- ילדה אבודה, עונה 2, פרק 8 - - המוות לא הולם אותה -
.תודה לך על העזרה
...התיק הזה !מריח כמו כפות רגליים
,אנחנו צריכות למהר .השומר עשוי לחזור כל שניה
תקשיבי, אני יודעת שאמרת ,שרצית שאראה את נדיה
ואני יודעת שאמרתי שאהיה ,בוגרת בקשר לכל העניין
אבל אני רק...אני לא ממש ...מרגישה שזה הכרחי עוד, אז
תראי, אם מישהי ששכבתי איתה ושאיכפת לי לגביה
הייתה אומרת לי שיש לה ,חברה בתרדמת
כלואה בתוך מתקן סודי ביותר המנוהל על ידי
חבורה של על אנושיים ...שנקראים מיסטים
הייתי חושבת שהיא .מנפנפת אותי
.אני ממש צריכה שתפגשי אותה .אוקיי-
,היא כל כך יפה .אפילו...ככה
אני לא יכולה לדמיין איך היא נראתה
כשהיא הייתה הסתובבה .בהכרה
.יש לה את החיוך הכי יפה
את יודעת, מאז שקיבלנו ,כיוון
כל מה שאני חושבת עליו ...הוא למצוא לה תרופה
...טוב
אני משערת שהדבר היחידי ...שנשאר לעשות
הוא להבין מה המשמעות .של המסמר הזה
המוריגן לא אמרה ...שום דבר נוסף
איך המסמר יכול ?להציל אותה
לא ואני מקבלת את ההרגשה
שאפילו אם היא הייתה יודעת משהו, היא הייתה מפיקה
הרבה יותר הנאה מלענות אותי .מאשר לספר אי פעם
.תודה לך
.על שנתת לי לראות את נדיה
.נפענח את זה .אני מבטיחה
...היו שלום ולהתראות
...גברות ספרדיות נאוות
!היי
מה לעזאזל אתה חושב ?שאתה עושה
Eran תורגם על ידי SubsCenter מצוות
.החיים קשים שאינך יודעת מי את
.קשה יותר כשאת יודעת מה את
.האהבה שלי היא גזר דין מוות
...הייתי אבודה שנים
.מחפשת תוך כדי מסתור
רק כדי לגלות שאני שייכת .לעולם חבוי מבני האנוש
.לא אסתתר יותר
אני אחייה את החיים .אותם אבחר
בלעדית לאתר Subscenter.Org
?חכה, הבעל שלך נחטף
כריסטוף נפטר לפני .פחות משבוע
דונובן הלך ,לבית הקברות הבוקר
והקבר היה חפור והגופה .שלו נעלמה
...הם חיללו את הקבר שלו
.את הזיכרון שלו
איזה סוג של חיה סוטה ?יכולה לעשות דבר כזה
האם לך או לכריסטוף היו ?בעיות עם מישהו
?היו לכם אויבים
.כולם אהבו את כריסטופר
דוני הוא חברי ...הוותיק ביותר, אז
.אני צריך ששניכם תעזרו לי
.בבקשה, גלו מה קרה
,בוודאי. כל מה שאפשר .את יודע את זה
כן, אני רק צריך להתחמק .ממשימת אבטחה, לא רציני
...זה הוא
יש לך מושג מה הוא לבש ?כשהוא, אה...נלקח
בגד גוף, מכנסי טייטס .ונעלי בית
?סליחה
כריסטוף היה אחד .מהרקדנים הטובים בעולם
.הוא נקבר בדרך שבה הוא חי
...לא הספקתי לומר סליחה
...הוא רק רצה שאהיה שם
...לא לעבוד, אבל צרחתי
גרמתי לו לנהוג ...לתיאטרון לבדו
לקח להם 3 שעות להוציא את ...הגופה שלו מהריסות הרכב
...בן הזוג שלי התעלף
השמיים התחילו להתמלא ,בעננים שחורים
...סערה התרקחה
...סערת רעמים, ברקים
...(וברד (באנגלית: הייל
אבל אז, הבהמה שחררה .יללה אימתנית
,היא היתה מוכנה לקרב אז הסתכלתי על הטיפשה הזו
...ישר בעיניים ...היתה לה רק עין אחת
וזימרתי לה עד שנרדמה ועד שהיא מצצה
את הבוהן שלה כמו חתולה .שעומדת להרטיב את המיטה
כן, כלומר, מה אני יכול ?לומר, גבירותיי
,הייתה לי עבודה לעשות .אז עשיתי אותה
!הייל
...היי ?מה נשמע, גבר
בדיוק סיפרתי לחברות שלי איך ניצחנו
.את הבהמה ההיא אז
הו, כן, זה היה .די מזמן
...היה לנו מזל שהיה איתנו
.זמר כוכב על סקסי לצידנו
,היי האם סיפרתי לך על משימת
האבטחה החדשה ?שבדיוק קיבלתי
?מה ?איזו משימת אבטחה
.הלהב
!הלהב ,אחי, דייסון
