- ילדה אבודה, עונה 2, פרק 6 - - מוטב להישרף מלהיתמסטמס -
ו...לבשתי את שמלת ...המשי המכוערת הזו
?באיזה צבע .בבקשה תגידי תכלת ים
תכלת ים
.והשיער שלי היה בגובה מטר
,נשכבתי על שולחן המטבח
גיהצתי אותו שטוח ...ואז ריססתי אותו
.ובן הזוג שלי לא הופיע
!הו, לא
.הבריז לגמרי
,אז הלכתי לנשף הסיום לבד
ואנדרו פשוט הופיע שעה מאוחר יותר
וזרק צרור פרחים לפרק היד :לעברי ואומר
אימא שלי קנתה" ."את זה עבורך
ואז הוא השתכר בחניה
עם כל החברים שלו .כל הלילה
.זה כל כך רומנטי
אבל אני לא יכולה .לומר שאני מאשימה אותו
.כי השיער שלך נשמע די אכזרי
?תסלחו לי ...תודה
...לא מאמינה שאמרת את זה ...זה כמעט ירד למטה-
!היי
!מישהו יצטרך לנקות את זה
ילד, מוטב שתהיה לך לעזאזל סיבה טובה
לכך שאתה מצייר את החבר .שלי על הקיר הזה
.החיים קשים שאינך יודעת מי את
.קשה יותר כשאת יודעת מה את
.האהבה שלי היא גזר דין מוות
...הייתי אבודה שנים
.מחפשת תוך כדי מסתור
רק כדי לגלות שאני שייכת .לעולם חבוי מבני האנוש
.לא אסתתר יותר
אני אחייה את החיים .אותם אבחר
Eran תורגם על ידי SubsCenter מצוות
בלעדית לאתר Subscenter.Org
...סליחה .זה בסדר-
?רוצה להתמתח
.תודה
.זה כמו יוגה ספות
!היי, פרצו-קובוס
אני יכולה לדבר ?איתך דקה במטבח
.אני חושבת שראיתי חולדה ("גם "בוגדת)
?היי! שתיכן נהנות ,קנזי, אני יודעת מה את חושבת-
.אבל זה אפלטוני לחלוטין !כדור הארץ לבו-
.לא איכפת לי אם זה אפלטוני
אפילו לא אכפת לי אם .זה זנותי-טוני
אנחנו נותנות מחסה !"לפליטה...מה"אש
!אני יודעת את זה
אז מה את עומדת לעשות ?בנידון
משהו חכם, שעדיין אני .לא ממש יודעת מהו
?תראי, אני מבינה, אוקיי .את אוהבת שלורן בסביבה
אבל אני רק מקווה שמה שאת מרגישה לא יפריע לך מלטפל
!במצב הקטן הזה שאנחנו בו
...את יודעת שאהבתי יותר
תקבעי את הפגישה בוויליאם .מוריס מחדש
ואני צריכה שמלה למופע .פרסים
!הנה היא
היצור הכי יפה שמשוררי ...האל אי פעם כתבו עליו
.והבוסית שלה, המוריגן
?ביאנקה
האם הייתה לנו פגישה ?מתוכננת עם וקס היום
כן! מצטער, חשבתי לקפוץ .לשיחה בארבע עיניים קטנה
?מה מטריד אותך .סוג של צרה קטנה-
אני מניח שאת לא יודעת למה אחד מאמני בני האנוש שלך
מצייר תמונות די לא הולמות שלי
הורג ערפד ששנינו מכירים ?ומתעבים
,ערפד, שחיסלתי לבקשתך .אם יותר לי להוסיף
חתיכה מדויקת של העסק .המכוער, הדבר הזה
.ירייה של ברזל וכסף לפנים
איש העקרב היה בסביבה ,מאז ימי האימפריה הבבלית
בלי להזכיר שהוא היה .חבר אישי טוב שלי
אני לא משער שג'ייסון ?כאן עכשיו
!ג'ייסון
!הו, ג'ייסון חמוד
!וקס
.זה רק ציור, מותק
אני צריך להזכיר לך
שעלי לשמור על ."מוניטין "אנושי
,בבעלותי מספר מועדונים ,אני צריך רשיון למשקאות
אני צריך לשמור את מועצת !העיר מאושרת
?זה מצחיק, לא
ג'ייסון משיג מידע סודי ביותר
ומצייר אותו כדי .שכל העולם יוכל לראות
אני מניח שלא פלטת משהו ?בזמן שהוא פלט משהו בתוכך
...וקס, וקס, וקס
,אם תשכח את מקומך אתה עשוי לאבד
הרבה יותר מאת .רשיון המשקאות שלך
...אני לעולם לא
אם ישנה דליפת מידע .אני אמצא אותה
וג'ייסון יקבל את מה .שמגיע לו
,כשתמצאי את ג'ייסון ,אם תראי לנכון
.אני ארצה לערוך את החקירה
ואני רוצה דרקון שיחמם .לי את הבריכה
איך ג'ייסון היה יכול ?לעשות לי את זה
