- ילדה אבודה, עונה 2, פרק 5 - - האח המיסטי של הזאבים -
?מה
!אזעקת עור ברווז
איך ידעת שאנחנו ?עומדות לבקש משהו
.כן, לא אמרנו מילה
אתם שתיכן לעולם .לא סותמות
אז או שאתם זוממות משהו
.או שזה יום המזל שלי
העניין הוא שאין לא .כל כך מזל
?...אז ?מה
.יש לנו מקרה .כן-
.בעל נעדר
בהתחלה חשבנו שהוא ,התחמק מאישתו
.ואז...גילינו את זה
כן, אנחנו צריכות שתפעיל את הרחרחן שלך
בהנעת-על כדי .לעזור לנו עם הזיהוי
?בבקשה ?זה דם, נכון
?מה אני ?רועה גרמני
...הו אלוהים
!חבר'ה, ידיעה מרעישה
אתה שוטר שהוא גם !כלב המשטרה של עצמו
?איך לא ראיתי את זה קודם
...ברצינות, גבר !להתראות-
!בחייך, דייסון ?תעזור לנו! בבקשה
,בבקשה, בבקשה !בבקשה, בבקשה
!בבקשה
.כן, זה דם .טוב, אני יודעת שזה דם-
?אבל זה שלו או שלה
,זה דם של פרה גבירותי .תהנו
,הו אלוהים שלי .המקרה פתור
הוא ברח עם אישתו .של הקצב
הוא לחלוטין ברח עם .אישתו של הקצב
,בחייך, דייסון ?אתה לא כועס, נכון
!היי, היי
!בו
!תסגרי את זה
!היי !אנחנו חברים, מותק
?אתם צוחקים עלי
?דייסון, מה לעזאזל
,זה קטע של להקה .מותק
...אוי אלוהים
.טוב לראות אותך, אחי
.החיים קשים שאינך יודעת מי את
.קשה יותר כשאת יודעת מה את
.האהבה שלי היא גזר דין מוות
...הייתי אבודה שנים
.מחפשת תוך כדי מסתור
רק כדי לגלות שאני שייכת .לעולם חבוי מבני האנוש
.לא אסתתר יותר
אני אחייה את החיים .אותם אבחר
Eran תורגם על ידי SubsCenter מצוות
בלעדית לאתר Subscenter.Org
...והדוב אומר
לא באמת באת לכאן" "?כדי לצוד, נכון
,תענוג לפגוש אותך .קיידן
.כן, נעים לפגוש אותך, קיידן
תמזוג, לאחרונה ...גיליתי משהו
,אוקיי, תקשיבי .השם שלו הוא קיידן
וזה פחות או יותר .כל מה שיש לי
שלושה סיבובים לידם ?וכל מה שהשגת הוא שם
,כל הכבוד .מאטה הארי
!בחייך
?הו, אתה רוצה לעשות את זה
,תהיה השופט .תהיה השופט
?אתם מוכנים
.זה שלי
...קדימה, קדימה
!הו, הפסדת
...הפסדת
.באמת
?אז זו התנהגות גברית רגילה
.הו, כן
לחגוג נצחון פיזי על החבר הכי טוב
זה כמו צרחות נשיות
על שבעים אחוז הנחה .במבצע בחנות נעליים
,או במקרה שלך .חנות שאב כפי יכולתך
,זה כמו לומר
כל הכבוד, חבר טוב" ."לנצח, הצלחת
אבל אם זה החבר ,הטוב לנצח שלו
איך זה שלא שמענו עליו ?עד עכשיו
,זו חידה, מוסווית במיסתורין
עטופה בשכבות של .גבריות חמה, חמה
?ומה זה אומר
,או שזה משהו א-מיני מעורפל
.או שהם פשוט רעבים
בכל מקרה, אני פשוט שמחה
שהם לא מריחים אחד .את התחת של השני
,ובנימה זו
,לא טריק, חכה
מי זה החבר המיסתורי של דייסון ?שמעולם לא שמענו עליו
גן, גבר, מה העניין ?עם בניסיו דל לובו
דייסון וקיידן פעם היו .עם להקה של משני צורה
?אז הם מכירים הרבה זמן
?על מה אנחנו מדברים ...כמו, עשר, חמש עשרה
.כמו כמה מאות שנים
אז אני מנחשת שהם לא מעלים זכרונות
