1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- ילדה אבודה, עונה 2, פרק 6 -
- מוטב להישרף מלהיתמסטמס -
2
00:00:05,200 --> 00:00:09,317
ו...לבשתי את שמלת
...המשי המכוערת הזו
3
00:00:09,386 --> 00:00:12,353
?באיזה צבע
.בבקשה תגידי תכלת ים
4
00:00:12,522 --> 00:00:13,454
תכלת ים
5
00:00:14,390 --> 00:00:16,200
.והשיער שלי היה בגובה מטר
6
00:00:16,257 --> 00:00:18,025
,נשכבתי על שולחן המטבח
7
00:00:18,093 --> 00:00:20,895
גיהצתי אותו שטוח
...ואז ריססתי אותו
8
00:00:20,962 --> 00:00:22,296
.ובן הזוג שלי לא הופיע
9
00:00:22,364 --> 00:00:23,130
!הו, לא
10
00:00:23,198 --> 00:00:24,231
.הבריז לגמרי
11
00:00:24,299 --> 00:00:26,401
,אז הלכתי לנשף הסיום לבד
12
00:00:26,468 --> 00:00:28,803
ואנדרו פשוט הופיע שעה
מאוחר יותר
13
00:00:28,871 --> 00:00:32,739
וזרק צרור פרחים לפרק היד
:לעברי ואומר
14
00:00:32,807 --> 00:00:35,609
אימא שלי קנתה"
."את זה עבורך
15
00:00:35,676 --> 00:00:37,744
ואז הוא השתכר בחניה
16
00:00:37,812 --> 00:00:39,312
עם כל החברים שלו
.כל הלילה
17
00:00:39,380 --> 00:00:40,714
.זה כל כך רומנטי
18
00:00:40,782 --> 00:00:42,549
אבל אני לא יכולה
.לומר שאני מאשימה אותו
19
00:00:42,617 --> 00:00:44,183
.כי השיער שלך נשמע די אכזרי
20
00:00:46,753 --> 00:00:48,360
?תסלחו לי
...תודה
21
00:00:48,388 --> 00:00:50,755
...לא מאמינה שאמרת את זה
...זה כמעט ירד למטה-
22
00:01:01,867 --> 00:01:03,034
!היי
23
00:01:03,101 --> 00:01:05,520
!מישהו יצטרך לנקות את זה
24
00:01:12,277 --> 00:01:16,203
ילד, מוטב שתהיה לך
לעזאזל סיבה טובה
25
00:01:16,280 --> 00:01:21,830
לכך שאתה מצייר את החבר
.שלי על הקיר הזה
26
00:01:31,028 --> 00:01:34,096
.החיים קשים שאינך יודעת מי את
27
00:01:34,164 --> 00:01:37,166
.קשה יותר כשאת יודעת מה את
28
00:01:37,233 --> 00:01:40,102
.האהבה שלי היא גזר דין מוות
29
00:01:40,170 --> 00:01:42,438
...הייתי אבודה שנים
30
00:01:42,506 --> 00:01:45,140
.מחפשת תוך כדי מסתור
31
00:01:45,208 --> 00:01:49,178
רק כדי לגלות שאני שייכת
.לעולם חבוי מבני האנוש
32
00:01:49,245 --> 00:01:51,012
.לא אסתתר יותר
33
00:01:51,080 --> 00:01:53,515
אני אחייה את החיים
.אותם אבחר
34
00:01:54,316 --> 00:01:57,816
Eran תורגם על ידי
SubsCenter מצוות
35
00:01:57,817 --> 00:02:00,817
בלעדית לאתר
Subscenter.Org
36
00:02:01,824 --> 00:02:03,692
...סליחה
.זה בסדר-
37
00:02:05,494 --> 00:02:06,893
?רוצה להתמתח
38
00:02:13,835 --> 00:02:14,735
.תודה
39
00:02:14,803 --> 00:02:16,403
.זה כמו יוגה ספות
40
00:02:19,007 --> 00:02:20,173
!היי, פרצו-קובוס
41
00:02:20,241 --> 00:02:22,409
אני יכולה לדבר
?איתך דקה במטבח
42
00:02:22,477 --> 00:02:24,077
.אני חושבת שראיתי חולדה
("גם "בוגדת)
43
00:02:28,816 --> 00:02:32,120
?היי! שתיכן נהנות
,קנזי, אני יודעת מה את חושבת-
44
00:02:32,153 --> 00:02:34,954
.אבל זה אפלטוני לחלוטין
!כדור הארץ לבו-
45
00:02:35,023 --> 00:02:36,823
.לא איכפת לי אם זה אפלטוני
46
00:02:36,891 --> 00:02:38,657
אפילו לא אכפת לי אם
.זה זנותי-טוני
47
00:02:38,725 --> 00:02:41,927
אנחנו נותנות מחסה
!"לפליטה...מה"אש
48
00:02:45,565 --> 00:02:46,565
!אני יודעת את זה
49
00:02:46,633 --> 00:02:48,334
אז מה את עומדת לעשות
?בנידון
50
00:02:48,402 --> 00:02:51,837
משהו חכם, שעדיין אני
.לא ממש יודעת מהו
51
00:02:51,905 --> 00:02:54,705
?תראי, אני מבינה, אוקיי
.את אוהבת שלורן בסביבה
52
00:02:54,773 --> 00:02:58,876
אבל אני רק מקווה שמה שאת
מרגישה לא יפריע לך מלטפל
53
00:02:58,944 --> 00:03:00,512
!במצב הקטן הזה שאנחנו בו
54
00:03:00,579 --> 00:03:01,762
...את יודעת שאהבתי יותר
55
00:03:02,055 --> 00:03:03,810
תקבעי את הפגישה בוויליאם
.מוריס מחדש
56
00:03:03,822 --> 00:03:05,440
ואני צריכה שמלה למופע
.פרסים
57
00:03:05,457 --> 00:03:07,158
!הנה היא
58
00:03:07,225 --> 00:03:10,795
היצור הכי יפה שמשוררי
...האל אי פעם כתבו עליו
59
00:03:10,863 --> 00:03:12,463
.והבוסית שלה, המוריגן
60
00:03:13,932 --> 00:03:15,767
?ביאנקה
61
00:03:15,834 --> 00:03:19,469
האם הייתה לנו פגישה
?מתוכננת עם וקס היום
62
00:03:19,537 --> 00:03:24,700
כן! מצטער, חשבתי לקפוץ
.לשיחה בארבע עיניים קטנה
63
00:03:24,842 --> 00:03:28,000
?מה מטריד אותך
.סוג של צרה קטנה-
64
00:03:28,079 --> 00:03:30,313
אני מניח שאת לא יודעת למה
אחד מאמני בני האנוש שלך
65
00:03:30,381 --> 00:03:32,460
מצייר תמונות די לא
הולמות שלי
66
00:03:32,483 --> 00:03:35,200
הורג ערפד ששנינו מכירים
?ומתעבים
67
00:03:35,218 --> 00:03:39,300
,ערפד, שחיסלתי לבקשתך
.אם יותר לי להוסיף
68
00:03:39,455 --> 00:03:41,157
חתיכה מדויקת של העסק
.המכוער, הדבר הזה
69
00:03:41,224 --> 00:03:43,358
.ירייה של ברזל וכסף לפנים
70
00:03:43,426 --> 00:03:46,410
איש העקרב היה בסביבה
,מאז ימי האימפריה הבבלית
71
00:03:46,429 --> 00:03:50,090
בלי להזכיר שהוא היה
.חבר אישי טוב שלי
72
00:03:50,100 --> 00:03:53,001
אני לא משער שג'ייסון
?כאן עכשיו
73
00:03:53,069 --> 00:03:54,400
!ג'ייסון
74
00:03:54,503 --> 00:03:56,000
!הו, ג'ייסון חמוד
75
00:03:56,072 --> 00:03:57,138
!וקס
76
00:03:58,874 --> 00:04:00,909
.זה רק ציור, מותק
77
00:04:00,976 --> 00:04:02,177
אני צריך להזכיר לך
78
00:04:02,211 --> 00:04:05,180
שעלי לשמור על
."מוניטין "אנושי
79
00:04:05,214 --> 00:04:08,115
,בבעלותי מספר מועדונים
,אני צריך רשיון למשקאות
80
00:04:08,183 --> 00:04:11,085
אני צריך לשמור את מועצת
!העיר מאושרת
81
00:04:11,152 --> 00:04:12,319
?זה מצחיק, לא
82
00:04:12,353 --> 00:04:15,122
ג'ייסון משיג מידע
סודי ביותר
83
00:04:15,156 --> 00:04:17,457
ומצייר אותו כדי
.שכל העולם יוכל לראות
84
00:04:18,159 --> 00:04:24,000
אני מניח שלא פלטת משהו
?בזמן שהוא פלט משהו בתוכך
85
00:04:24,064 --> 00:04:26,565
...וקס, וקס, וקס
86
00:04:28,135 --> 00:04:30,737
,אם תשכח את מקומך
אתה עשוי לאבד
87
00:04:30,804 --> 00:04:33,672
הרבה יותר מאת
.רשיון המשקאות שלך
88
00:04:33,741 --> 00:04:34,900
...אני לעולם לא
89
00:04:36,143 --> 00:04:40,245
אם ישנה דליפת מידע
.אני אמצא אותה