.הבלאגן הזה לא יתנקה מעצמו
...ביאנקה
האם את חושבת שוקס מרוצה ?לחלוטין ממעמדו
ובכן, הוא יכול להתקדם .בעולם, אם כך את חפצה
הוא אפילו עשוי לנסות .להתמודד על תפקידך
,קחי את המעיל שלך
.אני צריכה שתביאי לי משהו
הם הצליחו לשרוד משך יותר .ממאתיים מליון שנה
!היי ?את בו
...תלוי
המעסיקה שלי רוצה לדעת .אם את פנויה לפגישה
?מי המעסיקה שלך
חמודי, לקריירה שלך היה מקרה קשה
של אימפוטנציה לפני שלקחתי אותך
אז אני אומרת שהגיע הזמן .להראות לי מעט אהבה
אין שום מצב שאני מעביר .אליך את התמלוגים שלי
.היי
אתה ממש צריך לשקול מחדש .את החוזה החדש הזה
.זה כל מה שאי פעם רצית
.אולי אני אשקול מחדש
כלומר...זה כל מה .שמעולם רציתי
אני כל כך מאושרת .שאתה חושב כך
.נשיקות
קבעתי לי פגישות כפולות ,למחר
הייתי צריכה להזיז .לבד את הפגישות שלי
.אני כל כך מצטערת
!וואו ,ולחשוב
שאם הייתי בוחרת להתחבר למיסטים האפלים
היית יכולה להתייחס ככה .גם אלי
,אל תדאגי לגביה .אין לה תחליף
כשיש סנייטה בסביבה בזמן משא ומתן
על עקרונות האומנים שלי .זה הכרח
,חוץ מזה
אם אני לא נותנת לה בראש .מדי פעם היא נעשית עצלנית
?סנייטה .זו מסטית איטלקית-
היא יכולה לשלוט במוטיבציה .הפנימית של בני האנוש
אני אתן לך אחת כבונוס .חתימה אם תצטרפי לצד האפל
את יודעת, אני ממש מקווה .שלא בגלל זה הבאת אותי לכאן
.לא! ומשעמם
אחד מהכוכבים העולים שלי .הוא ג'ייסון ביינס
?הצייר האנושי
הוא הלך והרג בכיר מיסטי אפל
וצייר קצת מידע מיסטי .רגיש בפומבי
אני צריכה שתפענחי מה .קורה, במהירות
?למה אני
כנראה ישנה דליפה .במחנה שלי
לא ממש בטוחה במי .אני יכולה לבטוח
,מכיוון שאת...לבד .את כל מה שיש לי
אז תמצאי את הבחור .ותביאי אותו אלי
אני לא מורגלת באיסוף בני אנוש
.כדי שניתן יהיה לרצוח אותם
?זה בדיוק העניין, הלא כן
.אני לא רוצה שג'ייסון יהרג
?ולמה עלי להאמין לך
לא אוכל לראות את ...ג'ייסון נהרג כי
.עושה רושם שהתאהבתי בו
הייתי אומר אל תקחי את העבודה אם הייתי חושב שיש
לך איזו כוונה להקשיב ,לעצה שלי
...אבל מכיוון שאין לך
.תודה לך
ישנם מספר דברים שאת צריכה לדעת על
.חברתנו רכת הלב, המוריגן .היא לינן שיד
?זמרת הקאנטרי .מיסטית מפתה-
,היא מעוררת השראה באמנים הופכת אותם לגדולים
.וניזונה מהגאונות שלהם
.מוזה מרושעת, אם תרצו
.כישרון נוח לסוכנת אומנים
אבל, בסופו של דבר היא גורמת לאמן להשתגע
.ולמות צעיר
כל כוכב רוק אובדני שאנו מכירים ואוהבים
?יצא עם אחת מאותן לינן שיד
.אין תגובה
.תודה, טריק
בו, הבחור הזה ג'ייסון הרג ,מיסטי אפל
הוא עלול לסבול מהתמוטטות .כללית
מה שהופך אותו לבלתי .צפוי לחלוטין
.ובכן, כנראה כאן היה הציור
.יופי של דרך לטשטש ראיות
אף אחד בעולם המיסטים לא ?"צופה ב"סי-אס-איי
אני אוהבת את החתימה של .ג'ייסון. הקווים שלו מדהימים
הו, האם גברת הסמרטוטים ?היא גם פטרונית אומנויות
תחיי ברחוב מספיק כמוני
,ותפגשי הרבה סוגים .וכולם חושבים שהם אמנים
הלוואי וידעתי למי החתימות .האחרות שייכות
.אולי מישהו ידע איפה ג'ייסון
.הו, חרא
?מה
אני בערך מכירה את הבנזו .הגדול שצייר את זה
ובכן, את יודעת איפה אפשר ?למצוא אותו
.כן .בואי אחרי
.הנה הוא !יו, יו! טריסט
!ילדונת
,ידעתי שתחזרי אלי בזחילה ...רק שניה
?את יצאת עם האידיוט הזה
!לא