.על המשחק הגדול בתיכון
הם היו קצת עסוקים בלרסק את האויבים
של המלך שלהם ,לשקי בשר מדממים
,אז למעשה
על זה בדיוק הם .עשויים לדבר
משך מאות שנים .הם היו שייכים ללהקת זאבים
לוחמים שכירי חרב מכל מיני מקומות
שהתחייבו למלך המיסטי .של איילק
הם נקראו ."הלייגנאך פיילאד"
.פחדו מהם
אז אתה אומר שדייסון ,היה גבר לוחם
,סחבק-להקה ?משרת-אדון
עד שהוא התיר את הקשר .עם המלך
אחרי זה הוא עזב את .הלהקה ואת איילק לנצח
לא ממש אותו הזאב הבודד .שאנו מכירים היום
?אז מה קרה
,מה שקורה בלהקה .נשאר בלהקה
.אני יכולה להרגיש את זה
העניין בנוגע לזאבים הוא שהם בדרך כלל
משרתים את המלך שלהם .עד יום מותו
אז או שקיידן גם ...התיר את הקשר שלו או
?המלך
.הוא כבר מת מספר חודשים
.טוב
?האם היית איתו עד הסוף
,כן .הדברים שראינו
רצנו עם הפניאנים .אז ב-1860
אחר כך עשינו רצח של מכירות עודפי נשק
.ממלחמת העולם הראשונה
כן, מה היה העסק ?האחרון שלו
.מלחמה
.תמיד מלחמה
התחיל חברה בשנות ה-90 .שנקראה מג'סטי
?שכירי החרב
?מה השווי שלהם ...מה
.מיליארדים
אני והחברה עשינו ,קצת כסף
הוצאנו את רובו .על שתיה ונשים
.את מה שנשאר ביזבזנו
.בכל זאת חסרת לנו
?איך הבחורים
.הם בסדר .חלקם נשארו במג'סטי
אחרים הלכו לחפש .אדון חדש
והם יתגלגלו מצחוק
אם הם ישמעו אותך .מדבר בצפון אמריקאית
טוב, אני עדיין יכול .לדבר את הדיבור
?הו, באמת .בוא נשמע
?ואתה ?אתה מחפש מלך חדש עכשיו
.לא .פרילנסר
אתה יכול לעשות בוכטה של כסף טוב
מלבצע עבודות של שכירי חרב
.לחברות אבטחה בינלאומיות
?וקיארה
?קיארה
...זה עומד לכאוב קצת, אבל
אתה מספיק גבר .כדי לספוג
.היא מתה, חבר
?מתי
...אחרי שהמלך התפגר, היא
הלכה לטיול שדה קטן .עם רימון יד
.לא נשאר הרבה לקבור
.לא גבר, זו לא קיארה
.היא לא הייתה עושה זאת
...נו
.אתה מעט משוחד ?לא ככה, חבר
למטה בעמק הייתה נערה קטנה ומתוקה
שעיניה הבריקו בחוסר הבעה
...כשהיא הלכה כך, חצופה
...דייסון
.זה עמוק
.היית צריך לבוא אלי מיד
היו אחרים פצועים .יותר ממני
...היי
...תלכו לאסם
.מוטב שתיזהר לך, דייסון
היא אישתו של .החבר הכי טוב שלי
,ראיתי את סטפן גודל ,הופך ללוחם
.לחמנו זה לצד זה, קיידן
.הוא כמו אח עבורי
?מה זה
.המלך מבקש את נוכחותי
?מה? עכשיו
?הלו
!מה? מ...לאט יותר ...אני לא יכו
?מי זה
.לורן
!אוקיי, תשארי איפה שאת .אל תזוזי
.היא במועדון .היא בצרה
.בואי, הלכנו
.תודה, טריקסטר
,אז החל ממחר ,אלא אם אנחנו עובדים
על כל בני האנוש להישאר .נעולים במגורים שלהם
.באדיבות ה"אש" החדש
טוב, אני מתכוונת .הנה את
.מתרוצצת בטירוף
...אני מתכוונת
."איזה בן-זונ"אש
אני קצת נכנסתי לפניקה .כשגיליתי
!פשוט ברחתי .כשעוד יכולתי
לא ידעתי לאיפה עוד .ללכת, אני מצטערת
!אל תצטערי
!נתקן את זה !הוא לא יכול להתייחס אליך כך
!כן, הוא יכול
