- ילדה אבודה, עונה 2, פרק 19 - - אמת ותוצאות -
?אתה עדיין כאן
,כי אם אתה לא זה ממש לא מצחיק
ואני אהיה עצבנית-על ...וזה רק לא
.אוקיי, זה היה נחמד
אבל אתה לא צריך לכסות לי את .העיניים כדי לקבל קצת סוכר
.קנית לי שרשרת
?עם מפתח...ללב שלך
.כבר יש לך את זה
.זה המפתח לדירה שלי
אביזר לבוש אופנתי שהוא .גם רעיוני וגם מעשי
?מה עוד בחורה צריכה לבקש
גישה למקום של החבר שלה ?בכל זמן, לילה או יום
...אוקיי
.תודה
.את מאוכזבת
.אולי קצת מבולבלת מעט
כלומר, כשאנחנו הולכים למקום שלך אתה תמיד שם
ואתה לא נועל את הדלת שלך ...חצי מהזמן בכל מקרה, אז
.זה סימבולי
החודשים האחרונים איתך היו כל כך מדהימים
...וחשבתי שהגיע הזמן ל
.לקחת את זה לשלב הבא
השלב הבא...שהוא .חילופי מפתחות
.בדיוק
הבנתי, הבנתי, זה רק
שלבו יש הרבה דברים פרטיים זרוקים מסביב
וחיי המין שלה ...בערך לא צפויים
אני יודע ואני לא רוצה .להיכנס למצב כזה שוב
...כן
.אולי זה היה רעיון טיפשי .לא-
לא, זה היה רעיון .ממש ממש מתוק
תודה שבאת בהתראה .כל כך קצרה
.אני רואה שהגברת את האבטחה
?האם היו התפתחויות חדשות
אני מאמין שאחד מהפקידים המיסטים הבכירים של האור
.עשוי לעשות התפשר
החברים שלי כאן אספו קצת מידע
ואמרו לי שהגלייב בתהליך .של יצירת ברית עם הגרודה
.משתמש בפרים כמרגלים, נחמד
.סליחה, לא התכוונתי לפגוע
תראה, אני יודעת ,שהגלייב חשובה
אבל אני אף פעם לא .ידעתי מה היא עושה
,היא כותבת את החוקים ,מפקחת על האכיפה שלהם
באופן בסיסי, היא אחראית .על שמירת השלום
עכשיו, אם יתברר שהיא עשתה עיסקה לישר את האור
עם הגרודה, המיסטים שוב פעם יהיו במלחמה
.והגרודה יסעד מהשנאה והזעם
מה שמביא את השיחה חזרה .ללמה אני כאן
אני רוצה שתנטרלי .את הגלייב
?לנטרל ?אתה מתכוון להרוג
.או לחטוף
אבל הריגה תהיה קלה .יותר והרבה יותר נקיה
.מצאת את הבחורה הלא נכונה
.אני מקווה שלא, בו
מכיוון שממש עכשיו אנחנו .במלחמה וזוהי רק ההתחלה
בשבועות הקרובים, החוש שלך לגבי מה שנכון או שגוי
.עומד להיבחן באופן קשה
...עכשיו ?אני יכול לסמוך עליך
.החיים קשים שאינך יודעת מי את
.קשה יותר כשאת יודעת מה את
.האהבה שלי היא גזר דין מוות
...הייתי אבודה שנים .מחפשת תוך כדי מסתור
רק כדי לגלות שאני שייכת .לעולם חבוי מבני האנוש
.לא אסתתר יותר
אני אחייה את החיים .אותם אבחר
Eran תורגם וסונכרן על ידי SubsCenter מצוות
בלעדית לאתר Subscenter.Org
תוצאת תמיסת נסיון 93 היא ,ירידה קלה בלויקוציטים
אבל כישלון בייצור כמויות מדידות
.של התנהגות תאית חריגה
?יש מזל
.עדיין כלום
כל בדיקה שאני עושה .אומרת אותו דבר
.את בריאה במאה אחוז
?איך זה אפשרי
,עדיין יש לי חום ...איבודי ההכרה מחמירים
אני מרגישה כמו .שאני חיה בסיוט
,אני עדיין לא יכולה להסביר את זה אבל אני חושבת שזו תופעה שארית
.מכך שהיית מונשמת חמש שנים
אני מצטערת, לא התכוונתי ...להתפרץ עליך
.זה בסדר
,מה שזה לא יהיה .נתגבר עליו...יחד