הוא הביא לי פעם .נקניקייה בלחמניה
.ואז הוא אכל את רובה
אז...חזרת להחזיר את ?הדברים לתיקונם
כי, התחלתי לצאת עם ...הבחורה הזו
.לא, אתה לא
אנחנו מחפשים את .הבחור הזה
?אתה מכיר אותו
?מכיר אותו .היינו כמו אחים
נהגתי לאתר עבורו .מקומות
לכל אומני הרחוב יש .מאתרים
למקרה שהשוטרים יופיעו .ואתה צריך לברוח
...האם אתה ?ראית אותו לאחרונה
.לא
.ג'ייסון עלה לליגה לאומית
חתם עם איזו סוכנת .חמה כמו אש
השיגה לו כמה תערוכות .חוקיות אמיתיות
ג'יי התחיל להרוויח .שטרות דולר בטירוף
?הו, באמת
הוא נהייה חכם וזרק את ?התחת שלך, אה
.לא, אני וג'יי היינו קרובים
הוא פתאום התחיל .להתנהג כמו משוגע
התחיל לעשות דברים שלא .ראיתי קודם
?כמו מה
פעם אחת הוא צייר חזיר במדים של שוטר
...על צד של ואן משטרתי
!בזמן שהשוטרים היו בפנים
?סמים
.לא, ג'ייסון אפילו לא שתה
.מעציב אותי
כשהוא התחיל לצייר ברחוב ,אני הייתי המסדר שלו
.תמיד שומר אותו מצרה
מעולם לא קראת את ?אוליבר טוויסט, נכון
.אולי
?איזה דברים הוא כותב
.תודה, גאון
!היי, קנזי
,מתי תתני לי לצייר אותך ?ילדה
!את יודעת, בסגנון טיטאניק .בטוב טעם
היי! קעקעתי את המספר .שלך על הלב שלי
!על הלב שלי
!טריקסטר
תגיד לי שיש לך משקה קסם שיכול למחוק
את 15 הדקות האחרונות ?של חיי, בבקשה
.כן .טקילה
אז, ג'ייסון לאט לאט משתגע .תודות למוריגן
איך שהוא הוא התחמק
ועכשיו הוא מצייר .סודות מיסטים בכל העיר
?אבל למה
...אולי הוא החכים הציורים שלו יכולים
.להיות אזהרה לאמנים אחרים
כדי שלא יסתבכו עם ?מיסטים אפלים
זו תוכנית שפויה מאוד .למישהו שהפך למטורלל
.משהו פשוט לא מסתדר
...הו אלוהים
...הוא עשה את זה
הוא ממש קיעקע את !המספר שלי על הלב שלו
?הלו
.היי, נתקלתי באחי, ג'ייסון
?איפה ?האם הוא איתך עכשיו
,לא, ניסיתי לומר שלום .את יודעת, להעלות זכרונות
אבל זה הרגיש כמו שמכים אותי בפנים
.עם קת של רובה ציד במקום
?לאן הוא הלך
.פנה לעבר הצד המערבי
.היינו מציירים שם בעבר
בסמטה מאחורי המלון החדש ההוא לאנשים העשירים
איפה שמוכרים מיכלי ...חמצן במיני-בר
!יופי .תודה לך
!תני לקנזי את הטלפון
שברתי את האף שלי ...כשעזרתי לכן
,אחות סקסית תעזור לי ?את מבינה...הלו
.בואי
.אתה !הגבר
בחיי! אם אדרוך שוב בערימה ...של טינופת מעופשת
למה אמני רחוב לא יכולים ?לצייר בפארק או בספא
,זה זמן שנת הצהריים שלך ?יקירתי
.זו הסמטה השלישית שבדקנו
ממש קיוויתי שנמצא כבר את ג'ייסון כדי שאוכל ללכת הביתה
ולהיות אפלטונית... ?עם לורן, נכון
.אוקיי, כן
זה קשה שהיא שם מבלי .לנצל את המצב
ובינתיים, דייסון מוחזק על ידי הדוגמא הכי מושלמת
שנוצרה אי פעם של ...נשיות מיסטית, וטוב שכך
!והמוריגן ...היא כל כך מאוהבת
,היא בערך ניזונה מהמוח שלו
,אבל היא מאוהבת !לא פחות
?ואיפה אני !מדדה בתוך כרובים ישנים
!ג'ייסון
!היי
!קנזי, לא
!הנה אתה, לחמניה קטנה שלי
!נו, נו, נו .לא יפה לכוון
עכשיו, בוא נראה איך .אתה אוהב את זה
!וקס !עזוב אותו
מתי תלמדו לא להתערב בעסקי ?מיסטים אפלים
אולי את פשוט לא רואה את הדברים
?כמו שהם באמת
.סליחה, וקס .גבר
תראה, אני יודעת שאתה חזק והכל
ושאתה כנראה יכול ,להוריד אותי גם
,אבל אם תוריד אותי .התכשיטים שלך ירדו איתי
?בואו נדבר. בא לכן משקה .סיבוב ראשון עלי
?את בסדר
...המוריגן !חייכי