ה"אש" הקודם היה .רחמן יותר מרובם
.חוקים כופפו ...אבל החדש הזה
.הוא לא כל כך גמיש ...טוב
!בו
בבקשה תגידי לי שאת .רק מוציאה קיטור
קודם אני הולכת להראות ל"אש" את מה שעובר לי בראש
ואז, יתכן שאראה .לו את האגרוף שלי
!את לא יכולה
לקלן לא יודע .שאני כאן
אני לא יודעת מה הוא יעשה !לנו אם הוא יגלה
.לא איכפת לי
...תשארי כאן ככל שתצטרכי
אני אעמיד אותך בסכנה .גדולה מידי
.את שתיכן
חוץ מזה, בו, איני רוצה ...לסבך את העניינים
.הו .כן
..אבל .לא
תחשבי על זה .כעל חוף מבטחים
ג'י, אני תוהה מה האפשרות .שמשהו ישתבש
!בוא כבר
רק שני דברים גורמים ,לאדם לנסוע רחוק עד לכאן
.נשים וכסף
?אז מי מהם
לו רק הייתי רודף ,אחרי בחורות, ידידי
,אני מחפש אחרי נשק
.שנגנב לפני שבועיים
אני קבלן חימוש .למיסטים של האור
?איזה סוג של נשק
.הסוג שעושה בום
אני מדבר על נשק להשמדה המונית
כזה שראשי נשק ברמה צבאית .נראים לידו כמו מצייני לייזר
ואני צריך את עזרתך .למצוא אותו
?למה אני
.מפני שזה בחצר האחורית שלך
.הגיע בספינה שלשום
.הרציפים
זה שטח של המיסטים .של האופל
יש שם הרבה מקומות .שאליהם איני יכול להיכנס
.אז אתה לא יכול לעזור לי
.אני לא
...אבל אני מכיר מישהי
אם אתה מחפש ,זיון לילי
אז אתה דופק על .הדלת הלא נכונה
,זה ממש חבר .יקירתי
חבל לי לראות זיון .טוב מתבזבז
אתה צריך לשים .רצועה על זה ששם
למעשה, מה שאני צריך ...זה
.טובה
.סליחה, הפרענו בבירור
.אולי זאת אני שמפריעה
...אז
איך כולכם מכירים ?אחד את השני
.מצטער, מותק
?תולעת מוות מונגולית
.מאוד נדירה .מאוד מסוכנת
אני מנחשת שהכוחות שלה אינם לזוז ממש לאט
?ואז להשתזף על המדרכה בשמש
קראתי עליהם במאמר .בנושא התמרת חומר
אני מאמינה שהיא מייצרת כח חשמלי
...שממיס .כמעט כל דבר
משטרים ברוטאלים בצפון אפריקה
כבר התחילו לנסות .להשיג כאלה
...זה נהדר
הגרועים שבפושעים המיסטים .ינסו להשיג אותה גם
.אם היא בכלל בעיר
היא כנראה כבר .נעלמה בשוק השחור
?חכו, יש שוק שחור מיסטי
מישהו חייב להשיג !לי קולה דובדבנים
?מה
.ממש קשה למצוא אותם
,אם היא עדיין בעיר יש סיכוי טוב
שהיא אצל סוכן הנשק .שאנו עוקבים אחריו, ברציפים
זו טריטוריה של .מיסטים של האופל
.זה נכון
...בכל אופן
,הו, בוודאי .שלח לשם את הסקובוס
מה, אז חכה, אני אמורה לרקוד ישר לתוך
...מאורת סוכן נשק ולומר
כמה אתה רוצה עבור ?החמוד הקטן הזה
!אל !זה קיוקוגן
.נכון .קיוקוגן
.לא נרצה לשחרר אותו לפעולה
,ללא מסיכת גז .הוא יהיה קטלני
כמובן שאם הידע שלך בנשק מיסטי היה מקיף
,היית יודעת זאת ?הלא כן
.נתפסתי
.תסבירי את עצמך .יש לך עשרים שניות
.אני עצמאית .לא לאופל ולא לאור
המצב מורכב באמצע
אז חשבתי שעלי .להתחמש קצת
את לא אותה סקובוס חופשיה
שעליה שמעתי ?כל כך הרבה, נכון
.נתפסתי פעמיים
?מה בדיוק את מחפשת
יש שמועה על צעצוע חדש
