1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
- נערה אבודה, עונה 2, פרק 2 -
- (נלחמתי במיסטי (והמיסטי ניצח -
2
00:00:05,138 --> 00:00:06,238
.וודקה
3
00:00:06,539 --> 00:00:08,173
.פאדג' שלוש טעמים
4
00:00:08,241 --> 00:00:11,376
חץ הרדמה
.לחיה גדולה
5
00:00:12,979 --> 00:00:14,513
.אוקיי
.אנחנו מוכנים
6
00:00:16,149 --> 00:00:17,583
את לא חושבת שאת
מגיבה באופן
7
00:00:17,650 --> 00:00:18,751
?קצת יותר מדי מוגזם
8
00:00:18,818 --> 00:00:20,419
היי. קוראים לזה
.להיות מוכן
9
00:00:20,487 --> 00:00:22,054
פעם אחרונה שדייסון
,זרק את התחת של בו
10
00:00:22,122 --> 00:00:24,156
,מכונית נהרסה
,שלושה זעמנים נהרגו
11
00:00:24,224 --> 00:00:25,790
וראש של איזה בחור
.נכרת
12
00:00:26,292 --> 00:00:28,627
.וזה כשהם היו רק יזיזים
13
00:00:29,062 --> 00:00:30,596
נכון...לצעירונת יש
.טענה נכונה
14
00:00:30,663 --> 00:00:32,598
אבל למה אני צריך
?להיות כאן
15
00:00:32,665 --> 00:00:34,433
כי הבחור שלך
.התחיל את זה
16
00:00:34,501 --> 00:00:36,802
.סולידריות של העוזר
.תבדוק את החוזה שלך
17
00:00:37,537 --> 00:00:40,070
רק תישאר רגוע
,ואל תזמר לה או משהו
18
00:00:40,173 --> 00:00:41,273
.רק תהיה נחמד
19
00:00:41,341 --> 00:00:42,908
?בו
20
00:00:45,178 --> 00:00:46,812
,היי...הי
.שלום חברה
21
00:00:47,813 --> 00:00:49,213
.היי
22
00:00:50,316 --> 00:00:53,451
,סכנה, סכנה
.היא איבדה את השפיות
23
00:00:54,187 --> 00:00:56,288
,בו, אנחנו רק
,את יודעת
24
00:00:56,356 --> 00:00:58,290
רצינו לראות
.אם את צריכה משהו
25
00:00:58,591 --> 00:01:00,225
אתם באתם
לוודא שאני לא
26
00:01:00,293 --> 00:01:02,394
משתוללת את עצמי
.למוות על דייסון
27
00:01:02,462 --> 00:01:03,529
...טוב
28
00:01:04,197 --> 00:01:05,831
תודה רבה לכם
.על דאגתם
29
00:01:05,899 --> 00:01:07,900
.אבל אני בסדר, חברה
.באמת
30
00:01:08,601 --> 00:01:09,301
?רואה
31
00:01:09,369 --> 00:01:10,269
...ובכן
32
00:01:10,336 --> 00:01:11,904
אלה הן חדשות
,טובות באופן חשוד
33
00:01:11,971 --> 00:01:14,005
שלא משכנעות אותי
.בשום אופן
34
00:01:14,207 --> 00:01:16,575
חייב לומר שאת מתמודדת
.עם הפרידה הזו ממש טוב
35
00:01:16,643 --> 00:01:18,410
!זה מפני שלא נפרדנו
36
00:01:18,478 --> 00:01:19,578
.הופרדנו
37
00:01:19,646 --> 00:01:21,747
,על ידי, מכשפה בלה, זקנה
,מקומטת ומעוקלת אף
38
00:01:21,815 --> 00:01:24,416
שקרוב לוודאי לא תזהה
אהבה אמיתית אם זו תנשוך
39
00:01:24,484 --> 00:01:27,186
,אותה בסנטר הכפול
ושהייתי נוטה להסכים
40
00:01:27,253 --> 00:01:29,254
להנחית עליה מכת
,נקמה אפית
41
00:01:29,322 --> 00:01:31,423
אם לא הייתי גם
מעט מבועתת
42
00:01:31,491 --> 00:01:33,325
מהכוחות המיסטיים
.המדהימים בבירור שלה
43
00:01:33,393 --> 00:01:34,660
?ורוד או כחול
44
00:01:34,727 --> 00:01:36,590
.כחול
.ורוד-
45
00:01:36,696 --> 00:01:38,931
?אתה יכול לתת לנו רגע
46
00:01:38,998 --> 00:01:41,066
,זה סוג של קטע נשי
.תודה
47
00:01:41,734 --> 00:01:43,768
.זה מה שאני אמרתי
48
00:01:48,174 --> 00:01:49,108
,אוקיי
.דברי אלי
49
00:01:49,175 --> 00:01:51,109
את באמת בסדר
?עם זה
50
00:01:51,578 --> 00:01:52,544
.ודאי שלא
51
00:01:52,612 --> 00:01:54,947
,אבל אתמול בלילה
...הבנתי משהו
52
00:01:55,014 --> 00:01:57,416
דייסון סיכן את
.הכל עבורי
53
00:01:57,584 --> 00:01:59,785
הוא סיכן את הזאבות
.שלו למעני, קנזי
54
00:02:00,520 --> 00:02:03,450
הוא לא היה עושה את זה
.אם הוא לא היה אוהב אותי באמת
55
00:02:03,523 --> 00:02:06,725
,לא את הסקס
,לא את הסקובוס
56
00:02:06,793 --> 00:02:07,993
.אותי
57
00:02:08,194 --> 00:02:09,728
מעולם לא היה לי
.את זה בעבר
58
00:02:09,796 --> 00:02:10,829
...אז
59
00:02:10,897 --> 00:02:12,897
אין שום דרך
.שאני מוותרת על זה
60
00:02:13,199 --> 00:02:14,733
.לא בלי קרב
61
00:02:15,068 --> 00:02:16,068
!טוב, יופי
62
00:02:16,136 --> 00:02:18,170
?אז מה אנחנו הולכים לעשות
63
00:02:18,404 --> 00:02:20,739
.אני" אלך לזכות בו מחדש"
64
00:02:20,807 --> 00:02:23,075
להזכיר לו כמה טובים
.אנחנו יכולים להיות ביחד
65
00:02:23,143 --> 00:02:24,510
חזרה להתחלה
66
00:02:24,577 --> 00:02:26,245
.היא ברכה בהסוואה
67
00:02:26,312 --> 00:02:29,014
כמה זוגות זוכים
?להתאהב פעמיים
68
00:02:29,782 --> 00:02:31,249
?זהו זה
69
00:02:31,818 --> 00:02:32,651
?חיזור
70
00:02:32,719 --> 00:02:34,353
התוכנית הגדולה
?שלך היא חיזור
71
00:02:34,454 --> 00:02:35,787
היי, לעולם אל
תזלזלי בכוחה
72
00:02:35,855 --> 00:02:37,689
,של אישה מיואשת
73
00:02:38,024 --> 00:02:39,524
.ומאוהבת
74
00:02:59,946 --> 00:03:02,246
בסדר, שימי לב
.היכן את דורכת
75
00:03:06,619 --> 00:03:08,620
,בהצלחה ילדה
.אני מקווה בשבילך
76
00:03:09,656 --> 00:03:11,256
.בסדר, כולה שלך
77
00:03:11,324 --> 00:03:12,724
רק תחתום על הניירת
78
00:03:12,792 --> 00:03:15,026
.והיא מוכנה
79
00:03:34,981 --> 00:03:36,514
.אני כל כך מצטערת
80
00:03:36,883 --> 00:03:39,684
אבל יש עוד דבר
.אחד שאני צריכה לעשות
81
00:03:46,826 --> 00:03:49,595
.החיים קשים שאינך יודעת מי את
82
00:03:49,829 --> 00:03:52,130
.קשה יותר כשאת יודעת מה את
83