90
00:04:40,312 --> 00:04:42,347
וג'ייסון יקבל את מה
.שמגיע לו
91
00:04:43,082 --> 00:04:46,517
,כשתמצאי את ג'ייסון
,אם תראי לנכון
92
00:04:46,585 --> 00:04:49,755
.אני ארצה לערוך את החקירה
93
00:04:49,822 --> 00:04:53,400
ואני רוצה דרקון שיחמם
.לי את הבריכה
94
00:05:01,366 --> 00:05:04,230
איך ג'ייסון היה יכול
?לעשות לי את זה
95
00:05:05,670 --> 00:05:08,722
.הבלאגן הזה לא יתנקה מעצמו
96
00:05:16,580 --> 00:05:17,914
...ביאנקה
97
00:05:17,982 --> 00:05:21,650
האם את חושבת שוקס מרוצה
?לחלוטין ממעמדו
98
00:05:23,954 --> 00:05:26,889
ובכן, הוא יכול להתקדם
.בעולם, אם כך את חפצה
99
00:05:26,956 --> 00:05:28,523
הוא אפילו עשוי לנסות
.להתמודד על תפקידך
100
00:05:31,627 --> 00:05:32,961
,קחי את המעיל שלך
101
00:05:33,029 --> 00:05:35,202
.אני צריכה שתביאי לי משהו
102
00:05:35,631 --> 00:05:40,300
הם הצליחו לשרוד משך יותר
.ממאתיים מליון שנה
103
00:05:47,542 --> 00:05:49,043
!היי
?את בו
104
00:05:49,311 --> 00:05:50,370
...תלוי
105
00:05:50,378 --> 00:05:52,718
המעסיקה שלי רוצה לדעת
.אם את פנויה לפגישה
106
00:05:52,781 --> 00:05:53,815
?מי המעסיקה שלך
107
00:05:53,882 --> 00:05:57,000
חמודי, לקריירה שלך
היה מקרה קשה
108
00:05:57,010 --> 00:05:58,600
של אימפוטנציה לפני
שלקחתי אותך
109
00:05:58,610 --> 00:06:01,720
אז אני אומרת שהגיע הזמן
.להראות לי מעט אהבה
110
00:06:02,489 --> 00:06:06,433
אין שום מצב שאני מעביר
.אליך את התמלוגים שלי
111
00:06:09,396 --> 00:06:10,197
.היי
112
00:06:11,032 --> 00:06:13,190
אתה ממש צריך לשקול מחדש
.את החוזה החדש הזה
113
00:06:13,501 --> 00:06:15,630
.זה כל מה שאי פעם רצית
114
00:06:18,972 --> 00:06:20,172
.אולי אני אשקול מחדש
115
00:06:22,909 --> 00:06:26,000
כלומר...זה כל מה
.שמעולם רציתי
116
00:06:27,413 --> 00:06:30,000
אני כל כך מאושרת
.שאתה חושב כך
117
00:06:31,550 --> 00:06:32,750
.נשיקות
118
00:06:38,319 --> 00:06:40,200
קבעתי לי פגישות כפולות
,למחר
119
00:06:40,231 --> 00:06:42,400
הייתי צריכה להזיז
.לבד את הפגישות שלי
120
00:06:42,434 --> 00:06:43,700
.אני כל כך מצטערת
121
00:06:47,138 --> 00:06:49,050
!וואו
,ולחשוב
122
00:06:49,060 --> 00:06:50,800
שאם הייתי בוחרת להתחבר
למיסטים האפלים
123
00:06:50,809 --> 00:06:52,443
היית יכולה להתייחס ככה
.גם אלי
124
00:06:52,510 --> 00:06:55,412
,אל תדאגי לגביה
.אין לה תחליף
125
00:06:55,480 --> 00:06:57,614
כשיש סנייטה בסביבה
בזמן משא ומתן
126
00:06:57,682 --> 00:07:00,400
על עקרונות האומנים שלי
.זה הכרח
127
00:07:00,410 --> 00:07:01,217
,חוץ מזה
128
00:07:01,220 --> 00:07:02,840
אם אני לא נותנת לה בראש
.מדי פעם היא נעשית עצלנית
129
00:07:02,853 --> 00:07:05,288
?סנייטה
.זו מסטית איטלקית-
130
00:07:05,355 --> 00:07:07,980
היא יכולה לשלוט במוטיבציה
.הפנימית של בני האנוש
131
00:07:07,992 --> 00:07:11,427
אני אתן לך אחת כבונוס
.חתימה אם תצטרפי לצד האפל
132
00:07:11,495 --> 00:07:13,862
את יודעת, אני ממש מקווה
.שלא בגלל זה הבאת אותי לכאן
133
00:07:13,930 --> 00:07:15,698
.לא! ומשעמם
134
00:07:15,765 --> 00:07:19,167
אחד מהכוכבים העולים שלי
.הוא ג'ייסון ביינס
135
00:07:19,602 --> 00:07:21,200
?הצייר האנושי
136
00:07:21,337 --> 00:07:23,706
הוא הלך והרג בכיר מיסטי אפל
137
00:07:23,773 --> 00:07:27,542
וצייר קצת מידע מיסטי
.רגיש בפומבי
138
00:07:27,610 --> 00:07:30,478
אני צריכה שתפענחי מה
.קורה, במהירות
139
00:07:30,545 --> 00:07:31,913
?למה אני
140
00:07:31,981 --> 00:07:34,548
כנראה ישנה דליפה
.במחנה שלי
141
00:07:34,617 --> 00:07:36,683
לא ממש בטוחה במי
.אני יכולה לבטוח
142
00:07:37,086 --> 00:07:40,854
,מכיוון שאת...לבד
.את כל מה שיש לי
143
00:07:41,289 --> 00:07:43,557
אז תמצאי את הבחור
.ותביאי אותו אלי
144
00:07:44,958 --> 00:07:47,100
אני לא מורגלת באיסוף
בני אנוש
145
00:07:47,110 --> 00:07:48,761
.כדי שניתן יהיה לרצוח אותם
146
00:07:49,030 --> 00:07:50,330
?זה בדיוק העניין, הלא כן
147
00:07:51,633 --> 00:07:54,000
.אני לא רוצה שג'ייסון יהרג
148
00:07:54,135 --> 00:07:55,768
?ולמה עלי להאמין לך
149
00:07:57,605 --> 00:08:00,072
לא אוכל לראות את
...ג'ייסון נהרג כי
150
00:08:04,945 --> 00:08:08,500
.עושה רושם שהתאהבתי בו
151
00:08:21,600 --> 00:08:24,520
הייתי אומר אל תקחי את
העבודה אם הייתי חושב שיש
152
00:08:24,536 --> 00:08:26,300
לך איזו כוונה להקשיב
,לעצה שלי
153
00:08:26,310 --> 00:08:27,330
...אבל מכיוון שאין לך
154
00:08:27,338 --> 00:08:28,572
.תודה לך
155
00:08:28,639 --> 00:08:30,239
ישנם מספר דברים שאת
צריכה לדעת על
156
00:08:30,307 --> 00:08:33,342
.חברתנו רכת הלב, המוריגן
.היא לינן שיד
157
00:08:33,410 --> 00:08:35,812
?זמרת הקאנטרי
.מיסטית מפתה-
158
00:08:35,880 --> 00:08:37,513
,היא מעוררת השראה באמנים
הופכת אותם לגדולים
159
00:08:37,582 --> 00:08:39,015
.וניזונה מהגאונות שלהם
160
00:08:39,083 --> 00:08:40,717
.מוזה מרושעת, אם תרצו
161
00:08:40,785 --> 00:08:42,752
.כישרון נוח לסוכנת אומנים
162
00:08:42,820 --> 00:08:44,687
אבל, בסופו של דבר היא
גורמת לאמן להשתגע
163
00:08:44,754 --> 00:08:46,088
.ולמות צעיר
164
00:08:46,155 --> 00:08:48,556
כל כוכב רוק אובדני שאנו
מכירים ואוהבים
165
00:08:48,624 --> 00:08:51,826
?יצא עם אחת מאותן לינן שיד
166
00:08:51,928 --> 00:08:53,128
.אין תגובה
167
00:08:53,196 --> 00:08:54,396
.תודה, טריק
168
00:08:55,364 --> 00:08:58,333
בו, הבחור הזה ג'ייסון הרג
,מיסטי אפל
169
00:08:58,401 --> 00:09:00,268
הוא עלול לסבול מהתמוטטות
.כללית
170
00:09:00,336 --> 00:09:02,804
מה שהופך אותו לבלתי
.צפוי לחלוטין
171
00:09:05,774 --> 00:09:08,209
.ובכן, כנראה כאן היה הציור
172
00:09:08,276 --> 00:09:10,377
.יופי של דרך לטשטש ראיות
173
00:09:10,613 --> 00:09:12,413
אף אחד בעולם המיסטים לא
?"צופה ב"סי-אס-איי
174
00:09:14,282 --> 00:09:16,450
אני אוהבת את החתימה של
.ג'ייסון. הקווים שלו מדהימים
175
00:09:16,518 --> 00:09:19,052
הו, האם גברת הסמרטוטים
?היא גם פטרונית אומנויות
176
00:09:19,120 --> 00:09:21,321
תחיי ברחוב מספיק כמוני