שנחת בחופינו .לפני מספר ימים
נשק מונגולי מסוים .ממין תולעתי
...כן, טוב
.זה יהיה פריט למומחים
?פריט למומחים, הא
לא היינו צריכים .לשלוח אותה לשם לבד
...בחייך
.תרגע, גבר
,בו קשוחה היא יכולה להסתדר לבד
אבל אני לא מכיר את .הבחור הזה
ובכן, אולי אנחנו פשוט צריכים ?להתקיף את הבחור בהפתעה
כמו אז שסידרנו את המארב
.בדרך לדונגל
...קדימה
.היא עלולה להיפגע
.או גרוע מכך
!אתה תגרום לעצמך להיהרג
למלך יש תוכנית מלחמה שתבטיח
את השטחים .הצפוניים והמערביים
.אני מבצע כבקשתו
!כן .מעבר לקווי האויב
אני לא יכול לתת לך .ללכת לבד
.אני בא איתך
.לא .הפקודה ברורה
?למה
?למה אתה ?למה לבד
.זו פקודתו של המלך שלנו
אנו חיים ומתים .על פי רצונו
.או טיפשותו .דייסון-
אני יודע שאתה חושב שאני עקשן
.ותמיד היית שם בשבילי
אבל זה נוגע .למשהו גדול מאיתנו
,שמא תשכח
למות עבור המלך .זה כבוד גדול
!אני לא יכול לתת לך ללכת
.השלמתי עם גורלי, חבר
.שום דבר לא יכול לשנות זאת
...אולי דבר אחד יוכל
?מי אתה שמגיע לרוח הגורל
.אני אף אחד
אבל באתי לבקש ממך
להתערב, להציל את חייו
של איש טוב .שמצוי בסכנת חיים
.סטפן או'ברין
?חיים
זהו הדבר הקשה ביותר .שניתן להעניק
.ובכל זאת, זה אפשרי
.כן
.אבל יש מחיר
.תנקבי בו
.המחיר הוא הזאבות שלך
?הזאבות שלי !זה כל מה שאני
אז האם תיתן את כל מה שאתה
להציל את החיים ?של החבר שלך
מעט מאוד אנשים יודעים על .תולעת המוות המונגולית
?אז איך את
אתה לא באמת .צריך לדעת את זה
?נכון, מר סקסי
נו, לעולם לא ניתן .להיות בטוחים
...חמודה, תשארי שם
אני במקרה .אדם נשוי באושר
האם זו הדרך שלך ?לקבל אורחים
.אתה גרוע בזה
מה חשבת שאין לי ?מערכת אבטחה
.בכנות, זה לא ממש מרשים
?אני מתכוונת, מה קורה עכשיו ?תמחץ אותי עם כריות פוף
הו, כח כריות פוף מיסטיות .הוא כל כך 2007
וגם, יש לי את הצעצוע החדש ...הזה שאני מת לבדוק
...זה כל כך כיף
...וזה רק יכאיב לך לרגע
...הו תראה
!יש לי פצעון
למה שלא פשוט ?ניכנס ונתפוס אותה
זהו מקום עסקים .מיסטי של האופל
.יש כאן חוקים, קיידן
.חוקים, חוקים
.חוקים הם לפראיירים
?מה יש בחץ הזה לעזאזל
.אני לא ממש בטוח
קיבלתי שק הפתעות ,של נשקים שקניתי
לעולם אינך יודעת .מה תקבלי באחד מאלה
אבל תגידי לי בסולם של ?אחד למייסר, איך הכאב
!נסבל
,את יודעת אני באמת חושב
שמשחק הילדים הזה .הגיע לסופו
אני תוהה מה אוכל .לקבל עבור סקובוס מתה
עכשיו, זה משהו שלעולם .לא תדע
!היי! אותו
!לא! אני אעשה איתך עסקה
את תמצאי את תולעת המוות ואני אתן לך כפול
ממה שכל אחד אחר !עמד לשלם לך
ניסית לירות חץ למוח שלי ועכשיו
?אתה רוצה לעשות עסקה
.עסקים זה עסקים
קיידן, תהיה חמוד
.ותדפוק את העסק מהחרא הזה
...ברצון
?את בסדר
המאונן הזה גמר .לי את היד
.את פצועה .אתה חד אבחנה-
האם השגת משהו ?על תולעת המוות