אני עדיין נדהמת מאיך .שנשארת לצידי כל הזמן הזה
אני לעולם לא .הייתי נוטשת אותך
אני לא יודעת אם .אני אני הייתי מצליחה
חמש שנים בלי להחזיק ...מישהו קרוב
...בלי אותו ליטוף אוהב
.את מדהימה
!היי !היי-
?איפה היית .רק הסתובבתי-
?רוצה קצת קפה .כן-
?אז
...אז
נייט רוצה לקחת את היחסים .שלנו לשלב הבא
?ואיזה שלב זה יהיה
.מדיניות דלת פתוחה
.טוב, נייט רצוי כאן בכל עת
הו, כן? אפילו אם שדון בית ,מאבק את קורי העכביש שלנו
או שהמוריגן מנסה ?להטביע אותך באמבטיה
.טוב, כן, נקודה טובה .כן-
?מה רצה לקלן
את זוכרת את החברה ?לשתיה שלך, טורי
,ההיא שדורשת הרבה תחזוקה ,עם סיבולת אלכוהול נמוכה
,הטלפטית מקיאת הקליעים ?הטורי הזו
.כן, ממש היא
,טוב, אימא שלה, הגלייב
היא משהו גדול בהיררכיה .של המיסטים של האור
ולקלן רוצה שאני אביא .אותה מתה או חיה
ממתי נהפכת לכלבה ?ציידת גולגלות
מאז שללקלן אין מישהו .אחר שעליו הוא יכול לסמוך
לצאת נגד מיסטית רמת מעלה .נשמע מסוכן בטירוף
.אני בפנים
הגלייב היא נואמת אורחת .באירוע החגיגי הערב
?בא לך להתפרץ למסיבה !בטח שכן-
.הצמד הדינמי חוזר לפעולה .כן-
,תחזירי את זה חזרה ?מותק. מה
קיבלתי הודעה שאתה .רוצה לראות אותי
.תודה שבאת
.אני צריך את העזרה שלך
.אני האיש שלך
אני יכול להרגיש את הנשימה ,של הגרודה על העורף שלי
אבל אנחנו לא מוכנים .להוריד אותו עדיין
.אני יכול לעזור בוודאות
תראה, יש לי בחור שיכול .לחבר אותנו עם חימוש רציני
אני מדבר על טילי .כתף נגד טנקים
,אנחנו לא צריכים כוח אש .אנחנו צריכים מודיעין
בפרט, אני רוצה להיות .מעודכן בכל מה שלקלן יודע
.אתה רוצה שאני ארגל עליו .כעיקרון, כן-
?זה יהווה בעיה עבורך
.תמיסת ניסוי 112
שני חלקים סודיום כלוריד .לשלושה חלקים ברומיד
תמיסת ניסוי 112 לא יצרה .שינוי מדיד בדם של נדיה
...תמיסת ניסוי 113
נסיוב הנגד .לוירוס הקונגולזי
הנסיוב פותח להילחם במגיפת .מיסטים מדבקת באפריקה
אין לו שום השפעה ,על המוגלובין אנושי
אבל אני חייבת לשלול את .כל המזהמים פוטנציאלים
?איך זה אפשרי
בניגוד לעמיתות ,האנושיות שלנו
נשים מיסטיות החזיקו במשרות של כוח
.וחשיבות זה מאות שנים
החל מלוחמות נועזות כמו ,מלכות הפיות הקלטיות
דרך מלומדות חכמות ,כמו הדרואידיות
מבחינה היסטורית .התייחסו אלינו כשוות
כדי להמשיך זאת ,בעולם של היום
אנחנו חייבות תמיד לשאוף לגדולה
.ולנסוק לשיאים הכי גבוהים
בכל רגע, אני רוצה שתפעלו
כאילו שמה שאתן עושות .גורם לשינוי
זה חיוני שנלמד לקח
מהנשים המיסטיות .שקדמו לנו ולא נתפשר
כי אנחנו כל מה .שיש לנו, בנות
אל תגיעו לסוף חייכן ותגלו .שרק חייתן משך כל אורכם
אני רוצה שאתן תחיו .גם את המרחב שלהם
.וואו...היא טובה
וזיכרו כשאתן ממשיכות .היום לעולם לא לוותר
מכיוון שזה יכול להיות ...המקום והזמן
בו ישתנו הזרמים .ואיתם גורלכן
.תודה
?על מה את חושבת, דובשנית
,אני רוצה לדבר איתה .לגבש דעה משל עצמי
"את חושבת שהבן-זונ-"אש ?משחק איתך עוד פעם