177
00:09:21,388 --> 00:09:24,200
,ותפגשי הרבה סוגים
.וכולם חושבים שהם אמנים
178
00:09:24,225 --> 00:09:26,693
הלוואי וידעתי למי החתימות
.האחרות שייכות
179
00:09:26,761 --> 00:09:28,261
.אולי מישהו ידע איפה ג'ייסון
180
00:09:28,896 --> 00:09:30,297
.הו, חרא
181
00:09:30,498 --> 00:09:32,232
?מה
182
00:09:32,299 --> 00:09:34,934
אני בערך מכירה את הבנזו
.הגדול שצייר את זה
183
00:09:35,002 --> 00:09:37,236
ובכן, את יודעת איפה אפשר
?למצוא אותו
184
00:09:37,303 --> 00:09:39,238
.כן
.בואי אחרי
185
00:09:49,982 --> 00:09:52,851
.הנה הוא
!יו, יו! טריסט
186
00:09:53,285 --> 00:09:54,753
!ילדונת
187
00:09:54,820 --> 00:09:57,588
,ידעתי שתחזרי אלי בזחילה
...רק שניה
188
00:09:57,657 --> 00:09:58,757
?את יצאת עם האידיוט הזה
189
00:09:58,824 --> 00:09:59,824
!לא
190
00:09:59,892 --> 00:10:01,526
הוא הביא לי פעם
.נקניקייה בלחמניה
191
00:10:01,593 --> 00:10:03,150
.ואז הוא אכל את רובה
192
00:10:03,295 --> 00:10:05,863
אז...חזרת להחזיר את
?הדברים לתיקונם
193
00:10:05,930 --> 00:10:07,731
כי, התחלתי לצאת עם
...הבחורה הזו
194
00:10:07,799 --> 00:10:08,899
.לא, אתה לא
195
00:10:08,967 --> 00:10:11,601
אנחנו מחפשים את
.הבחור הזה
196
00:10:11,670 --> 00:10:12,602
?אתה מכיר אותו
197
00:10:13,304 --> 00:10:15,039
?מכיר אותו
.היינו כמו אחים
198
00:10:15,106 --> 00:10:16,540
נהגתי לאתר עבורו
.מקומות
199
00:10:16,607 --> 00:10:18,042
לכל אומני הרחוב יש
.מאתרים
200
00:10:18,109 --> 00:10:20,810
למקרה שהשוטרים יופיעו
.ואתה צריך לברוח
201
00:10:20,878 --> 00:10:22,145
...האם אתה
?ראית אותו לאחרונה
202
00:10:22,579 --> 00:10:23,546
.לא
203
00:10:23,613 --> 00:10:25,214
.ג'ייסון עלה לליגה לאומית
204
00:10:25,282 --> 00:10:28,117
חתם עם איזו סוכנת
.חמה כמו אש
205
00:10:28,185 --> 00:10:30,053
השיגה לו כמה תערוכות
.חוקיות אמיתיות
206
00:10:30,120 --> 00:10:31,854
ג'יי התחיל להרוויח
.שטרות דולר בטירוף
207
00:10:31,922 --> 00:10:33,022
?הו, באמת
208
00:10:33,090 --> 00:10:34,590
הוא נהייה חכם וזרק את
?התחת שלך, אה
209
00:10:34,658 --> 00:10:36,059
.לא, אני וג'יי היינו קרובים
210
00:10:36,126 --> 00:10:38,326
הוא פתאום התחיל
.להתנהג כמו משוגע
211
00:10:38,394 --> 00:10:40,128
התחיל לעשות דברים שלא
.ראיתי קודם
212
00:10:40,196 --> 00:10:41,362
?כמו מה
213
00:10:41,430 --> 00:10:44,032
פעם אחת הוא צייר חזיר
במדים של שוטר
214
00:10:44,100 --> 00:10:45,834
...על צד של ואן משטרתי
215
00:10:45,902 --> 00:10:47,435
!בזמן שהשוטרים היו בפנים
216
00:10:47,503 --> 00:10:48,369
?סמים
217
00:10:48,437 --> 00:10:50,305
.לא, ג'ייסון אפילו לא שתה
218
00:10:50,372 --> 00:10:51,639
.מעציב אותי
219
00:10:52,408 --> 00:10:55,209
כשהוא התחיל לצייר ברחוב
,אני הייתי המסדר שלו
220
00:10:55,276 --> 00:10:57,178
.תמיד שומר אותו מצרה
221
00:10:57,245 --> 00:10:59,279
מעולם לא קראת את
?אוליבר טוויסט, נכון
222
00:10:59,347 --> 00:11:00,214
.אולי
223
00:11:00,281 --> 00:11:01,615
?איזה דברים הוא כותב
224
00:11:01,683 --> 00:11:02,983
.תודה, גאון
225
00:11:04,052 --> 00:11:05,086
!היי, קנזי
226
00:11:05,153 --> 00:11:06,653
,מתי תתני לי לצייר אותך
?ילדה
227
00:11:06,722 --> 00:11:09,422
!את יודעת, בסגנון טיטאניק
.בטוב טעם
228
00:11:09,690 --> 00:11:12,491
היי! קעקעתי את המספר
.שלך על הלב שלי
229
00:11:13,460 --> 00:11:14,693
!על הלב שלי
230
00:11:16,396 --> 00:11:17,597
!טריקסטר
231
00:11:17,664 --> 00:11:19,899
תגיד לי שיש לך משקה קסם
שיכול למחוק
232
00:11:19,967 --> 00:11:22,202
את 15 הדקות האחרונות
?של חיי, בבקשה
233
00:11:22,269 --> 00:11:24,537
.כן
.טקילה
234
00:11:24,605 --> 00:11:27,305
אז, ג'ייסון לאט לאט משתגע
.תודות למוריגן
235
00:11:27,373 --> 00:11:28,573
איך שהוא הוא התחמק
236
00:11:28,641 --> 00:11:30,575
ועכשיו הוא מצייר
.סודות מיסטים בכל העיר
237
00:11:30,643 --> 00:11:31,810
?אבל למה
238
00:11:31,878 --> 00:11:33,779
...אולי הוא החכים
הציורים שלו יכולים
239
00:11:33,847 --> 00:11:35,114
.להיות אזהרה לאמנים אחרים
240
00:11:35,181 --> 00:11:37,149
כדי שלא יסתבכו עם
?מיסטים אפלים
241
00:11:37,217 --> 00:11:39,510
זו תוכנית שפויה מאוד
.למישהו שהפך למטורלל
242
00:11:39,518 --> 00:11:41,719
.משהו פשוט לא מסתדר
243
00:11:42,187 --> 00:11:43,487
...הו אלוהים
244
00:11:43,889 --> 00:11:45,123
...הוא עשה את זה
245
00:11:45,190 --> 00:11:47,600
הוא ממש קיעקע את
!המספר שלי על הלב שלו
246
00:11:48,660 --> 00:11:49,761
?הלו
247
00:11:49,828 --> 00:11:51,528
.היי, נתקלתי באחי, ג'ייסון
248
00:11:51,596 --> 00:11:53,231
?איפה
?האם הוא איתך עכשיו
249
00:11:53,298 --> 00:11:56,021
,לא, ניסיתי לומר שלום
.את יודעת, להעלות זכרונות
250
00:11:56,040 --> 00:11:57,540
אבל זה הרגיש כמו שמכים
אותי בפנים
251
00:11:57,568 --> 00:11:59,402
.עם קת של רובה ציד במקום
252
00:11:59,470 --> 00:12:00,570
?לאן הוא הלך
253
00:12:00,638 --> 00:12:01,872
.פנה לעבר הצד המערבי
254
00:12:01,939 --> 00:12:04,040
.היינו מציירים שם בעבר
255
00:12:04,108 --> 00:12:06,943
בסמטה מאחורי המלון החדש
ההוא לאנשים העשירים
256
00:12:07,011 --> 00:12:09,279
איפה שמוכרים מיכלי
...חמצן במיני-בר
257
00:12:09,413 --> 00:12:10,613
!יופי
.תודה לך
258
00:12:10,681 --> 00:12:12,015
!תני לקנזי את הטלפון
259
00:12:12,083 --> 00:12:13,916
שברתי את האף שלי
...כשעזרתי לכן
260
00:12:13,984 --> 00:12:17,100
,אחות סקסית תעזור לי
?את מבינה...הלו
261
00:12:17,520 --> 00:12:18,720
.בואי
262
00:12:20,490 --> 00:12:22,124
.אתה
!הגבר
263
00:12:24,494 --> 00:12:27,663
בחיי! אם אדרוך שוב בערימה
...של טינופת מעופשת
264
00:12:27,730 --> 00:12:31,640
למה אמני רחוב לא יכולים
?לצייר בפארק או בספא
265
00:12:31,650 --> 00:12:33,300
,זה זמן שנת הצהריים שלך
?יקירתי
266
00:12:33,335 --> 00:12:34,936
.זו הסמטה השלישית שבדקנו
267
00:12:35,004 --> 00:12:38,600
ממש קיוויתי שנמצא כבר את
ג'ייסון כדי שאוכל ללכת הביתה
268
00:12:38,608 --> 00:12:40,942
ולהיות אפלטונית...