הבחור יודע משהו .אבל הוא לא דיבר
...סחבתי את זה, למרות זאת
תהפוך את עצמך לשימושי .ותמצא עליו משהו
.את צריכה להחלים .אני בסדר-
!בטח שאת לא
אני מתכוונת, אני לא .צריכה את העזרה שלך
,אתה לא הזאב היחיד בעיר .אתה יודע
.רובה ציד
?את לא מפסיקה, נכון
אני לא הולכת .בדרך כלל עד הסוף
.אני עלולה להכאיב לך
...אני זאב גדול ורע
את יכולה לתת לי .טיפול מלא
!מדהים
...הם לא התקררו עדיין
?את לא כועסת, נכון
,זה בסדר בו .היית צריכה להחלים
.זה מי שאת
...הם לא
...מממ ?הדוקטור הכינה אותם
יותר טעים מאשר .של אימא שלי
זה בגלל בועות .הסי-או-2
הן נותנות לבצק את המרקם .הקליל והאוורירי שלו
מוסיפים רק את הכמות הנכונה של אבקת אפיה
וכך מבטיחים שתכולת השומן
.תשמור את בועות הגז
ואז מכניסים ביצים
...כגורם מקשר
היא פשוט הוציאה לחלוטין .את הכיף מהטעים
?מתגעגת הרבה למעבדה
,אולי זה היה נמהר מדי .לברוח כך
,אני מתכוונת אם אחזור עכשיו ואתנצל
"אולי העונש של ה"אש .יהיה קל
.לא, פגשתי את הבחור
קל אצלו יהיה .צמיד סכיני גילוח לקרסוליים
חוץ מזה, אם תחזרי עכשיו ,עם הזנב בין הרגלים
יהיה ללקלן יותר כח .עליך מאשר בעבר
.את בטוחה כאן
!כן, כלבות
הפורץ החבר הגאון שלי .בוינה הצליח בגדול
.אנחנו בפנים
!כן
לפי המייל הזה ,שנשלח אתמול
תולעת המוות תוצע .למכירה פומבית הלילה
זו קבוצת מוזמנים .מאוד יוקרתית
.יהיה לנו קשה להתמזג
.לא בהכרח
בו ואני נוכל להצליח לחלוטין
עם האחיות קנטקוזיני .הרומניות הידועות לשימצה
אני לא הולך לתת לך .ללכת לשם לבד הפעם
.זה כמעט נשמע כמו פקודה
מה שהוא מתכוון זה שאנחנו לא יכולים לשבת כאן
.ולעשות כלום
הצלה של הרגע האחרון על ידי קיידן
והקהל הופך .לפרוע...פרוע...פרוע
.אתם תעשו משהו
כוסיות מסוכנות כמונו
ללא ספק עומדות ."להצטרך "שרירים
.וסוכריית גבר
.המון המון סוכריית גבר
,גבירותי ורבותי .ברוכים הבאים לאירוע מובחר זה
,אם תואילו להתאסף בבקשה .המכירה הפומבית עומדת להתחיל
.קיידן במקום .הוא שומר על היציאה
?כמה מאלה כבר שתית .הרבה-
,וכעת, ללא עיכוב נוסף בבקשה הרשו לי להכיר לכם
את אחד מכלי הנשק הנדירים .והכי מסוכנים בעולם
...תודה
תולעת המוות המונגולית !המדהימה
...כולם .תכירו את ולמה
אז, זו תולעת המוות ?המונגולית המפחידה
,מה היא הולכת לעשות ?ללעוס אותנו למוות
?למישהו יש אש
ולמה, היא תולעת מוות מונגולית בת שלושת אלפים שנה
שכוחות ההרס שלה
יכולים לעלות על כל .טיל שנעשה על ידי בני אנוש
,כשחושבים על כך .זו למעשה אריזה גאונית
אני מתכוון, מי יחשוד ?בגברת זקנה קטנה
אתה מעולם לא נלחמת .מול אחת במבצע 50% הנחה
היא מאוד ידועה בשל חלקה
במלחמות פרס-יוון והיא גם הייתה
ההשראה מאחורי .קרן המוות של ארכימדס
על אף שפעם היה ,קשה לשלוט בה
רוחה של ולמה נחלשה ,לאורך השנים
מה שהפך אותה לנשק .ידידותי מאוד למשתמש