מגן על התובע הכללי .של כל סוגי המיסטים
הבעיה היחידה היא שאני לא .יכול לעשות את זה
טריק צריך שאעשה .משהו אחר
אז, אני צריך למצוא מישהו ...שיהיה
,חכם, קשוח, מוכשר ...סקסי לא יזיק
היי, בנות, אתן מכירות ?מישהו שמתאים לתאור הזה
אתה מכיר מישהו ?שמתאים לתאור הזה
,אני לא יודע, אחי .זו התחייבות רצינית
.שתים עשרה שעות
.אני האיש שלך
במי עוד תוכל לבטוח ?שישמור על הלהב
...אני לא יודע
אנשים אומרים שסירנות הן נשים סקסיות
שיושבות ישיבה צידית על סלע
והורגות למוות אנשים ...בשירה שלהן, אבל
הוא יודע שאני הכי קשוח ?שיש! כן! נכון
.אתה יודע, אני לא יודע
...נראה שאתה עסוק כאן
אני לא רוצה לקחת ...את זה ממך...אני חושב ש
.בחייך גבר ?על מי אתה עובד
?אתה רוצה את זה !כן-
,בסדר !קיבלת את זה
!אחלה ...אוקיי-
...הו, והנה היא
...חשבתי שהלהב יותר מבוגרת
מה היא כמו דוגי האוזר ?מיסטית או משהו
ובכן, המשימה לא בדיוק ,עבור הלהב
...הם עבור הבת שלה ו
.היא מגיעה עם הוראות ...אני בטוח-
.דייסון .טורי-
!בהצלחה
,לא משקאות חריפים, לא בנים" ..."לא מוסיקת ראפ, לא קפה
.הבנתי
?אתה משעמם כמו דייסון
?סליחה
תאר לעצמך שאתה בא להניח פרחים
...והאיש שאתה אוהב נעלם
.אני מריח משהו
.הנה
,אני לא מומחית בקבורה אבל האם הם לא
?אמורים להיות באדמה
.זהו שלל של ציד
ירי לראש, הצוואר המשוסף
כדי שהדם יתנקז לפני שהלב יעצור
.אז הבשר לא יתקלקל
.לעולם אל תקח אותי לציד
...עם זאת, מוזר
הם רק לקחו את החלקים .הרכים, את המעדנים
אז אנחנו מחפשות מיסטי ?אוכל בשר גורמה
.או את הקצב שלו
.צ'ינו ?מי זה צ'ינו-
.לא מי. מה
זהו סוג של מיסטי שאוכל .רק בשר אנושי
ותהית למה לא התחברתי ...עם שבט
לא יכולה לחכות לפגוש .את הבחור הזה
והבהמה שחררה ...יללה אימתנית
,והיא התחילה לרוץ ...היא היתה מוכנה לרדת
.הו, אלוהים
תזמנתי משך כל הסיפור הטיפשי הזה
לראות כמה זמן יקח לך להבין
שלמעשה לא איכפת לי ,על מה אתה מדבר
,אבל עכשיו .אפילו זה משעמם
!היי
האם יש משהו בעולם המיסטי
שיכול להוריד ריח כלבים ?חדש ממכנסי טייטס
?מה נסגר איתך, מאמא קטנה
עזרתי לבן הדוד שלי עם כלבי הפיטבול שלו
.אצל רופא השיניים לכלבים
גבר, אין מספיק שאיבה
בשפורפרת הקטנה הזו ...עבור הרוק של הכלב
ועכשיו חשבתי, למה שאני לא אחבור לסקובוס הכי טובה שלי
בדרכנו לספא כדי שמאמא .תרוויח לעצמה ניקוי קטן
?מי זו
משימת אבטחה גדולה שאני .עושה. לקוח מאוד יוקרתי
הוא עושה לי בייביסיטר .עבור אימא שלי
והא לא נותן לי לעשות שום .דבר כיפי בכלל
.זה מבאס
הייל, האם המיסטית נתמכת ?קרן הנאמנות הזו דוברת אמת
יש לי הנחיות מאוד ברורות .שעלי למלא כלשונן
.לא מרשים לי לעשות כלום ?את רואה את זה
אני טלפטית אז אני לא .צריכה טלפון סלולרי
אבל האימא הטיפשה שלי מכריחה אותי ללבוש צמיד מעקב
כדי שהיא תוכל לדעת .איפה אני כל הזמן
.זה עוול
כן, וכשהעניינים שלי הסתבכו ככה
יצאתי לדרך ומעולם .לא הסתכלתי לאחור
...הו ...לאט, קנז
?איזה סוג של מיסטית את
?אור או אופל
,אני לא מיסטית .אני אנושית
ואת פשוט באה והולכת ?איך שאת רוצה
אני מניחה שטכנית אני שייכת .לחברה הכי טובה שלי, בו
אבל כן, אני מחליטה לבד .לגבי, אחותי
.זה כל כך מגניב
מעולם לא פגשתי רכוש אנושי .שככה מורשה להסתובב חופשי
.אני כל כך מקנאת
...היי, היי, תראה, תראה
אני לא אומר שחלק מהחוקים האלה הם לא מגוחכים