?עם לורן, נכון
269
00:12:41,010 --> 00:12:41,976
.אוקיי, כן
270
00:12:42,044 --> 00:12:45,500
זה קשה שהיא שם מבלי
.לנצל את המצב
271
00:12:45,846 --> 00:12:48,742
ובינתיים, דייסון מוחזק על
ידי הדוגמא הכי מושלמת
272
00:12:48,750 --> 00:12:51,850
שנוצרה אי פעם של
...נשיות מיסטית, וטוב שכך
273
00:12:51,886 --> 00:12:53,900
!והמוריגן
...היא כל כך מאוהבת
274
00:12:53,955 --> 00:12:55,889
,היא בערך ניזונה מהמוח שלו
275
00:12:55,957 --> 00:12:57,424
,אבל היא מאוהבת
!לא פחות
276
00:12:57,491 --> 00:12:59,726
?ואיפה אני
!מדדה בתוך כרובים ישנים
277
00:13:00,528 --> 00:13:01,360
!ג'ייסון
278
00:13:02,129 --> 00:13:03,762
!היי
279
00:13:04,832 --> 00:13:05,731
!קנזי, לא
280
00:13:09,069 --> 00:13:10,970
!הנה אתה, לחמניה קטנה שלי
281
00:13:11,671 --> 00:13:14,773
!נו, נו, נו
.לא יפה לכוון
282
00:13:15,642 --> 00:13:18,890
עכשיו, בוא נראה איך
.אתה אוהב את זה
283
00:13:21,914 --> 00:13:23,248
!וקס
!עזוב אותו
284
00:13:26,652 --> 00:13:30,588
מתי תלמדו לא להתערב בעסקי
?מיסטים אפלים
285
00:13:32,325 --> 00:13:33,824
אולי את פשוט לא
רואה את הדברים
286
00:13:33,892 --> 00:13:35,659
?כמו שהם באמת
287
00:13:35,727 --> 00:13:37,161
.סליחה, וקס
.גבר
288
00:13:37,229 --> 00:13:38,695
תראה, אני יודעת
שאתה חזק והכל
289
00:13:38,763 --> 00:13:40,664
ושאתה כנראה יכול
,להוריד אותי גם
290
00:13:40,732 --> 00:13:43,033
,אבל אם תוריד אותי
.התכשיטים שלך ירדו איתי
291
00:13:46,104 --> 00:13:50,200
?בואו נדבר. בא לכן משקה
.סיבוב ראשון עלי
292
00:13:52,642 --> 00:13:53,909
?את בסדר
293
00:14:01,218 --> 00:14:03,486
...המוריגן
!חייכי
294
00:14:07,891 --> 00:14:11,950
עכשיו, למה שתיכן מתעסקות
?עם חקירה מיסטית אפלה פעילה
295
00:14:11,995 --> 00:14:15,663
נשכרתי על ידי המוריגן
.להחזיר את ג'ייסון, בחיים
296
00:14:15,731 --> 00:14:17,032
?מה אתה עשית
297
00:14:17,100 --> 00:14:18,466
.רק עשיתי התבדחתי איתו
298
00:14:18,534 --> 00:14:21,600
.הו, זו ממש בדיחה מצחיקה
?ואיך שוב היא מסתיימת
299
00:14:21,636 --> 00:14:23,004
בכך שאני חוקר את
היבחוש הקטן הזה
300
00:14:23,071 --> 00:14:26,320
כדי לגלות איך הוא ידע
.מידע מיסטי אפל רגיש ביותר
301
00:14:26,375 --> 00:14:28,409
למה לא לחכות עד
שאביא אותו למוריגן
302
00:14:28,476 --> 00:14:30,400
?ותוכל לתחקר אותו שם
303
00:14:32,915 --> 00:14:36,900
...אני אשתף אותך בסוד קטן
.המוריגן מפחדת ממני
304
00:14:36,918 --> 00:14:38,351
,את מבינה
אני אפילו יותר פופולרי
305
00:14:38,419 --> 00:14:41,056
בין בכירי המיסטים
.האפלים ממנה
306
00:14:41,070 --> 00:14:43,355
ופשוט היא ערמומית מספיק
כדי לארגן
307
00:14:43,360 --> 00:14:44,710
את כל הבלאגן הזה
.כדי להפיל אותי
308
00:14:44,725 --> 00:14:45,991
?ואיך היא תעשה את זה
309
00:14:46,059 --> 00:14:49,900
...ובכן, היא המוזה של ג'ייסון
.מושכת בחוטים שלו
310
00:14:49,929 --> 00:14:51,170
.אבל אני אגיד לך מה
311
00:14:51,197 --> 00:14:53,632
תביאי את ג'ייסון אלי
כדי שאוכל לחקור אותו
312
00:14:53,699 --> 00:14:58,120
ואני אדאג לכך שסכום כסף
גדול יעשה את דרכו לכיסים
313
00:14:58,171 --> 00:15:01,450
,של המכנסיים הצמודות
.צמודות שלך
314
00:15:01,474 --> 00:15:03,374
אני לא הולכת לעזור לך
.לרצוח את ג'ייסון
315
00:15:03,443 --> 00:15:05,209
.הו...שבועת דם
.הוא לא ימות
316
00:15:05,277 --> 00:15:08,750
רק תביאי אותו אלי כדי שאוכל
,לראות אם החשדות שלי נכונים
317
00:15:08,781 --> 00:15:11,349
שאוכל לראות אם המוריגן
.מחזיקה מידע עלי או לא
318
00:15:11,417 --> 00:15:12,283
?ואז
319
00:15:12,351 --> 00:15:13,618
אני אעביר את ג'ייסון חזרה
320
00:15:13,686 --> 00:15:15,454
ואת תוכלי לקנות
.מקום עם קירות
321
00:15:19,791 --> 00:15:21,625
את יודעת, לא איכפת לי
לחיות טוב
322
00:15:21,693 --> 00:15:24,127
על המטבעות של
.אדון מופע האימים
323
00:15:24,796 --> 00:15:25,996
?אז מה את חושבת
324
00:15:26,064 --> 00:15:28,165
?כבר קרה, או שעדיין לא
325
00:15:28,500 --> 00:15:30,601
כמו, האם המוריגן
הרגה מישהו
326
00:15:30,669 --> 00:15:33,170
או שהיא מתכוונת
?להרוג מישהו
327
00:15:33,237 --> 00:15:34,837
.אני לא אוהבת את זה
328
00:15:35,906 --> 00:15:37,106
?למה שלא תלכי הביתה
329
00:15:37,174 --> 00:15:40,843
אני אלך לעשות שיחה קצרה
.עם המעסיקה החדשה שלי
330
00:15:42,145 --> 00:15:43,012
.בהצלחה
331
00:15:56,258 --> 00:15:57,459
.בואי נפסיק את השטויות
332
00:15:57,627 --> 00:15:59,595
אני יודעת שעשית
דבר ממש יפה
333
00:15:59,662 --> 00:16:00,896
.כשעזרת לבו נגד אימא שלה
334
00:16:00,964 --> 00:16:02,831
אבל, את גם דפקת-ריגלת
"אחריה עבור ה"אש
335
00:16:02,899 --> 00:16:04,232
.ושברת לה את הלב
336
00:16:05,667 --> 00:16:08,300
.היא ממש אוהבת אותך
337
00:16:09,270 --> 00:16:11,839
אז אם תפגעי בחברה הכי
,טובה שלי שוב
338
00:16:11,907 --> 00:16:13,173
,יום אחד בעתיד
339
00:16:13,241 --> 00:16:14,642
אנתרופולוגים ימצאו
את השלד שלך
340
00:16:14,710 --> 00:16:17,979
בקבר לא מסומן עם מכות
מסיימות חיים
341
00:16:18,046 --> 00:16:20,882
ממש, ממש מסיביות
מבחורה מדהימה
342
00:16:20,949 --> 00:16:23,649
שהשם שלה מתחרז עם
?פרנזי, אוקיי
343
00:16:23,918 --> 00:16:28,079
את יודעת, הבנתי את כל רוטינת
.החברה הכי טובה, באמת
344
00:16:28,090 --> 00:16:30,090
אבל אם את מנסה להיות
בן האנוש היחידי
345
00:16:30,100 --> 00:16:35,540
בחייה של בו, את לא ממש
.חברה בכלל...את אנוכית
346
00:16:43,236 --> 00:16:44,703
?אני יכולה לעזור לכם
347
00:16:49,876 --> 00:16:51,009
...אוי ווי
348
00:16:53,212 --> 00:16:55,400
אהבתי מה שלא עשיתן
.עם המקום
349
00:16:58,050 --> 00:16:59,150
...תודה
350
00:16:59,217 --> 00:17:00,618
.אני כאן לקחת את לורן
?איפה היא
351
00:17:00,686 --> 00:17:02,453
?לורן
!הו
352
00:17:02,521 --> 00:17:04,847
אלוהים, לא ראיתי אותה
.כבר יובלות
353
00:17:04,860 --> 00:17:06,114
?באמת
354
00:17:08,260 --> 00:17:10,326
איך זה להיות חיית המחמד
?של מישהו
355
00:17:10,595 --> 00:17:13,900
אני ממש מקווה שבו מחזיקה
.אותך ברצועה קצרה מאוד
356
00:17:14,966 --> 00:17:16,900
לבני אנוש יש נטיה
להתרוצץ חופשי
357
00:17:16,968 --> 00:17:19,436
.ולעשות כזה בלאגן במקום
358
00:17:19,503 --> 00:17:23,460
חלקם כל כך לא בשליטה
.שצריך להרדים אותם
359
00:17:24,042 --> 00:17:26,400
ובכן, יש יותר ממיסטים בודדים
360
00:17:26,410 --> 00:17:28,278
שהייתי רוצה לראות
.מורדמים בעצמי
361
00:17:33,917 --> 00:17:36,900
...חוץ מ...ממנו
.הוא...נהדר
362
00:17:37,120 --> 00:17:38,020
!עזוב אותה
363
00:17:39,556 --> 00:17:41,285
.לכן אני אוהב בני אנוש
364
00:17:41,558 --> 00:17:44,212
.תשרוק מספיק חזק והם יבואו
365
00:17:52,335 --> 00:17:54,000
אתה חורג מהסמכות שלך
366
00:17:54,010 --> 00:17:56,578
בכך שאתה תוקף את בת האנוש
.של בו, ואתה יודע את זה
367
00:17:56,610 --> 00:17:59,351
הנח לה או שמה שנשאר
מבכירי המיסטים של האור
368
00:17:59,370 --> 00:18:00,800
.ישמעו על כך
369
00:18:01,710 --> 00:18:04,312
זה רק מתוך
הקמצוץ הדק ביותר
370
00:18:04,379 --> 00:18:06,114
של כבוד לבו
והטריטוריה שלה
371