00:03:52,899 --> 00:03:54,833
.האהבה שלי היא גזר דין מוות
84
00:03:56,069 --> 00:03:58,003
...הייתי אבודה שנים
85
00:03:58,271 --> 00:04:00,205
.מחפשת תוך כדי מסתור
86
00:04:00,806 --> 00:04:02,806
רק כדי לגלות שאני שייכת
87
00:04:02,840 --> 00:04:05,074
.לעולם חבוי מבני האנוש
88
00:04:05,178 --> 00:04:06,712
.לא אסתתר יותר
89
00:04:06,779 --> 00:04:09,414
אני אחייה את החיים
.אותם אבחר
90
00:04:09,415 --> 00:04:12,915
Eran תורגם על ידי
SubsCenter מצוות
91
00:04:12,916 --> 00:04:15,916
בלעדית לאתר
Subscenter.Org
92
00:04:16,089 --> 00:04:18,122
.אתה לא נראה טוב
93
00:04:19,125 --> 00:04:21,159
.הייתי כל הלילה בחוץ
94
00:04:21,394 --> 00:04:22,661
!טוב, מעולה
95
00:04:22,729 --> 00:04:23,996
.בדיוק על זה דיברתי
96
00:04:24,020 --> 00:04:25,610
היית צריך לקרוא לי
,כי, אתה יודע
97
00:04:25,632 --> 00:04:27,110
אני תמיד מוכן למלא
.את חובתי כטייס משנה
98
00:04:27,133 --> 00:04:28,667
.יצאתי לצוד
99
00:04:29,335 --> 00:04:31,570
אתה צד הרבה
.מאז שחזרת
100
00:04:31,638 --> 00:04:33,572
אתה לא תהפוך
?לנו לפרא, נכון
101
00:04:33,640 --> 00:04:35,340
כי שמעתי שנשים
מוציאות את החיה
102
00:04:35,408 --> 00:04:37,109
,מהמין שלך
.לא פרידות
103
00:04:37,176 --> 00:04:39,077
.תן לי את התיק הזה
104
00:04:39,145 --> 00:04:40,312
?מה יש לנו
105
00:04:40,546 --> 00:04:43,649
מיסטית של האור, אסירה
.שנמלטה מהקטקומבות
106
00:04:43,716 --> 00:04:45,751
.היא רצה לכיוון הזה
107
00:04:45,818 --> 00:04:46,918
?מישהו נפגע
108
00:04:46,986 --> 00:04:48,220
...לא באופן קטלני, אבל
109
00:04:48,288 --> 00:04:50,589
היא נושאת רעל
.בדורבנות המקוללים שלה
110
00:04:50,657 --> 00:04:52,224
.היינו מעולפים שעות
111
00:04:52,292 --> 00:04:54,760
מה היא בכלל עשתה
?כל כך רחוק כאן
112
00:04:54,827 --> 00:04:57,296
כלומר, קילומטרים
.מהקטקומבות
113
00:04:57,697 --> 00:04:59,431
.הבאנו אותה
.העברת אסירה
114
00:04:59,666 --> 00:05:01,533
היא הייתה אסורה
.שמונים שנה
115
00:05:01,601 --> 00:05:03,535
?למה העברתם אותה עכשיו
116
00:05:03,603 --> 00:05:05,103
?ובאישור מי
117
00:05:05,672 --> 00:05:08,005
ה"אש" לא בדיוק מנהל
.את הענינים בימים האלה
118
00:05:08,174 --> 00:05:10,308
?עדיין לא סיפרו לכם
119
00:05:13,780 --> 00:05:14,846
?מה אנחנו שותים
120
00:05:14,914 --> 00:05:17,883
משהו קר, רטוב
.ועל חשבונך
121
00:05:17,950 --> 00:05:19,351
.אז את הבירה הכי זולה
122
00:05:19,419 --> 00:05:21,186
אז, התכוונתי
.לשאול אותך
123
00:05:21,254 --> 00:05:23,755
מה אתה יודע על רוח
?הגורל שביקר דייסון
124
00:05:23,856 --> 00:05:25,190
?למה
125
00:05:39,639 --> 00:05:40,439
!?מה
126
00:05:40,506 --> 00:05:42,074
כל הילדים המגניבים
!עושים את זה
127
00:05:42,141 --> 00:05:44,409
,רק מיסטיים של האור
.לפי איך שזה נראה
128
00:05:44,477 --> 00:05:46,411
אני משער שהיא
?סוג כלשהו של הונצ'ו
129
00:05:46,479 --> 00:05:48,080
.שליח מהארץ הישנה
130
00:05:48,147 --> 00:05:50,882
אני משער שזה רק
.היה עניין של זמן
131
00:05:51,050 --> 00:05:53,085
האם אתה שומר
?תחנת דרך זו
132
00:05:53,152 --> 00:05:55,220
.הנני
.שמח לפגוש אותך
133
00:05:55,254 --> 00:05:57,923
פיצפטריק מק'קוריגן
.משבט פין ארווין
134
00:05:58,691 --> 00:06:00,291
.גווי דושארם
135
00:06:00,660 --> 00:06:02,861
לפי הצבע שלך, אקרא
.לך הדרדר השחור
136
00:06:02,929 --> 00:06:04,963
.ותהיה זו זכותך
137
00:06:05,031 --> 00:06:06,732
בעבור מה זכינו
?בכבוד זה
138
00:06:06,799 --> 00:06:09,000
או, רק באתי לרחרח
.קצת מסביב
139
00:06:09,068 --> 00:06:10,001
.לראות את הנוף
140
00:06:10,069 --> 00:06:12,870
לשאת הצהרה קטנה
.בפני האנשים
141
00:06:15,108 --> 00:06:17,709
:לתשומת ליבכם
בהוראת המועצה
142
00:06:17,777 --> 00:06:19,978
,תוך יומיים
,ינקב שמו של
143
00:06:20,046 --> 00:06:22,213
."יורש חדש ל"אש
144
00:06:22,949 --> 00:06:25,583
!יתחילו משחקי הבחירה
145
00:06:33,626 --> 00:06:35,059
.דר' לואיס
146
00:06:35,461 --> 00:06:36,594
,וואו, חזק
147
00:06:36,696 --> 00:06:38,096
.כן, כן, מצטערת
148
00:06:38,164 --> 00:06:39,998
משתוללת כאן כרגע
.איזו שטות
149
00:06:40,066 --> 00:06:41,800
?איפה את
150
00:06:41,868 --> 00:06:42,834
.בדאל
151
00:06:42,902 --> 00:06:44,569
תקשיבי, חשבתי
,שכדאי שתדעי
152
00:06:44,637 --> 00:06:46,705
הם מחליפים
."את ה"אש
153
00:06:46,773 --> 00:06:48,273
?מה
154
00:06:49,475 --> 00:06:51,810
?מ..מי
155
00:06:51,878 --> 00:06:53,145
?על מה את מדברת
156
00:06:53,212 --> 00:06:55,747
איזה בחור מעיר המיסטים
.העליזה הישנה כאן
157
00:06:55,815 --> 00:06:58,416
מה שלא תהיה הדרך בה
,בוחרים "אשים" חדשים
158
00:06:58,483 --> 00:07:00,584
.זה קורה בסוף השבוע
159
00:07:02,022 --> 00:07:03,321
?את שם
160
00:07:03,489 --> 00:07:05,524
!כן
.כן, אני כאן
161
00:07:05,591 --> 00:07:07,757
אני אראה מה אני
?יכולה עוד לברר, טוב
162
00:07:07,860 --> 00:07:09,060
?אתקשר אליך יותר מאוחר
163
00:07:09,228 --> 00:07:10,195
!כן
164
00:07:10,263 --> 00:07:12,063
.בבקשה כן
165
00:07:24,544 --> 00:07:26,711
זה לא שאנחנו
בוחרים ממשל מקומי
166