ואני לא אומר ,שהם הוגנים, טורי
...אבל זה חשוב
כמה חשוב להרוס את הסיכוי ?לחופש של אישה צעירה
ההוראות של הלהב .היו ברורות
לטורי אסור לשתות או .לעשות כיף בשום צורה
!קיבלתי רשימה
...הייל, חמודי .הבנתי
הבנתי, וטובתך עומדת !בראש מעייני. סמוך עלי
אני מבינה את העסק .עם הגברת השבויה
אנחנו רק עומדות לעשות ,קצת כיף
טורי תבלה בנעימים !והבלש הייל יצא גיבור
?בבקשה, מר הייל, אדוני
,בבקשה! בבקשה, בבקשה ...בבקשה, בבקשה, בבקשה
.אוקיי
.קצת כיף
אבל קנזי, את חייבת להיות .חכמה בנוגע לזה
.ואחראית
גבר! שתי המילים האלה הן .כמו, צמד מילים מאמצע שמי
,ואני אפילו לא שותה החודש .אני מתנקה
.אני כל כך הפיה סנדקית שלך
!ובכן, אלוהי .כמעט הפחדת אותי למוות
.כריסטוף, תרגע
אתה בחברה כל כך .משובבת רוח
הצלפית הטובה ביותר ...בכל המערב הישן
...גנרל של חמישה כוכבים
...גאון מטבח איטלקי
!אני רוצה לראות את בעלי
...אל תפחד, נערי היקר
.אני מעריץ גדול שלך
ובקרוב, אני בטוח שאתה .תהיה מעריץ גדול שלי
?האם זה נכון, כולם
...הגורל מחייך אלי .ועכשיו...תרקוד שוב
?מה שלומך, גארי ?היית בבית הקברות לאחרונה
ממש חוצפה מצידך לבוא .לכאן, נער זאב
אם רק תעיז להניח עלי אצבע
ואני אוכל אותה ישר מהיד .המיסטית המוארת שלך
...היי, גבר
אני רק כאן כדי לבקש .קצת סוכר
.זה העסק של בו
?אתה מכיר את בו
.היא לא משוייכת
מה שאומר שיש לה את הזכות .לעשות לך מה שהיא רוצה
הו וגם...יש לה .מצב רוח די מרושע
.יצאנו פעם
מה קרה לאצבע שלך ?שם, גארי
אתה לא כל כך מוצלח ?עם סכין הקצבים
...הו, את יודעת מה אומרים
לפעמים אוכל בשר פשוט עייף מדי
,מלצאת מהמיטה, ללכת למקרר ?מבינה למה אני מתכוון
...גארי
מה אתה יודע על ?שומר הקרקעות
אני מפעיל קצביית בשר אנוש .אורגני מכובדת וחוקית
?האם את עושה מסיבת משרד
האם בנך המיסטי האפל ?הגיע לפרקו
מחפשת משהו מיוחד וקל ?לאכילה לשולחן הבופה שלך
ובכן, אין צורך לחפש !מעבר לבשרים של גארי
,יש לנו נתחי בשר, כבד ...צלעות, עיניים, חלציים
,שומר הקרקעות נרצח, גארי .היתה לו משפחה
אנושיים נבחרים על ידי ."איכרים"
עכשיו, האיכרים האלה צופים ועוקבים אחר אותם בני האנוש
...משך כל חייהם
,הרגלי חיים, הרגלי אכילה .וכולי
מבינה, צמחוני שמתאמן שלוש פעמים בשבוע
.הו...סחורה א'-א', בייבי
אבל מעשן שיושב כל היום מול שולחן
תביאי את הפסולים !שלך לכאן
אני שוחט מה שמביאים לי .ושומר חלק מכל גופה לעצמי
אתה בטוח שאתה לא יודע משהו ?בנוגע לשומר הקרקעות הזה
?כל דבר
.אני אהיה מאוד אסירת תודה
אולי נוכל להזין חלק מאותם .סוגי תיאבון אחרים
...הו, בייבי !אני רוצה לאכול אותך
אני רוצה לנגוס את הלחיים ,הקטנות שלך
ולטגן אותן בקצת חמאה ...ושמנת. בואי לכאן
,תקשיב לי גארי, אם לא תדבר
,החבר שלי דייסון שכאן יצמיד את הרצח הזה
לך בכל מקרה וכתנאי
,לחייך בכלא אנושי הוא יוודא
שאתה מקבל ארבע ...ארוחות מלאות ביום
.כולן צמחוניות
...שומר הקרקעות הזה
...אני שחטתי אותו
אני שחטתי אותו ...בשביל ליק
גארי, אתה באמת צריך לגבות .יותר בעבור מה שאתה עושה
..."לא "לק
.ל-י-ק !ליק
?אתה בטוח
?"אתה יודע מה זה "ליק
זוהי משפחת מיסטים .מלכותית מצרית עתיקה
הם מצאו דרך ,לרמות את המוות
להישאר בחיים כדי להזין את .הרעב האין סופי שלהם לידע
הליק אוכל בשר כדי ,להזין את הגוף שלו
