1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
- ילדה אבודה, עונה 2, פרק 21 -
- אל תוך החשיכה -
2
00:00:13,147 --> 00:00:15,213
.היא הצילה את חיי, טריק
3
00:00:15,281 --> 00:00:17,917
קפצה מול החרב של הגרודה
.כאילו זה היה כלום
4
00:00:19,553 --> 00:00:21,020
.קרבן אצילי
5
00:00:21,821 --> 00:00:24,089
היא היתה גאה לדעת
.שזה עשה שינוי
6
00:00:24,157 --> 00:00:26,425
.כזו תמונה נהדרת שלה
7
00:00:26,492 --> 00:00:30,062
,פיות הן כל כך פוטוגניות
.היה קשה לבחור רק אחת
8
00:00:30,129 --> 00:00:32,063
.דייסון שלח קופסא מלאה
9
00:00:34,132 --> 00:00:36,768
אני לא חושב שהוא היה
.מסוגל לעבור עליה בעצמו
10
00:00:36,835 --> 00:00:38,269
,הייתי צריך לאסוף אותו
11
00:00:38,336 --> 00:00:40,137
כך שהוא לא היה
.צריך להגיע לבד
12
00:00:40,205 --> 00:00:41,505
...אם הוא יבוא
13
00:00:41,574 --> 00:00:44,475
,הבחור נלחם כמו מטורף
.הוא עדיין מחלים מהקרב
14
00:00:44,543 --> 00:00:46,243
.זה נטל כבד
15
00:00:46,311 --> 00:00:47,510
.לאבד מישהו שאתה אוהב
16
00:00:48,179 --> 00:00:49,646
.מישהו שניסית להציל
17
00:00:49,714 --> 00:00:51,782
מתי הייתה הפעם האחרונה
?שראית את המיטה שלך
18
00:00:53,184 --> 00:00:56,519
אני אישן אחרי שאגלה איך
.לייצב את ארס הנאגא של לקלן
19
00:00:56,588 --> 00:00:59,289
טוב, אם מישהו מסוגל להנדס את
.מה שאנחנו צריכים, זו את, דוק
20
00:01:04,494 --> 00:01:06,562
כל כך לא הדבר שמנסה
.להרוג אותנו
21
00:01:08,732 --> 00:01:09,665
.בפעם הזו
22
00:01:10,968 --> 00:01:12,534
אנחנו צריכים
.להישאר עירניים
23
00:01:12,603 --> 00:01:15,437
,הגרודה שם בחוץ היכן שהוא
.מתחזק עוד יותר
24
00:01:15,872 --> 00:01:18,074
הוא היה ממש חזק בפעם
.האחרונה שהוא כיסח אותנו
25
00:01:33,856 --> 00:01:36,824
,לזכר קיארה אוברין
.נרים כוסית
26
00:01:38,226 --> 00:01:41,161
...במילים של הסקת'ש קין שלה
27
00:01:45,066 --> 00:01:46,834
!לקיארה
28
00:01:51,471 --> 00:01:53,000
אנחנו צריכים
...להיות כנים כאן
29
00:01:53,240 --> 00:01:55,308
.קיארה נהרגה כי פישלנו
30
00:01:55,376 --> 00:01:56,776
אנחנו צריכים
.לנקום את מותה
31
00:01:56,844 --> 00:01:58,310
.אנחנו צריכים לתקן את זה
32
00:01:59,079 --> 00:02:00,800
.אנחנו צריכים לדבר
33
00:02:05,519 --> 00:02:06,819
.אני מקשיב
34
00:02:07,720 --> 00:02:10,722
...זה בדם שלנו
?נכון
35
00:02:12,025 --> 00:02:13,225
?הדם שלנו
36
00:02:14,060 --> 00:02:15,226
...שלך
37
00:02:15,795 --> 00:02:17,062
.ושלי
38
00:02:17,429 --> 00:02:18,897
.זה המפתח
39
00:02:22,535 --> 00:02:23,567
?למה
40
00:02:25,070 --> 00:02:26,236
.ניצחון
41
00:02:28,073 --> 00:02:29,900
.אני יודעת, טריק
42
00:02:31,476 --> 00:02:33,343
.סוף סוף הבנתי
43
00:02:36,748 --> 00:02:38,382
.אתה אבא שלי
44
00:02:43,821 --> 00:02:46,534
.החיים קשים שאינך יודעת מי את
45
00:02:46,652 --> 00:02:49,554
.קשה יותר כשאת יודעת מה את
46
00:02:49,677 --> 00:02:52,278
.האהבה שלי היא גזר דין מוות
47
00:02:52,596 --> 00:02:56,364
...הייתי אבודה שנים
.מחפשת תוך כדי מסתור
48
00:02:57,400 --> 00:03:00,502
רק כדי לגלות שאני שייכת
.לעולם חבוי מבני האנוש
49
00:03:01,871 --> 00:03:03,338
.לא אסתתר יותר
50
00:03:03,568 --> 00:03:05,909
אני אחייה את החיים
.אותם אבחר
51
00:03:05,910 --> 00:03:09,410
Eran תורגם וסונכרן על ידי
SubsCenter מצוות
52
00:03:09,411 --> 00:03:12,411
בלעדית לאתר
Subscenter.Org
53
00:03:12,682 --> 00:03:13,548
?אני
54
00:03:14,684 --> 00:03:16,218
?אבא שלך
55
00:03:16,285 --> 00:03:20,188
מהרגע הראשון שנפגשנו
.חשתי שאני יכולה לבטוח בך
56
00:03:20,256 --> 00:03:24,593
ידעתי שאוכל לבוא
.אליך לעצה ונחמה
57
00:03:24,660 --> 00:03:26,661
,ועכשיו עם כל הרע שקורה
58
00:03:26,729 --> 00:03:29,100
אני רואה אותך
.באור אחר לגמרי
59
00:03:30,031 --> 00:03:31,265
.אבל זה לא הזמן
60
00:03:32,200 --> 00:03:33,834
,ובכן, אם לא עכשיו
?אז מתי
61
00:03:35,503 --> 00:03:37,671
.טריק...בבקשה
62
00:03:39,407 --> 00:03:40,741
.אני צריכה את אבא שלי
63
00:03:43,211 --> 00:03:46,078
...אני מצטער, בו
.אני לא
64
00:03:51,418 --> 00:03:52,918
...אבל הייתי כל כך בטוחה
65
00:03:55,689 --> 00:03:57,557
.יש לנו קשר מיוחד
66
00:03:58,659 --> 00:03:59,691
.נכון
67
00:04:03,329 --> 00:04:04,863
.ומסיבות טובות
68
00:04:06,532 --> 00:04:07,532
...בו
69
00:04:08,701 --> 00:04:10,235
.אני סבא שלך
70
00:04:13,673 --> 00:04:14,873
?סבא שלי
71
00:04:17,676 --> 00:04:19,042
?סבא שלי
72
00:04:23,047 --> 00:04:23,881
...אבל
73
00:04:26,618 --> 00:04:29,620
,אבל זה אומר שאיפא
...אימא שלי
74
00:04:29,688 --> 00:04:30,921
.היא הבת שלי
75
00:04:32,590 --> 00:04:35,958
ומה שקרה לה הוא
.החרטה הגדולה ביותר שלי
76
00:04:36,026 --> 00:04:37,594
?ואבא שלי
77
00:04:37,662 --> 00:04:40,129
התשובה לשאלה הזו
.עדיין חומקת ממני
78
00:04:40,197 --> 00:04:41,500
.מפחידה אותי מאוד
79
00:04:44,202 --> 00:04:45,702
?למה זה הופך אותי
80
00:04:49,706 --> 00:04:50,739
.חזקה
81
00:04:52,041 --> 00:04:53,074
.חכמה
82
00:04:54,944 --> 00:04:57,413
ויותר יפה ממה
.שהעזתי לקוות
83
00:05:00,049 --> 00:05:03,018
,אחרי כל כך הרבה כאב
.איזו מתנה
84
00:05:04,886 --> 00:05:09,300
ולהכיר אותך עכשיו, אני
.ממש יכול להתפוצץ מגאווה
85