המחשבה לעולם אינה .נמצאת הרחק מראשי
אתן רוצות לפגוש ?"את ה"אימא
.כן, זה יהיה נהדר
אני...רוצה להזהיר אתכן, היא .אוהבת לשמוע את עצמה מדברת
.תודיעי לי איך זה הסתיים .אוקיי-
.אימא, זוהי החברה שלי, קנזי
,בת אנוש, טורי ...מה אמרתי לך
.והחברה שלה, בו
...בו, הסקובוס .כן-
זה תענוג לפגוש .אותך סוף סוף
.המוניטין שלך הולך לפניך
?איזה חלק מהמוניטין שלי
אומץ הלב שלך, אין ספור .פעולות הגבורה שלך
את מחמאה לנשים המיסטיות וצריך
לעשות ממך דמות לחיקוי .לכל אישה מיסטית באשר היא
?רואה על מה אני מדברת ...לחלוטין-
.את מחמיאה לי
אני...הלוואי .שידעתי שאת כאן
הייתי מעלה אותך על הבמה .ומציגה אותך לקהל
ובכן, אני חושבת שהיית .טובה שם למעלה לבדך
הנאום שלך היה .כל כך מעורר השראה
טוב, אני שמחה .שהוא הדהד בתוכך
אני מאמינה חזקה לא רק ,בזכויות נשים מיסטיות
אלא גם בחובה האישית לייצר שינוי חיובי
בכל יום ויום .בעולם שסביבנו
.אמן
?באמת .כן-
היי, מותק, בואי ...הנה לשניה
?את לוקחת עוד דם .לא-
היום אני מפקידה .במקום למשוך
?מה יש בתוך זה
סוף סוף קיבלתי .תוצאה חיובית
הדם שלך הגיב לנסיוב .שפיתחתי כשהיינו באפריקה
אז את חושבת שקיבלתי ?את המחלה ההיא
.אולי תוצר שונה שלה
התאמתי את הנסיוב כך ,שהוא יגיב לסוג הדם שלך
ואני מקווה שהוא .יחסל את הוירוס
...לא
,חשבתי שתשמחי בקשר לזה ?את לא רוצה להרגיש יותר טוב
.מספיק עם המחטים
...בחייך
!אמרתי מספיק עם המחטים
.אני כל כך נסחפתי מהגלייב
כלומר, היא כמו אופרה .בלי המכוניות בחינם
פגשתי אותה מספר .פעמים במהלך השנים
היא בהחלט יודעת איך .להתנסח ולשלוט בחדר
..."אני מרגישה "אבל
אבל זה לא אומר שהכוונות .שלה בהכרח מכובדות
טוב, אני לא ,מומחית בפוליטיקה
אבל אני מתקשה להאמין שהגלייב
תמכור את המיסטים .להציל את התחת שלה
אולי את לא רוצה .להאמין בזה
?מה זה אומר
הגלייב היא אישה .מאוד כריזמטית
אולי רוממת אותה בתקווה .שהיא משואה לכל מה שטוב
מעולם לא שיערתי שאתה .כזה ציניקן, טריק
,"חלק מהאנשים קוראים לזה "ציני ."אחרים קוראים לזה "מציאותי
...אוקיי, אוקיי
?מה הזוית שלך על הגלייב
אני משער שהיא כורתת .ברית עם הגרודה
?בהתבסס על מה .זה המהלך החכם-
,הגרודה רוצה שתפרוץ מלחמה
אז הוא מציע הצעה .לאור ולאופל
הצטרפו אלי ויחד נמחק .את האויבים שלכם
אז הוא משחק בהם ,אחד נגד השני
מציע להם ישועה .על פני הכחדה
.בדיוק
כשהפתרון האמיתי הוא שהאור ,והאופל יכבדו את האמנה שלנו
.ויעמדו מאוחדים נגד הגרודה
אבל צריך להיות אדם מאוד חזק ונחוש
.כדי להישאר במסלול הזה
,אז, השאלה היחידה היא ?איזה סוג אדם היא הגלייב
היי, בו-בו, מה היה ?לטריקסטר לומר
.הוא מסכים עם לקלן
הוא חושב שהגלייב עושה איזו .סוג של עיסקה עם הגרודה
טוב, אני חשבתי ...שהיא נראית חשודה
.יכול להיות שהיא חשודה
אבל איך אני אדע שהיא מספיק ?מסוכנת כדי לנטרל אותה
חשבתי על זה ומצאתי תוכנית ?חסינת רמאות, אוקיי
אני אעשה מעקב על ,הגלייב משך כמה ימים
