדנ"א של הגרודה ...בתוך טריק, אז אולי
,'הנבואה של הניין רוג היא הראתה לי חזיון
.שבו אני הורגת את טריק
גבירותיי! אני לא יכול !להחזיק אותו לנצח
?מה זה
.מתנה מלקלן
.שאריות ארס נאגא
?מה עשית
...טריק ...טריק
!טריק! טריק, לא
!טריק, תחזור אלי, בבקשה !טריק, בבקשה, תחזור אלי
.אני כל כך מצטערת ...לא-
הייתי צריכה להרוג .את הגרודה קודם
.אותו וכל אחד ממשרתיו
אני אחפש אותם ואהרוג את כולם
...ומי שינסה לעמוד בדרכי
!בו
,את מאבדת שליטה ?זמן לתרופות שלך. אוקיי
...אוקיי
!לא, לא, בו ...אני יודעת מה אני עושה-
...בבקשה תעבוד
,בבקשה תעבוד ...בבקשה, בבקשה, בבקשה
...טריק
...הגרודה
.הוא מת
?מה עשית
,לא יכולתי לאבד אותך ...לא יכולתי לאבד אותך
!אבל את יכולה לאבד את עצמך !תתירי אותה מהר
...קיבלת !סירנה, יד
.הכוח שלי הוא ללא תחרות
אני אשלוט כמלכה ואתם !כולכם תרעדו בפני הכוח שלי
מהר! לפני שהאפלה .תכריע אותה לחלוטין
,בלי פגע לאחר !נגמור חיש מהר
את לא תוכלי להרע !להם, בו
!בו, בו
!זה בסדר
.זה סימן טוב
?אתה מנקה עכשיו
.יש מסיבה למעלה
אני לא כל כך .במצב רוח של חגיגה
אל תגיד לי שאתה למעשה .מאמין במה שהגרודה אמר
.ובכן, אולי הוא צדק
אולי האור והאופל היו .מתאחדים בגלל מותי
אדם חכם פעם אמר לי שאי .אפשר לבטוח בחזיונות
.אני מאמינה שהוא היה אתה
ועם זאת, חזיון .הניין רוג' התממש
...לא במלואו ?אתה עדיין כאן, לא
.אני צריך להכות על חטא, בו
.ואני אעזור לך
.בשביל זה יש משפחה
.היא היתה יפיפיה
.כן, היא היתה
.היא חסרה לי כל כך
...בוא
תן לי לקנות .לך בירה...סבא
...קדימה
?איך את מחזיקה
,אתה יודע, נדקרתי ,כמעט מתתי
,תפרו אותי עם שריקת סירנה .כרגיל
...כן .כן-
הלוואי שהייתי נפתרת ...מהכאב הזה ביד שלי
?מה זה .אני לא יודע-
?באת במגע עם משהו
את בוודאות צריכה לתת .לדוק להעיף בזה מבט
...לא
.לא, אני בסדר
אני רק יוצאת לקחת ?קצת אויר, אוקיי
.כולם להריע לאלופה
.זה היה מאמץ קבוצתי
זו היתה קבוצה .שהונהגה על ידך
?ברצינות, הכבילה לא נעלמה .חוץ מהמחמאות, ילדונת-
את יודעת, כל מה שיש ...לי לומר, יקירתי
.אני מאוד התרשמתי ממך
לא איכזבת אותי, אפילו .חצי מכמה שחשבתי
ובכן, התברר שאתה האיש .הנכון למשימה, וקס
את יודעת, יקח להם קצת .זמן לבחור "אש" חדש
עכשיו עשוי להיות .הסיכוי הכי טוב שלך
?לעשות מה
.לברוח, להיות חופשיה
אני יודע עד כמה .זה חשוב לך
ובכן, אני מעריכה .שאתה דואג לי
.את הולכת להנות הרבה עם זה
?היי, ראיתם את קנזי
כן, היא יצאה החוצה .לשאוף אויר
?היא בסדר
...הנה, תחזיק לי את המשקה .אני אלך לבדוק אותה
...בסדר
- פרק סיום עונה 2 - - תודה שצפיתם וחג שמח -