אבל הוא חי כדי להזין .את הנפש
.זה חדשות רעות, בו
.כתובת
אתה לא מצפה ממני לתת לך ...הכל על הליק
זה יהיה כמו לחתום על .צו הריגה
!טופו, גארי
.טופו ארבע פעמים ביום
אתם לא קיבלתם את ?הכתובת הזאת ממני...אוקיי
אני גם בערך נפגשת במיילים ,עם בחור בשם זאק
הוא ממש חמוד ויש לו זרועות ממש גדולות
אבל זה בסדר .כי הוא על תנאי
!אוקיי, גברות קטנות
אני חושב שהגיע הזמן ...להנמיך את המוסיקה
אנשים רוצים להאזין למוסיקה ?הנעימה הרגילה של הדאל, מבינות
כן, טוב אני חושבת שלכל האחרים .צריכה להיות אימא מאוד חשובה
!אני הבת של הלהב, כלבות
היי, היי, את לא יכולה ...לדבר לאנשים ככה
,התקשרת כבר לאימא שלי ?לביקורת
?הייתי צריך .דא! אתה הבייביסיטר שלי-
אם אתה לא מתקשר כל שלוש שעות
.אימא שלי תחרבן במכנסיים
אתן יודעות מה, אני אלך ?לצלצל, בסדר
...חכי, חכי, חכי .קנזי, זה המשקה האחרון שלה
.אין בעיה, בוס
!חבק את הכאב, כריסטוף
כל פעם שאתה מדלג, אני מרגיש .את שרירי הירך שלך בוערים
זו לא תשישות, זהו הכישרון האומנותי שלך שמתחנן
,לוותר, להתפשר !אבל אסור לך לתת לו
!קח הפסקה ותתנגב
.אני מצטער, זוהי חזרה סגורה
אנחנו כאן מטעם הבעלים .של תחנת המעבר המקומית
אני בטוח שזו הייתה רק ,חוסר תשומת לב
אבל אתה וחבורתך לא .נרשמתם כשהגעתם לעיר
.איזה טיפש גמור אני
...אני כל כך מצטער על ה ?איך קראת לזה
.חוסר תשומת הלב
,כן, כמה טוב ניסחת ....חוסר תשומת לב
אנא העבר את התנצלותי למר .פיצפטריק מק'קוריגן
אבל אני עוזב בבוקר
אז אני לא חושב .שזה יהיה נחוץ עכשיו
.אלוהיי, אתה מהמם
.אבל את, יקירתי, אלוהית
!כן, גבירתי! כן
...לא, לא, לא גבירתי לא התכוונתי
...להטריח אותך בזמן עבודתך
,כן, אני יכול להבטיח לך ,הבת שלך
...היא עושה את הכיף של
גבירתי, היא משועממת על ...כל הראש, גבירתי
.אה, כן, לפי ההנחיות שלך
...כן
...בחיי
זה אחד מהרגעים שבהם הייתי ,רוצה שעבודה במחלק רצח
.אומרת שיוצא לך לרצוח
לא האמנתי שהזמנים כל כך קשים בעיר
שליחים של הודעות .למלך בגמלאות
.תמיד רציתי לפגוש סקובוס
פעם נסעתי דרך החלק הפנימי הדרומי של אפריקה
.עם דוכס בזמן מלחמת הבורים
ניסיתי לתת לגנרל .וילג'ואן כמה עצות
אבל הוא היה יהיר מדי .מלהקשיב
חזיתי באנשים עושים דברים שאין להעלותם על הדעת
בעבור כמה אבנים לבנות יפות
אבל מה שחיפשתי היה .כל כך הרבה יותר
...כזה...רעב
...כזו תשוקה
...כח להרוג עם נשיקה
אני יודע כמעט כל דבר ...שצריך לדעת
ועדיין, איני יודע .מה את מרגישה
,כזו תאווה בלתי נשלטת
...כזו תשוקה בוערת
לקחת את הבעל של חבר מאוד טוב שלנו
!ואנחנו רוצים אותו חזרה
.עכשיו
!כמה שאני יקר ?את מי
.כריסטוף, הרקדן
?מה? מה זה, כריסטוף
הנישואין שלך הסתיימו טכנית .כהוכרזת מת
.לרקדן יש טיעון טוב
!כריסטוף, בוא איתנו עכשיו
...חבל
,הוא נראה דיי מרוצה .אני חייב לומר
כמובן. אני כזו אישיות .שמעניין להיות בסביבתה
ולכן אני רוצה להזמין אותך ,ועוד אחד
לתצוגת "הרכש החדש שלי ,"ויין וגבינות
.היום אחר הצהריים
.ובכן, אני לא יכול לחכות
...סליחה
מיסטי של האור שנמצא בשטח .זה מעט צעד מיסטי מוטעה
...אל תדאג .יש לי בת זוג
...בחייך, דייסון
בוא נלך לפני "שהתשוקה הבלתי נשלטת" שלי
.תגרום לי לאבד את נימוסי
.נתראה אחר כך
...חכו, חכו, חכו
?הוא...אוכל את כריסטוף
,לא, הוא אוכל אנושיים ...לא מיסטים