,אבדוק את ההרגלים שלה ,את המסלול שלה לעבודה
ואז בעבור כמה מאות ,דולרים מסכנים
בן הדוד שלי, דימה ...והסגנים שלו הולכים
?לדימה יש סגנים
הוא מאמין שדון קורליאונה .הוא האבא האמיתי שלו
הוא יודע שדון קורליאונה ?הוא דמות בדיונית, נכון
מעולם לא היה לי .אומץ לספר לו
בכל מקרה, אני אתן להם את ההוראות והמזומנים
והם יאספו את הגלייב מהרחוב
ויקשרו אותה במשאית .לפני שתספיקי להגיד קנולי
,תוכנית מלאת השראה, קנזי אבל אני חושבת שאוותר
על פרדו והחבורה שלו .ואנקוט בגישה יותר ישירה
.אני אוהבת את זה
אני אלך לקשור את .מגפי הבעיטות תחת שלי
.תודה אבל זו משימת יחיד
.את הורסת שמחות
?את...את חולה במשהו
.הגלייב היא טלפטית
טריק נתן לי את הגלולה הזו, היא סוג
של חסם בטא מיסטי .של גלי מוח
...כמו הקסדה של מגנטו !זה כל כך מגניב
?נדיה, מה את עושה
!תפסיקי! בבקשה ...בבקשה...בבקשה
מאוד שמחתי .לקבל ממך שיחה
.בבקשה, שבי
תודה שפינית זמן .לראות אותי
,כמו שאמרתי אתמול בערב
את מחמאה לנשים .המיסטיות באשר הן
?מה מטריד אותך
...אני
אני הייתי לא .משוייכת כל חיי
,ואחרי ששמעתי אותך נואמת חשבתי שהגיע הזמן
.להתחייב לצד
.רעיון מצוין
אני אוהבת את העובדה שאת .לוקחת אחריות על החיים שלך
אבל, לפני שאתמסר לאחד הצדדים
.רציתי לקבל את חוות דעתך
.את מחמיאה לי
.ספרי לי על עצמך
.אל תסתירי שום דבר
אני מבין שבילית הרבה .זמן עם טריק לאחרונה
.לא יותר מהרגיל
אני קופץ לשם מפעם לפעם .בשביל משקה וקצת חברה
?רק שניכם, במשרד שלו
?האם זה הולך לאן שהוא
אתה מודע שיש לך התחייבויות בנות מאות שנים
לשרת את המשרד הזה ?של ה"אש", נכון
.בהחלט אני מודע
אתה גם בטח מודע שהגרודה עומד לעשות
את הצעד הראשון שלו כל יום ועכשיו לא הזמן
,לסודות או אפילו גרוע מכך .מרדנות
.אני מבין .טוב-
אני אספר לך לאן .כל זה הולך
אני צריך ממך שתיתן לי כל מידע שיעזור לי
.במערכה שלי נגד הגרודה
.בוודאי
זה כולל את כל מה שתלמד .מהחבר שלך, טריק
מה גורם לך לחשוב שלטריק ?יש מידע כלשהו על הגרודה
.הוא ברמן, הוא שומע הכל
.אל תמעיט בערכי, הייל
,למעשה אנחנו באותו צד .אתה ואני
והדבר הבא שראיתי, עמדתי .פנים אל פנים מול השרוף
.למזלי, הצלחתי לצנן אותו
למישהי שהיתה בקהילת המיסטים
כל כך מעט זמן, ללא ספק .השארת את חותמך
ובכן, אני משערת .שאני מושכת צרות
.אני חושבת שזה בדיוק ההיפך
את רואה בעיה ואת לוקחת על עצמך
.לעשות משהו בקשר אליה
זו...זו תכונה נטולת .אנוכיות לגמרי
.ובכן, תודה לך
...את...את הזכרת .ברמן בשם טריק
?מה הקשר שלך אליו
.טריק הוא חבר טוב
.אפשר לקרוא לו מורה רוחני
איך זה שאדם פשוט שמנהל תחנת מעבר
יכול בכלל לשמש ?כמורה רוחני למישהי כמוך
.הוא מאוד חכם
הוא נמצא בסביבה כבר .הרבה זמן, הוא ראה הרבה
.אני משערת שהוא ראה
.בבקשה אל תגעי בשום דבר .אני לא-
?מה זה
אחד מהדברים שאת .לא נוגעת בהם
?מה זה עושה
בהחלט. זה נקרא ."משפד פיות"
.אוקיי! ידיים בכיסים
.אז...טריקסטר
הגרודה הזה, הוא מגיע ?לקראתנו, הא