00:07:26,779 --> 00:07:29,047
בכל יום, אז זה
.סוג של משהו רציני
167
00:07:29,115 --> 00:07:31,716
,הרבה טקסים
,סעודות מגדילות תחת
168
00:07:31,784 --> 00:07:32,884
.וציד אתגרי
169
00:07:32,952 --> 00:07:35,120
?אוו, יהיו בחורות ואלכוהול
170
00:07:35,188 --> 00:07:37,556
,תתפלחי למסיבה
.ככה בוודאות יהיו בחורות
171
00:07:37,623 --> 00:07:40,124
אז מי הוא בכלל
?הדרדר השחור
172
00:07:40,359 --> 00:07:42,694
."ה"דרדר השחור
."בדומה ל"אש
173
00:07:42,762 --> 00:07:44,296
.הוא תואר, לא שם
174
00:07:44,363 --> 00:07:46,965
המיסטים של האופל לוקחים
,את שמם מלוחמים מתים
175
00:07:47,033 --> 00:07:49,501
מנהיגים של האור נקראים
.בשמות העצים המקודשים
176
00:07:50,103 --> 00:07:51,760
...עצים
.חבורת היפים
177
00:07:51,771 --> 00:07:54,239
?אז, זה טוב עבורנו, אם כך
178
00:07:54,307 --> 00:07:55,472
?אש" חדש"
179
00:07:55,508 --> 00:07:57,409
,תלוי מי ייבחר
...אני מתכוון
180
00:07:57,477 --> 00:07:59,077
אנחנו אפילו לא
יודעים מי בתחרות
181
00:07:59,145 --> 00:08:00,612
.עד החגיגה הגדולה
182
00:08:00,680 --> 00:08:02,747
ואז, אותו מתמודד שזוכה
183
00:08:02,815 --> 00:08:04,916
בציד, מקבל את
.התפקיד הגדול
184
00:08:04,984 --> 00:08:07,519
איך נוכל לקבל כרטיסים
?למסיבה הזו
185
00:08:07,587 --> 00:08:09,354
,אתן גבירותיי
?רוצות להיות בנות הזוג שלי
186
00:08:09,422 --> 00:08:11,022
...תודה, אבל אמ
187
00:08:11,090 --> 00:08:13,558
אנחנו צריכות להיות
.במקומות אחרים
188
00:08:13,659 --> 00:08:15,026
.תהנה מההסתערות על הטירה
189
00:08:15,100 --> 00:08:16,460
?ברצינות
190
00:08:16,496 --> 00:08:19,330
,כן, נו
.התור ארוך בכל מקרה
191
00:08:24,604 --> 00:08:27,272
ממתי אנו דוחות
?הזדמנות למסיבת חינם
192
00:08:27,340 --> 00:08:29,007
כאילו אני לא מכירה
.אותך יותר
193
00:08:29,075 --> 00:08:30,308
תסמכי עלי, שום דבר
לא בחינם כשזה מגיע
194
00:08:30,376 --> 00:08:32,577
לחברה האלה ולתוכנית
.הריאליטי הקטנה שלהם
195
00:08:32,645 --> 00:08:35,747
,"הישרדות: איי המסיטיים"
.אני אצפה
196
00:08:36,649 --> 00:08:39,184
תראי, איפא
הסתבכה בפוליטיקה
197
00:08:39,252 --> 00:08:41,386
וכמעט העיפה לנו
.את הכל לעזאזל
198
00:08:41,454 --> 00:08:42,387
.תרתי משמע
199
00:08:42,455 --> 00:08:44,155
אני מעדיפה
לא להיות מעורבת
200
00:08:44,223 --> 00:08:45,924
עם שום רשות מיסטית
,לזמן מה
201
00:08:45,992 --> 00:08:47,058
.תודה רבה לך
202
00:08:47,126 --> 00:08:49,394
אוף, אמא שלך
.הורסת הכל
203
00:08:49,462 --> 00:08:50,862
!בחייך
204
00:08:50,930 --> 00:08:54,399
?איזה כיף זה יהיה
205
00:08:54,467 --> 00:08:56,768
!סעודה וציד אתגרי
206
00:08:56,836 --> 00:08:58,737
...!וחצאיות סקוטיות
!ותעלולים
207
00:08:58,804 --> 00:09:00,972
...ופירה ו
!מרי פופינס
208
00:09:02,074 --> 00:09:04,041
?את מרגישה בסדר
209
00:09:04,377 --> 00:09:05,677
נגמר לי החרא
.הבריטי
210
00:09:05,745 --> 00:09:06,678
.ניצחת
211
00:09:06,746 --> 00:09:07,880
.כמו תמיד
212
00:09:07,980 --> 00:09:09,347
?רק תסמכי עלי, בסדר
213
00:09:09,415 --> 00:09:10,682
.את תודי לי אחר כך
214
00:09:10,750 --> 00:09:12,350
ככל שנתרחק
215
00:09:12,418 --> 00:09:14,152
,מעסק ה"ירושה" הזה
...יהיה לנו טוב
216
00:09:15,922 --> 00:09:16,922
...מה ל
217
00:09:18,090 --> 00:09:19,257
.אל תפחדו
218
00:09:19,325 --> 00:09:20,458
?מה לגבי אלימות
219
00:09:20,526 --> 00:09:23,061
,תראי, אם את בו
.אני צריכה את עזרתך
220
00:09:23,563 --> 00:09:24,796
?איזו סוג של עזרה
221
00:09:24,864 --> 00:09:26,798
את מכירה את הציד האתגרי
?שעליו בדיוק דיברת
222
00:09:26,866 --> 00:09:28,266
?כן
223
00:09:28,768 --> 00:09:30,401
.אני הטרף
224
00:09:34,607 --> 00:09:36,174
.איזה חרא
225
00:09:40,346 --> 00:09:41,780
אני ממש צריך להתחיל לאכוף
226
00:09:41,847 --> 00:09:43,581
.את הקריאה האחרונה כאן
227
00:09:44,116 --> 00:09:45,250
?אז
228
00:09:45,585 --> 00:09:47,085
כמה הדרדר השחור
?יודע
229
00:09:47,153 --> 00:09:48,420
שהייתה התקפה
230
00:09:48,487 --> 00:09:50,255
על הבכירים שלנו
."מתחת לאף של ה"אש
231
00:09:50,323 --> 00:09:52,424
הוא רוצה להחליף
,את ה"אש" כעונש
232
00:09:52,491 --> 00:09:53,792
.פצוע או לא
233
00:09:54,527 --> 00:09:55,827
?ועל האיפא
234
00:09:55,895 --> 00:09:58,763
הוא לא הזכיר שום קשר
.בינה ובין הפיצוץ
235
00:09:58,831 --> 00:10:01,733
,ככל שאני יודע
.אף אחד לא יודע שהאיפא חזרה
236
00:10:01,801 --> 00:10:02,801
?למה
237
00:10:02,820 --> 00:10:04,590
אתה חושב שיש
?יותר בביקור שלו
238
00:10:04,604 --> 00:10:06,304
אם יש לו במשחק
,קלפים נוספים
239
00:10:06,372 --> 00:10:08,239
.הוא שומר אותם קרוב לחזה
240
00:10:10,009 --> 00:10:12,143
.פשוט נצטרך לחכות ולראות
241
00:10:22,922 --> 00:10:24,689
?למה להם לצוד אותך
242
00:10:24,790 --> 00:10:26,124
.מסורת
243
00:10:26,192 --> 00:10:27,659
להוכיח את המעלות
,שלו או שלה
244
00:10:27,727 --> 00:10:31,095
המתמודדים על ה"אש" מתחרים
.בלחימה מול טרף ראוי
245
00:10:31,197 --> 00:10:34,132
הניצוד הוא תמיד אסיר
,ו...טוב
246
00:10:34,200 --> 00:10:36,434
.את אסירה נמלטת
.נפלא
247