עכשיו, למה שתיכן מתעסקות ?עם חקירה מיסטית אפלה פעילה
נשכרתי על ידי המוריגן .להחזיר את ג'ייסון, בחיים
?מה אתה עשית
.רק עשיתי התבדחתי איתו
.הו, זו ממש בדיחה מצחיקה ?ואיך שוב היא מסתיימת
בכך שאני חוקר את היבחוש הקטן הזה
כדי לגלות איך הוא ידע .מידע מיסטי אפל רגיש ביותר
למה לא לחכות עד שאביא אותו למוריגן
?ותוכל לתחקר אותו שם
...אני אשתף אותך בסוד קטן .המוריגן מפחדת ממני
,את מבינה אני אפילו יותר פופולרי
בין בכירי המיסטים .האפלים ממנה
ופשוט היא ערמומית מספיק כדי לארגן
את כל הבלאגן הזה .כדי להפיל אותי
?ואיך היא תעשה את זה
...ובכן, היא המוזה של ג'ייסון .מושכת בחוטים שלו
.אבל אני אגיד לך מה
תביאי את ג'ייסון אלי כדי שאוכל לחקור אותו
ואני אדאג לכך שסכום כסף גדול יעשה את דרכו לכיסים
,של המכנסיים הצמודות .צמודות שלך
אני לא הולכת לעזור לך .לרצוח את ג'ייסון
.הו...שבועת דם .הוא לא ימות
רק תביאי אותו אלי כדי שאוכל ,לראות אם החשדות שלי נכונים
שאוכל לראות אם המוריגן .מחזיקה מידע עלי או לא
?ואז
אני אעביר את ג'ייסון חזרה
ואת תוכלי לקנות .מקום עם קירות
את יודעת, לא איכפת לי לחיות טוב
על המטבעות של .אדון מופע האימים
?אז מה את חושבת
?כבר קרה, או שעדיין לא
כמו, האם המוריגן הרגה מישהו
או שהיא מתכוונת ?להרוג מישהו
.אני לא אוהבת את זה
?למה שלא תלכי הביתה
אני אלך לעשות שיחה קצרה .עם המעסיקה החדשה שלי
.בהצלחה
.בואי נפסיק את השטויות
אני יודעת שעשית דבר ממש יפה
.כשעזרת לבו נגד אימא שלה
אבל, את גם דפקת-ריגלת "אחריה עבור ה"אש
.ושברת לה את הלב
.היא ממש אוהבת אותך
אז אם תפגעי בחברה הכי ,טובה שלי שוב
,יום אחד בעתיד
אנתרופולוגים ימצאו את השלד שלך
בקבר לא מסומן עם מכות מסיימות חיים
ממש, ממש מסיביות מבחורה מדהימה
שהשם שלה מתחרז עם ?פרנזי, אוקיי
את יודעת, הבנתי את כל רוטינת .החברה הכי טובה, באמת
אבל אם את מנסה להיות בן האנוש היחידי
בחייה של בו, את לא ממש .חברה בכלל...את אנוכית
?אני יכולה לעזור לכם
...אוי ווי
אהבתי מה שלא עשיתן .עם המקום
...תודה
.אני כאן לקחת את לורן ?איפה היא
?לורן !הו
אלוהים, לא ראיתי אותה .כבר יובלות
?באמת
איך זה להיות חיית המחמד ?של מישהו
אני ממש מקווה שבו מחזיקה .אותך ברצועה קצרה מאוד
לבני אנוש יש נטיה להתרוצץ חופשי
.ולעשות כזה בלאגן במקום
חלקם כל כך לא בשליטה .שצריך להרדים אותם
ובכן, יש יותר ממיסטים בודדים
שהייתי רוצה לראות .מורדמים בעצמי
...חוץ מ...ממנו .הוא...נהדר
!עזוב אותה
.לכן אני אוהב בני אנוש
.תשרוק מספיק חזק והם יבואו
אתה חורג מהסמכות שלך
בכך שאתה תוקף את בת האנוש .של בו, ואתה יודע את זה
הנח לה או שמה שנשאר מבכירי המיסטים של האור
.ישמעו על כך
זה רק מתוך הקמצוץ הדק ביותר
של כבוד לבו והטריטוריה שלה
שאני לא גורר אותך החוצה מכאן
.מהשיער בשניה הזו ממש
,עשרים וארבע שעות .דוקטור
אם לא תנדנדי את האחוריים הקטנים שלך
,חזרה הביתה עד אז
פרויקט המחקר המיוחד .שלך יסגר
אני אוריד את המתג ...ותוכלי לומר שלום
.אני אהיה שם
.טוב מאוד
.תוריד אותה
...קנזי
קנזי, אני כל כך מצטערת שהבאתי .את הצרות שלי לבית שלכן
?את באמת עומדת לחזור אליו
?מה הוא עשה
,אוקיי, קנזי .רק אל תזוזי
.שלום ולהתראות .אני בחוץ
העבודה הזו הפכה ליותר .מדי מלוכלכת עבורי