00:05:11,627 --> 00:05:15,996
.יש לי כל כך הרבה שאלות
.כפי שצריך להיות לך-
86
00:05:16,064 --> 00:05:18,700
.יש הרבה לדעת ולהבין
87
00:05:19,668 --> 00:05:23,600
אבל עכשיו אני צריכה
.להתמקד בלהביס את הגרודה
88
00:05:26,507 --> 00:05:28,174
.ספר לי על הדם שלנו
89
00:05:28,843 --> 00:05:30,510
...אנחנו משפחה
90
00:05:30,578 --> 00:05:33,012
אבל מה שזורם בורידים
.שלנו הוא ייחודי
91
00:05:33,080 --> 00:05:35,848
אני משתמש בדם שלי
.לכתוב את החוקים
92
00:05:35,915 --> 00:05:37,983
.לתמרן את העתיד
93
00:05:38,051 --> 00:05:39,017
?והדם שלי
94
00:05:39,085 --> 00:05:43,389
יש לו את הכוח לשעבד
.אחרים, לקשור אותם לרצונך
95
00:05:43,457 --> 00:05:45,958
לכן ריאן הפך
...לכזה אובססיבי
96
00:05:46,025 --> 00:05:47,360
.רצה להתחתן איתי
97
00:05:47,427 --> 00:05:49,695
וראית את אימא שלך
משתמשת בו כדי לשלוט
98
00:05:49,763 --> 00:05:52,797
בצבא העבדים המקסים
...אך קטלני שלה
99
00:05:52,865 --> 00:05:54,399
.אני לא אימא שלי
100
00:05:56,101 --> 00:05:58,135
...היא
.היא נהפכה לרעה
101
00:05:58,971 --> 00:06:03,307
,טוב, זה בדיוק העניין בו
.כוח מסוג זה ממכר
102
00:06:03,376 --> 00:06:07,044
הוא יכול לקחת אותך
.למקומות הכי אפלים שבך
103
00:06:07,112 --> 00:06:10,046
,אם תלכי רחוק מדי
.את עשויה לא לחזור
104
00:06:10,114 --> 00:06:12,516
זמנים חריגים מחייבים
.אמצעים חריגים
105
00:06:14,118 --> 00:06:16,086
?אתה רוצה לפצות אותי
106
00:06:16,488 --> 00:06:19,450
עזור לזמן את המיסטית האחרת
.שמסתירה ממני דברים
107
00:06:20,992 --> 00:06:22,359
.'הניין רוג
108
00:06:23,094 --> 00:06:26,800
?איך את מציעה שנעשה את זה
.היא עוקבת אחרי-
109
00:06:27,431 --> 00:06:29,999
היא אוהבת להתבונן
.באירועים טרגיים
110
00:06:34,137 --> 00:06:36,171
.כמו בלוויה של מלכת פיות
111
00:06:42,445 --> 00:06:44,100
!הראי את עצמך, פרחחית
112
00:07:01,830 --> 00:07:02,963
.הוא בא
113
00:07:03,197 --> 00:07:05,933
,ברור שהוא בא
.זה דייסון
114
00:07:57,548 --> 00:08:00,184
?ויסקי
.על חשבוני
115
00:08:01,052 --> 00:08:02,819
?את קונה לי משקה, הא
116
00:08:03,221 --> 00:08:05,322
.זה כנראה באמת סוף העולם
117
00:08:10,727 --> 00:08:12,495
אתה לא צריך
.להעמיד פנים איתי
118
00:08:16,766 --> 00:08:19,502
זה לא חלש להוציא את הכל
.החוצה, דייסון, זה אנושי
119
00:08:22,572 --> 00:08:26,841
מה שהתכוונתי שזה דורש
.כוח לבטא את הכאב שלך
120
00:08:26,909 --> 00:08:28,543
.כדי שתוכל להתקדם
121
00:08:31,481 --> 00:08:33,248
.כל זה וגם נדיה
122
00:08:34,650 --> 00:08:35,817
.אני מצטער, לורן
123
00:08:37,020 --> 00:08:38,286
.תודה לך
124
00:08:40,990 --> 00:08:42,023
...ואת
125
00:08:43,725 --> 00:08:46,627
לא היתה לי הזדמנות להודות
...לך על שחזרת בשבילי
126
00:08:47,429 --> 00:08:49,463
לא יודע איך לעזאזל
.עשית את זה
127
00:08:49,531 --> 00:08:50,964
.אילתרתי
128
00:08:51,033 --> 00:08:53,500
שברתי את העקב של
.המגפיים החביבות עלי
129
00:08:54,569 --> 00:08:55,469
...היי
130
00:08:56,271 --> 00:08:57,637
.בוא נשים את זה מאחורינו
131
00:08:57,704 --> 00:09:01,600
,אם לא נלמד איך לעבוד יחד
.כולנו בבעיה
132
00:09:03,544 --> 00:09:07,013
.אני מצטער בקשר לזה
.זה לא מה שהתכוונתי-
133
00:09:07,081 --> 00:09:09,349
.תראה...זו לא אשמתך, גבר
134
00:09:10,284 --> 00:09:11,717
?אז אשמתו של מי זה
135
00:09:13,986 --> 00:09:14,853
...סילחו לי
136
00:09:19,259 --> 00:09:21,126
,אני רוצה תשובות אמיתיות
!לעזאזל
137
00:09:21,561 --> 00:09:22,661
.לא ככה עושים את זה
138
00:09:23,463 --> 00:09:26,765
!הגרודה מנצח
.ואנחנו שבורים
139
00:09:27,633 --> 00:09:29,700
?את בורחת מכל זה, נכון
140
00:09:29,768 --> 00:09:33,204
לראות אחרים מנסים ונכשלים
!בזמן שאת מתחבאת בצללים
141
00:09:33,272 --> 00:09:34,672
...בו, בבקשה
142
00:09:34,739 --> 00:09:36,274
,תראי כבר את עצמך
...חתיכת
143
00:09:36,341 --> 00:09:38,676
רק אני בוחרת מתי
.להופיע אל מול אחרים
144
00:09:40,479 --> 00:09:41,745
.זו מסורת
145
00:09:42,414 --> 00:09:43,714
.בו שונאת מסורת
146
00:09:47,017 --> 00:09:48,918
מעכשיו והלאה אנחנו נעשה
.את הדברים בדרך שלי
147
00:09:50,288 --> 00:09:52,155
?איך אני מביסה את הגרודה
148
00:09:52,923 --> 00:09:55,092
אני לא יותר מאשר צופה
.באירועים חשובים
149
00:09:55,159 --> 00:09:56,859
.אני לא מספקת ייעוץ
150
00:09:57,695 --> 00:09:58,995
...חוץ מזה
151
00:09:59,063 --> 00:10:01,230
חשבתי שאת מעדיפה
,להקשיב לרוח הזאב
152
00:10:01,298 --> 00:10:03,900
בגלל שהעצה שלה
.כל כך שמימית
153
00:10:05,001 --> 00:10:08,270
הו, חכי...היא כמעט
.גרמה לכולכם למות
154
00:10:08,338 --> 00:10:09,572
.זו אשמתי
155
00:10:09,639 --> 00:10:11,740
למרות שאני עדין מייסר
את מחשבותי בקשר למדוע
156
00:10:11,808 --> 00:10:13,309
.רוח הזאב שיקרה לדייסון
157
00:10:13,376 --> 00:10:14,610
.היא אמרה את האמת
158
00:10:14,677 --> 00:10:17,580
תפקיד הזאב בקרב
.יהיה משמעותי
159
00:10:17,647 --> 00:10:20,082
דייסון פירש את ההודעה
.שלה באופן שגוי
160
00:10:20,149 --> 00:10:23,218
זה בגלל שכל מה ששתיכן
.עושות הוא לדבר בחידות
161
00:10:27,056 --> 00:10:28,556
.את אוהבת לצפות
162
00:10:29,826 --> 00:10:31,026
.אני מבינה
163
00:10:31,995 --> 00:10:33,661
.לכולנו יש סטיות משלנו
164