00:10:36,502 --> 00:10:38,703
מה עשית ששלחו
?אותך לקלבוש
248
00:10:38,771 --> 00:10:40,271
.הלכתי אחרי ליבי
249
00:10:40,406 --> 00:10:42,807
תכננתי לברוח
.עם האיש שאהבתי
250
00:10:42,875 --> 00:10:43,842
.היימיש
251
00:10:43,909 --> 00:10:46,144
אף אחד מהקרובים שלנו
.לא הסכים לקשר שלנו
252
00:10:46,212 --> 00:10:47,045
לא היה לנו
.מקום מבטחים
253
00:10:47,613 --> 00:10:48,613
?הוא היה אנושי
254
00:10:48,848 --> 00:10:49,948
.מיסטי של האופל
255
00:10:50,016 --> 00:10:51,149
.אני של האור
256
00:10:51,584 --> 00:10:54,753
.ידענו שזו הייתה בגידה
.אבל לא היה לנו אכפת
257
00:10:55,655 --> 00:10:57,188
.היינו צעירים
258
00:10:57,256 --> 00:10:58,723
.היינו תמימים
259
00:11:00,493 --> 00:11:02,861
האמנו שאהבתנו
.באמת תכבוש את הכל
260
00:11:17,176 --> 00:11:18,643
,חכי, חכי, חכי
...חכי, חכי
261
00:11:27,186 --> 00:11:28,753
...לעולם אל
262
00:11:29,689 --> 00:11:30,689
.תעזבי אותי
263
00:11:35,027 --> 00:11:37,462
יכולנו להמשיך ככה
.שנים בסוד
264
00:11:37,530 --> 00:11:39,731
אבל השבט שלו ארגן
.לו חתונה
265
00:11:39,799 --> 00:11:41,800
היתה לנו יממה
,לבצע את הבריחה שלנו
266
00:11:41,867 --> 00:11:43,534
.או לאבד זו את זה לנצח
267
00:11:43,602 --> 00:11:44,602
?מה קרה
268
00:11:49,308 --> 00:11:50,909
,החלטנו להיפגש באותו הערב
269
00:11:50,976 --> 00:11:52,243
.ולברוח
270
00:11:56,816 --> 00:11:57,282
.אבל משהו השתבש
271
00:11:58,384 --> 00:12:00,051
פגש אותי שומר
,מיסטי של האור
272
00:12:00,119 --> 00:12:02,887
שידע על התוכנית שלנו
.והאשים אותי בבגידה
273
00:12:03,222 --> 00:12:04,689
...נלחמתי
במאבק
274
00:12:04,757 --> 00:12:05,990
אחד מהשומרים
.נפצע באופן חמור
275
00:12:07,126 --> 00:12:08,727
.מאז אני בכלא
276
00:12:09,528 --> 00:12:10,495
?כמה זמן
277
00:12:11,163 --> 00:12:12,430
.שמונים ושלוש שנים
278
00:12:13,232 --> 00:12:16,101
מערכת השיפוט שלכם
.לא מתחכמיסטית
279
00:12:16,168 --> 00:12:17,669
?מה לגבי היימיש
280
00:12:17,737 --> 00:12:19,437
לא ראיתי אותו
,באותו הלילה
281
00:12:19,505 --> 00:12:21,172
.או מאז שוב
282
00:12:22,842 --> 00:12:24,750
אני עדיין לא יודעת
אם היו אלה המיסטים האפלים
283
00:12:24,777 --> 00:12:26,778
שבגדו בנו או
.האנשים שלנו
284
00:12:28,581 --> 00:12:29,280
.הם כאן
285
00:12:29,348 --> 00:12:30,448
.הנה זה מתחיל
?..קנז
286
00:12:30,516 --> 00:12:31,516
.בטיפול
287
00:12:33,519 --> 00:12:36,621
,אני לא מפחדת למות
...אבל יש לי בקשה אחרונה
288
00:12:36,689 --> 00:12:38,256
,לדעת אם היימיש בריא
289
00:12:38,324 --> 00:12:40,158
,ולראות אותו
.פעם אחת אחרונה
290
00:12:40,226 --> 00:12:41,359
?תעזרי לי
291
00:12:43,362 --> 00:12:43,995
.כן
292
00:12:44,430 --> 00:12:45,797
.תודה
293
00:12:45,865 --> 00:12:46,865
!בו
294
00:12:49,802 --> 00:12:51,603
זה לא שטח של
.מיסטים של האור
295
00:12:51,871 --> 00:12:52,403
.צאו החוצה
296
00:12:52,872 --> 00:12:53,972
.בו
297
00:12:54,240 --> 00:12:55,907
.חדלו וצאו החוצה
298
00:12:55,975 --> 00:12:57,542
אני מדבר בשם
.דרדר שחור
299
00:12:59,545 --> 00:13:01,346
תרגיש חופשי
,להתלונן אצלו
300
00:13:01,413 --> 00:13:03,014
אם אשאיר
.לך גרון
301
00:13:07,553 --> 00:13:09,187
ובכן, מה לכל הרוחות
?קורה
302
00:13:09,255 --> 00:13:10,488
.את במיעוט, בו
303
00:13:10,556 --> 00:13:11,890
עדיף לכולם
304
00:13:11,957 --> 00:13:13,591
אם הבחורה תבוא
.בשקט
305
00:13:13,659 --> 00:13:15,527
.חוץ מאשר לה
306
00:13:15,761 --> 00:13:17,629
אני אסגיר אותה
.בעצמי, קנז
307
00:13:17,696 --> 00:13:19,430
היא תהיה בטוחה
ויתייחסו אליה יפה
308
00:13:19,498 --> 00:13:21,099
.עד הציד
.זה החוק
309
00:13:21,167 --> 00:13:22,333
.הוא צודק
310
00:13:22,501 --> 00:13:24,435
.אמרתי מה שבאתי לומר
311
00:13:24,503 --> 00:13:26,437
לא תוכלי לעזור לי
אם תכניסי את עצמך
312
00:13:26,505 --> 00:13:28,306
.לצרה מסוג כלשהו
313
00:13:29,508 --> 00:13:31,176
אני אפילו לא יודעת
!את השם שלך
314
00:13:33,179 --> 00:13:34,179
.סאבין
315
00:13:42,855 --> 00:13:44,455
?לאיפה תיקח אותה
316
00:13:44,523 --> 00:13:45,990
."למתחם ה"אש
317
00:13:46,258 --> 00:13:47,758
.תודה
318
00:13:48,460 --> 00:13:50,361
על שאתה ממשיך
.להשגיח עלי
319
00:13:52,798 --> 00:13:54,799
.אתה דיי הפלת עלי תיק
320
00:13:56,802 --> 00:13:58,803
החלפת את הרגשות
,שלך תמורת החיים שלי
321
00:13:58,871 --> 00:14:01,639
זה חתיכת מכתב
.אהבה מתוסבך
322
00:14:03,475 --> 00:14:05,176
.אנחנו צריכים לדבר
323
00:14:05,678 --> 00:14:06,678
.לבד
324
00:14:07,680 --> 00:14:09,447
אתה חייב לי
.לפחות את זה
325
00:14:09,882 --> 00:14:11,215
.נדבר
326
00:14:11,650 --> 00:14:13,350
.רק לא עכשיו
327
00:14:21,160 --> 00:14:23,828
!יופי
!הגעת
328
00:14:24,997 --> 00:14:26,320
...בו
329
00:14:26,332 --> 00:14:27,865
.זו שלא מחליטה
330
00:14:28,234 --> 00:14:30,969
את יודעת שאהיה
קנאת חוקרי הפוליטיקה
331
00:14:31,036 --> 00:14:33,438
שנים רבות, רק בזכות
.הפגישה הזו
332
00:14:33,505 --> 00:14:35,940
.יופי. תקשיב
האנשים שלך חטפו
333
00:14:36,008 --> 00:14:38,176