,הוא אכל את שומר הקרקעות .אבל כריסטוף בסדר
!הוא לא בסדר
הוא מסתובב והוא בחיים מה שקשה לי
!מעט להשלים איתו כרגע
והוא מוחזק שבוי על ...ידי ה
...לאט, דוני
!אל, טריק
...אל
אני רוצה ששניכם תפסיקו .לדבר ותשיגו את כריס חזרה
מה עוד את יכולה לספר לי ?על הליק הזה
ובכן, הוא עוזב את העיר מחר, מה שלא נותן לנו
הרבה זמן להחזיר את כריסטוף
או לעצור אותו מלאכול .בני אנוש נוספים
,כדי להשיג אלמותיות יש המאמינים
שהליק שם את כח החיים שלו ...בתוך טוטפות
.כלי קיבול לנשמה
,תהרסי את כלי הקיבול .תהרסי את הליק
כמובן שהאמת היא שאף אחד לא באמת יודע
איך הליק הצליח לרמות .את המוות
.אבל, זו תיאוריה לא רעה
?האם היה משהו סביב צווארו .לא-
...הו, חכה שניה ?מה-
היה שם ציור מפחיד ...של הליק
בזמן שהוא היה צעיר יותר .ופחות מתפרק-י
,הוא ענד קמיע סביב צווארו ...כמו חיפושית
היה משהו בקשר לאיך ,שזה בלט בציור
...זה נראה !חשוב? -כן-
?ציור של דוריאן גריי, אולי
תמצית החיים של הליק מצוייה .בתוך הציור עצמו
תהרסי את הציור ונדע .תוך זמן קצר
ובכן, זה בדיוק מה שאני מתכוונת לעשות
.במופע ה"הראה וספר" שלו
אלה שנמצאים תחת ,השפעתו של הליק
הנשמות שלהם לא .יכולות להתקדם
.הם חיים בקיום מעונה
אנחנו חייבים להחזיר .את כריסטוף
ואם יש דרך כלשהי ,להחזיר אותו בחיים
...לכל פרק זמן שזה ימשך
אני יודע שדונובן יאהב .את ההזדמנות להיפרד כראוי
.אני אחזיר אותו, חי
ותוודאי שאת מחזירה .את עצמך בחיים
הליק-ים האלה הם .אכזריים ידועים לשמצה
.אל תדאג, יש לי גיבוי
תראה, תראה, אני הולך ...לומר את זה רק פעם אחת
אני צריך שתוציא צו הבאה חשאי ביותר
...לשתי בחורות צעירות אחת, בלונדית בת 21
שיש לה חלק עליון ורוד ללא ,שרוולים וגישה מחורבנת
...שתיים, קוץ ב ,כחול עיניים
.שעונה לשם קנזי
לא, אל...אל תשתמש ?בשמות, אוקיי
אני לא יכול שיהיו .אנשים מסויימים שיגלו
!היי ...השותף שלי
,כן, תמצית יפה התואר ?מה קורה
.יש ליק בעיר
גנב את אחד מהחברים של ,טריק מהקבר
...זה מלחיץ את כולם
?בחיי, טריק בסדר
כן, אתה יודע, הוא יותר .חזק ממה שהוא נראה
איך העניינים עם ?טורי הולכים
.כן. היא בסדר .מדהימה
...ילדה קטנה מיוחדת ...גורמת לי, אה
.לרצות ילדים משלי ...כל כך, כל כך יקרה
?איבדת אותה, נכון
!אחי !היא פשוט נעלמה
האם היא עבדה עליך עם
אתה אמור להתקשר" ?"לאימא שלי
?איך ידעת
עשתה לי אותו דבר בפעם .הראשונה שהשגחתי עליה
ולכן...יש לי מקלט לצמיד המעקב שלה
מהפעם האחרונה שהלהב .הייתה בעיר
!אחי ...אחי
אז, תודה שגרמת לדייסון .להגניב אותי אל מחוץ למתחם
שתינו יודעות שאני זקוקה ...לאויר הצח אבל
את רוצה לספר לי מה ?קורה באמת
ובכן, בנוסף לזה שאני רוצה ,אותך כגיבוי שלי
חשבתי שעליך לדבר עם .הברנש ליק הזה
,הוא היה בכל מקום .פגש את כולם ולמד הכל
וחשבתי שהוא יוכל לספר .מה העסק עם הקטנצ'יק הזה
ונוכל להחזיר אליך .את נדיה
...הנה .הכל יפה
...את יודעת
הכל היה באמת עגום עבורי ...במהלך השנים האחרונות
ואני לא יודעת מה הייתי ...עושה בלעדי
.החברות שלך
?את בטוחה שאת בסדר עם זה
?לעזור לי עם נדיה
.תספיגי
גבירותיי...אני כל כך !נרגש שהצלחתן להגיע
.נעים מאוד
הכנתי את המופע הכי .נהדר בעבורכן
?עבור מה המופע הזה בדיוק
יש לי את הסלונים הקטנים .האלה לעצמי כל הזמן
זה לא מספק רק להאכיל את ,עצמך מבחינה פיזית