00:18:06,181 --> 00:18:08,483
שאני לא גורר אותך
החוצה מכאן
372
00:18:08,550 --> 00:18:10,557
.מהשיער בשניה הזו ממש
373
00:18:12,354 --> 00:18:13,921
,עשרים וארבע שעות
.דוקטור
374
00:18:14,755 --> 00:18:16,823
אם לא תנדנדי את
האחוריים הקטנים שלך
375
00:18:16,890 --> 00:18:18,158
,חזרה הביתה עד אז
376
00:18:18,226 --> 00:18:22,080
פרויקט המחקר המיוחד
.שלך יסגר
377
00:18:22,096 --> 00:18:24,820
אני אוריד את המתג
...ותוכלי לומר שלום
378
00:18:24,865 --> 00:18:26,165
.אני אהיה שם
379
00:18:27,001 --> 00:18:28,167
.טוב מאוד
380
00:18:32,105 --> 00:18:33,305
.תוריד אותה
381
00:18:40,380 --> 00:18:41,613
...קנזי
382
00:18:44,451 --> 00:18:47,152
קנזי, אני כל כך מצטערת שהבאתי
.את הצרות שלי לבית שלכן
383
00:18:47,719 --> 00:18:49,487
?את באמת עומדת לחזור אליו
384
00:18:51,190 --> 00:18:52,524
?מה הוא עשה
385
00:18:53,659 --> 00:18:56,024
,אוקיי, קנזי
.רק אל תזוזי
386
00:18:59,365 --> 00:19:01,432
.שלום ולהתראות
.אני בחוץ
387
00:19:01,500 --> 00:19:03,690
העבודה הזו הפכה ליותר
.מדי מלוכלכת עבורי
388
00:19:03,969 --> 00:19:05,235
.לכי
389
00:19:09,541 --> 00:19:12,200
יש לי דברים יותר חשובים
להתעסק עכשיו
390
00:19:12,210 --> 00:19:14,500
מפוליטיקה של המיסטים
האפלים ואני לא אעזור לך
391
00:19:14,510 --> 00:19:16,681
להרוג טרם עת את ג'ייסון
עם המוזה המרושעת שלך
392
00:19:16,748 --> 00:19:17,648
.או מה שזה לא יהיה
393
00:19:17,660 --> 00:19:19,220
לא הייתי מודעת לפוליטיקה
.מסוג כלשהו
394
00:19:19,250 --> 00:19:21,000
.ובכן, וקס בוודאות מודע
395
00:19:21,010 --> 00:19:22,786
הוא הציע להפוך אותי לעשירה
396
00:19:22,800 --> 00:19:24,187
אם אביא את ג'ייסון
אליו קודם
397
00:19:24,254 --> 00:19:25,789
ממש אחרי שהוא ניסה
לגרום לי
398
00:19:25,856 --> 00:19:27,323
.להוציא את העיניים שלי
399
00:19:27,391 --> 00:19:29,094
,וקס אמר את זה
?באמת
400
00:19:30,127 --> 00:19:31,427
...אם כך
401
00:19:31,896 --> 00:19:35,097
אני חושבת שזה סביר
.לחלוטין שתתרחקי
402
00:19:35,165 --> 00:19:36,065
.אני מקבלת את ההתפטרות שלך
403
00:19:38,935 --> 00:19:43,000
,כמובן שאם תמצאי את ג'ייסון
אתן לך את המפתח
404
00:19:43,010 --> 00:19:46,792
לתיקון המצב של לורן
.עם ה"אש" לתמיד
405
00:19:53,561 --> 00:19:54,794
?את בסדר
406
00:19:55,129 --> 00:19:56,529
?איך את עושה את זה
407
00:19:56,597 --> 00:19:59,099
,עובדת אצל המוריגן
?יום אחרי יום
408
00:19:59,167 --> 00:20:02,478
.הו, זו עבודה נהדרת
,היא מאוד מכובדת
409
00:20:02,500 --> 00:20:04,340
ויוצא לי לפגוש כל מיני
.סוגים של אמנים מעניינים
410
00:20:04,360 --> 00:20:05,772
,ואבוני יכולה להיות קשה אלי
411
00:20:05,840 --> 00:20:08,675
אבל היא רק נותנת לי את
.הכלים שאני צריכה להצליח
412
00:20:08,742 --> 00:20:09,742
?אבוני
413
00:20:09,810 --> 00:20:11,110
.המוריגן" הוא התואר שלה"
414
00:20:11,178 --> 00:20:14,213
.אבוני הוא השם שלה
.אבוני פלורט מרקיז
415
00:20:14,280 --> 00:20:15,114
...הו
.יפה
416
00:20:16,549 --> 00:20:18,951
באתי אליה לחפש ייצוג כציירת
417
00:20:19,019 --> 00:20:20,419
אבל היא ראתה את היכולת
.האמיתית שלי
418
00:20:20,486 --> 00:20:22,221
היכולת שלי לשכנע את
,רפי המוח
419
00:20:22,288 --> 00:20:24,423
וזה הכרטיס שלי לצמרת
.עולם האומנות
420
00:20:24,490 --> 00:20:26,257
?את לא מתגעגעת לציור
421
00:20:26,325 --> 00:20:27,926
לא. מעולם לא הייתי
.טובה מאוד
422
00:20:28,293 --> 00:20:30,361
ובכן, תודה לך שניסית
.למצוא את ג'ייסון
423
00:20:30,429 --> 00:20:31,896
אני מצטערת שלא תמשיכי
424
00:20:31,964 --> 00:20:34,233
לעבוד עבור המוריגן
.וזה היה נחמד לפגוש אותך
425
00:20:34,250 --> 00:20:36,000
למעשה, החלטתי לתת
.לזה נסיון נוסף
426
00:20:36,010 --> 00:20:38,267
בפעם הזו לחפש את הבחור
.במלוא המרץ
427
00:20:38,300 --> 00:20:39,420
...את נראית כל כך נחושה
428
00:20:39,490 --> 00:20:42,506
ובכן, למוריגן יש כוחות
.שכנוע משלה
429
00:20:42,574 --> 00:20:44,808
היא הציעה לי הצעה
.שלא יכולתי לסרב לה
430
00:20:52,718 --> 00:20:53,718
?כולם בסדר
431
00:20:53,785 --> 00:20:55,819
.אנחנו בסדר, בהתחשב בהכל
432
00:20:55,887 --> 00:20:57,121
?איפה קנזי
433
00:20:57,188 --> 00:20:59,221
.היא שתתה קצת יין
434
00:21:03,794 --> 00:21:06,696
אני חושבת שיש לי קצת
...חדשות ממש, ממש טובות
435
00:21:06,764 --> 00:21:11,134
בו, אני מעריכה את כל מה
.שאת עושה עבורי, באמת שכן
436
00:21:11,502 --> 00:21:14,270
.אבל אני חוזרת למתחם של האש
437
00:21:14,971 --> 00:21:18,274
אני לא יכולה שאת וקנזי
.תיפגעו כך למעני
438
00:21:18,341 --> 00:21:20,509
.יתכן ולא תחזרי לזמן רב
439
00:21:20,577 --> 00:21:21,877
?למה את מתכוונת
440
00:21:21,944 --> 00:21:24,212
,אם אמצא את ג'ייסון
המוריגן תאמר לי איך
441
00:21:24,281 --> 00:21:27,650
לשחרר אותך מהדבר הזה
."שכובל אותך ל"אש
442
00:21:27,717 --> 00:21:29,251
.זה באמת משהו
443
00:21:30,452 --> 00:21:32,754
?האם היא אמרה משהו נוסף
?איזה פרטים
444
00:21:32,821 --> 00:21:34,489
לא, היא לא הייתה מוכנה
.לשחרר פרטים
445
00:21:34,556 --> 00:21:36,157
אבל היא נתנה לי את
.שבועת הדם שלה
446
00:21:37,425 --> 00:21:40,294
אך עם זאת, אינך נראית
...נרגשת כמוני
447
00:21:40,361 --> 00:21:42,744
.אני כן
...אני חושבת
448
00:21:43,899 --> 00:21:47,134
אין לנו ערובות
...לאיך שכל זה יסתיים
449
00:21:47,202 --> 00:21:48,268
.היי
450
00:21:49,271 --> 00:21:51,204
אני לא אתן לשום דבר
.לקרות לך
451
00:21:51,839 --> 00:21:53,572
.אני יודעת שתנסי
452
00:21:54,842 --> 00:21:56,909
.אבל מחר אני הולכת
453
00:21:57,344 --> 00:21:58,777
.אולי לתמיד
454
00:22:07,586 --> 00:22:11,123
אני צריכה לדעת שזה לא קשור
.לכך שאת מתגברת על דייסון
455
00:22:11,191 --> 00:22:15,000
.לא
.זה קשור אלינו
456
00:23:41,209 --> 00:23:42,242
!קדימה
!קומי
457
00:23:46,580 --> 00:23:50,116
!תזיזי את זה
!תזיזי את המשקה המגעיל
458
00:23:50,651 --> 00:23:51,518
!קדימה
459
00:23:52,686 --> 00:23:53,653
.לך מכאן
460
00:23:55,222 --> 00:23:56,989
אני מרגישה כמו שכלב
רטוב עבר לפה שלי
461
00:23:57,057 --> 00:23:58,391
.והוליד גורים
462
00:23:58,459 --> 00:24:01,159
קנזי, תודה רבה לך על
."שהתנגדת ל"אש
463
00:24:01,227 --> 00:24:02,260
.ועל שניסית לחפות על לורן
464
00:24:02,328 --> 00:24:04,730
.את סופר סטארית
.אני חייבת לך בגדול
465
00:24:04,798 --> 00:24:06,765
אם הם היו נשארים
עוד שתי שניות
466
00:24:06,833 --> 00:24:09,701
הייתי מורידה עליהם
...מכות רצח
467
00:24:09,769 --> 00:24:11,269
.בסגנון המאפיה הרוסית
468
00:24:13,673 --> 00:24:15,040
?לאן את הולכת
469
00:24:15,107 --> 00:24:17,141
.למעשה, זה לאן אנחנו הולכות
470
00:24:17,208 --> 00:24:18,776
.אנחנו פוגשות את הייל בדאל
471
00:24:18,844 --> 00:24:20,311
!אז בואי, קומי, תתכונני
472
00:24:23,482 --> 00:24:24,780
.אבל את קונה לי ארוחת בוקר
473
00:24:25,500 --> 00:24:27,429
וכדאי שטריק יכין פנקייקים
474
00:24:27,490 --> 00:24:31,431
כי מאמא צריכה לספוג הרבה
.פחמימות, אדון מלבק
475
00:24:37,495 --> 00:24:38,661
?משחת שיניים
476
00:24:39,697 --> 00:24:40,897
.בארונית