.לכי
יש לי דברים יותר חשובים להתעסק עכשיו
מפוליטיקה של המיסטים האפלים ואני לא אעזור לך
להרוג טרם עת את ג'ייסון עם המוזה המרושעת שלך
.או מה שזה לא יהיה
לא הייתי מודעת לפוליטיקה .מסוג כלשהו
.ובכן, וקס בוודאות מודע
הוא הציע להפוך אותי לעשירה
אם אביא את ג'ייסון אליו קודם
ממש אחרי שהוא ניסה לגרום לי
.להוציא את העיניים שלי
,וקס אמר את זה ?באמת
...אם כך
אני חושבת שזה סביר .לחלוטין שתתרחקי
.אני מקבלת את ההתפטרות שלך
,כמובן שאם תמצאי את ג'ייסון אתן לך את המפתח
לתיקון המצב של לורן .עם ה"אש" לתמיד
?את בסדר
?איך את עושה את זה
,עובדת אצל המוריגן ?יום אחרי יום
.הו, זו עבודה נהדרת ,היא מאוד מכובדת
ויוצא לי לפגוש כל מיני .סוגים של אמנים מעניינים
,ואבוני יכולה להיות קשה אלי
אבל היא רק נותנת לי את .הכלים שאני צריכה להצליח
?אבוני
.המוריגן" הוא התואר שלה"
.אבוני הוא השם שלה .אבוני פלורט מרקיז
...הו .יפה
באתי אליה לחפש ייצוג כציירת
אבל היא ראתה את היכולת .האמיתית שלי
היכולת שלי לשכנע את ,רפי המוח
וזה הכרטיס שלי לצמרת .עולם האומנות
?את לא מתגעגעת לציור
לא. מעולם לא הייתי .טובה מאוד
ובכן, תודה לך שניסית .למצוא את ג'ייסון
אני מצטערת שלא תמשיכי
לעבוד עבור המוריגן .וזה היה נחמד לפגוש אותך
למעשה, החלטתי לתת .לזה נסיון נוסף
בפעם הזו לחפש את הבחור .במלוא המרץ
...את נראית כל כך נחושה
ובכן, למוריגן יש כוחות .שכנוע משלה
היא הציעה לי הצעה .שלא יכולתי לסרב לה
?כולם בסדר
.אנחנו בסדר, בהתחשב בהכל
?איפה קנזי
.היא שתתה קצת יין
אני חושבת שיש לי קצת ...חדשות ממש, ממש טובות
בו, אני מעריכה את כל מה .שאת עושה עבורי, באמת שכן
.אבל אני חוזרת למתחם של האש
אני לא יכולה שאת וקנזי .תיפגעו כך למעני
.יתכן ולא תחזרי לזמן רב
?למה את מתכוונת
,אם אמצא את ג'ייסון המוריגן תאמר לי איך
לשחרר אותך מהדבר הזה ."שכובל אותך ל"אש
.זה באמת משהו
?האם היא אמרה משהו נוסף ?איזה פרטים
לא, היא לא הייתה מוכנה .לשחרר פרטים
אבל היא נתנה לי את .שבועת הדם שלה
אך עם זאת, אינך נראית ...נרגשת כמוני
.אני כן ...אני חושבת
אין לנו ערובות ...לאיך שכל זה יסתיים
.היי
אני לא אתן לשום דבר .לקרות לך
.אני יודעת שתנסי
.אבל מחר אני הולכת
.אולי לתמיד
אני צריכה לדעת שזה לא קשור .לכך שאת מתגברת על דייסון
.לא .זה קשור אלינו
!קדימה !קומי
!תזיזי את זה !תזיזי את המשקה המגעיל
!קדימה
.לך מכאן
אני מרגישה כמו שכלב רטוב עבר לפה שלי
.והוליד גורים
קנזי, תודה רבה לך על ."שהתנגדת ל"אש
.ועל שניסית לחפות על לורן
.את סופר סטארית .אני חייבת לך בגדול
אם הם היו נשארים עוד שתי שניות
הייתי מורידה עליהם ...מכות רצח
.בסגנון המאפיה הרוסית
?לאן את הולכת
.למעשה, זה לאן אנחנו הולכות
.אנחנו פוגשות את הייל בדאל
!אז בואי, קומי, תתכונני
.אבל את קונה לי ארוחת בוקר
וכדאי שטריק יכין פנקייקים
כי מאמא צריכה לספוג הרבה .פחמימות, אדון מלבק
?משחת שיניים
.בארונית
.תודה
רוצה קצת פנקייק ?בתוך הסירופ
.עוד מילה אחת עוד מילה אחת
ואני אוכל סירנה עם .הסירופ שלי
.את נהפכת לנבזית לעת זקנה
היא נפלה לתחתית של שני .בקבוקי יין אתמול בלילה
...הנה
.תראו את זה
...הו, אלו
,הו, אלוהים .כאב הראש שלי עבר
?איך עשית את זה
.יש לי כישורים
?תתחתן איתי