!קדימה! סובב אותו !קדימה
התפרצויות מסוג זה הן רק חלקיקי דימנציה
.ולא יפגעו ביעילות המוצר
אם יורשה לי בבקשה להפנות את תשומת ליבכם
.לטלויזיה הניידת של וולמה
.זהו רכושה החשוב ביותר
.זהו גם מפתח ההפעלה שלה
,אם תיקחו זאת ממנה .תעוררו את זעמה
.היי
עכשיו, חשוב לציין שמי שמחזיק את מפתח ההפעלה
.שולט בולמה
יתרה מכך, מחזיק הטלויזיה
לעולם לא יהיה .מטרה לולמה
!תחזיר לי את הטלויזיה שלי
עכשיו, ולמה, אני אחזיר לך את הטלויזיה
אם תתנהגי יפה ותשמידי .את המשאית הרעה הגדולה הזו
!כן
.לנטרל את ולמה זה פשוט
רק תנו לה חזרה את .הטלויזיה שלה
לעולם, לעולם אל תאבדו .את הטלויזיה
אני לא יודעת אם .להתפעל או להיות מבועתת
.אני הולך על מבועת
,עכשיו, ללא עיכוב נוסף
בואו נתחיל את שלב .ההצעות
אנחנו נתחיל עם .עשרים מיליון דולר
,ממש עכשיו, עשרים מיליון .עשרים מיליון
.עשרים וחמש ?האם אני שומע עשרים וחמש
.עשרים וחמש שם ?שלושים? האם יש לי שלושים
.הנה שם שלושים !ארבעים! ארבעים מיליון
?האם אני שומע חמישים !חמישים שם
!שבעים וחמש !יש לנו שבעים וחמש מיליון
?תשעים !תשעים מיליון דולר
?איפה מאה
.מאה מיליון דולר !ממש שם זה אתה
?מי מאה עשרים
יש לנו מאה ועשרים .על השולחן
,פעם ראשונה .פעם שניה
!מאה וחמישים מיליון דולר
,מאה וחמישים מיליון דולר .מאה וחמישים כאן
אם תפשלי את זה עבורנו, יש
.סיכוי טוב שתצאי מכאן בדלי
,סליחה .קדחת מכירות פומביות
,הגברת מקדימה !מאה וחמישים
.מאה חמישים וחמש
.מאה חמישים וחמש כאן
,פעם ראשונה .פעם שניה
נמכר! מאה חמישים וחמש !מיליון דולר
.מחיאות כפיים !ברכותיי גברת
.כל הכבוד
.עבודה טובה
כן, עכשיו כל מה שעלינו לעשות הוא לא לשלם
,לתולעת המוות לחטוף את הסבתא הרצחנית
ולהימלט מכאן .מבלי להפוך לנוזל
.לא רציני
...היי, אני
בלי שמות. תני לי את הכסף .ואני אתן לך את ולמה. פשוט
,שקט ילדים .אני צופה בתוכניות שלי
,אני מקבל מזומן, זהב .יהלומים או העברה בנקאית
.מה לגבי כלום מהנ"ל
"בשמו של ה"אש .אני מחרימה את הנשק הזה
.אני לא חושב כך ...חבר'ה
!היי
!בואי נלך, זוזי
,שלום בריקים .חבר ותיק, ידיד ישן
,קיידן .לעזאזל
.תראה, אני יכול להסביר ?מה קורה כאן-
?אתם שניכם מכירים
?יש לנו היסטוריה, לא ככה
,אנחנו גנבנו את הנשק ביחד
,אז העברנו את הנשק ביחד
.ועמדנו למכור את הנשק ביחד
רק שאתה הברזת מהחלק ?האחרון, לא ככה, שותף
,קיידן .יא חתיכת שקרן בן זונה
תקשיב, אתה צריך ?לשכוח את זה, אוקיי
נחזור לחלוקת ?ה-50/50 שלנו
?60/40
לא, אני חושב שאסיים .את העבודה הזו לבד
.תודה חבר
.לא הייתי מצליח בלעדיך
אתה באמת לא רוצה להתעסק ?עם זה, נכון
!תחזיר לי את הטלויזיה שלי
!ולמה .בואי נלך
.תזהרי
?מה קרה ?איפה סבתא לייזר
?איפה קיידן
.הוא הלך
.קיידן לקח את ולמה
מתברר שהוא היה .רק זאב בעור של זאב