477
00:24:43,434 --> 00:24:44,901
.תודה
478
00:25:00,884 --> 00:25:03,352
רוצה קצת פנקייק
?בתוך הסירופ
479
00:25:03,419 --> 00:25:06,354
.עוד מילה אחת
עוד מילה אחת
480
00:25:06,421 --> 00:25:08,556
ואני אוכל סירנה עם
.הסירופ שלי
481
00:25:08,624 --> 00:25:10,324
.את נהפכת לנבזית לעת זקנה
482
00:25:10,392 --> 00:25:13,194
היא נפלה לתחתית של שני
.בקבוקי יין אתמול בלילה
483
00:25:14,162 --> 00:25:15,363
...הנה
484
00:25:17,500 --> 00:25:18,432
.תראו את זה
485
00:25:23,805 --> 00:25:26,140
...הו, אלו
486
00:25:32,280 --> 00:25:34,048
,הו, אלוהים
.כאב הראש שלי עבר
487
00:25:35,984 --> 00:25:37,217
?איך עשית את זה
488
00:25:37,284 --> 00:25:38,184
.יש לי כישורים
489
00:25:38,252 --> 00:25:39,519
?תתחתן איתי
490
00:25:39,586 --> 00:25:40,653
.לא, את שותה יותר מדי
491
00:25:41,655 --> 00:25:43,523
אז מה שלום
?החבר הותיק שלך, דייסון
492
00:25:43,590 --> 00:25:45,658
.הוא בסדר
...את יודעת
493
00:25:45,726 --> 00:25:47,627
,עובד קשה
...הולך לחדר כושר
494
00:25:47,694 --> 00:25:49,351
?והבלונדינית היפה הזו
495
00:25:49,430 --> 00:25:52,031
.הו, אה...קיארה
496
00:25:52,098 --> 00:25:55,401
,כן, כן, היא בסביבה
...את יודעת
497
00:25:55,468 --> 00:25:56,201
.מגניב
498
00:25:57,037 --> 00:25:57,903
.כן, זה מגניב
499
00:26:01,207 --> 00:26:04,741
תקשיב, תהיתי אם
אני אוכל לשאול
500
00:26:04,750 --> 00:26:06,238
את המומחיות המשטרתית
.שלך לרגע
501
00:26:06,250 --> 00:26:08,400
עושה רושם שאני נתקלת
.במבוי סתום, אחד אחרי השני
502
00:26:08,447 --> 00:26:10,700
איך אתה מוצא מישהו שיכול
?להיות בכל מקום שהוא
503
00:26:11,816 --> 00:26:13,751
נשמע כמו שאת צריכה לראות
.את העין
504
00:26:13,818 --> 00:26:14,718
?העין
505
00:26:14,786 --> 00:26:17,354
?יש קשר לשנוז
(אף גדול בידיש)
506
00:26:18,924 --> 00:26:20,357
.רק תנו לי שניה
507
00:26:21,126 --> 00:26:23,600
ברצינות, אני מרגישה כל כך
.הרבה יותר טוב
508
00:26:24,162 --> 00:26:25,362
...תן לי פנקייק
509
00:26:25,696 --> 00:26:28,300
.מספר שש, כיס פינתי
510
00:26:29,733 --> 00:26:32,034
אוקיי! הבאתי אותו והוא
.מוכן לעזור
511
00:26:32,636 --> 00:26:35,605
,עכשיו, כשאתן פוגשות אותו
.פשוט תזרמו
512
00:26:35,673 --> 00:26:37,074
?תזרמו עם מה
513
00:26:37,141 --> 00:26:38,141
.העין המיסטית
514
00:26:38,209 --> 00:26:39,509
,הוא מחטט לשם ההנאה שלו
515
00:26:39,577 --> 00:26:41,520
באופן עצמאי ואפילו לא
.קרוב לחוקי
516
00:26:41,545 --> 00:26:43,512
אוהב להציץ למקומות שאולי
517
00:26:43,580 --> 00:26:45,914
,זה לא עניינו להציץ אליהם
.אם אתן מבינות אותי
518
00:26:45,982 --> 00:26:49,200
על כמה רחוק מציץ למקומות
?אנחנו מדברים כאן
519
00:26:49,252 --> 00:26:51,400
דייסון ואני משתמשים
בסוג היכולת המיוחדת שלו
520
00:26:51,410 --> 00:26:53,755
...מפעם לפעם לעבודת משטרה
521
00:26:53,823 --> 00:26:55,957
.אז אנחנו מוותרים לעין
522
00:26:56,758 --> 00:26:59,194
אבל לפעמים אני חושב
.שהמחיר גבוה מדי
523
00:27:00,229 --> 00:27:01,296
!בכל מקרה
524
00:27:01,363 --> 00:27:02,930
!הבחור הגדול בפינה
!תהנו
525
00:27:03,199 --> 00:27:04,199
?אתה לא נשאר
526
00:27:04,266 --> 00:27:06,333
.לא
...יש לי עבודה ו
527
00:27:07,103 --> 00:27:09,169
בדיוק קיבלתי את זה
.חזרה מניקוי
528
00:27:13,408 --> 00:27:14,774
...בסדר, אימא דובה
529
00:27:14,842 --> 00:27:15,976
!אוקיי
530
00:27:17,345 --> 00:27:18,745
.בואי נעשה את זה
531
00:27:21,416 --> 00:27:22,682
?הלו
532
00:27:23,351 --> 00:27:24,985
?מר עין
533
00:27:25,853 --> 00:27:26,953
?אדוני
534
00:27:28,423 --> 00:27:30,489
!אה, גבירותיי
535
00:27:31,025 --> 00:27:35,095
.איזה שיא מתוק לציפיותיי
536
00:27:35,162 --> 00:27:37,330
,למרות, שאם להיות כנה
אני לא רגיל
537
00:27:37,397 --> 00:27:41,234
לספק ייעוץ עד הצלצול
.השני של אמצע היום
538
00:27:41,301 --> 00:27:42,836
.אמ, השעה שתיים עכשיו
539
00:27:44,571 --> 00:27:46,939
.בחיי, הגבוהה צודקת
540
00:27:47,007 --> 00:27:48,507
,איזה טיפש גדול אני
541
00:27:48,574 --> 00:27:50,776
על שאת תחושת הזמן איבדתי
542
00:27:50,844 --> 00:27:53,111
...בזמן המצור על הטירה
543
00:27:54,714 --> 00:27:57,000
,האם אוכל לעניין אתכן
נערות נאוות
544
00:27:57,010 --> 00:27:58,340
?בשתיית משקה בצוותא
545
00:27:58,351 --> 00:28:00,685
...חבר
.אנחנו לא בקטע
546
00:28:00,753 --> 00:28:02,086
...אבל, אמ
547
00:28:02,154 --> 00:28:03,154
...למעשה
548
00:28:03,388 --> 00:28:05,355
אנחנו מחפשות את
...הבחור הזה
549
00:28:06,324 --> 00:28:08,192
.עין-ני (אני) רואה
550
00:28:12,164 --> 00:28:13,798
.כי...אני העין
551
00:28:17,401 --> 00:28:20,537
,באשר לתגמול
אני בטוח שנמצא
552
00:28:20,604 --> 00:28:24,908
משהו שיהיה משביע רצון
?לכולנו, כן
553
00:28:24,976 --> 00:28:25,676
.כן
554
00:28:25,743 --> 00:28:26,376
.בטח
555
00:28:50,365 --> 00:28:52,400
!לא, לא, ל...,לא, לא
!לא כל כך מהר
556
00:28:53,202 --> 00:28:55,170
?מה לגבי התשלום שלי
557
00:28:55,237 --> 00:28:56,237
?ובכן, מה אתה רוצה
558
00:28:57,272 --> 00:28:59,174
?מה ה"מצב" שלה
559
00:28:59,175 --> 00:29:02,977
?כלומר, האם פנויה היא
560
00:29:03,045 --> 00:29:05,746
!אה, כן
.היא פנויה לחלוטין
561
00:29:05,814 --> 00:29:07,447
!לא, אני לא
562
00:29:07,515 --> 00:29:09,600
.בדיוק התחלתי לצאת עם מישהו
563
00:29:09,610 --> 00:29:10,935
?באמת, קנזי
564
00:29:11,000 --> 00:29:13,721
מה השם שלו, מאיפה הוא
?ובמה הוא עובד
565
00:29:13,788 --> 00:29:14,988
!נשיקה
566
00:29:15,056 --> 00:29:18,458
,נשיקה אחת
.עדינה, רכה ונינוחה
567
00:29:18,526 --> 00:29:20,327
...נשיקה
!הו כן
568
00:29:20,394 --> 00:29:24,831
...נשיקה עדינה וקודרת
.מזכרת מהפרשה
569
00:29:24,898 --> 00:29:27,934
...הו, וואו
.זה היה יפייפה
570
00:29:28,001 --> 00:29:30,737
הייתי רוצה שמישהו יכתוב
.שיר כזה למעני
571
00:29:30,804 --> 00:29:33,200
,לכי על זה, קנזי
!כלבה ברת מזל שכמותך
572
00:29:33,207 --> 00:29:35,300
אני לא יכולה, הוא מריח
!כמו תחתונים ישנים
573
00:29:35,309 --> 00:29:37,918
קנזי, החיים של ג'ייסון
.תלויים כאן על כף המאזניים
574
00:29:37,930 --> 00:29:39,550
,עכשיו, תאספי את עצמך
!אחותי
575
00:29:39,846 --> 00:29:40,979
!קדימה
576
00:29:52,259 --> 00:29:54,025
!הטעם המתוק של נימפה
577
00:29:54,761 --> 00:29:57,028
איך שלעיתים רחוקות את
.מוצאת את דרכך אלי
578
00:29:58,831 --> 00:30:00,766
אתן חייבות לנסוע
לרחוב של המלך
579
00:30:00,833 --> 00:30:02,167
.למצוא את האיש שאתן מחפשות
580
00:30:02,235 --> 00:30:04,136
טוב, אנחנו כבר יוצאות
...לדרכנו
581
00:30:04,203 --> 00:30:05,470
.תודה לך
582
00:30:07,439 --> 00:30:10,007
,חבל לי לראות שאתן הולכות
.אוהב לראות אתכן עוזבות
583
00:30:13,145 --> 00:30:15,279
את יודעת למה אני
?אוהבת לעבוד איתך
584
00:30:15,346 --> 00:30:16,669
.הזוהר
585
00:30:16,815 --> 00:30:19,027
אני מתכוונת לזה, למי עוד
יוצא לרדוף אחרי
586
00:30:19,040 --> 00:30:23,821
אמן רחוב מזוין
?ולהתמזמז עם ציקלופ סוטה
587
00:30:23,889 --> 00:30:25,700
.לאף אחד
!ממש ככה