אורחת מהבית שלי
.אתמול בלילה
334
00:14:38,244 --> 00:14:39,177
.זה לא בסדר
335
00:14:39,245 --> 00:14:41,613
,ובכן, טכנית
.היא הייתה האסירה שלנו
336
00:14:41,680 --> 00:14:43,715
אתה הולך ברצינות
לצוד ולהרוג
337
00:14:43,782 --> 00:14:45,617
?אותה לשם ספורט
338
00:14:45,684 --> 00:14:46,851
!לא ספורט
339
00:14:47,519 --> 00:14:48,853
.טקס
340
00:14:49,188 --> 00:14:50,722
.אף פעם לא אבין אתכם
341
00:14:50,789 --> 00:14:52,223
שוחטים אחת
,מבני מינכם
342
00:14:52,291 --> 00:14:54,192
ובכל זאת קוראים לעצמכם
.מיסטים של האור
343
00:14:54,260 --> 00:14:56,828
,אהה...את רואה
זו בדיוק הנקודה
344
00:14:56,896 --> 00:14:59,520
של אחדים הטוענים
.שאנו זקוקים למיתוג מחדש
345
00:14:59,565 --> 00:15:00,598
איכפת לך
346
00:15:00,666 --> 00:15:03,334
?אם אשאיל אותך לדקה
347
00:15:06,639 --> 00:15:07,705
.תראי
348
00:15:08,073 --> 00:15:09,641
.בני אנוש הם מזון
349
00:15:09,708 --> 00:15:11,743
אנחנו ניזונים מהם
.או שאנחנו מתים
350
00:15:11,810 --> 00:15:13,611
,עכשיו, המיסטים של האופל
351
00:15:13,679 --> 00:15:16,414
.הם נוטים להרוג לשם הנאה
352
00:15:16,482 --> 00:15:17,882
.לא רק עבור צורך
353
00:15:18,984 --> 00:15:20,084
.תראי לי את האדומה
354
00:15:20,152 --> 00:15:22,086
?ואתם, האור, יותר טובים
355
00:15:22,154 --> 00:15:24,789
ובכן, אנחנו יותר כמו
,הציידים ילידי אמריקה
356
00:15:25,324 --> 00:15:28,559
,אנחנו מכבדים את הטרף
,לא צדים יותר מדי
357
00:15:28,627 --> 00:15:29,994
.לא אוכלים את הצעירים
358
00:15:30,062 --> 00:15:31,763
?אז מה זה עושה אותי
359
00:15:31,830 --> 00:15:33,264
.טבעונית מגעילה
360
00:15:33,332 --> 00:15:34,098
.ובכן, תודה לך
361
00:15:34,166 --> 00:15:35,767
.אני אקבל זאת כמחמאה
362
00:15:35,834 --> 00:15:37,401
.אכן תקבלי
363
00:15:40,172 --> 00:15:42,707
הציד האתגרי הוא
.מסורת מכובדת
364
00:15:42,775 --> 00:15:45,410
,דרך הרצון להקריב
קורבנות הציד
365
00:15:45,477 --> 00:15:48,246
זוכים למחילה, ומשיבים
.את הכבוד לשם משפחתם
366
00:15:48,314 --> 00:15:50,048
.זוהי מערכת צודקת למדי
367
00:15:50,115 --> 00:15:52,383
,אוקיי, חכה
?קורבן מרצון
368
00:15:52,451 --> 00:15:54,590
.הניצודים תמיד מתנדבים
369
00:15:54,620 --> 00:15:57,388
אם הייתה לך ההזדמנות
,למות בקרב חופשייה
370
00:15:57,456 --> 00:15:59,057
,במקום להירקב בכלא
371
00:15:59,124 --> 00:16:00,291
?לא היית לוקחת אותה
372
00:16:01,126 --> 00:16:01,793
,תראה
373
00:16:02,194 --> 00:16:03,561
...אני
374
00:16:03,629 --> 00:16:06,331
אני לא רוצה להתחיל
.ברגל שמאל כאן
375
00:16:06,398 --> 00:16:08,399
וזו לא אני שמבקשת
,ממך רשות
376
00:16:08,467 --> 00:16:12,370
מפני שאתה ואני
.יודעים שאני לא עושה את זה
377
00:16:12,438 --> 00:16:13,760
.אני מקשיב
378
00:16:13,772 --> 00:16:15,807
סאבין ביקשה לדבר עם
.האהוב הישן שלה
379
00:16:15,874 --> 00:16:17,742
.סוג של משאלה אחרונה
380
00:16:18,177 --> 00:16:20,144
ורק חשבתי שאתה
,צריך לדעת
381
00:16:21,180 --> 00:16:23,214
.שאני הולכת לעשות את זה
382
00:16:23,549 --> 00:16:25,483
.ובכן
.עכשיו אני יודע
383
00:16:29,822 --> 00:16:31,255
?מה זה
384
00:16:31,323 --> 00:16:33,791
משהו קטן ללבוש
.לחגיגה מחר
385
00:16:34,126 --> 00:16:36,027
,בואי
,תהיי האורחת שלי
386
00:16:36,095 --> 00:16:37,996
ראי עד כמה מתורבתים
.אנו יכולים להיות
387
00:16:43,168 --> 00:16:45,770
.ותביאי את הברמן גם
388
00:16:45,838 --> 00:16:47,505
.נראה שהוא כיפי
389
00:16:50,109 --> 00:16:53,211
פעם הבאה, תשאלי אותו
.אם יש לו גם גוצ'י
390
00:16:53,278 --> 00:16:55,279
אני רק אהיה יותר מאושרת
כשהדרדר השחור
391
00:16:55,347 --> 00:16:57,715
,יעזוב את העיר
.בלי קשר לכמה הוא אופנתי
392
00:16:57,783 --> 00:17:00,051
כל הבחירות המיסטיות
.האלה מפחידות אותי
393
00:17:00,119 --> 00:17:01,552
את בטוחה שהייל
נתן לנו
394
00:17:01,620 --> 00:17:03,554
מידע נכון לגבי
?הבחור הזה היימיש
395
00:17:03,622 --> 00:17:04,856
,הוא לא עונה לטלפון שלו
396
00:17:04,923 --> 00:17:06,891
והתיקים היו
.מה זה ישנים
397
00:17:07,960 --> 00:17:09,394
.טוב, אולי הוא לא בבית
398
00:17:09,461 --> 00:17:11,229
,היי, בקשר ללא בבית
399
00:17:11,296 --> 00:17:13,297
תוכלי לפנות לי קצת
?מקום בשבת בלילה
400
00:17:13,365 --> 00:17:15,266
דייסון הסכים
.לבוא ולדבר
401
00:17:15,334 --> 00:17:18,302
,אהה, הבנתי
.מבצע "חיזור" מתחיל
402
00:17:18,704 --> 00:17:20,905
?ומה תוכנית התקיפה שלך
403
00:17:20,920 --> 00:17:22,039
.הרווח בין הציצים
404
00:17:22,041 --> 00:17:23,674
לשם בערך
.הגעתי הכי רחוק
405
00:17:23,742 --> 00:17:26,410
מותק, זה רחוק יותר מאשר
.חלק מאיתנו מגיעות אי פעם
406
00:17:27,813 --> 00:17:28,813
?כן
407
00:17:29,415 --> 00:17:30,081
.היי
408
00:17:30,149 --> 00:17:31,082
?היימיש
409
00:17:31,150 --> 00:17:32,583
מאיפה הישגת
?את הכתובת הזו
410
00:17:32,651 --> 00:17:34,552
השארנו לך הודעות
.בקשר לסאבין
411
00:17:34,620 --> 00:17:36,087
.אולי לא קיבלת אותן
412
00:17:36,155 --> 00:17:37,255
.קיבלתי
413
00:17:37,322 --> 00:17:38,888
.או..בסדר, טוב
414
00:17:39,158 --> 00:17:41,259