00:10:33,729 --> 00:10:36,800
.בו...היא רק ילדה
.היא מיסטית-
165
00:10:37,332 --> 00:10:38,833
.כמו כולנו
166
00:10:45,173 --> 00:10:48,109
,אם אני לא אעצור אותו
הדבר האחרון
167
00:10:48,176 --> 00:10:52,445
,שתצפי בו אי פעם
הוא בשיניים של הגרודה
168
00:10:52,513 --> 00:10:55,015
ננעצות בפרצוף
.הקטן היפה שלך
169
00:11:02,322 --> 00:11:03,456
.את צודקת
170
00:11:04,158 --> 00:11:05,058
.אני מפחדת
171
00:11:07,694 --> 00:11:08,694
.אז דברי
172
00:11:09,696 --> 00:11:11,196
.מספיק עם החידות
173
00:11:11,430 --> 00:11:14,033
הגרודה הוא האויב
.של המיסטים
174
00:11:14,100 --> 00:11:16,835
.אלופה, היא מושיעה לכולם
175
00:11:16,903 --> 00:11:20,005
להביס אותו, את חייבת
.להציג חזית מאוחדת
176
00:11:20,073 --> 00:11:21,406
,ובכן, היו לנו בעיות
177
00:11:21,474 --> 00:11:23,107
אבל אני יודעת שאוכל
.להנהיג את הקבוצה
178
00:11:23,175 --> 00:11:26,177
קבוצה מהאור יכולה
.לספק רק מחצית הצבא
179
00:11:26,244 --> 00:11:30,314
,את חייבת לגייס את האופל
.אחד שכישוריו מתחרים בשלך
180
00:11:32,017 --> 00:11:33,350
.בחרי בתבונה
181
00:11:34,019 --> 00:11:35,386
אני יודעת את מי
.אנחנו צריכים
182
00:11:37,789 --> 00:11:40,023
כדאי שתמהרי חזרה
.לאבדון, חמודה
183
00:11:41,025 --> 00:11:43,994
או להיכן שהוא הרחק ככל
.שתוכלי להגיע מהגרודה
184
00:11:44,228 --> 00:11:45,495
...ובו
185
00:11:46,130 --> 00:11:48,298
...כשתפגשי את האויב שלנו
186
00:11:48,365 --> 00:11:50,067
כסחי את הצורה
.מלאת הנוצות שלו
187
00:11:57,741 --> 00:12:00,009
אין כאן הרבה אנשים
.כפי שחשבתי שיהיו
188
00:12:00,243 --> 00:12:02,377
.לקלן לא היה לא ידוע
189
00:12:03,980 --> 00:12:05,514
.או מאוד אהוד
190
00:12:08,118 --> 00:12:11,986
אם הם רק ידעו שהוא מת כדי
...שיהיה לנו סיכוי נגד הגרודה
191
00:12:12,054 --> 00:12:14,355
אני בטוחה שמיסטים
.רבים נמלטים מהעיר
192
00:12:16,525 --> 00:12:17,792
.מה שמשאיר רק אותנו
193
00:12:21,663 --> 00:12:23,031
!ואת המקקים
194
00:12:23,099 --> 00:12:26,100
...המוריגן...בו, לא
.אני חייבת-
195
00:12:26,167 --> 00:12:27,167
.את תמשיכי
196
00:12:27,235 --> 00:12:29,937
מותק, עוד פעם
?בגדי עור שחורים
197
00:12:30,004 --> 00:12:32,005
.תגווני מדי פעם
198
00:12:32,073 --> 00:12:35,142
ואיזה זמן יותר טוב
?מאשר מסיבה כמו זו
199
00:12:35,210 --> 00:12:38,879
?את אף פעם לא נרגעת
.תצטרפי לאופל ותראי-
200
00:12:40,548 --> 00:12:42,048
.אני זקוקה לעזרה שלך
201
00:12:43,016 --> 00:12:45,118
.את מחמיאה לי
.אני צריכה את וקס-
202
00:12:45,185 --> 00:12:47,800
.את צוחקת
.הלוואי שהייתי-
203
00:12:48,521 --> 00:12:50,489
.וקס בכלא שלי
204
00:12:51,125 --> 00:12:52,892
ואני מתכוונת לשמור
...אותו שם
205
00:12:54,527 --> 00:12:55,394
.לנצח
206
00:12:57,369 --> 00:13:00,002
אבל את ווקס, אתם כמו
.ההול ואוטס של הרוע
207
00:13:00,711 --> 00:13:02,278
?הם לא רעים
208
00:13:02,346 --> 00:13:04,613
,אחרי כל מה שוקס עשה לך
209
00:13:04,681 --> 00:13:06,950
אחרי כל מה שאתם שניכם
,עשיתם זה לזו
210
00:13:07,017 --> 00:13:10,419
מה כבר וקס עשה שהיה רע
?מספיק לקרקע אותו בכלא
211
00:13:11,055 --> 00:13:12,255
?לא שמעת
212
00:13:15,726 --> 00:13:17,092
?את נשבעת
213
00:13:24,667 --> 00:13:26,601
לפעמים טוב להוציא
.את זה החוצה
214
00:13:28,604 --> 00:13:30,205
...הו, פאולו
215
00:13:31,540 --> 00:13:32,974
...אתה נוראי
216
00:13:33,675 --> 00:13:35,243
את לא רוצה לראות את
?את קורות החיים שלי
217
00:13:35,310 --> 00:13:37,644
?ככה אתה רוצה לשחק את זה
218
00:13:38,780 --> 00:13:41,300
...נער שובב שכמותך
219
00:13:53,827 --> 00:13:56,897
...אם תבוא לעבוד בארגון שלי
220
00:13:56,964 --> 00:13:58,831
.ההטבות יהיו רבות
221
00:14:01,635 --> 00:14:04,970
.אני אממש את כל חלומותיך
222
00:14:06,940 --> 00:14:09,641
...תודה רבה לך
...כן, אני
223
00:14:09,709 --> 00:14:11,510
...בהחלט מוכן להתחיל מלמטה
224
00:14:13,146 --> 00:14:15,948
...ואיזה למטה משובח הוא זה
225
00:14:16,649 --> 00:14:19,084
...אני אקח משרה של מתחילים
226
00:14:19,719 --> 00:14:23,754
אתה תתחיל באיזו
.משרה שאני אבחר
227
00:14:23,822 --> 00:14:27,258
מכיוון שאני תמיד
.זו שבשליטה
228
00:14:40,038 --> 00:14:42,272
...?מה?...מה
229
00:14:42,973 --> 00:14:43,973
...?מה
230
00:14:44,575 --> 00:14:45,675
?מה קורה
231
00:14:47,144 --> 00:14:50,880
!לא! החולצה הזו
!היא משי
232
00:14:51,114 --> 00:14:54,183
את יודעת, כולם אומרים
.שהמוריגן היא ממש מילפית
233
00:14:56,687 --> 00:14:57,854
.נסי פתטית
234
00:14:58,856 --> 00:15:00,622
!לא! לא
235
00:15:01,758 --> 00:15:03,224
.חכי שסנטאורי יראה את זה
236
00:15:04,561 --> 00:15:05,527
!אתה תשלם
237
00:15:05,595 --> 00:15:07,195
?כן? מה את הולכת לעשות
238
00:15:07,263 --> 00:15:08,864
תהרגי אותי עם
?ברייקדנס לא סקסי
239
00:15:08,932 --> 00:15:09,765
!לא אותך
240
00:15:10,533 --> 00:15:11,733
!וקס
241
00:15:12,569 --> 00:15:14,169
?קראת לי, גבירתי
242
00:15:16,037 --> 00:15:18,506
?עכשיו, מה נעשה לסיום
243
00:15:18,574 --> 00:15:20,508
?אולי את התולעת
244
00:15:20,576 --> 00:15:21,609
.בזמן שאת עירומה
245
00:15:24,079 --> 00:15:25,980
!לא! וקס
246
00:15:31,652 --> 00:15:33,687
.זה...זה מצער ביותר
247