?איך לא ראינו את זה מגיע
כי להומואים גדולים ?יש שדה ראייה צר
אז קיידן ובריקים הזה
גנבו את תולעת המוות .מלכתחילה
ובכן, הם היו בבירור בעניין הזה ביחד
עד שבריקים סחב .את הנשק לעצמו
הוא כמעט הצליח עם תרגיל .המכירה הפומבית המהיר שלו
אני מצטער שעירבתי .אותכם בזה
...בטחתי בו .לא חשבתי שהוא יבגוד בי
די, יו, די. מצטערת גבר .אבל זה לא הזמן לנוח
יש לנו מאובנת .מטילת אימה למצוא
דייסון, יש לך איזה רעיון ?לאיפה הוא עשוי לקחת את ולמה
.לא
אולי הוא מכר אותה לגברת ?שקי כסף
היא הייתה די משוחררת .עם פנקס השיקים
או שקיידן סגר עסקה .עם מר סקסי
אני לא חושב כך. הוא איבד .עניין במכירה בשלב מוקדם
...בדיוק
!ולמה
.פודינג
.זה חמאת סוכר .אני רציתי וניל
,חמאת סוכר, וניל ?מה ההבדל
תוכנית גאונית, לגנוב את .ולמה מהחבורה המפריעה
לתשומת ליבך, לא ידעתי .שישפך דם
.לכל קרב יש את הקורבנות שלו
.כן, כמובן
,אני לא אוהבת חמאת סוכר .אני אוהבת וניל
!ולמה
.נראה שיש לנו עיסקה
,אל תדאג בנוגע לגברת הזקנה .אני אטפל בה היטב
,בנוגע לזה .ממש לא איכפת לי
!היי !חכה
.אתה מיסטי של האור .אינך שייך לכאן
.ישנם חוקים
.חוקים הם לפראיירים
איפה מכשיר הטלויזיה המחורבן ?הזה, הייל, אתה רואה אותו
?מה אני ?הלוחש לטלויזיות
.אתה לא היחידי עם יכולות
!אמרתי שאני רוצה וניל
.לא, לא, רגע, רגע, ולמה
.לא, בבקשה, לא
!ולמה, לא !אל תעבור מכאן-
!הטלויזיה ממש שם
.אוקיי. אוקיי ולמה
?רק תשארי רגועה, אוקיי ...אוקיי, רק
.הנה לנו .הנה לך
.קיידן נעלם
.הוא מדמם
?אתה בסדר ,את יודעת-
,הביצים אולי הלכו לי .לתמיד
.חוץ מזה, אני בסדר
!ולמה
!סטפן
.סטפן
.מארב
.יותר מדי
.תגיד למלך שניסיתי
.לא, חבר, תגיד לו בעצמך
...תדאג לקיארה
!לא
הוא יקבל טקס קבורה .שיתאים לגבורה שלו
?איפה קיארה
.המלך בא לקחת אותה
.היא תהיה מלכתו בבוקר
המלך שלח את סטפן למותו
?כדי לקחת את קיארה לעצמו
.כן
?לאיפה אתה הולך
לשפוך את דם המלך כמו .שהוא שפך את דמו של סטפן
?אתם תילחמו בי על זה
.אתה יודע שכן
אנחנו משרתים את המלך .ולא אף אחד אחר
.אני לא אילחם באחיי
אבל לא אוכל עוד לשרת .את המלך הזה
אתה ממש צריך .שמישהו יבדוק את זה
.כן
.פגעתי בי פה טוב, חבר
?את יכולה לרפא אותו, בו
אני רק יכולה לנשוף .צ'י סקסי לתוך מישהו
.זה מעבר לכוחי
.מאוחר מדי, גבר
.אני אביא אותך לרופא
.אני לא סטפן
.להציל אותי לא יחזיר אותו
לא הייתי צריך להשתמש .בזאב שבי מולך
,הכל חוקי במלחמה ומלחמה ?נכון
אתה לא הופך לי ?עכשיו לאיש של כבוד
.כבוד זה לחלשים
.צדקת לפני שנים בעבר
.להכות בשלך
,לא חבר .אנחנו זאבים
.נועדנו לנדוד בלהקות
.חיי בדידות התאימו לך
רק לקח לי קצת .זמן למצוא להקה חדשה
.כמעט התחמקנו
?התחמקנו ?על מי אתה מדבר
.היא הייתה אוהבת אותי .בסופו של דבר
.דייסון, תרצה לראות את זה
?קיארה !אלוהים, קיארה