אז...תבוא איתנו
?לראות אותה
415
00:17:41,326 --> 00:17:43,161
.אני לא חושב
.אבל תודה לכן
416
00:17:44,797 --> 00:17:48,599
ברור שיש כאן סוג של
.קצר בתקשורת
417
00:17:48,667 --> 00:17:51,436
תראה, אני מדברת על
418
00:17:51,503 --> 00:17:53,538
האישה שבילתה את
שמונים השנה האחרונות
419
00:17:53,605 --> 00:17:55,606
בשלשלאות בעבור זה
?שהיא רצתה להיות איתך
420
00:17:55,674 --> 00:17:57,108
,אלה הם המעשים שלה
.לא שלי
421
00:17:57,176 --> 00:17:58,342
.אני לא יכול לעזור לכן
422
00:17:58,410 --> 00:18:00,344
.היא רק רוצה להיפרד
423
00:18:01,780 --> 00:18:02,880
.אהבת אותה פעם
424
00:18:02,948 --> 00:18:05,216
כן, והיו לי שמונים
.שנים להתגבר עליה
425
00:18:05,284 --> 00:18:06,050
.גם היא צריכה
426
00:18:06,118 --> 00:18:07,351
.זה רציני
427
00:18:08,954 --> 00:18:11,222
.היא התנדבה להיות הטרף
428
00:18:22,801 --> 00:18:25,403
.שמונים שנה להתגבר עליה
429
00:18:25,471 --> 00:18:28,606
אני אתן לו שמונים שנה
.של בעיטות בתחת
430
00:18:28,674 --> 00:18:30,241
זה החמור שעליו
?היא מתה
431
00:18:30,309 --> 00:18:31,742
?בו
?מותק
432
00:18:31,810 --> 00:18:34,912
תראי, אני יודעת שאת
...מעט רגישה כשזה מגיע ל
433
00:18:34,980 --> 00:18:37,081
את יודעת, דחיות
.ממין זכר כרגע
434
00:18:37,149 --> 00:18:39,350
ואני יודעת שאת כפי הנראה
עומדת להתפתות
435
00:18:39,418 --> 00:18:40,585
...להפוך את זה לאישי ו
436
00:18:40,652 --> 00:18:42,587
.קנזי, זה לא קשור אלי
?הבנתי, אוקיי
437
00:18:42,654 --> 00:18:44,088
.סבבה
...אז
438
00:18:44,156 --> 00:18:46,090
אנחנו לא הולכות
.להיות מעורבות יותר
439
00:18:46,158 --> 00:18:47,158
?נכון
440
00:18:48,127 --> 00:18:49,127
.נכון
441
00:18:51,597 --> 00:18:52,697
פרט לחלק בו
442
00:18:52,764 --> 00:18:54,465
אנחנו הולכות להציל
.עכשיו את חיי סאבין
443
00:18:54,533 --> 00:18:56,200
.מבלי להיתפס תוך כדי
444
00:18:59,438 --> 00:19:01,672
הלוואי שהייתי
!יכולה להפסיק אותך
445
00:19:01,740 --> 00:19:03,806
!קדימה, בואי נזוז
446
00:19:04,443 --> 00:19:05,976
.כן גבירתי
447
00:19:10,849 --> 00:19:12,450
,אוקיי
.תדריך אותי
448
00:19:12,518 --> 00:19:14,719
מה התהליך להכריז
?על ה"אש" החדש
449
00:19:14,786 --> 00:19:17,054
ראשית, המתחרים
הפוטנציאליים מתאספים
450
00:19:17,122 --> 00:19:18,389
."ל"ג'ילהל
451
00:19:18,457 --> 00:19:19,891
,מי מהם
?ג'ייק או מאגי
452
00:19:19,958 --> 00:19:22,827
זו חגיגה
.לכבודו של הניצוד
453
00:19:22,895 --> 00:19:24,962
,אבל למעשה
,זוהי התחרות הראשונה
454
00:19:25,030 --> 00:19:28,266
מבחן של כישורים
.פוליטיים וערמומיות
455
00:19:28,467 --> 00:19:29,967
,ואלו ששורדים
456
00:19:30,035 --> 00:19:31,068
?שורדים
457
00:19:31,136 --> 00:19:32,737
,מקבלים מספיק קולות
458
00:19:32,804 --> 00:19:34,672
,מוכרזים כמתחרים
459
00:19:34,740 --> 00:19:36,807
.והם מתחרים בציד
460
00:19:36,875 --> 00:19:38,809
ואת יודעת איך
.מסתיים הציד
461
00:19:38,877 --> 00:19:40,811
לא אם סאבין תשרוד
.עד הצלצול
462
00:19:40,879 --> 00:19:42,813
היא תורשה לחיות
.חופשייה ומטוהרת
463
00:19:42,881 --> 00:19:44,182
!בו, זה לעולם לא קורה
464
00:19:44,249 --> 00:19:45,983
כל המערכת תוכננה
!נגד מצב כזה
465
00:19:46,051 --> 00:19:47,818
ובכן, אז אנחנו צריכים
!לתכנן נגד זה
466
00:19:47,886 --> 00:19:48,920
!מהר
467
00:19:49,955 --> 00:19:52,590
חייבת להיות דרך
,שנוכל להציל את סאבין
468
00:19:52,658 --> 00:19:55,059
מבלי לשבור את החוקים
.ולעצבן את הדרדר השחור
469
00:19:56,895 --> 00:19:59,597
אני יודעת שאני יכולה
,להיכנס לחגיגה כאורחת שלו
470
00:19:59,665 --> 00:20:01,599
,דרך אגב
.הוא רוצה אותך שם גם
471
00:20:01,667 --> 00:20:02,567
?הוא אמר את זה
472
00:20:02,634 --> 00:20:04,602
אבל אני עדיין לא
.יכולה להיות חלק מציד
473
00:20:04,670 --> 00:20:06,504
.אני לא מיסטית של האור
474
00:20:06,572 --> 00:20:08,005
?מה לגבי דייסון
475
00:20:08,073 --> 00:20:09,340
.לא, אין מספיק זמן
476
00:20:09,408 --> 00:20:11,309
לעולם לא תעברי
.את תהליך הבדיקה
477
00:20:11,376 --> 00:20:12,843
בנקודה זו, זה חייב להיות
478
00:20:12,911 --> 00:20:14,912
.מישהו עם דם אצילי
479
00:20:14,980 --> 00:20:17,181
ובכן, אתה חייב להכיר איזו
סוג של משפחה אצילה ישנה
480
00:20:17,249 --> 00:20:18,849
?שנוכל לנצל לעזור לנו
481
00:20:18,917 --> 00:20:20,684
,למעשה
.כולנו מכירים
482
00:20:21,253 --> 00:20:22,253
?מי
483
00:20:23,922 --> 00:20:25,690
,או, לא, לא, לא
.אה, אה
484
00:20:25,757 --> 00:20:27,758
,לא יקרה
.נשים קטנות
485
00:20:28,026 --> 00:20:29,527
!מעמיד פנים אחד
למה לא סיפרת לנו
486
00:20:29,595 --> 00:20:30,895
.שהמשפחה שלך מקושרת
487
00:20:30,963 --> 00:20:32,530
,הם לא מקושרים
.הם עתיקים
488
00:20:32,598 --> 00:20:34,198
,עתיקים כמו
?כסף עתיק
489
00:20:34,266 --> 00:20:35,933
,עתיקים כמו מאובקים
490
00:20:36,001 --> 00:20:37,368
שיפוטיים ומסתייגים
באופן כללי
491
00:20:37,436 --> 00:20:40,071
מכל סוג של חיים לא מסורתיים
.שאני רוצה לעשות לעצמי
492
00:20:40,272 --> 00:20:41,372
?אוקיי
493
00:20:41,940 --> 00:20:44,475
אם הייתי רוצה לתת
לסבתא שלי את הסיפוק