00:15:34,388 --> 00:15:36,089
.תחסכי ממני, סקו-כלבה
248
00:15:36,491 --> 00:15:39,400
לפחות המהלכים שלי לא משאירים
.את המאהבים שלי מעוכים
249
00:15:40,361 --> 00:15:42,796
.את המנהיגה של האופל
250
00:15:42,864 --> 00:15:47,433
,האויב של כל המיסטים מגיע
.הגיע הזמן לסיבוב אחדות
251
00:15:47,501 --> 00:15:50,202
?את רוצה לעשות עיסקה
.בסדר
252
00:15:50,269 --> 00:15:55,708
אני זקוקה לשליח שיביא לי
."משהו מהארכיב של ה"אש
253
00:15:55,775 --> 00:15:58,143
?את רוצה שאגנוב מהאור
254
00:15:58,211 --> 00:16:00,846
ובכן, כעת כשה"אש" מת ורוב
,המיסטים נוטשים את הספינה
255
00:16:00,914 --> 00:16:05,250
זה לא כמו שמישהו יהיה
.בסביבה להבחין שזה חסר
256
00:16:05,318 --> 00:16:09,221
אני צריכה שתביאי את זה
.למגוריי האישיים
257
00:16:09,288 --> 00:16:13,158
ואת חייבת להישבע לא
.להראות את תוכנו לאף אחד
258
00:16:14,560 --> 00:16:15,660
.אני לא יכולה לעשות את זה
259
00:16:17,296 --> 00:16:19,164
?מה העניין
את הטיפטוף
260
00:16:19,232 --> 00:16:21,499
שלעולם לא שותקת בקשר
.להיות לא משויכת
261
00:16:22,667 --> 00:16:26,437
או שאת יכולה להסתתר
...מאחורי מוסר נעלה מזויף
262
00:16:26,505 --> 00:16:30,207
ולצפות בגרודה טובח בכל
.מי שאי פעם היה יקר לך
263
00:16:37,281 --> 00:16:40,016
למה יש לי הרגשה שאני לא
?קוראת את האותיות הקטנות
264
00:16:40,084 --> 00:16:43,600
פשוט תביאי לי את זה ואני
.אשחרר את וקס לחזקה שלך
265
00:17:00,303 --> 00:17:02,271
נראה כמו שאפילו
...החולדות עזבו
266
00:17:14,816 --> 00:17:16,551
...את בטח צוחקת עלי
267
00:17:28,062 --> 00:17:29,096
!תסתלקו
268
00:17:31,865 --> 00:17:33,333
!אמרתי תסתלקו
269
00:17:35,403 --> 00:17:36,403
?מה אתם, חירשים
270
00:17:37,705 --> 00:17:38,738
...קנזי
271
00:17:44,611 --> 00:17:47,113
?אתה אוהב את זה
?רוצה עוד
272
00:17:49,249 --> 00:17:50,682
כי אני יכולה להמשיך
...כל הלילה
273
00:17:52,319 --> 00:17:53,352
.מספיק
274
00:17:53,987 --> 00:17:55,154
.הגיע הזמן
275
00:17:55,222 --> 00:17:57,522
התחלתי לחשוב שבאמת
.איבדנו אותך
276
00:18:01,560 --> 00:18:03,995
דייסון, ניסית משהו
,והוא לא עבד
277
00:18:04,062 --> 00:18:05,663
...משהו מגוחך
278
00:18:07,065 --> 00:18:10,502
.אבל אתה לא הרגת את קיארה
.הגרודה הרג אותה
279
00:18:10,569 --> 00:18:12,836
פשוט היה לי מזל שלא
.גרמתי לכולכם להיהרג
280
00:18:12,903 --> 00:18:16,507
יצאנו מזה מכיוון שכשהחרא
!התחיל לעוף, נלחמת עד הסוף
281
00:18:16,574 --> 00:18:18,575
?כל זה רק כדי לוותר עכשיו
282
00:18:19,611 --> 00:18:22,212
מה? רוח הגורל לקחה לך
?גם את הביצים
283
00:18:26,017 --> 00:18:27,551
...למעשה
284
00:18:28,352 --> 00:18:30,553
?מה? מתי
285
00:18:36,026 --> 00:18:37,226
.התבדחת
286
00:18:38,495 --> 00:18:40,729
אני מניח שאת מוציאה
.ממני את הרע ביותר
287
00:18:41,131 --> 00:18:42,965
אנחנו צריכים להחזיר
.את הטוב שבך
288
00:18:43,800 --> 00:18:45,667
.בו לא יכולה להצליח בלעדיך
289
00:18:54,463 --> 00:18:59,566
,דייסון...שוב
.איזה להיטות לעונש
290
00:19:01,034 --> 00:19:08,074
הכאב שלך הופך את הבעלות על
.כל מה שיקר לך...למתוקה יותר
291
00:19:08,142 --> 00:19:10,343
את מתאמנת על הנאום
?הזה באמבטיה
292
00:19:10,411 --> 00:19:14,680
...איך אתה מעיז להביא את ה
293
00:19:17,151 --> 00:19:18,617
...המעון שלי
294
00:19:19,619 --> 00:19:22,822
מעולם לא זוהם על ידי
.נוכחות אנושית
295
00:19:23,924 --> 00:19:25,591
אני צריך את האהבה
.שלי חזרה, רוח הגורל
296
00:19:29,162 --> 00:19:30,628
.אני כלום בלעדיה
297
00:19:32,231 --> 00:19:36,001
אתה חסר תקנה
.כמו גור כלבים
298
00:19:36,068 --> 00:19:38,837
אני צריכה להרביץ לך
!על האף עם עיתון
299
00:19:39,906 --> 00:19:41,439
.זוהי בקשה נטולת אנוכיות
300
00:19:43,910 --> 00:19:46,210
אני צריך להיות שלם
כדי לעזור לאלופה
301
00:19:46,278 --> 00:19:49,246
להביס את האפלה המתקרבת
.לפני שהיא תכלה את כולנו
302
00:19:49,314 --> 00:19:50,347
...ובכן
303
00:19:51,917 --> 00:19:55,186
העץ המקודש התגבר
.על סערות רבות
304
00:19:55,253 --> 00:19:58,989
הוא ואני נמשיך לעמוד
הרבה אחרי
305
00:19:59,057 --> 00:20:01,024
.שהגרודה יגמור לעשות חיים
306
00:20:01,692 --> 00:20:02,826
...חכי
307
00:20:03,060 --> 00:20:05,028
מה אם יש לנו משהו
?יותר יקר לסחור בו
308
00:20:07,064 --> 00:20:11,100
.זה היה שיך לפיה לוחמת
.בוודאות, זה שווה משהו
309
00:20:11,668 --> 00:20:13,569
?גנבת את הצמיד של קיארה
310
00:20:14,205 --> 00:20:15,939
!היא רצתה להיקבר איתו
311
00:20:16,006 --> 00:20:17,973
.זה מה שהיא הייתה רוצה
312
00:20:18,041 --> 00:20:21,509
,היא נלחמה ומתה למענך
.דייסון, למען כל המיסטים
313
00:20:21,577 --> 00:20:25,314
,אם הם יפלו אל מול הגרודה
.הקרבן שלה היה שווה לכלום
314
00:20:25,381 --> 00:20:28,483
...אירידיום אמיתי
.מאוד נדיר
315
00:20:30,286 --> 00:20:32,754
וזו שענדה אותו בורכה
.בניחוח של כישרון
316
00:20:34,022 --> 00:20:37,458
אבל הכח של הצמיד שווה
,לכלום בלעדי מי שענד אותו
317
00:20:37,525 --> 00:20:42,900
וזה בוודאות לא חזק כמו
.האהבה היחידה של הזאב
318
00:20:47,202 --> 00:20:49,635
.לא, אנחנו עדיין מתמקחים
,היא דחתה את ההצעה הראשונה
319
00:20:49,703 --> 00:20:50,904
,זה בסדר
...גם אני לא
320
00:20:50,972 --> 00:20:53,673
...קנזי
.יש חוקים
321