.לא, את שותה יותר מדי
אז מה שלום ?החבר הותיק שלך, דייסון
.הוא בסדר ...את יודעת
,עובד קשה ...הולך לחדר כושר
?והבלונדינית היפה הזו
.הו, אה...קיארה
,כן, כן, היא בסביבה ...את יודעת
.מגניב
.כן, זה מגניב
תקשיב, תהיתי אם אני אוכל לשאול
את המומחיות המשטרתית .שלך לרגע
עושה רושם שאני נתקלת .במבוי סתום, אחד אחרי השני
איך אתה מוצא מישהו שיכול ?להיות בכל מקום שהוא
נשמע כמו שאת צריכה לראות .את העין
?העין
?יש קשר לשנוז (אף גדול בידיש)
.רק תנו לי שניה
ברצינות, אני מרגישה כל כך .הרבה יותר טוב
...תן לי פנקייק
.מספר שש, כיס פינתי
אוקיי! הבאתי אותו והוא .מוכן לעזור
,עכשיו, כשאתן פוגשות אותו .פשוט תזרמו
?תזרמו עם מה
.העין המיסטית
,הוא מחטט לשם ההנאה שלו
באופן עצמאי ואפילו לא .קרוב לחוקי
אוהב להציץ למקומות שאולי
,זה לא עניינו להציץ אליהם .אם אתן מבינות אותי
על כמה רחוק מציץ למקומות ?אנחנו מדברים כאן
דייסון ואני משתמשים בסוג היכולת המיוחדת שלו
...מפעם לפעם לעבודת משטרה
.אז אנחנו מוותרים לעין
אבל לפעמים אני חושב .שהמחיר גבוה מדי
!בכל מקרה
!הבחור הגדול בפינה !תהנו
?אתה לא נשאר
.לא ...יש לי עבודה ו
בדיוק קיבלתי את זה .חזרה מניקוי
...בסדר, אימא דובה
!אוקיי
.בואי נעשה את זה
?הלו
?מר עין
?אדוני
!אה, גבירותיי
.איזה שיא מתוק לציפיותיי
,למרות, שאם להיות כנה אני לא רגיל
לספק ייעוץ עד הצלצול .השני של אמצע היום
.אמ, השעה שתיים עכשיו
.בחיי, הגבוהה צודקת
,איזה טיפש גדול אני
על שאת תחושת הזמן איבדתי
...בזמן המצור על הטירה
,האם אוכל לעניין אתכן נערות נאוות
?בשתיית משקה בצוותא
...חבר .אנחנו לא בקטע
...אבל, אמ
...למעשה
אנחנו מחפשות את ...הבחור הזה
.עין-ני (אני) רואה
.כי...אני העין
,באשר לתגמול אני בטוח שנמצא
משהו שיהיה משביע רצון ?לכולנו, כן
.כן
.בטח
!לא, לא, ל...,לא, לא !לא כל כך מהר
?מה לגבי התשלום שלי
?ובכן, מה אתה רוצה
?מה ה"מצב" שלה
?כלומר, האם פנויה היא
!אה, כן .היא פנויה לחלוטין
!לא, אני לא
.בדיוק התחלתי לצאת עם מישהו
?באמת, קנזי
מה השם שלו, מאיפה הוא ?ובמה הוא עובד
!נשיקה
,נשיקה אחת .עדינה, רכה ונינוחה
...נשיקה !הו כן
...נשיקה עדינה וקודרת .מזכרת מהפרשה
...הו, וואו .זה היה יפייפה
הייתי רוצה שמישהו יכתוב .שיר כזה למעני
,לכי על זה, קנזי !כלבה ברת מזל שכמותך
אני לא יכולה, הוא מריח !כמו תחתונים ישנים
קנזי, החיים של ג'ייסון .תלויים כאן על כף המאזניים
,עכשיו, תאספי את עצמך !אחותי
!קדימה
!הטעם המתוק של נימפה
איך שלעיתים רחוקות את .מוצאת את דרכך אלי
אתן חייבות לנסוע לרחוב של המלך
.למצוא את האיש שאתן מחפשות
טוב, אנחנו כבר יוצאות ...לדרכנו
.תודה לך
,חבל לי לראות שאתן הולכות .אוהב לראות אתכן עוזבות
את יודעת למה אני ?אוהבת לעבוד איתך
.הזוהר
אני מתכוונת לזה, למי עוד יוצא לרדוף אחרי
אמן רחוב מזוין ?ולהתמזמז עם ציקלופ סוטה
.לאף אחד !ממש ככה
ששש, תפקחי עיניים ...לג'ייסון
?למה אתן עוקבות אחרי
ג'ייסון, אני עובדת עבור .המוריגן
היא ביקשה ממני למצוא אותך .ולהחזיר אותך אליה
?מי
.הסוכנת שלך
.אבוני
?אבוני שלחה אתכן
...תניח את הרובה
.ואני אקח אותך אליה
!לא
,יש לי משהו לעשות ,משהו שאני חייב לעשות
,יש התחלה, אמצע וסוף
אנחנו קרובים לסוף אבל אני ,פשוט עוד לא יכול לראות אותו