,אחד צריך להזין את השכל
לשלהב את הנפש .והנשמה כביכול
אתן רואות, בכך שהערתי את ,הבובות שלי חזרה מהמתים
יוצא לי לחוות את הכישרון .המיוחד שלהם
,הייתי אתלטים ברמה עולמית
,גנרלים צמאי דם ...פיזיקאים מבריקים
חיים ארוכים משתלמים רק
אם אחד ממלא אותם .עם הבלתי רגיל
!שהחגיגות שלי יתחילו
כל כך צדקתי בקשר ...לנער הזה
?מה אתן עושות
...הו, אוקיי
!היי
האם מישהי יכולה להסביר לי למה עזבתן את הדאל
?בלי לומר לי !שכחנו לגמרי-
אנחנו למעשה מתחממות !כדי לצאת למועדונים
.אני ממש שמעתי את זה .לא אמרתי כלום-
!אני טלפתית, יא אידיוטית
...אוי אלוהים
אני חושבת שהטקילה ששתיתי .רוצה לצאת החוצה לחגוג
?נתת לה טקילה
ניסיתי להחביא את !המשקאות החריפים
,אבל שמעת אותה !היא טלפתית
...תנקי את זה ממני
!תנקי את זה ממני
...אוקיי, לינדה בלייר, אוקיי .בואי נביא אותך למצב מאוזן
...שבי, שבי ...זה לא בסדר-
אין שום כבוד בזה ...שמקיאים עליך, זה פשוט
...תנקי את זה ממני
...הו אלוהים
?למה אני צריכה לגעת בזה
...אוקיי! אוקיי
...אוקיי
...בסדר...אוקיי
?אני יכול לעזור לך
...הו, אני רק
מדדתי אותך, לראות אם יש לי משהו
.שעשוי להתאים לך
...בבירור
רק תגרמי לטורי להתפכח כי אם את לא
הלהב תהפוך את הביצים !שלי לביריות
!ואני צריך את הביצים שלי
בא לי לבכות כל פעם .שאני שומע את היצירה הזו
הכשרון טמון בעובדה ,שלמרות שהמלחין היה גרמני
הענקתי לו את מתנת ההשראה ...ממסעותיי השונים דרך
.ובכן...כל מקום
אתה יודע, ביליתי מספר ,חודשים בקונגו
.עם קבוצה רפואית
?קונגו .מקום איום
טוב, זו לא הייתה ...בדיוק חופשה
הייתי שם כדי לטפל בחולים ...של מגיפה
.היא הרגה שבטים מיסטיים
את הרופאה האנושית ...שמצאה מרפא
ה"אש" שלך היה מאוד חכם .על שתפס אותך
.כלב בר מזל
,כשהייתי שם ,החברה שלי, נדיה
נפלה לתרדמת. לא הצלחתי .להתקדם עם האבחון
התרופה למגיפה לא .עבדה עליה
אבל המוריגן נתנה ,לי את זה
אמרה שזה רמז למחלה .של נדיה
.תרדמת...אכן
?אתה יודע משהו
.אני צופה...במופע
.זוז הצידה, טריק
,לא יכול לעשות את זה .דוני
,אני לא רוצה לפגוע בך אבל אני אפגע
אם זה מה שנדרש כדי !להחזיר את כריסטוף
.תן לי את הפגיון
...דוני
.הוא מת, טריק .ראיתי אותו מת
...ועכשיו, לדעת ש ...שהשד הזה מחזיק אותו
איך אתה יכול לצפות ?ממני פשוט לשבת כאן
,אתה מכל האנשים מבין
שאני יודע איך זה .לאבד אהוב
,כשאישתי נלקחה ממני ...הרגשתי גם כה חסר אונים
אבל להיכנס למצב כזה עם עיניים עצומות
וחמום מוח רק יהפוך את .המצב ליותר גרוע
,אתה יודע על מה אני מדבר .אתה יודע איך הגעתי לכאן
.תהיה סבלני, חבר .בו מיוחדת
אם מישהו יכול להחזיר .את כריסטוף, זו היא
אתה יודע, אני מרגישה .שממש נקשרנו
למדתי כל כך הרבה דברים .מדהימים עליך וכמובן, ממך
האם אין סוג כלשהו של הסכם ?שנוכל להגיע אליו
,למצוא זאת בליבך הענק בן כמה אלפי השנים
?להעביר את כריסטוף אלי
.אוקיי
?באמת .לא-
ובכן, אז אני משערת שנצטרך .לעשות את זה בדרך שלי
,זו ההזדמנות האחרונה שלך !חבר
ניסיתי להיות נחמדה אבל .אתה פשוט לא הקשבת
אז, אני הולכת לשחרר .את כולם
ולהשמיד אותך במהלומה .אכזרית אחת
אלא אם תשחרר את .כריסטוף עכשיו
.בוודאי את מבלפת
יש לך איזה שהוא מושג כמה מסודות העולם
?אני שומר כאן בפנים
.אפילו את לא כל כך טיפשה
.נתתי לך הזדמנות
הליק יודע מה הפמליה .שלו חושבת