.למרבה הצער נכון
מה אתה חושב שהתפקיד שלי בכל התסריט הזה
של סוף העולם כמו ?שאנו מכירים אותו יהיה
?למה את מתכוונת
בחייך, טריק. לך יש עיניים .בעורף ומי יודע איפה עוד
.אתה יודע דברים
אני לא יכול לחזות .את העתיד
אוקיי טוב, אתה יכול לחזות בכלליות
?את החודשים הקרובים ?שבועות
קנזי, את בת האנוש הכי .מדהימה שפגשתי מעולם
אתה תמיד אומר את .הדברים הכי מתוקים
,אבל, המלחמה הזו שמגיעה .היא לא הקרב שלך
,אולי לא טכנית אבל זה הקרב שלך
וזה הקרב של בו וזה הופך .אותו לקרב שלי גם
.אני יודע שאת מסורה לבו
אבל את חייבת לחיות .את החיים שלך
?מה לגבי נייט
.זה לא נוגע לנייט
?זה לא
ובכן, אני לא צריך עיניים בעורף
כדי לראות איך את .מרגישה לגביו
.בואי שבי
.את צודקת
,ראיתי את העתיד של המיסטים
.ואת לא חלק ממנו
למה אתה מתכוון ?לא חלק ממנו
הדרך היחידה שבו יכולה להיות האלופה שהיא צריכה להיות
,ולהוביל את המיסטים לניצחון .היא שלא יהיו לה הסחות דעת
?אני הסחת דעת
האהבה של בו אליך .היא הסחת דעת
היא תעשה הכל כדי להגן ...עליך, מה שאומר שבקרב
,את נקודת התורפה שלה .נטל
.מעולם לא חשבתי על זה כך
,הדבר הכי טוב עבורך לעשות ...עבור בו ועבורך
היא לתפוס את נייט .ולעבור למקום בטוח
להוביל את החיים שלכם .הרחק מהטירוף הזה
.אני לא יודעת מה לומר
קנזי, את תהיי חסרה ...לי פה בסביבה
.אבל זה לטובה
.עבורך...ועבור בו
הענינים עומדים להפוך .לממש ממש מסוכנים
.בו, זו לורן
בבקשה תתקשרי אלי ?ברגע שתשמעי את זה
.זה בקשר לנדיה
אני מעריכה את רצינות .ההחלטה שאת עומדת לעשות
במיוחד מכיוון שהמיסטים .נמצאים בזמן כה חשוב בהיסטוריה
?שהוא
אני חושבת שאת יודעת .על מה אני מדברת
.הגרודה .כן, הגרודה-
.ספרי לי מה את יודעת על זה .רק לחישות ושמועות-
.קיוויתי שתוכלי לעדכן אותי
הגרודה עשוי בהחלט לשנות את .העתיד כפי שאנו מכירים אותו
את מתכוונת להרוס את .כל מה שאנו מכירים
.לא בהכרח
.הגרודה הוא כח חזק ביותר
עכשיו, רק דמייני את הטוב שתוכלי להשיג
אם היית משתמשת בכוח .הזה לעצב את העתיד
מעולם לא חשבתי על זה .באמת באופן הזה
.זה היה מאוד מאיר עיניים
?מה זה .אבא שלי היה טלפת-
לא הרבה אנשים יודעים .שאימי היתה נימפת יער
היה לה קשר סמביוטי חזק עם .הטבע אותו היא העבירה לי
את לקחת את חוסם הבטא ,לפני שבאת לכאן
מה שהסגיר אותך כמישהו .שכוונותיו אינן טהורות
?מי שלח אותך .אף אחד-
.אל תהיי כל כך תמימה
מה שאני לא יכולה להשיג ,ממך באופן טלפטי
אני תמיד יכולה לקבל .ממך עם קצת עינויים
.תשלחו אותה לחדר הלבן
?החדר הלבן ...אריחים לבנים מבריקים-
קל יותר לניקוי .כשהענינים מסתבכים
את עשויה לפגוע בי, אבל .את לא תנצחי בקרב הזה
,אני לא מתכוונת לפגוע בך .אני מתכוונת להרוג אותך
.בחייכן, תנו לאחותכן סיכוי
.זה מה שאני מתכוונת לעשות
לא צריך להיות טלפת כדי .לדעת שאת לא רוצחת
את צריכה לעבוד על כישורי .קריאת המחשבה שלך
.אני רואה שמצאת את המקום