!אני לא יכול
,וכשאני מצייר, אני לא יכול
,זה כמו שאני לא כאן יותר
!אני עדיין לא יכול לחזור
.אני חייב לגמור את זה
!עצור !עזוב אותי במנוחה
!אוקיי, נלך ...נעזוב אותך בשקט
!לא
נראה כמו שמישהו נכנס לשלב .הסוריאליטי של הקריירה שלו
.הו, זה בסדר .אתה בבית עכשיו
,זה בסדר ...זה בסדר
.ובכן, הנה הוא
,בריא ושלם, בקושי .אם מותר לי להוסיף
ג'ייסון, אתה מוכן ללכת ?לחדר שלך
.יש לי לטפל בקצת עסקים
האם תבואי לראות ?אותי מאוחר יותר
,נראה, עכשיו קדימה .לך לך, לך
תני לי רק להביא את .מה שאני חייבת לך
,למעשה, יש משהו אחר
.תני לג'ייסון ללכת
,אני יודעת שאת מאוהבת בו
אבל ההשפעה שיש לך .על ג'ייסון הורגת אותו
?אלוהים, את תמימה, לא כך .אני לא מאוהבת בג'ייסון
ידעתי שזו הדרך היחידה
לגרום ללב פגוע כמו שלך .לעזור לי
אם הייתי משחררת את ,ג'ייסון לחופשי עכשיו
איך הייתי יכולה לגלות איך ?וקס גרם לו לעשות את כל זה
?ואיזה מרד הוא מתכנן בדיוק
.הנה המפתח לשחרור נדיה
העיסקה הייתה .להציל את לורן
כן, אבל כדי להציל ,את לורן
את צריכה קודם להציל .את נדיה
?מי זו נדיה ?היא לא אמרה לך-
.נדיה היא החברה של לורן
למה לא הבאת אותו אלי ?כמו שדיברנו
הוא נעול בפנים עכשיו !ואני לא יכול להתקרב אליו
!מעולם לא הייתה לנו עיסקה
ואני לעולם לא אעבוד עם !מיסטים אפלים שוב
ולמה אף אחד אף פעם לא ?אומר את האמת
?לורן
!היי
.היא עזבה
?אני יכולה להביא לך משהו
.לא, תודה
אני רק רוצה לעשות אמבטיה .חמה ולשטוף את היום הזה
אני כל כך שמחה שהמקרה .הזה מאחורי
.אמ, כן...בקשר לזה
.המקרה מגיע לסופו והכל
ייתכן וגיליתי משהו .בציורים של ג'ייסון
פנטסטי. אני כל כך שמחה .עכשיו שאני יכולה להקיא
רואה? אלה שני ציורים .שיוצרים ציור אחד גדול
זה כמו שתי רצועות .מאותו ציור
את אומרת שהמוריגן תנסה ?להרוג את וקס
ג'ייסון איך שהוא ,גילה את זה
.וצייר את זה בכל העיר, כן
.זה לא הגיוני
המוריגן וג'ייסון היו .מאוהבים, שיחת כריות, מותק
היא נתנה לסחורה לחמוק .בזמן שהם עשו סקס
המוריגן שיקרה בקשר לזה שהיא הייתה מאוהבת
בג'ייסון כדי .שאקח את המקרה
והיא לא הייתה נותנת למשהו ...כל כך רגיש לחמוק
.לא לבן אנוש .היא יותר חכמה מזה
אז האם וקס באמת סידר את כל העניין
כדי לגרום למוריגן ?להראות רע
.אני לא יודעת
.מישהו מושך בחוטי הבובה
אבל למרות שוקס הוא חלאה אמיתית
אני חושבת שהוא באמת ...רצה לחקור את ג'ייסון
לגלות מי אמר לו .את הסודות האלה
אני מתכוונת, הוא נתן לי .את שבועת הדם שלו
אוקיי, אוקיי, אבל אם מפעיל הבובות המיסתורי שלנו
גרם לג'ייסון לצייר את ,המוריגן הורגת את וקס, אז
האם זה אומר שמישהו ?מנסה להפליל את המוריגן
?...ולהפיל אותה מהשלטון
.על ידי הרג וקס בפועל
אז למה ג'ייסון ?התרסק לגמרי
למעשה, זו הייתה יותר ,מהתרסקות
זה היה כאילו שהוא מתנגד ...למשהו
,משיב מלחמה כמו שמשהו היה
בתוך הראש שלו מנסה ...לשכנע אותו
.הו, חרא
אני מצליפה באנשים כי .הם משלמים לי
,אזיקים, מצבטי פיטמה ...צרחות כעס, בטח
?אבל רצח
,סליחה מותק .זה פשוט לא הקטע שלי
ווקס היה לקוח טוב שלי .משך זמן ארוך מאוד
כן, אבל אף פעם לא רצית
להעלות את הכישרון שלך ?לרמה הבאה
.זה זינוק הגיוני עבורך
.כן, בטח .כן, אני אעשה את זה
,כשאת חושבת על זה זה זינוק הגיוני