494
00:20:44,543 --> 00:20:47,144
,שבלהיכנס לפוליטיקה
.הייתי עושה זאת לפני עשורים
495
00:20:48,213 --> 00:20:50,047
אני בטוחה
,שהיו לך חיים קשים
496
00:20:50,115 --> 00:20:52,083
לורד פחדניקו
!מנובסבורג
497
00:20:54,186 --> 00:20:56,821
אוקיי, אולי אנחנו צריכות
?לבקש מהוד מלכותו יפה
498
00:20:56,888 --> 00:20:57,989
!את צודקת
499
00:20:58,056 --> 00:21:00,791
אולי באופן
.ההולם את מעמדו
500
00:21:01,260 --> 00:21:02,125
!כן
501
00:21:02,261 --> 00:21:04,328
...בבקשה, אדונייי
502
00:21:04,396 --> 00:21:06,730
.זה נחמד
...כן
503
00:21:06,732 --> 00:21:07,765
!ברצינות
504
00:21:07,833 --> 00:21:10,167
אתה יכול לעזור להציל
.חיי אישה כאן
505
00:21:10,235 --> 00:21:12,169
,ואף אחד לא מבקש ממך לנצח
506
00:21:12,237 --> 00:21:13,437
.אתה רק צריך להתמודד
507
00:21:13,505 --> 00:21:16,007
כן, והפסד יהיה דרך
חדשה לגמרי
508
00:21:16,074 --> 00:21:17,842
?לאכזב את המשפחה שלך, לא
509
00:21:17,909 --> 00:21:19,910
כן, ואני ממש אשמח
לראות אותך
510
00:21:19,978 --> 00:21:21,979
מנשק ידיים
.ומנענע תינוקות
511
00:21:22,414 --> 00:21:24,649
טוב, הבדיחה על
,חשבונך בכל מקרה, סינדרלה
512
00:21:24,716 --> 00:21:27,017
הכניסה לבני אנוש
.לנשף הזה אסורה
513
00:21:28,253 --> 00:21:29,553
...עכשיו
514
00:21:30,389 --> 00:21:31,856
?מה התוכנית המבריקה שלך
515
00:21:33,925 --> 00:21:34,959
,כדי להציל את סאבין
516
00:21:35,027 --> 00:21:36,994
אנחנו צריכים להכניס
.אותך למשחק
517
00:21:37,062 --> 00:21:39,030
"למתמודדים על תואר ה"אש
יש את האירוע האחד הזה
518
00:21:39,097 --> 00:21:41,899
,לטעון לתואר
,לחבל במתחרים
519
00:21:41,967 --> 00:21:44,135
ולזכות במספיק קולות
.כדי להיכנס לציד
520
00:21:44,202 --> 00:21:46,137
והם ישתמשו בכל
,אמצעי קיים
521
00:21:46,204 --> 00:21:47,571
.למעט רצח
522
00:21:47,939 --> 00:21:50,408
הייל, השתמש בכישרון
,הסירנה שלך לכשף קולות
523
00:21:50,475 --> 00:21:52,643
בזמן שאני אנטרל
את התחרות שלך
524
00:21:52,711 --> 00:21:54,912
.ודייסון ישמש כמגן
525
00:21:55,012 --> 00:21:56,047
?אתה בטוח שדייסון יבוא
526
00:21:56,048 --> 00:21:57,481
,אל תדאגו
.דיברתי איתו
527
00:21:57,549 --> 00:22:00,050
.הוא בסדר
.הוא בפנים
528
00:22:02,554 --> 00:22:04,054
!דייסון
529
00:22:05,057 --> 00:22:06,324
הדבר החשוב הוא
530
00:22:06,391 --> 00:22:08,092
.שאנו נעבוד כצוות
531
00:22:08,160 --> 00:22:10,728
.נכנס ונצא יחד
532
00:22:12,230 --> 00:22:14,231
?תרשי לי ללוות פנימה
533
00:22:15,400 --> 00:22:16,567
.מתחילים
534
00:22:23,909 --> 00:22:25,609
...בכחול
535
00:22:26,000 --> 00:22:28,700
הברונט וויליאם היילי
פרנסואה סנטיאגו
536
00:22:28,710 --> 00:22:30,200
.משבט זמורה
537
00:22:30,916 --> 00:22:32,250
?היילי
538
00:22:32,270 --> 00:22:33,890
,עוד מילה אחת
,רק עוד אחת
539
00:22:33,919 --> 00:22:36,921
ואני ארדים אותך בשירה
.ואשאיר אותך בפינה
540
00:22:39,191 --> 00:22:40,925
אז סרטי היד
,מזהים את המתחרים
541
00:22:40,992 --> 00:22:42,126
?אבל מה אלה
542
00:22:42,194 --> 00:22:43,430
.ג'יאס
543
00:22:43,462 --> 00:22:45,896
זוהי האבן בה אתה משתמש
.כדי להצביע
544
00:22:47,532 --> 00:22:49,566
ממש מערכת מודרנית
.יש לכם כאן
545
00:22:49,601 --> 00:22:52,036
בדיוק! אנשים זקנים
.אוהבים חרא עתיק
546
00:22:53,650 --> 00:22:55,172
.סלחי לי
547
00:23:00,879 --> 00:23:02,613
.או, סלח לי
548
00:23:02,781 --> 00:23:04,648
,לא, לא, לא
.זוהי אשמתי
549
00:23:04,716 --> 00:23:07,000
אני מקווה שלא תינטרי
על הגמלוניות שלי
550
00:23:07,018 --> 00:23:08,519
.כשתצביעי
551
00:23:10,889 --> 00:23:13,324
?את, את מסתדרת לבד
552
00:23:13,392 --> 00:23:14,492
?מה הוא אמר
553
00:23:14,793 --> 00:23:17,999
אני אומרת שמר סרט ירוק
.הוא המטרה הראשונה שלי
554
00:23:18,697 --> 00:23:21,165
,והפומה
,והסבא
555
00:23:21,233 --> 00:23:23,067
.ואדון גדול
556
00:23:23,301 --> 00:23:25,336
אני אנסה להוציא
.אותם מהתחרות
557
00:23:25,404 --> 00:23:27,671
לשני המתחרים האחרים
.לא צפויה יותר מדי תמיכה
558
00:23:27,739 --> 00:23:29,740
תסתובב בחדר
.ותזכה בכמה קולות
559
00:23:29,808 --> 00:23:32,042
בואו נצא לזוז
.בגלימות העזוז
560
00:23:53,865 --> 00:23:55,166
,העונג שלי
561
00:23:55,233 --> 00:23:57,802
.תודה
.את נראית מהממת
562
00:23:59,204 --> 00:24:01,439
?ומי החייט שלך
563
00:24:02,541 --> 00:24:04,107
.תהנו
564
00:24:17,889 --> 00:24:19,956
.סלחו לנו, בבקשה
565
00:24:21,059 --> 00:24:22,559
.ובכן, שלום
566
00:24:22,761 --> 00:24:24,161
.היי
567
00:24:25,230 --> 00:24:26,730
...אני, אממ
568
00:24:27,232 --> 00:24:29,166
.אני עקבתי אחריך
569
00:24:30,068 --> 00:24:31,568
.שמתי לב
570
00:24:41,513 --> 00:24:44,448
אני חושבת שאתה עשוי
.לרצות ללכת עכשיו הביתה
571
00:24:45,050 --> 00:24:47,985
לשכוח מכל הבחירות
.המטופשות הקטנות האלה
572
00:24:51,857 --> 00:24:54,925
את יודעת, אני חושב
.שאת מפריזה בכישרון שלך
573
00:24:55,927 --> 00:24:57,527
...אני אשגיח עליך
574
00:24:58,063 --> 00:24:59,596
.זהו חתיכת כישרון
575
00:25:11,042 --> 00:25:14,411
אני מסכים, תוכנית הפנסיה...