?למה קראת לי לכאן, הייל
.אין לי זמן למשחקים .לאף אחד מאיתנו אין-
אני מקווה שאתה יודע .מה אתה עושה
.גם אני
...לקלן
לכבוד מה אני זוכה ?לביקור הבלתי צפוי הזה
.שאל את הייל
.אוקיי, הנה העיסקה
,כולנו רוצים את אותו הדבר ?להביס את הגרודה, נכון
טוב, אני לא יודע ...אם זה מה ש
,כיורש של שבט זמורה
אני מפעיל את הזכות שלי .לכנס שיוויון
...טכנית אתה לא היורש
יש את ואל ובן הדוד ...שלך מיטש, ו
שיהיה, אני עדיין .יכול לכנס שיוויון
לא בכל יום אחד מהכפיפים שלי מכנס
שיוויון ביני ובין .שומר תחנת מעבר
.בלי לפגוע .לא נפגעתי-
אני מאוד גאה להיות השומר ...של תחנת המעבר הזו
...רבותיי, בבקשה
שניכם צריכים לעבוד ביחד .לעצור את הגרודה
"עכשיו, ממש עכשיו ה"אש ,מכין את התוכניות שלו
...ומלך הדם הוא
...סליחה טריק
זה בסדר, הייל, מזמן חשדתי שמר מק'קוריגן
מחזיק במקום רם .יותר במסדר
"השירותים של ה"אש .הם לשימושך לתמיד
?מה לגבי השירותים של הנאגא
?נאגא
.אתה יודע
זה יותר מדי הגיוני מכדי .שזה לא יהיה אמת
...אף אחד לא מספר לי כלום
ובכן, מכיוון ששלב ההיכרות
מאחורינו, בוא נציץ .במודיעין שלך
!הם כל כך יפים
כן, חשבתי שהם ...יתאימו לעיצוב
.סוג של מוזנח מודרני
היי, רק בכלל שאין לנו קירות מוצקים
.לא אומר שאין לנו סגנון
יש לך יותר סגנון מכל .אחד אחר שפגשתי מעודי
אולי יום אחד את ואני נוכל לחיות במקום
...שהוא קצת פחות .מאוורר
.אולי .מתישהו
ואז יצא לי להכיר את ,קנזי האמיתית
ולהבין לאיפה את נעלמת כל הזמן
ולמה יש לך כלי נשק .זרוקים בכל הבית
כן, אבל אז נפסיד את כל .המיסתורין שביחסים שלנו
את יודעת, אני לא .רוצה מיסתורין
אני רק רוצה קשר נורמלי ולא .מסובך עם האישה שאני אוהב
?זה לבקש יותר מדי
.לא
לעזאזל, אני הולך לאחר ...למבחן במה שלי
וואו...זו הייתה .חתיכת נשיקת פרידה
.להתראות
.בהצלחה
.כן
?היי, בו, איפה את
היית אמורה להיות בבית .כמו לפני איזו שעה
פשוט יש הרבה דברים שאני צריכה
...לדבר איתך עליהם, ו
?נייט
...היי ?איפה בו-
.היא לא כאן
.אמרתי שהיא לא כאן ?איפה בו-
?מה יש לנו כאן
,אחד רמאית גלייב .לפי בקשתך
.אני מתרשם ובכנות מופתע
?פיקפקת בכך שאצליח
לא, פיקפקתי בכך .שממש תהרגי אותה
.אני לא תליינית
...לב שני .האימא כמו הבת
הזרמים שלך השתנו, והגורלות .שלך השתנו ללא ספק
?קנזי
,הו, אלוהים ?את בסדר
,כן, חבורה בראש .כבר היה לי גרוע מזה
זה כלום בהשוואה למכות שאני .אנחית על התחת של נדיה
?נדיה? מה ?מה היא עשתה כאן
.חיפשה אותך
היא הסתערה פנימה, כולה לינדה בלייר והתחילה
,לזרוק דברים מסביב .כשהיא מתחילה איתי
?מה לעזאזל דפוק אצלה .אני לא יודעת-
את יודעת, החלק הכי גרוע הוא שנייט היה כאן
.בדיוק לפני שהיא הגיעה
.היא היתה יכולה לפגוע בו .אולי אפילו להרוג אותו
,אני מצטערת, קנזי אני כל כך מצטערת
.שנקלעת לתוך כל זה
זה שאני הייתי בסכנה ?זה דבר אחד, טוב
אני יודעת מה יש שם בחוץ ,וזו ההחלטה שלי להישאר
אבל אני לא יכולה .שנייט יהיה בקו האש