.למישהי בסוג העבודה שלי
.את תצטרכי את זה
.אה, כן, היכנסי
את, אה, תרצי כוס ?של משקה מבעבע
!הו, כן ...יפה מאוד
,אתה טיפש נער טיפש
!שצריך ללמוד משמעת
!אני כל כך מצטער, אימא
.יש לי הפתעה עבורך
?מה את חושבת שאת עושה
?התחרפנת לגמרי
אני לא רוצה לפגוע ...בך, גברת
.עכשיו, תתרחקי מהסוטה
?איזה סוג של מיסטית היא
!מהסוג האנושי
,עכשיו !שחררי לי את הידיים
?איפה המפתח !בארנק-
אלוהים, אני חשבתי שיש לי ...הרבה שטויות בתיק שלי
!קנזי !מהר
!יופי, יופי, יופי
.החלטות, החלטות, החלטות
בזמנים כאלה, עלינו לשאול תמיד
?מה יהיה יותר מהנה
.היא חפה מפשע
?ומה לעזאזל אתה לובש
התוכנית שלך לרצוח אותי .נכשלה
,ובתפנית קטנה וחביבה החברה שלך
השתלטנית מוצאת את עצמה .עכשיו כבולה
.קצת נמאס לי מהאישומים שלך
...לא, לא, לא, לא את
!היא
אנחנו יודעים שתימרנת .את ג'ייסון
,להציב את וקס מול המוריגן .לנסות להפליל אותה
את מבינה את המלחמה ?שיכולת להתחיל
!התייחסת אלי כמו לכלב
כל מה שאת עושה זה ,לקחת ולגנוב
ואת דורכת על חלומות של אנשים אחרים כאילו הם חסרי חשיבות
כי שום דבר לא חשוב חוץ .מהשורה התחתונה שלך
ובכן, רציתי לראות .אותך סובלת
בעבור כל אותם אומנים ,מסכנים שהרסת
.רציתי לראות אותך סובלת
!אני הייתי ציירת
!ולקחת את זה ממני
...ורק רציתי לעשות משהו יפה
,ביאנקה !לא
.בוא לא נלחם יותר .זו הבטחה-
.כמו תמיד, אני משרתך הנאמן
יודעת, את באמת צריכה .לבוא אלי למועדון להשתכר
,את יודעת .טיפול אח"מ מלא, עלי
אני רוצה ארבע גברים .צעירים, משגעים
.כרצונך
.כן, זו אני
אתה יכול לשלוח צוות ניקוי .למשרד שלי
העוזרת שלי עשתה .בלאגן נוראי
איך את יכולה להיות ?כל כך חסרת רגישות
?למה ?האם קרה משהו
.את חולה
האם נתת ללורן את החדשות ?הטובות בקשר לחברה שלה
אני מצטערת שאיני יכולה .ללוות אותך החוצה
...עושה רושם שאני
.קצרה באנשי צוות כרגע
.זה לא היה יום טוב
.תתעודדי, אימא דובה .לא כישלון מוחלט
יצא לנו לסחוב לעצמנו !כרטיס פרס
האם אנחנו באמת צריכות ?להחזיק אותו קשור
היי, הוא לא שונה .ממכור להרואין
נשחרר אותו והוא מיד יחזור
.לפיטמה...באופן ציורי
לא, לבחור הזה יש
כרטיס בכיוון אחד !לשיקום מהכלבה הלוהטת
.חשאיות, חשאיות שכמונו
...תחזירי את זה .כן
,מוזר שהדוקטורית לא כאן ?נכון
.בדיוק כשהתחלתי להתרגל אליה
?מה קורה, ילדונת
.ענייני לורן
?האם הכנסת אותה להריון
.אני מצטערת
?מה קרה
...לפי המוריגן
.ללורן יש חברה
אחותי, אמרתי לה שאם היא תפגע בך שוב
אני אלך לדפוק לה .את המוח פנימה
.אני לא יודעת מה לעשות
,"כלומר, להציל אותה מה"אש ,ברור
...אבל...אחר כך
?האם עלי להתעמת איתה ?האם עלי לכעוס
האם בכלל יש לי ?זכות לכעוס
,כלומר ...מי זו החברה הזו בכלל
ואיך זה שאפילו פעם אחת ?היא לא הזכירה אותה
אני לא מאמינה שאני ,עומדת לומר את זה
אבל אני חושבת שאת צריכה .לתת לה הזדמנות להסביר
אולי יש לה את סיבות ?משלה, את יודעת
.היי, ילדונת
רק רציתי שתדעי שאני .עובדת ממש קשה
.אני עדיין מנסה לעזור לך
.אני מבטיחה
את יודעת, אם היית יכולה ,לפגוש את בו
.היית ממש אוהבת אותה ...היא כזו אישיות טובה
.היא כל כך ראויה לאמון
.ויש לה כזה לב ענק ורחב
...והיא חזקה
.היא כל כך חזקה
.והיא דואגת לי
...דמייני את זה
.מישהו דואג לי לשם שינוי