.זה בסדר .זה בסדר
!דייסון
.בו, את הסכין שלך
...כל אותן מאות שנים
.לא חשבתי שאראה אותך שוב
קיידן אמר לי שהתאבדת .אחרי שהמלך מת
,בנקודה כלשהי .הוא החליט שהוא אוהב אותי
ויותר מכך, שאני .צריכה לאהוב אותו חזרה
?האם הוא הכאיב לך
.לא, אני בסדר .הצלת אותי
.טכנית, אני הצלתי אותך
.אני מתכוונת, אני מצאתי אותך .אני מתכוונת, אני בו
...כן, בו .זוהי...זו קיארה
.העונג שלי, בו .ותודה לך
כן...אז את ודייסון ?מכירים הרבה זמן
אימנתי את הלהקה שלו .באומנות המלחמה
?את משנה צורה
.לא ?האם איכפת לך
,הו, לא .אבי היה פיה ואימי סקופוק
היא העבירה לי את כישורי .הלחימה שלה
.אני סקובוס
.הוא נעלם
.אז תן לו ללכת .הוא אדם שונה
חיים של מלחמות .הפכו אותו לקשה
לפחות, הוא הביא אותנו .זו לחייו של זה שוב
.כן .את זה הוא באמת עשה
!ולמה, בבקשה !לא
,כמו שאמרתי ולמה היא תולעת מוות
.זקנה ומתוקה שרק זקוקה לבית
ולך היו ספקות בנוגע .להסדר הייעוץ הקטן שלנו
,עכשיו תראי אותנו .אותך ואותי, מתייעצים, יחד
.לשם
.ותהיו זהירים
לא עשיתי את זה .בגלל הסדר כלשהו
ובכן, שלחי לי את החשבונית .בכל מקרה
,בנוגע לתולעת .אני אטפל בזה
.בה
?סליחה
.היא לא חפץ
,היא...טוב .לפחות היא יצור חי
,ומגיע לה קצת טוב לב וכבוד
.כמו לכל היצורים החיים
!הא, נפלת, נרטבת
.רעיון מעניין
.היה טוב לב לדברים
ואם אכן אעניק את ,טוב הלב והכבוד האלה
?מה אקבל בחזרה
תהפוך את חבריה .למאושרים מאוד
?האם את החברה שלה
.כן
אני מבין. ובכן, אם זה ,יעשה אותך מאוד שמחה, בו
אז אעשה כמיטב יכולתי .לטפל בה היטב
אני חושב שהמילים ."שאת מחפשת הן "תודה לך
.כן .תודה
.אני שונאת פרסומות
,דרך אגב ?מה שלום לורן
.אני לא יודעת .לא דיברתי איתה הרבה ימים
.כמובן שאת לא
.בואי, יקירתי .בואי נלך לסדר אותך
.עזבי את העט
.ביי יקירה
.אני לא ישנה במיטה שלך
.הריצפה מספיקה לי
אני לא אתן לך לישון .על הריצפה
,למען השם, דייסון .נהגנו לישון על האדמה
.רק מתוך הכרח
,בחייך
תני לי לטפל בך כפי שאת ,טיפלת בנו
.לפני כל אותם שנים
.כל כך הרבה השתנה
.הנה אנחנו
אני חושבת שתמיד .רציתי לעשות את זה
...קיארה
.אני לא יכול
אתה לא יכול לבגוד .ברוח רפאים, דייסון
.אם כך, לילה טוב
,הו, הו אלוהים .הם כל כך טעימים
.אני יכולה לעשות עוד
.עוד? כן, עוד .טוב
,בו, חברתי .אהבת חיי האפלטונית
,אורן-לו, לא שארת-ני ?נכון
.היא כבר בילגנה את המטבח
אני לא רוצה שתבלגן .את הספה
.היא לא
.כי אני לוקחת את הספה
לורן לוקחת את .המיטה שלי
,לא, לא, לא, לא .אני לא יכולה לסלק אותך
...ובזו ה"הו בבקשה" כפול עשר
.אני הולכת !לילה טוב
.אני אקח את הספה
בדיוק עברת הרבה ."עם ה"אש
ואני יודעת שנשבעת לדאוג ,לאנשים מבחינה רפואית והכל
אבל, את צריכה לתת למישהו אחר
.לדאוג לך מדי פעם
...אז .לילה טוב
.נכון .לילה טוב