00:20:55,409 --> 00:20:56,576
.סיימנו
322
00:20:57,311 --> 00:21:01,500
בני אנוש...הם אף פעם
.לא מבינים ניואנסים
323
00:21:02,049 --> 00:21:05,200
גברת, את מסריחה
.מטחב כבול
324
00:21:13,558 --> 00:21:15,493
?טריק הוא הסבא שלך
325
00:21:15,560 --> 00:21:17,695
,הו אלוהים, בו
?איך את מרגישה
326
00:21:17,763 --> 00:21:18,897
.מלאת שמחה
327
00:21:18,964 --> 00:21:20,598
כלומר, סוף סוף
.יש לי משפחה
328
00:21:20,665 --> 00:21:22,934
משפחה אמיתית שהיא
.לא מרושעת או מטורפת
329
00:21:23,002 --> 00:21:24,903
.כן, וטריק הוא הכי טוב
330
00:21:24,970 --> 00:21:26,404
.אבל אני גם קצת רותחת
331
00:21:26,471 --> 00:21:28,838
.כלומר, הוא שיקר לי
.שמר את זה ממני
332
00:21:28,907 --> 00:21:31,375
הוא חייב לך כמעט שלושים
.שנים של מתנות יום הולדת
333
00:21:31,442 --> 00:21:34,544
,אבל בעיקר אני רק תוהה
למה הוא היה חייב לחכות
334
00:21:34,612 --> 00:21:36,880
עד שסוף העולם
?הגיע כדי לספר לי
335
00:21:36,948 --> 00:21:38,215
?והמזוודה
336
00:21:38,449 --> 00:21:40,650
אני אמורה למסור אותה
.למוריגן בהקדם האפשרי
337
00:21:40,718 --> 00:21:42,552
אלוהים, אני מרגישה כמו
!צ'יקן ליטל
338
00:21:42,620 --> 00:21:44,887
?ת'חושבת ש'ראית חתלתול
339
00:21:44,955 --> 00:21:48,257
לא, זה מטוויטי הציפור
.וגם חיקוי רע
340
00:21:50,193 --> 00:21:53,495
לא, אני מנסה להגיד לכולם
.שהשמיים נופלים
341
00:21:53,563 --> 00:21:56,465
שהם עומדים לרסק אותנו
.ואף אחד לא מאמין לי
342
00:21:56,533 --> 00:21:58,467
היי, אני לעולם לא
.אהמר נגדך
343
00:21:58,535 --> 00:22:00,735
.תשכחי מקופסת הקסם שלך
...היי-
344
00:22:00,803 --> 00:22:02,170
הנחישות שלך לעשות
...מה שנכון
345
00:22:02,238 --> 00:22:03,704
חוקי המיסטים
...שילכו לעזאזל
346
00:22:03,772 --> 00:22:05,573
.זה כח העל האמיתי שלך
347
00:22:08,477 --> 00:22:09,477
...זהו זה
348
00:22:11,213 --> 00:22:13,014
אני צריכה ללכת לחנות
.לחומרי בניין
349
00:22:14,116 --> 00:22:15,950
.בוודאי שאת צריכה
350
00:22:23,791 --> 00:22:27,361
יקירה, הראי הזה גורם לי
.להיראות בת שלושים
351
00:22:27,429 --> 00:22:30,997
.תדאגי לסלק אותו מיד
.אני לא המשרתת שלך-
352
00:22:31,065 --> 00:22:32,565
אז למה את ממלאת אחרי
?הפקודות שלי
353
00:22:33,633 --> 00:22:37,236
,הנה החלק שלי בעיסקה
.עיסקה שאני מצפה שתכבדי
354
00:22:38,272 --> 00:22:41,274
כן, כן, אני אדאג
.שישלחו אליך את וקס
355
00:22:42,009 --> 00:22:43,576
?מה יש שם בכלל
356
00:22:45,779 --> 00:22:47,400
.נערה אף פעם לא מספרת
357
00:22:48,982 --> 00:22:49,982
?נערה
358
00:22:51,884 --> 00:22:53,751
?את לא בערך כמו בת שלושים
359
00:23:04,429 --> 00:23:05,296
!סגור
360
00:23:22,579 --> 00:23:26,416
?מה בשם גאיה את עושה
.הולכת על ניואנסים-
361
00:23:27,851 --> 00:23:28,985
...לא
362
00:23:29,620 --> 00:23:31,321
את לא יכולה לגעת
.בעץ המקודש
363
00:23:40,063 --> 00:23:42,297
אני משערת שהנשיכה שלי
.יותר חמורה מהנביחה שלך
364
00:23:43,433 --> 00:23:45,167
.את...את לא תעיזי
365
00:23:46,503 --> 00:23:49,238
.אני דווקא כן
?אני בת אנוש, זוכרת
366
00:23:50,040 --> 00:23:52,874
אנחנו נוסעים בטנדרים
ומשליכים ביוב לאגמים יפים
367
00:23:52,942 --> 00:23:55,143
ואנחנו נשרוף את
הכוכב הזה עד עפר
368
00:23:55,210 --> 00:23:57,278
אם זה אומר שזה שווה
.רק עוד צ'יזבורגר אחד
369
00:23:57,346 --> 00:23:59,480
אז, מכיוון שחוקי המיסטים
...שלכם לא חלים עלי
370
00:24:09,558 --> 00:24:11,491
?מה את רוצה, בת אנוש
371
00:24:14,162 --> 00:24:16,196
.את האהבה של דייסון חזרה
!לא-
372
00:24:16,665 --> 00:24:19,132
,או שולחן מעשה ידי
!בחירה שלך
373
00:24:19,200 --> 00:24:20,067
!לא
374
00:24:20,234 --> 00:24:22,269
...טוב
!זהירות, עץ נופל
375
00:24:22,336 --> 00:24:23,203
!עצרי
376
00:24:25,573 --> 00:24:30,710
הזאב יכול לקבל את
.האהבה שלו חזרה
377
00:24:34,214 --> 00:24:37,450
תתפלאי לדעת כמה מהעיסקאות
.שלי כוללות כלי עבודה מכניים
378
00:24:41,087 --> 00:24:42,754
.בן זו-באנשי
379
00:24:44,824 --> 00:24:46,424
.ברוך הבא למעוני הצנוע
380
00:24:46,492 --> 00:24:48,794
?צנוע
!הוא מזוהם לחלוטין
381
00:24:48,861 --> 00:24:51,000
...חתיכת שובבה מלוכלכת
382
00:24:53,400 --> 00:24:55,900
עלה לי הרבה להוציא אותך
.מהכלא של הכלבה הזו
383
00:24:56,001 --> 00:24:57,580
עכשיו אתה
.חייב לי אז תקשיב
384
00:24:57,600 --> 00:24:59,320
,בוודאי אהובה
,אבל קודם
385
00:24:59,340 --> 00:25:02,400
איכפת לך לעבור איתי על
?מערכת האבטחה שלך
386
00:25:05,201 --> 00:25:07,900
אתה מסתכל עליה
?מה? את וסכין חמאה-
387
00:25:08,013 --> 00:25:09,814
זה מה שעומד ביני ובין
?הוצאת מעיים ודאית
388
00:25:09,881 --> 00:25:10,981
!אולי
389
00:25:11,382 --> 00:25:14,317
את חושבת שהפכתי את המוריגן
?לבובת המין שלי לשם הנאה
390
00:25:15,186 --> 00:25:16,619
?ואתה לא
391
00:25:16,687 --> 00:25:18,588
,רציתי שהיא תשים אותי בכלא
392
00:25:18,655 --> 00:25:20,590
כי הכלא שלה הוא המקום
היחידי שמוגן באמת
393
00:25:20,657 --> 00:25:23,659
.מהכובעים האדומים
?הכובעים האדומים-
394
00:25:23,728 --> 00:25:27,197
את בורה באותה מידה למעלה
.כמו שאת מבריקה בין הירכיים
395
00:25:28,664 --> 00:25:32,200
הכובעים האדומים הם כנופית
,שיכורים אכזרית מיסטית אפלה
396
00:25:32,220 --> 00:25:33,600
.של פשוטי העם