588
00:30:25,710 --> 00:30:27,467
ששש, תפקחי עיניים
...לג'ייסון
589
00:30:27,780 --> 00:30:29,472
?למה אתן עוקבות אחרי
590
00:30:30,294 --> 00:30:32,195
ג'ייסון, אני עובדת עבור
.המוריגן
591
00:30:32,263 --> 00:30:35,265
היא ביקשה ממני למצוא אותך
.ולהחזיר אותך אליה
592
00:30:35,332 --> 00:30:36,065
?מי
593
00:30:36,133 --> 00:30:37,433
.הסוכנת שלך
594
00:30:37,501 --> 00:30:38,785
.אבוני
595
00:30:39,469 --> 00:30:40,736
?אבוני שלחה אתכן
596
00:30:40,805 --> 00:30:41,737
...תניח את הרובה
597
00:30:42,738 --> 00:30:44,106
.ואני אקח אותך אליה
598
00:30:44,174 --> 00:30:45,440
!לא
599
00:30:45,508 --> 00:30:47,375
,יש לי משהו לעשות
,משהו שאני חייב לעשות
600
00:30:47,443 --> 00:30:49,377
,יש התחלה, אמצע וסוף
601
00:30:49,445 --> 00:30:51,875
אנחנו קרובים לסוף אבל אני
,פשוט עוד לא יכול לראות אותו
602
00:30:51,880 --> 00:30:53,515
!אני לא יכול
603
00:30:53,582 --> 00:30:54,983
,וכשאני מצייר, אני לא יכול
604
00:30:55,484 --> 00:30:57,585
,זה כמו שאני לא כאן יותר
605
00:30:57,653 --> 00:31:00,421
!אני עדיין לא יכול לחזור
606
00:31:00,488 --> 00:31:02,100
.אני חייב לגמור את זה
607
00:31:06,261 --> 00:31:08,313
!עצור
!עזוב אותי במנוחה
608
00:31:08,330 --> 00:31:09,940
!אוקיי, נלך
...נעזוב אותך בשקט
609
00:31:09,960 --> 00:31:11,064
!לא
610
00:31:31,184 --> 00:31:34,600
נראה כמו שמישהו נכנס לשלב
.הסוריאליטי של הקריירה שלו
611
00:31:45,277 --> 00:31:47,745
.הו, זה בסדר
.אתה בבית עכשיו
612
00:31:47,812 --> 00:31:49,080
,זה בסדר
...זה בסדר
613
00:31:49,148 --> 00:31:50,381
.ובכן, הנה הוא
614
00:31:50,449 --> 00:31:53,294
,בריא ושלם, בקושי
.אם מותר לי להוסיף
615
00:31:53,310 --> 00:31:54,790
ג'ייסון, אתה מוכן ללכת
?לחדר שלך
616
00:31:54,818 --> 00:31:56,420
.יש לי לטפל בקצת עסקים
617
00:31:57,555 --> 00:31:59,489
האם תבואי לראות
?אותי מאוחר יותר
618
00:31:59,557 --> 00:32:02,490
,נראה, עכשיו קדימה
.לך לך, לך
619
00:32:06,330 --> 00:32:08,298
תני לי רק להביא את
.מה שאני חייבת לך
620
00:32:08,366 --> 00:32:10,098
,למעשה, יש משהו אחר
621
00:32:11,468 --> 00:32:13,035
.תני לג'ייסון ללכת
622
00:32:13,403 --> 00:32:15,271
,אני יודעת שאת מאוהבת בו
623
00:32:15,338 --> 00:32:18,207
אבל ההשפעה שיש לך
.על ג'ייסון הורגת אותו
624
00:32:18,275 --> 00:32:22,311
?אלוהים, את תמימה, לא כך
.אני לא מאוהבת בג'ייסון
625
00:32:22,379 --> 00:32:24,046
ידעתי שזו הדרך היחידה
626
00:32:24,114 --> 00:32:26,548
לגרום ללב פגוע כמו שלך
.לעזור לי
627
00:32:26,615 --> 00:32:28,816
אם הייתי משחררת את
,ג'ייסון לחופשי עכשיו
628
00:32:28,884 --> 00:32:32,053
איך הייתי יכולה לגלות איך
?וקס גרם לו לעשות את כל זה
629
00:32:32,121 --> 00:32:34,446
?ואיזה מרד הוא מתכנן בדיוק
630
00:32:35,824 --> 00:32:38,016
.הנה המפתח לשחרור נדיה
631
00:32:40,162 --> 00:32:41,710
העיסקה הייתה
.להציל את לורן
632
00:32:41,730 --> 00:32:43,797
כן, אבל כדי להציל
,את לורן
633
00:32:43,864 --> 00:32:45,566
את צריכה קודם להציל
.את נדיה
634
00:32:45,580 --> 00:32:48,845
?מי זו נדיה
?היא לא אמרה לך-
635
00:32:49,971 --> 00:32:52,364
.נדיה היא החברה של לורן
636
00:33:03,484 --> 00:33:05,918
למה לא הבאת אותו אלי
?כמו שדיברנו
637
00:33:05,986 --> 00:33:08,205
הוא נעול בפנים עכשיו
!ואני לא יכול להתקרב אליו
638
00:33:08,230 --> 00:33:09,250
!מעולם לא הייתה לנו עיסקה
639
00:33:09,270 --> 00:33:12,400
ואני לעולם לא אעבוד עם
!מיסטים אפלים שוב
640
00:33:12,693 --> 00:33:15,226
ולמה אף אחד אף פעם לא
?אומר את האמת
641
00:33:16,895 --> 00:33:18,029
?לורן
642
00:33:18,897 --> 00:33:19,998
!היי
643
00:33:23,068 --> 00:33:24,435
.היא עזבה
644
00:33:30,908 --> 00:33:32,610
?אני יכולה להביא לך משהו
645
00:33:32,677 --> 00:33:34,778
.לא, תודה
646
00:33:34,846 --> 00:33:38,705
אני רק רוצה לעשות אמבטיה
.חמה ולשטוף את היום הזה
647
00:33:39,217 --> 00:33:41,120
אני כל כך שמחה שהמקרה
.הזה מאחורי
648
00:33:41,553 --> 00:33:43,420
.אמ, כן...בקשר לזה
649
00:33:43,488 --> 00:33:45,523
.המקרה מגיע לסופו והכל
650
00:33:45,590 --> 00:33:48,268
ייתכן וגיליתי משהו
.בציורים של ג'ייסון
651
00:33:48,280 --> 00:33:51,227
פנטסטי. אני כל כך שמחה
.עכשיו שאני יכולה להקיא
652
00:33:51,295 --> 00:33:54,003
רואה? אלה שני ציורים
.שיוצרים ציור אחד גדול
653
00:33:55,032 --> 00:33:56,732
זה כמו שתי רצועות
.מאותו ציור
654
00:33:56,800 --> 00:33:59,068
את אומרת שהמוריגן תנסה
?להרוג את וקס
655
00:33:59,136 --> 00:34:00,537
ג'ייסון איך שהוא
,גילה את זה
656
00:34:00,604 --> 00:34:02,271
.וצייר את זה בכל העיר, כן
657
00:34:02,338 --> 00:34:03,938
.זה לא הגיוני
658
00:34:04,006 --> 00:34:06,178
המוריגן וג'ייסון היו
.מאוהבים, שיחת כריות, מותק
659
00:34:06,200 --> 00:34:08,443
היא נתנה לסחורה לחמוק
.בזמן שהם עשו סקס
660
00:34:08,511 --> 00:34:10,479
המוריגן שיקרה בקשר
לזה שהיא הייתה מאוהבת
661
00:34:10,547 --> 00:34:12,381
בג'ייסון כדי
.שאקח את המקרה
662
00:34:16,986 --> 00:34:18,686
והיא לא הייתה נותנת למשהו
...כל כך רגיש לחמוק
663
00:34:18,753 --> 00:34:20,754
.לא לבן אנוש
.היא יותר חכמה מזה
664
00:34:20,822 --> 00:34:22,956
אז האם וקס באמת סידר
את כל העניין
665
00:34:23,024 --> 00:34:24,392
כדי לגרום למוריגן
?להראות רע
666
00:34:24,459 --> 00:34:26,060
.אני לא יודעת
667
00:34:26,127 --> 00:34:27,662
.מישהו מושך בחוטי הבובה
668
00:34:27,729 --> 00:34:30,870
אבל למרות שוקס הוא
חלאה אמיתית
669
00:34:30,890 --> 00:34:33,650
אני חושבת שהוא באמת
...רצה לחקור את ג'ייסון
670
00:34:33,670 --> 00:34:35,669
לגלות מי אמר לו
.את הסודות האלה
671
00:34:35,736 --> 00:34:37,404
אני מתכוונת, הוא נתן לי
.את שבועת הדם שלו
672
00:34:37,471 --> 00:34:39,940
אוקיי, אוקיי, אבל אם
מפעיל הבובות המיסתורי שלנו
673
00:34:39,960 --> 00:34:42,709
גרם לג'ייסון לצייר את
,המוריגן הורגת את וקס, אז
674
00:34:42,776 --> 00:34:46,246
האם זה אומר שמישהו
?מנסה להפליל את המוריגן
675
00:34:46,314 --> 00:34:48,114
?...ולהפיל אותה מהשלטון
676
00:34:48,182 --> 00:34:50,380
.על ידי הרג וקס בפועל
677
00:34:51,251 --> 00:34:54,400
אז למה ג'ייסון
?התרסק לגמרי
678
00:34:54,410 --> 00:34:55,990
למעשה, זו הייתה יותר
,מהתרסקות
679
00:34:56,010 --> 00:34:58,290
זה היה כאילו שהוא מתנגד
...למשהו
680
00:34:58,358 --> 00:35:00,593
,משיב מלחמה
כמו שמשהו היה
681
00:35:00,660 --> 00:35:03,096
בתוך הראש שלו מנסה
...לשכנע אותו
682
00:35:04,464 --> 00:35:05,598
.הו, חרא
683
00:35:08,033 --> 00:35:10,568
אני מצליפה באנשים כי
.הם משלמים לי
684
00:35:10,636 --> 00:35:14,100
,אזיקים, מצבטי פיטמה
...צרחות כעס, בטח
685
00:35:14,139 --> 00:35:15,806
?אבל רצח
686
00:35:15,874 --> 00:35:18,217
,סליחה מותק
.זה פשוט לא הקטע שלי
687
00:35:18,677 --> 00:35:22,813
ווקס היה לקוח טוב שלי
.משך זמן ארוך מאוד
688
00:35:24,081 --> 00:35:25,840
כן, אבל אף פעם לא רצית
689
00:35:25,860 --> 00:35:27,800
להעלות את הכישרון שלך
?לרמה הבאה
690
00:35:28,085 --> 00:35:30,423