.הוא מרגיש מה שהם מרגישים
טריק אמר שהליק שם .את כוח החיים שלו בכלי
"ובכן, אולי זה לא "כלי ."אלא "כלים
...הפמליה
אני פשוט אשאב את .כוח החיים מכולם...בנפרד
.קלי קלות
...נהדר
תשאירי את זה לי להביא .סכין לקרב יריות
...תרגעו
גבירותיי ורבותיי !מהפמליה שלי
ההופעה שלה חיכיתי ...משך כל זמן קיומי הארוך
!לפנינו
הזנתי את הצורך שלי ,לרדיפה אחר הידע
הרגשתי את הנשגבות ,של ביצוע מוסיקלי
...אבל אני עדיין משתוקק .למשהו עמוק יותר
!סוף סוף, הרגע הזה הגיע
!אני אצפה בסקובוס ניזונה
!תאכלי! תאכלי! תאכלי ...!תאכלי! תאכלי
זוהי הופעה טובה מדי .להצגה יומית
אני יודעת שאמרתי שאנחנו ,צריכות לבלות יותר זמן יחד
.אבל לא על זה חשבתי
אני מצטערת שהתנהגתי .גועל נפש
...את יודעת .הקאות וכל זה
.זה בסדר, חמודה
.זה מאחורינו עכשיו
!הו לא ?האם זה קפה
!קפה
?מה העניין
!הו, חרא
!את תאכלי מבת האנוש הזו
!לא! אני לא
,בו, רק תאכלי ממני קצת .תני לו את מה שהוא רוצה
.לא! זה לא יהיה מספיק טוב
הדבר היחידי שתמיד חמק ממני
הוא תשוקה אמיתית !בלתי נשלטת
אני רוצה לראות !אותה בפעולה
את תמצצי את כל החיים !מבת האנוש הזו
השארתי אחרי שובל של ...מספיק גופות חפים מפשע
אני מעדיפה למות מאשר .לחיות כך שוב
.בסדר
.הרגתי את הבת של הלהב
...אני הרגתי !את הבת של הלהב
,דייסון בטח בי ...הוא סמך עלי
...הנערה המסכנה הזו
?מי לא שותה קפה
...אני מתכוונת, זה רק !זה רק קפה
אתה שותה אותו בארוחת הבוקר, או כשאתה יושב
בבית קפה ומעמיד פנים .שאתה כותב רומן
!זה לא משקה !זה חיבוק
...היא הייתה תחת השגחתי
.אני אהיה מזון מיסטים
הו אלוהים, הם יכלאו אותי ...עם חיה משוגעת
ויצפו בזמן שהיא תאכל אותי !לארוחת בוקר
!אולי, עם קפה
?למה נתת לי סטירה
למה לא אמרת לי שהיא ?לא יכולה לשתות קפה
?מה
:את היית זו שעשית כמו
הו, בבקשה תן לטורי" ."להנות הערב
."היא צריכה להיות חופשיה"
!כי היא הייתה צריכה
היא לא חיה בטירה שנשמרת
!על ידי דרקון מרושע, קנזי !אימא שלה היא רק כלבה
!הייתה לי משימה לבצע
...אני יודעת, אני יודעת
,אני יודעת שאתה צודק ...פישלתי. אני מצטערת
...לא, לא, לא, קנזי ,קנזי, אל תעשי את זה, ילדה
אני רק, חשבתי שהיא זקוקה !ללילה כיפי
?אתה מבין
לא ידעתי שהיא כזו פסיכית !שיכולה להישבר כל כך בקלות
...היי, היי, היי, היי ?נפתור את זה, בסדר
...זה בסדר, מאמא קטנה
אני מצטער, לא התכוונתי להיות כל כך מרושע
אני מצטערת שהרסתי ...לך את כל החיים
,היי, אל תגזימי
.יהיה בסדר .יהיה טוב
?באמת ...כן-
?מה אתה מתכוון לעשות
.לעבור
אם לא תאכלי אני אהרוג אותך
ואז אחזיר אותך וארגיש בעצמי
כששנינו נצא למסע רצח .עיוור ומלא תשוקה
בו, אני לא יכולה !לעצור את הדימום
!רק תיזוני ממני, בבקשה
...אתה לא יכול להשתמש בי ?סליחה-
זו הסיבה שלא הרגת אותי מיד
וחווית אותי כמו כל ...אחד אחר
!אתה לא יכול
?מה זו השטות הזו
הצ'י שלי !הוא כוח החיים שלי
אם תהרוג אותי, הוא !יעלם לתמיד
אם תחיה אותי, אז לא .תוכל לחוות את הכוח שלי
תוכל רק לצפות בי .עושה את זה
!שימו את הדוקטור על השולחן !לא, לא-
הרגזנות של הסקובוס !גרמה לי להיות רעב
!לא !לא
.זוהי ההזדמנות האחרונה שלך
וודאי שמות אהובתך על ידך יהיה טוב יותר
!מאשר מהלהב שלי
,שיהיה בדרך שלך .ילדה טיפשה שכמותך
!לא !לא
אני יכולה להיות יותר !חזקה מכל מיסטי אחר