397
00:25:33,620 --> 00:25:34,903
והם אוהבים לספוג את
...הכובעים שלהם
398
00:25:34,971 --> 00:25:37,005
את הכובעים שלהם בדם
.הקורבנות שלהם
399
00:25:37,073 --> 00:25:38,907
כן, אני יודעת מי הם
!הכובעים האדומים
400
00:25:38,975 --> 00:25:42,144
ומוביל אותם ברנש אכזרי
!במיוחד בשם דנקן
401
00:25:42,212 --> 00:25:43,578
.זה יהיה אני
402
00:25:45,647 --> 00:25:47,050
.והבאתי את החברים שלי
403
00:25:49,218 --> 00:25:50,218
...דנקן
404
00:25:50,986 --> 00:25:52,887
.יש לך משהו קטן על הפנים
405
00:25:54,223 --> 00:25:55,556
!בדיוק...כאן
406
00:25:58,693 --> 00:26:01,194
,צעד שגוי, חמודה
!רבותיי
407
00:26:10,537 --> 00:26:11,504
!מספיק
408
00:26:11,906 --> 00:26:12,973
...קצת עזרה
409
00:26:13,040 --> 00:26:14,600
.אם כך נעזוב
410
00:26:34,004 --> 00:26:34,938
!בו
411
00:26:35,606 --> 00:26:37,240
?מה קרה
?מי עשה לך את זה
412
00:26:37,308 --> 00:26:39,476
.אלה...הכובעים האדומים
413
00:26:39,777 --> 00:26:43,880
...אני...אני צריכה
.להחלים, כן, בטח-
414
00:26:43,948 --> 00:26:45,582
...לא
...לא, אני
415
00:26:46,717 --> 00:26:48,385
.עמדתי לומר אספירין
416
00:26:51,854 --> 00:26:52,688
.נכון
417
00:26:55,092 --> 00:26:57,393
.זה לא ממש כזה נורא
418
00:26:57,461 --> 00:27:00,262
חוץ מזה, לורן, את
...יודעת שאני לעולם
419
00:27:00,330 --> 00:27:02,698
,אני יודעת
.אני לא חושבת צלול
420
00:27:02,765 --> 00:27:05,433
,זה הארס של הנאגא
ניסיתי כל נוגד קרישה
421
00:27:05,501 --> 00:27:08,500
,ידוע לאדם ולמיסטי
.ופשוט לא מצליח
422
00:27:11,673 --> 00:27:14,842
אני מצטערת, אני לא צריכה
.להתלונן בפניך על שאני לחוצה
423
00:27:14,910 --> 00:27:17,700
.זה בסדר, אני אוהבת את זה
424
00:27:18,447 --> 00:27:20,681
זה גורם לי לשכוח
.מה מחכה לנו שם בחוץ
425
00:27:24,200 --> 00:27:27,722
את זוכרת מה קרה כשהליק
?ניסה לאלץ אותך לאכול ממני
426
00:27:27,789 --> 00:27:31,750
כן, שאבתי את כח החיים
.מחדר שלם מלא באנשים
427
00:27:31,770 --> 00:27:34,095
.זה הפחיד אותי למוות
.גם אותי-
428
00:27:34,162 --> 00:27:36,500
החלק הכי גרוע הוא שאני
,לא יודעת איך עשיתי את זה
429
00:27:36,520 --> 00:27:39,850
.או מה הפעיל את הזעם שלי
430
00:27:40,067 --> 00:27:41,835
.ובכן, יש לי השערה
431
00:27:43,437 --> 00:27:46,906
...אני חושבת שזה בגלל ש
.מה שאנו מרגישות זו לזו
432
00:27:49,376 --> 00:27:51,277
.את משאירה אותי חסרת נשימה
433
00:27:57,684 --> 00:27:58,851
...חסרת נשימה
434
00:28:00,986 --> 00:28:02,353
.לחלוטין
435
00:28:06,659 --> 00:28:07,525
...זהו זה
436
00:28:09,361 --> 00:28:14,200
זהו זה...הארס של הנאגא
.מאבד חמצן רק שכשהוא קפוא
437
00:28:17,268 --> 00:28:19,702
.שמחתי לעזור
438
00:28:24,375 --> 00:28:26,977
?נתראה בקרוב
.נתראה בקרוב-
439
00:28:30,782 --> 00:28:31,815
...בסדר
440
00:28:39,723 --> 00:28:41,657
.זה כמו פרק מהסדרה האוגרים
441
00:28:42,592 --> 00:28:46,729
קיבלתי הרבה מתנות מהרבה
.מיסטים במהלך המאה
442
00:28:47,898 --> 00:28:50,965
...היופי שלהם...הפחד
443
00:28:52,601 --> 00:28:55,503
...אומץ, טוב ליבם
444
00:28:55,571 --> 00:28:57,972
למה שפשוט לא תנסי את הבקבוק
?שמסומן כמוג'ו של זאב
445
00:29:01,443 --> 00:29:03,978
.את תשלמי על זה ביוקר
446
00:29:04,046 --> 00:29:07,748
אני עתיקה כמו הזמן
.וקטלנית כפליים
447
00:29:07,816 --> 00:29:09,482
לכן את כנראה
.כל כך פופלרית
448
00:29:12,787 --> 00:29:15,856
למה איכפת לך שדייסון
?יהיה שלם שוב
449
00:29:15,924 --> 00:29:19,326
יש לי הרבה מתנות אחרות
.שאוכל להרעיף עליך
450
00:29:19,393 --> 00:29:21,861
תפסיקי. אני יודעת איך
.המשחק שלך עובד
451
00:29:21,929 --> 00:29:24,030
את מציעה משהו מפתה בתמורה
452
00:29:24,098 --> 00:29:27,033
למשהו שהמטרה לא
.תחשוב שיחסר לה
453
00:29:27,101 --> 00:29:28,334
.מדברת כמו רמאית אמיתית
454
00:29:28,401 --> 00:29:30,002
אבל זה חייב להיות
.מהרצון החופשי
455
00:29:30,070 --> 00:29:33,000
ואני לא כאן לסחור
.במשהו משלי
456
00:29:44,383 --> 00:29:45,217
...סוף סוף
457
00:30:00,766 --> 00:30:02,040
...הו, לעזאזל
458
00:30:02,067 --> 00:30:06,520
...ועם זה
.מתנה ניתנה
459
00:30:07,873 --> 00:30:08,873
.סופר
460
00:30:14,545 --> 00:30:17,700
,תתעודד וקסי
.לך יוצא לשחק שוער
461
00:30:18,315 --> 00:30:19,582
!אימון קליעה
462
00:30:26,522 --> 00:30:28,300
...זו היתה הצלה יפה, אבל
463
00:30:29,825 --> 00:30:31,759
.אני חושב שאתה צריך מגבלה
464
00:30:33,596 --> 00:30:35,263
אוהבת את הדם החדש
!שעל הכובע שלך
465
00:30:38,201 --> 00:30:39,767
...בהתחשב שהוא שלי
466
00:30:40,035 --> 00:30:41,102
?חזרת לסיבוב נוסף
467
00:30:41,803 --> 00:30:43,737
.אני כאן בשביל וקס
468
00:30:43,805 --> 00:30:45,606
.מצטער יקירה
469
00:30:45,674 --> 00:30:48,700
אנחנו עסוקים בלענות ולהרוג
.אותו על שהוא סידר אותנו
470
00:30:51,946 --> 00:30:52,979
...למרות ש
471
00:30:54,082 --> 00:30:56,049
.נהיה מוכנים להחליף אותו
472
00:30:56,117 --> 00:30:59,100
?במה
.מזוודה 229-
473
00:31:00,153 --> 00:31:01,654
?איך אתה יודע על זה
474
00:31:01,722 --> 00:31:04,424
המוריגן התחילה לקבוע
,כמה פגישות
475
00:31:04,491 --> 00:31:06,292
...התרברבה בקשר לזה בטוויטר
476
00:31:06,360 --> 00:31:07,893
.הנה הלכה הדיסקרטיות
477