.זה זינוק הגיוני עבורך
691
00:35:33,924 --> 00:35:37,800
.כן, בטח
.כן, אני אעשה את זה
692
00:35:38,495 --> 00:35:41,120
,כשאת חושבת על זה
זה זינוק הגיוני
693
00:35:41,140 --> 00:35:42,700
.למישהי בסוג העבודה שלי
694
00:35:42,720 --> 00:35:43,999
.את תצטרכי את זה
695
00:36:02,730 --> 00:36:05,029
.אה, כן, היכנסי
696
00:36:07,936 --> 00:36:10,759
את, אה, תרצי כוס
?של משקה מבעבע
697
00:36:14,443 --> 00:36:17,910
!הו, כן
...יפה מאוד
698
00:36:37,697 --> 00:36:40,865
,אתה טיפש
נער טיפש
699
00:36:40,933 --> 00:36:43,271
!שצריך ללמוד משמעת
700
00:36:47,807 --> 00:36:49,663
!אני כל כך מצטער, אימא
701
00:36:52,211 --> 00:36:53,611
.יש לי הפתעה עבורך
702
00:37:06,757 --> 00:37:08,460
?מה את חושבת שאת עושה
703
00:37:10,094 --> 00:37:12,118
?התחרפנת לגמרי
704
00:37:15,500 --> 00:37:17,300
אני לא רוצה לפגוע
...בך, גברת
705
00:37:17,335 --> 00:37:18,987
.עכשיו, תתרחקי מהסוטה
706
00:37:26,243 --> 00:37:28,100
?איזה סוג של מיסטית היא
707
00:37:28,110 --> 00:37:29,364
!מהסוג האנושי
708
00:37:32,048 --> 00:37:33,818
,עכשיו
!שחררי לי את הידיים
709
00:37:33,830 --> 00:37:35,860
?איפה המפתח
!בארנק-
710
00:37:39,188 --> 00:37:42,056
אלוהים, אני חשבתי שיש לי
...הרבה שטויות בתיק שלי
711
00:37:42,124 --> 00:37:43,778
!קנזי
!מהר
712
00:37:48,464 --> 00:37:51,661
!יופי, יופי, יופי
713
00:37:53,469 --> 00:37:55,855
.החלטות, החלטות, החלטות
714
00:37:55,870 --> 00:37:59,495
בזמנים כאלה, עלינו
לשאול תמיד
715
00:37:59,510 --> 00:38:02,142
?מה יהיה יותר מהנה
716
00:38:09,450 --> 00:38:11,120
.היא חפה מפשע
717
00:38:12,819 --> 00:38:15,087
?ומה לעזאזל אתה לובש
718
00:38:18,758 --> 00:38:20,771
התוכנית שלך לרצוח אותי
.נכשלה
719
00:38:20,790 --> 00:38:23,262
,ובתפנית קטנה וחביבה
החברה שלך
720
00:38:23,285 --> 00:38:26,931
השתלטנית מוצאת את עצמה
.עכשיו כבולה
721
00:38:26,951 --> 00:38:29,684
.קצת נמאס לי מהאישומים שלך
722
00:38:29,700 --> 00:38:31,370
...לא, לא, לא, לא את
723
00:38:32,137 --> 00:38:33,822
!היא
724
00:38:34,807 --> 00:38:37,356
אנחנו יודעים שתימרנת
.את ג'ייסון
725
00:38:37,410 --> 00:38:39,820
,להציב את וקס מול המוריגן
.לנסות להפליל אותה
726
00:38:39,840 --> 00:38:43,049
את מבינה את המלחמה
?שיכולת להתחיל
727
00:38:45,717 --> 00:38:48,117
!התייחסת אלי כמו לכלב
728
00:38:48,820 --> 00:38:51,051
כל מה שאת עושה זה
,לקחת ולגנוב
729
00:38:51,070 --> 00:38:53,591
ואת דורכת על חלומות של אנשים
אחרים כאילו הם חסרי חשיבות
730
00:38:53,620 --> 00:38:56,250
כי שום דבר לא חשוב חוץ
.מהשורה התחתונה שלך
731
00:38:56,661 --> 00:38:58,597
ובכן, רציתי לראות
.אותך סובלת
732
00:38:58,962 --> 00:39:01,564
בעבור כל אותם אומנים
,מסכנים שהרסת
733
00:39:01,632 --> 00:39:03,500
.רציתי לראות אותך סובלת
734
00:39:06,770 --> 00:39:08,771
!אני הייתי ציירת
735
00:39:08,839 --> 00:39:10,459
!ולקחת את זה ממני
736
00:39:13,544 --> 00:39:16,300
...ורק רציתי לעשות משהו יפה
737
00:39:17,179 --> 00:39:18,824
,ביאנקה
!לא
738
00:39:32,026 --> 00:39:35,296
.בוא לא נלחם יותר
.זו הבטחה-
739
00:39:35,364 --> 00:39:39,800
.כמו תמיד, אני משרתך הנאמן
740
00:39:39,868 --> 00:39:42,496
יודעת, את באמת צריכה
.לבוא אלי למועדון להשתכר
741
00:39:42,510 --> 00:39:44,830
,את יודעת
.טיפול אח"מ מלא, עלי
742
00:39:44,850 --> 00:39:46,806
אני רוצה ארבע גברים
.צעירים, משגעים
743
00:39:47,408 --> 00:39:49,357
.כרצונך
744
00:39:53,147 --> 00:39:54,381
.כן, זו אני
745
00:39:54,448 --> 00:39:56,916
אתה יכול לשלוח צוות ניקוי
.למשרד שלי
746
00:39:57,684 --> 00:40:00,783
העוזרת שלי עשתה
.בלאגן נוראי
747
00:40:02,055 --> 00:40:04,116
איך את יכולה להיות
?כל כך חסרת רגישות
748
00:40:04,130 --> 00:40:06,404
?למה
?האם קרה משהו
749
00:40:06,760 --> 00:40:08,126
.את חולה
750
00:40:08,662 --> 00:40:11,755
האם נתת ללורן את החדשות
?הטובות בקשר לחברה שלה
751
00:40:14,534 --> 00:40:16,382
אני מצטערת שאיני יכולה
.ללוות אותך החוצה
752
00:40:16,400 --> 00:40:17,969
...עושה רושם שאני
753
00:40:18,437 --> 00:40:20,800
.קצרה באנשי צוות כרגע
754
00:40:25,210 --> 00:40:27,300
.זה לא היה יום טוב
755
00:40:27,310 --> 00:40:30,146
.תתעודדי, אימא דובה
.לא כישלון מוחלט
756
00:40:30,170 --> 00:40:31,816
יצא לנו לסחוב לעצמנו
!כרטיס פרס
757
00:40:31,883 --> 00:40:34,108
האם אנחנו באמת צריכות
?להחזיק אותו קשור
758
00:40:34,152 --> 00:40:37,000
היי, הוא לא שונה
.ממכור להרואין
759
00:40:37,010 --> 00:40:38,759
נשחרר אותו והוא מיד יחזור
760
00:40:38,780 --> 00:40:41,100
.לפיטמה...באופן ציורי
761
00:40:41,826 --> 00:40:43,220
לא, לבחור הזה יש
762
00:40:43,260 --> 00:40:46,235
כרטיס בכיוון אחד
!לשיקום מהכלבה הלוהטת
763
00:40:46,831 --> 00:40:48,905
.חשאיות, חשאיות שכמונו
764
00:40:51,267 --> 00:40:53,702
...תחזירי את זה
.כן
765
00:41:00,361 --> 00:41:03,129
,מוזר שהדוקטורית לא כאן
?נכון
766
00:41:03,197 --> 00:41:05,982
.בדיוק כשהתחלתי להתרגל אליה
767
00:41:09,436 --> 00:41:10,882
?מה קורה, ילדונת
768
00:41:13,006 --> 00:41:14,210
.ענייני לורן
769
00:41:14,240 --> 00:41:16,273
?האם הכנסת אותה להריון
770
00:41:18,512 --> 00:41:19,695
.אני מצטערת
771
00:41:20,680 --> 00:41:21,866
?מה קרה
772
00:41:22,916 --> 00:41:24,573
...לפי המוריגן
773
00:41:26,452 --> 00:41:28,086
.ללורן יש חברה
774
00:41:28,154 --> 00:41:31,100
אחותי, אמרתי לה שאם היא
תפגע בך שוב
775
00:41:31,110 --> 00:41:33,160
אני אלך לדפוק לה
.את המוח פנימה
776
00:41:33,180 --> 00:41:34,526
.אני לא יודעת מה לעשות
777
00:41:34,593 --> 00:41:37,595
,"כלומר, להציל אותה מה"אש
,ברור
778
00:41:37,663 --> 00:41:39,951
...אבל...אחר כך
779
00:41:41,599 --> 00:41:43,700
?האם עלי להתעמת איתה
?האם עלי לכעוס
780
00:41:43,768 --> 00:41:46,070
האם בכלל יש לי
?זכות לכעוס
781
00:41:46,138 --> 00:41:48,605
,כלומר
...מי זו החברה הזו בכלל
782
00:41:49,641 --> 00:41:53,116
ואיך זה שאפילו פעם אחת
?היא לא הזכירה אותה
783
00:41:53,711 --> 00:41:55,900
אני לא מאמינה שאני
,עומדת לומר את זה
784
00:41:56,647 --> 00:42:00,000
אבל אני חושבת שאת צריכה
.לתת לה הזדמנות להסביר
785
00:42:01,085 --> 00:42:03,301
אולי יש לה את סיבות
?משלה, את יודעת
786
00:42:15,665 --> 00:42:16,900
.היי, ילדונת
787
00:42:19,702 --> 00:42:22,722
רק רציתי שתדעי שאני
.עובדת ממש קשה
788
00:42:24,107 --> 00:42:26,142
.אני עדיין מנסה לעזור לך
789
00:42:26,509 --> 00:42:27,709
.אני מבטיחה
790
00:42:30,079 --> 00:42:31,507
את יודעת, אם היית יכולה
,לפגוש את בו
791
00:42:31,527 --> 00:42:36,208
.היית ממש אוהבת אותה
...היא כזו אישיות טובה
792
00:42:38,520 --> 00:42:40,912
.היא כל כך ראויה לאמון
793
00:42:41,957 --> 00:42:45,359
.ויש לה כזה לב ענק ורחב
794
00:42:47,029 --> 00:42:48,788
...והיא חזקה
795
00:42:49,031 --> 00:42:50,450
.היא כל כך חזקה
796
00:42:53,368 --> 00:42:55,020
.והיא דואגת לי
797
00:42:56,704 --> 00:42:58,000
...דמייני את זה
798
00:42:59,740 --> 00:43:02,399
.מישהו דואג לי לשם שינוי