!כולם יכרעו ברך לרגלי
לא יהיה יותר אופל
...ולא עוד אור
...יהיה רק אני
?מה קרה
?...מה קרה .אני לא יודעת מה קרה-
...אבל הצלחת ל
,את שאבת את הצ'י מכולם .הכל בבת אחת
...מה !לא
...הו, לא
!הו, כריסטוף
...לא .תני לי למות...בבקשה
את לא יכולה לדעת על .העינוי שזה היה
.עכשיו, אני יכולה לנוח
?מה בנוגע לבואנוס איירס
לא, יש לי בן דוד בב"א שהיה משגע אותי
.כשהייתי ילד
הסירנה היחיד שהכרתי ,שהיה חירש לטונים
.גורם לאוזניים שלך לדמם
אני כמעט מעדיף לפגוש את חמת זעמה של הלהב
מאשר לראות את הפרצוף .שלו שוב
!מצריים
.אני אוהבת פירמידות ?אתה אוהב פירמידות
...מצריים
.חכי שניה
אני חושב שדייסון אמר .שיש ליק בעיר
?מה זה ליק
,התקווה היחידה שלנו ...נסיכה
!המסמר שהמוריגן נתנה לנו
?מה המשמעות שלו
.החברה של לורן לא חולה
.היא מקוללת
המסמר הזה הוא מסמר .כישוף של כהן אפריקני
איפה שהוא קיימת פיסת עץ .עם הציפורן של נדיה בתוכה
תוציאו אותה וקרוב .לוודאי שהיא תתעורר
...בבקשה, תנו לי לאכול
,מצטערת חבר
.חיים לא כלולים בתפריט
.לא עוד בני אנוש עבורך
חוויתי דברים שאתן .לא תאמינו
אני הרגשתי את הטבח
בזמן שהאינקוויזיציה ,צעדה דרך ספרד
אני הרגשתי את החום מהלהבות
,כשרומא נשרפה עד אפר
...אני הרגשתי
...בואי
אז, מה אתה הולך לעשות ?לפני שכריסטוף נמוג
'אנחנו נלך לקוטג .שלנו באגם
רק אני והוא והמקום .הכי אהוב עלינו עלי אדמות
הלוואי שהיה לך .יותר זמן איתו
שלושה ימים ,הם לא הרבה ושוב
.זה רק ניחוש
,הוא יכול למות שוב קודם .אפילו הערב, דוני
,כשכריסטוף גסס
...התחננתי לעוד חמש דקות
.הפעם, כל זמן, הוא ברכה
,תודה לך .על הזדמנות נאותה להיפרד
.בבקשה, חבר
!אוקיי !איפה הליק
.הוא מת
?מת
?מה
!הו, בחיי
הייתי צריך את הליק הזה להעיר את הבחורה
שעשיתי עליה בייביסיטר !מהמתים
הם הולכים לשלוח אותי !לקטקומבות
אתה יודע מה הם עושים !לסירנות בכלא
!הייל ?מה עשית
...אוקיי, תראה
...אחי
...רק, אוקיי, חכה רגע
.כי אני אלרגית לקפה .זה גורם לי להתעלף
!הו אלוהים שלי
אבל לא היה לך !לעזאזל דופק
דא! כי כשאני נכנסת להלם מאלרגיה
מישהו צריך לעזור ללב .השני שלי להתחיל לפעול
?לב שני
.דא
!הו, תודה לך
?לב שני
...יש לך לב שני
!יש לה לב שני
...תראי, טורי
אני יודע שהיינו לנו בערך .חילוקי דעות
אבל אם יש דרך כלשהי שלא תספרי
,לאימא שלך על ההקאה
המשקאות החריפים והקפה ,ומוסיקת הראפ
.אני אהיה לנצח אסיר תודה
אם אימא שלי תגלה משהו בנוגע לכל זה
.אני אקורקע למשך חצי מאה
.אני ממש מחבבת אותך, קנזי .את בת אנוש מאוד נמרצת
.תודה
?כמה, אדוני הבלש
?סליחה
?כמה עבור בת האנוש
אני אקח חמישים דולר והבטחה
שלעולם לא אראה את התחת .הצנום, החטטן שלה שוב
.עשינו עסק
...למעשה
,לבת האנוש הנמרצת הזו יש מקום מיוחד
בלב שלי גם, אז אני אאלץ .לסרב בכבוד
.אוקיי .בסדר
בכל מקרה, תודה על .ערב נפלא
,אני, אה .למעשה עשיתי כיף
.תודה לך, הייל
תודה שלא מכרת אותי !לאצילה מיסטית פסיכית
.שקט, בת אנוש
את באמת צריכה למצוא
דרך טובה יותר .להכניס אותי לכאן
את יודעת שביזבזתי שנים בלחפש מרפא
.למחלה שבכלל אין לה
,מי יקלל את נדיה, כלומר ...למה שמישהו
.אולי תחשבי על זה כברכה
אנחנו צעד אחד קרוב יותר .להחזיר את נדיה אליך
?זה טוב, נכון
Eran תורגם על ידי SubsCenter מצוות
בלעדית לאתר Subscenter.Org