00:31:07,961 --> 00:31:09,495
.יש לך שעתיים
478
00:31:09,563 --> 00:31:12,500
ראית את האבטחה
?סביב המקום שלה
479
00:31:13,100 --> 00:31:14,734
,שעה אחת
...חמישים ותשע דקות
480
00:31:14,801 --> 00:31:16,102
.אני יכולה לעשות את זה
481
00:31:20,941 --> 00:31:22,241
.תחזיק מעמד, וקס
482
00:31:35,121 --> 00:31:36,721
?מה לך ולמסור החשמלי
483
00:31:37,223 --> 00:31:39,590
ובכן, כשהתחת השעיר
שלך נדחק לפינה
484
00:31:39,658 --> 00:31:41,459
:וכשתופסים לך בפרווה
485
00:31:41,526 --> 00:31:43,800
זה הזמן להיות באמת
.מטורף כמו כלב
486
00:31:44,429 --> 00:31:45,763
?נחש מי לימד אותי את זה
487
00:31:50,902 --> 00:31:52,335
...לא, זה בלתי אפשרי
488
00:31:52,737 --> 00:31:55,739
,רק תעכל את זה מותק
.תעכל את זה
489
00:32:00,278 --> 00:32:01,211
...השגת את זה
490
00:32:02,913 --> 00:32:08,100
כן, סיכוי נוסף לאהוב שוב עם
.רוח גורל עצבנית ביותר מהצד
491
00:32:09,019 --> 00:32:10,452
?קנזי, מה עשית
492
00:32:12,256 --> 00:32:13,790
.עשיתי מה שהייתי חייבת
493
00:32:17,627 --> 00:32:19,127
.בת אנוש מטורפת
494
00:32:21,765 --> 00:32:23,031
...חכה
495
00:32:23,099 --> 00:32:26,034
איך נדע שרוח הגורל לא
?עושה עלינו תרגיל קנזי
496
00:32:26,102 --> 00:32:29,705
רוח הגורל לא יכולה לפגוע בי
.יותר ממה שהיא כבר פגעה
497
00:32:51,859 --> 00:32:53,259
?מה את עושה כאן
498
00:32:53,728 --> 00:32:57,800
,לא ציפיתי לפיג'מה מפלנל
...אבל עדיין
499
00:33:02,069 --> 00:33:04,438
?חכי, איך עברת את האבטחה
500
00:33:06,506 --> 00:33:08,800
את ממש צריכה להעסיק
.שומרים טובים יותר
501
00:33:10,243 --> 00:33:14,079
?אכלת מהעוזרים
...רק חטיף-
502
00:33:15,716 --> 00:33:17,800
רק מספיק לעורר
.לי את התיאבון
503
00:33:18,885 --> 00:33:24,856
אתה הסקובוסים תמיד כל כך
.גסים...כל כך אגרסיבים
504
00:33:25,858 --> 00:33:27,559
?איפה המשחק המקדים
505
00:33:28,694 --> 00:33:30,228
?איפה הפיתוי
506
00:33:35,067 --> 00:33:36,401
...אבוני
507
00:33:41,740 --> 00:33:43,300
.הגיע הזמן לחגוג
508
00:33:48,832 --> 00:33:52,000
.זה לעולם לא יעבוד
509
00:33:54,904 --> 00:33:58,400
את יודעת שאני יכולה
.להתנגד לך
510
00:33:58,841 --> 00:34:01,100
?למה להתנגד
511
00:34:02,279 --> 00:34:04,600
אנחנו רקדנו סביב
...הרגע הזה
512
00:34:05,482 --> 00:34:07,415
.מהיום שבו נפגשנו
513
00:34:13,922 --> 00:34:16,224
.בטח קשה להיות הבוסית
514
00:34:17,759 --> 00:34:19,827
.תמיד צריכה להיות למעלה
515
00:34:21,230 --> 00:34:23,463
את אף פעם לא רוצה
?פשוט להיכנע
516
00:34:23,531 --> 00:34:26,433
!את אישה מתה
517
00:34:26,501 --> 00:34:28,800
?מי בעד כיבוד
518
00:34:32,006 --> 00:34:33,173
.תראי לי
519
00:34:39,847 --> 00:34:41,480
...תפסיקי
520
00:34:41,548 --> 00:34:45,600
,בדיוק שם, לא
!נמוך יותר, הו כן
521
00:34:46,853 --> 00:34:47,853
?ככה
522
00:34:58,565 --> 00:35:00,765
.ספריי הפלפל במגירה
523
00:35:01,867 --> 00:35:03,167
.אולי בפעם הבאה
524
00:35:07,005 --> 00:35:08,172
...חכי, מה
?מה
525
00:35:12,745 --> 00:35:16,480
את לא תחיי מספיק זמן
.להתחרט על זה
526
00:35:16,548 --> 00:35:19,816
.אז אני אקח איתי ביטוח
527
00:35:21,185 --> 00:35:23,621
...מכל ההחלטות הרעות שעשית
528
00:35:25,357 --> 00:35:27,157
!זו הכי גרועה
529
00:35:28,226 --> 00:35:30,450
ובכל זאת, אני לעולם לא
...הייתי משאירה
530
00:35:31,200 --> 00:35:33,100
את המפתחות
.לאזיקים שלי
531
00:35:35,165 --> 00:35:36,666
.כל כך רחוק מהמיטה
532
00:35:55,851 --> 00:35:56,752
...היי
533
00:35:58,621 --> 00:36:00,689
?את ממש גנבת מהמוריגן
534
00:36:01,100 --> 00:36:02,557
.זו התאבדות
535
00:36:02,625 --> 00:36:03,900
.כך שמעתי
536
00:36:04,900 --> 00:36:06,694
עכשיו, הבא אלי את
.החבילה שלי
537
00:36:11,566 --> 00:36:13,800
?מה וקס עשה לכם בכלל
538
00:36:14,636 --> 00:36:17,700
הוא הבטיח שהוא יסדר
.כך שאקסטון תזכה בגביע
539
00:36:19,574 --> 00:36:23,100
אמרתי לכם, אני אביא אותם
!לגמר, לא שיזכו בו
540
00:36:23,200 --> 00:36:24,944
כאילו שאקסטון יכולה
...לזכות בו
541
00:36:25,700 --> 00:36:29,350
!הם אפסים גמורים
?באמת? זה הכרחי-
542
00:36:29,417 --> 00:36:31,150
!קדימה פקספורד
543
00:36:31,352 --> 00:36:33,019
.עכשיו, הנה קבוצה בשבילך
544
00:36:33,954 --> 00:36:37,323
,אנחנו כיבדנו את ההחלפה
...נתנו לך את וקס
545
00:36:37,824 --> 00:36:38,824
...עכשיו
546
00:36:40,427 --> 00:36:42,127
עכשיו אנחנו הולכים
.להרוג את שניכם
547
00:36:52,771 --> 00:36:54,739
!קדימה
!בואו נצא
548
00:36:55,207 --> 00:36:56,341
.חכו בתור
549
00:36:58,977 --> 00:37:00,678
.זה מדאיג
550
00:37:01,913 --> 00:37:06,000
זה מתיש לשאוב את הכישרון
.מאנשים חסרי כישרון
551
00:37:09,920 --> 00:37:13,400
...היא יכולה לעשות
?את מה שזה היה
552
00:37:14,058 --> 00:37:16,360
למה את חושבת שהיא
?המנהיגה של האופל
553
00:37:19,330 --> 00:37:21,798
!תתרחקו
.זה שלי-
554
00:37:22,132 --> 00:37:23,767
?איזה סוג של נשק זה
555
00:37:23,835 --> 00:37:25,768
הסוג שגורם לך
.לפעול עד הזריחה
556
00:37:25,836 --> 00:37:28,604
כל בקבוקון מכיל הפרשות
.של ברווזי ברנקל
557
00:37:28,672 --> 00:37:30,600
זה סם התשוקה
.המינית האולטימטיבי
558
00:37:31,641 --> 00:37:32,475
...חכו
559
00:37:33,911 --> 00:37:37,546
כל זה נוגע לכדורגל