.אני יודעת
...אני הולכת לאתר את נדיה ...בו, זה...זה לא רק נדיה-
מה אם הגרודה, או שד אחר
מהרמה החמישית ...של הגיהנום
.זה העולם שלך
אני תוהה אם אני .שייכת אליו או לא
נייט רוצה התחייבות ...יותר עמוקה ממני
אבל איך אני יכולה להיות ,במערכת יחסים עם מישהו
,עם מישהו שאני אוהבת
כשאני אפילו לא יכולה ?לספר לו את האמת
.זה הורג אותי
...הו, אלוהים
...הענינים מתחממים, קנזי
וזה רק עומד להיות .יותר משוגע
הגרודה בתנועה ואני די בטוחה .שאני ישר במסלול שלו
מה אני יכולה לעשות ?כדי לעזור
בכך שלא תעמדי .לצידי כשהוא יבוא
?למה את מתכוונת
את הפכת לחלק עצום ...בחיים שלי
את האחות שמעולם לא היתה לי ...ושלעולם לא ארצה לאבד
אבל, את חייבת לקחת את נייט ואת חייבת ללכת
.למקום רחוק מכאן
למקום שבו את יכולה להביט .לו בעיניים ולומר לו את האמת
בו, אני לא עוזבת אותך כאן !להתמודד עם כל זה בעצמך
ואני לא עומדת בדרך שלך .לאושר, או הבטחון שלך
...קנזי
...אני אוהבת אותך
.אבל את חייבת ללכת מכאן
.הרחק ממני
,קדימה, קדימה, קדימה ...קדימה, קדימה
,בו, זו שוב לורן ...השארתי לך שתי הודעות
...נדיה
?איפה היית
.אני לא זוכרת
המוח שלי מרגיש .כמו שהוא נשרף
.את בוערת, בואי שבי
...אוקיי
?מה קורה לי
רק תגידי לי מה הדבר .האחרון שאת זוכרת
אני לא יודעת מה .אמיתי ומה חלום
אני זוכרת שתקפת ...אותך במקלחת
?זה לא באמת קרה, נכון
.כן, זה קרה
...לא התכוונתי
זה בסדר, אני יודעת .שאת לא עצמך עכשיו
?אז מי אני
?מה אני
.את חייבת לספר לי את האמת
...נדיה, ישנם דברים שאני ...לורן-
?את אוהבת אותי .בוודאי שאני אוהבת אותך-
,אז תפסיקי לנסות להגן עלי
.וספרי לי הכל
?קנז
.היי
,הבאתי סופגניות .מצופות שוקולד
.ברור שהבאת
ואז זה היה שהבאתי אותך .למתחם של ה"אש" לטיפול
...זה לא יאמן
לבד לעולם לא הייתי חולמת שיהיה
עולם שלם אחר של .אנשים ויצורים
...כאן, מסתובבים בקרבנו
אני כל כך שמחה שסיפרת .לי את הסוד סוף סוף
.גם אני
.ספרי לי עוד על בו
אני מתחילה להרגיש .שהיא מיוחדת
.היא באמת מיוחדת עבורי
היא הפכה להיות .חברה מאוד טובה
לא, אני מתכוונת מיוחדת .בעולם של המיסטים
...אל תעני לזה
חכי, זו בו, אני רק ...צריכה ל
.רק תשכחי מבו
.זה רק את ואני עכשיו
חשבתי שהסופגניות האלה .הן האהובות עליך
.נכון
?מה לא בסדר
.לא הייתי כנה איתך לחלוטין
?בנוגע למה
.בנוגע להכל
.עכשיו זה זמן טוב לאמת
...הלוואי שזה היה כזה קל
...קנזי
?את בוטחת בי .בוודאי-
?את אוהבת אותי
.זו לא שאלה מכשילה
?את אוהבת אותי
.זה לא כל כך פשוט
.כן, זה כן
נייט, אנחנו לא יכולים .להיות ביחד יותר
?מה
,חכי, חכי, אוקיי, עצרי תראי, אם אני מפעיל
,יותר מדי לחץ עליך .אני יכול להפסיק
אנחנו יכולים להשאיר את ...הדברים איך שהם
.לא, אנחנו לא יכולים
?למה? מה השתנה
?יש מישהו אחר .לא, כמובן שלא-
?ממה את כל כך מפחדת
,כי לא משנה מה שזה יהיה ?אני כאן עבורך, אוקיי
.אני יכול לעזור לך
.אני יכול להגן עליך