?וויאגרה למיסטים
560
00:37:39,083 --> 00:37:41,850
אתם לא יודעים מה
?מגיע לטרוף אותנו
561
00:37:41,918 --> 00:37:45,187
רק עוד סיבות להפעיל
.את הסקסיות המטריפה שלך
562
00:37:45,255 --> 00:37:46,388
.לפני שיהיה מאוחר מדי
563
00:37:48,057 --> 00:37:50,259
תמיד ידעתי שהמיסטים
,האפלים הם אנוכיים
564
00:37:50,326 --> 00:37:54,430
אבל כזו רדידות וריקנות
?אפילו נוכח הכחדה
565
00:37:55,298 --> 00:37:56,664
.משעמם
566
00:37:56,732 --> 00:37:59,500
את יודעת מי ילחם כדי
?לשרוד עד הסוף המר
567
00:38:01,136 --> 00:38:02,336
.בני אנוש
568
00:38:07,943 --> 00:38:12,280
יש לך את כל הכוחות האלה
.לכאורה ואתם כאלה פחדנים
569
00:38:17,718 --> 00:38:20,900
איך אתה מעיז להשתמש
?בברווז הברנקל שלי
570
00:38:21,355 --> 00:38:22,855
...זה מדגדג
571
00:38:25,126 --> 00:38:26,293
.זה לא
572
00:38:35,501 --> 00:38:37,500
...אני אעשה לך טובה
573
00:38:37,904 --> 00:38:40,973
אהרוג אותך לפני
.שהגרודה יספיק
574
00:38:50,582 --> 00:38:52,930
,ממש יש לך משאלת מוות
?נכון וקס
575
00:38:52,950 --> 00:38:55,920
,זה רק שטויות בין חברים
.היא תתגבר
576
00:38:55,988 --> 00:38:58,957
?אבל בואי לא נתבטל, טוב
.תודה לך-
577
00:38:59,024 --> 00:39:00,891
את באמת חושבת שתוכלי
?להציל את המיסטים
578
00:39:00,959 --> 00:39:01,992
?את כולם
579
00:39:03,161 --> 00:39:04,394
,איתך כעזרה
580
00:39:04,462 --> 00:39:06,400
אני נותנת לנו סיכויים קצת
.יותר טובים משל אקסטון
581
00:39:07,432 --> 00:39:09,732
,בואי ניפול כשאנחנו נלחמים
.זה מה שאני תמיד אומר
582
00:39:09,800 --> 00:39:10,767
.גם אני
583
00:39:10,835 --> 00:39:12,369
...אבל אני חייב להזהיר אותך
584
00:39:14,138 --> 00:39:16,073
.אני לא משחק יפה
585
00:39:16,140 --> 00:39:17,639
.אני סומכת על זה
586
00:39:17,707 --> 00:39:20,842
מה את אומרת שניקח
?את ה...ברווז הסקס
587
00:39:21,478 --> 00:39:22,578
.רק בשביל הצחוקים
588
00:39:26,683 --> 00:39:27,649
.תמשיך לחלום
589
00:39:36,857 --> 00:39:40,526
אני רוצה להציג בפניכם את
.החבר החדש בצבא שלנו
590
00:39:44,165 --> 00:39:45,265
.ערב טוב
591
00:39:47,301 --> 00:39:49,600
...בו
.אנחנו צריכים אותו-
592
00:39:50,171 --> 00:39:52,300
.מהסיבות שאני אסביר
593
00:39:54,106 --> 00:39:55,440
...אבל גם בגלל
594
00:39:56,809 --> 00:40:00,145
,שהחל מעכשיו
.זו כבר לא דמוקרטיה
595
00:40:00,213 --> 00:40:02,947
יכולה להיות רק
.אלופה אחת וזו אני
596
00:40:05,451 --> 00:40:08,052
אני יודעת שאנחנו יכולים
לנצח את הגרודה
597
00:40:08,119 --> 00:40:10,688
.וכן, יש לי תוכנית
598
00:40:12,191 --> 00:40:14,091
...אבל אם אתם לא איתי
599
00:40:15,960 --> 00:40:17,528
.עכשיו זה הזמן לעזוב
600
00:40:26,404 --> 00:40:27,604
...עוד דבר אחד
601
00:40:29,440 --> 00:40:31,675
...יכול להיות שאני האלופה
602
00:40:33,511 --> 00:40:35,679
אבל אני לא יכולה
.לעשות את זה לבד
603
00:40:38,082 --> 00:40:39,548
.אני זקוקה לכם
604
00:40:42,485 --> 00:40:43,586
.לכולכם
605
00:40:47,490 --> 00:40:51,300
ואם לא הייתי ברורה בקשר
...לעד כמה אני מעריכה
606
00:40:52,095 --> 00:40:53,729
...את מה שאתם עושים
607
00:40:54,731 --> 00:40:58,366
...ואת מה שלקלן וקיארה עשו
608
00:40:59,768 --> 00:41:00,768
...בו
609
00:41:01,970 --> 00:41:03,605
.אני איתך עד הסוף
610
00:41:04,906 --> 00:41:06,006
.כולנו
611
00:41:09,144 --> 00:41:10,311
.לא יהיה קל
612
00:41:12,079 --> 00:41:14,414
לא יכול לומר שאין בינינו
...עניינים פתוחים
613
00:41:16,150 --> 00:41:18,200
עניינים שהגרודה יכול
.להיות ניזון מהם
614
00:41:22,423 --> 00:41:24,691
.יש לי רעיון בקשר לזה גם
615
00:41:30,364 --> 00:41:31,450
!לעזאזל
616
00:41:31,470 --> 00:41:34,210
קנזי, הסוג הזה יותר יקר
.מהמכונית שלי
617
00:41:34,230 --> 00:41:36,802
לא, זה זיוף. גנבתי אותו
.מתא המטען של משאית
618
00:41:36,830 --> 00:41:38,910
שום דבר לא טוב מספיק עבור
?הלילה האחרון שלנו על הארץ, אה
619
00:41:38,930 --> 00:41:40,506
.את, תנשכי את הלשון שלך
620
00:41:40,974 --> 00:41:43,308
...היי, דובשניות
?משחת שיניים
621
00:41:44,076 --> 00:41:45,176
.בארונית
.בארונית-
622
00:41:48,847 --> 00:41:50,447
!ותוריד את הקימונו שלי
623
00:41:51,416 --> 00:41:52,516
...אלוהים
624
00:41:56,121 --> 00:41:57,922
?את חושבת שנוכל לבטוח בו
625
00:41:57,990 --> 00:42:01,358
ממש לא. הדברים שעשיתי
?כדי לגייס אותו
626
00:42:01,426 --> 00:42:04,395
,אם נשרוד את זה
.המוריגן תרצה לירות בי
627
00:42:04,462 --> 00:42:05,763
אנחנו עושים מה שאנחנו
.חייבים לעשות
628
00:42:05,830 --> 00:42:06,830
...כן
629
00:42:11,502 --> 00:42:12,869
.דייסון נראה יותר טוב
630
00:42:14,471 --> 00:42:16,572
נחמד לראות אותו
.חזרה במצב לחימה
631
00:42:18,976 --> 00:42:21,244
את יודעת, אם זו
,האפוקליפסה של המיסטים
632
00:42:21,312 --> 00:42:23,078
את צריכה ללכת להיות
.עם הנערה שלך
633
00:42:23,446 --> 00:42:25,147
.את לא צריכה להיות לבד, בו
634
00:42:26,016 --> 00:42:27,582
.אני לא לבד, קנזי
635
00:42:28,384 --> 00:42:29,685
.אני איתך
636
00:42:34,590 --> 00:42:38,726
?זה באמת קורה, נכון
.כן-
637
00:42:40,329 --> 00:42:42,363
.אבל התוכנית תעבוד, קנזי
638
00:42:42,998 --> 00:42:45,266
.כל עוד אין הפתעות נוספות
639
00:43:24,100 --> 00:43:28,100
~ פסח שמח לכולם ~