את הדבר הכי טוב .שקרה לי מעולם, קנזי
.אני אוהב אותך
.מה שיש לנו, זה לא אמיתי
.זה אמיתי בשבילי
ובכן, חשבתי שזה ,אמיתי בשבילי גם
אבל זו היתה רק פנטזיה של .ילדה בת שש שהתממשה
,כל הזמן קיוויתי שזה יעבוד
שאני ארגיש כלפיך ,מה שאתה מרגיש כלפי
.אבל אני לא
.אוקיי
,את יודעת מה ...את פשוט
תגידי לי מה .אני יכול לעשות
אין שום דבר שאתה .יכול לעשות
...אני רק
.אני פשוט לא אוהבת אותך
אז כשאמרת לי שאת ...אוהבת אותי
?זה היה שקר ...לא-
...חשבתי שאהבתי .לא-
את יכולה לשמור על המפתח .הזה כי אני עוזב את העיר
...נייט, אל תעזוב ככה, בבקשה
?אז איך אני אמור לעזוב
מאושר שהנערה היחידה שאהבתי אי פעם
?בדיוק זרקה לי את התחת
...אני כל כך מצטערת
אני רוצה לדעת יותר על .ה"אש" והמתחם שלו
!נדיה
?מה את עושה כאן
?מה עשית בבית שלי ?למה תקפת את קנזי
...?מה ?מה עשית
,אני, אני לא זוכרת ...מותק, בבקשה
תגידי לבו לעזוב .אז נוכל לדבר
אני לא הולכת לשום מקום .עד שאגלה מה לעזאזל קורה
...לא, לא, לא
את רוצה להתחיל עם מישהו ?במידה שלך? אה
,בו...לא, לא, לא ?מה את עושה
!אני מקבלת תשובות
לורן בבקשה, תגידי לבו להניח את הסכין
.ואז נוכל כולנו לדבר
אל תקשיבי לה .לורן, זה תכסיס
,לא, לא, בו, היא חולה ...את מפחידה אותה
,בבקשה תניחי את הסכין !בו, בבקשה
...בבקשה
...את אל תתערבי
...נדיה, זו אני, לורן
,תלחמי בזה מתוקה ...תילחמי בזה
?הו, לורן...לורן ...בבקשה, תעזרי לי
יש משהו בתוכי, אני יכולה !להרגיש את השנאה שלו
...הוא רוצה להרוג
...הגרודה
...הכאב הוא יותר מדי
!את חייבת לעצור את זה !כל עוד את יכולה...בבקשה
...לא אני לא יכולה !אני לא יודעת מה לעשות
.תהרגי אותי...עכשיו
לא מותק, אני לא יכולה .לעשות את זה
.אני לא יכולה לעשות את זה
!בו, בבקשה
!בבקשה! עשי את זה !תגרמי לזה להיעלם
...בו, תעשי את זה
,עשי את זה עבורה ...עשי את זה עבורי
,אני לא יכולה !אני לא יכולה
!בו, פשוט תעשי את זה !הוא רוצה שאהרוג-
!בו
...תודה לך
...אני מצטערת
אני יודעת, אל תאמרי .שאת מצטערת
.זו אשמתי
.זה הכל אשמתי
.תישארי איתי .בבקשה, תישארי איתי
?קנזי
.היי, קנז
?את בסדר
...היי
?מה לא בסדר ?מה קרה
...אני
...נייט
.נפרדנו
...הו, קנז...אני חשבתי
.זה לעולם לא היה מצליח
?למה את מתכוונת
אני לא יכולה שהוא יהיה בחיי .ולהגן עליו באותו הזמן
...קנזי, אמרתי לך ...אני יודעת מה אמרת לי-
,ומה שטריק אמר לי ...מה שנייט אמר לי, אבל
מה לגבי מה שהלב ?שלי אמר לי
הוא אמר לי שלכאן .אני שייכת עכשיו
.לצידך
.אני רוצה שתהיי מאושרת
ואני יודעת שנייט גורם .לך להיות מאושרת
אולי מתי שהוא ,הדברים יהיו אחרת
אני אהיה מסוגלת .לחיות חיים נורמלים
אבל עכשיו, אלה החיים .שבהם אני בוחרת
?את בטוחה
.כן
.טוב
מכיוון שמעולם לא הייתי זקוקה לחברה הכי טובה שלי
יותר ממה שאני .צריכה אותה עכשיו
?מצאת את נדיה
...כן
?מה קרה
אולי פשוט נדבר על זה ?מאוחר יותר, אוקיי
?זה בסדר שאשן פה הלילה
.זה יותר מבסדר