.אינה מספקת למרבה הצער
576
00:25:14,479 --> 00:25:16,881
לכן, כ"אש" אני
577
00:25:17,549 --> 00:25:21,252
אכפיל את התשלומים
.לכל מי שעבר תשע מאות שנה
578
00:25:21,319 --> 00:25:25,121
למרות שאת לא נראית
.עשור יותר משש מאות וחמישים
579
00:25:32,731 --> 00:25:34,231
.עבורך, אדוני
580
00:25:38,303 --> 00:25:39,703
.אחי
581
00:25:52,851 --> 00:25:54,951
,עדיין יש לי את זה
.לעזאזל
582
00:25:56,455 --> 00:25:57,821
.יפה
583
00:25:57,889 --> 00:25:59,189
.היי
584
00:25:59,491 --> 00:26:00,957
.היי
585
00:26:01,359 --> 00:26:03,493
.טוב לראות אותך
586
00:26:03,662 --> 00:26:05,462
.טוב לראות אותך, גם
587
00:26:05,530 --> 00:26:06,797
.דייסון
588
00:26:06,865 --> 00:26:08,798
.אנחנו חייבים לדבר
589
00:26:18,543 --> 00:26:20,111
...אז
590
00:26:20,179 --> 00:26:22,370
האם זו תוכניתך הגאונית
?להתחמק מבו לשארית חייכם
591
00:26:22,380 --> 00:26:24,370
אני לא יודע מה
.לומר לה, טריק
592
00:26:24,382 --> 00:26:25,816
הזהרתי אותך על
.רוח הגורל
593
00:26:25,820 --> 00:26:27,370
על העתיקים
.והתכסיסים שלהם
594
00:26:27,385 --> 00:26:28,852
.אני ילד גדול, טריק
595
00:26:28,920 --> 00:26:30,854
.ידעתי למה אני נכנס
596
00:26:31,623 --> 00:26:33,023
אז למה להעניש
אותה על משהו
597
00:26:33,091 --> 00:26:35,159
שבחרת לעשות
?מרצון
598
00:26:35,226 --> 00:26:36,727
.זה לא מתאים לך, דייסון
599
00:26:38,229 --> 00:26:40,497
ובכן, אני לא ממש
?אני" יותר, נכון"
600
00:26:41,399 --> 00:26:43,066
.זו הנקודה
601
00:26:43,168 --> 00:26:45,102
אתה זה שלא רצה
,אותנו יחד
602
00:26:45,170 --> 00:26:46,500
,ועכשיו שזה קבוע
603
00:26:46,504 --> 00:26:49,106
לדעתי, הפסדת את
.הזכות להתלונן
604
00:26:56,014 --> 00:26:57,281
,אהה, הדור הצעיר
605
00:26:57,349 --> 00:26:59,449
.כל כך רגיש כיום
606
00:27:00,051 --> 00:27:01,885
.חלקנו נולדנו רגישים
607
00:27:03,555 --> 00:27:05,589
,כמו בת החסות שלך
?בו, שם
608
00:27:05,857 --> 00:27:08,092
,חתיכת אישה אנרגטית
.לכל הדעות
609
00:27:08,760 --> 00:27:11,350
אבל אז, אני שומע
.שהיא מטפלת באימא שלה
610
00:27:11,429 --> 00:27:12,929
.איפא
611
00:27:15,533 --> 00:27:18,268
אתה צריך לעבוד על פני
.הפוקר שלך, ידידי
612
00:27:34,986 --> 00:27:37,120
?היימיש, האם הוא כאן
613
00:27:37,656 --> 00:27:38,722
.לא
614
00:27:38,790 --> 00:27:41,091
,למרות זאת חדשות טובות
.הוא חי והוא חופשי
615
00:27:41,159 --> 00:27:42,820
?הוא לא רצה לראות אותי
616
00:27:42,861 --> 00:27:44,762
.ניסיתי
.אני כל כך מצטערת
617
00:27:45,063 --> 00:27:48,098
סאבין, האם זה אפשרי
?שהיימיש בגד בך
618
00:27:48,110 --> 00:27:49,340
.לא
.זה לא
619
00:27:49,367 --> 00:27:50,640
איך את יכולה
?להיות בטוחה
620
00:27:50,669 --> 00:27:52,770
האם אי פעם היית
מאוהבת במישהו
621
00:27:52,837 --> 00:27:54,605
שאהב אותך עם כל
?מה שיש לו
622
00:27:54,673 --> 00:27:56,573
.כן, פעם אחת
.כפי הנראה
623
00:27:56,841 --> 00:27:58,075
.אז את מבינה
624
00:27:58,476 --> 00:28:00,711
,שאת נאהבת כך
.את יודעת
625
00:28:00,712 --> 00:28:01,690
.את מרגישה את זה
626
00:28:01,700 --> 00:28:03,670
,תראי, סאבין
.לא יכולתי להביא לך את היימיש
627
00:28:03,682 --> 00:28:05,883
אבל הבאתי לך משהו
...טוב יותר
628
00:28:05,950 --> 00:28:07,016
.סיכוי
629
00:28:07,085 --> 00:28:08,652
חברי ואני הולכים
630
00:28:08,720 --> 00:28:10,587
.לעזור לך במהלך הציד
631
00:28:11,189 --> 00:28:12,222
?לעזור לי איך
632
00:28:12,257 --> 00:28:13,957
.לנצח לפי החוקים שלהם
633
00:28:14,025 --> 00:28:16,460
נביא אותך לסוף היער בחיים
634
00:28:16,528 --> 00:28:17,728
.ותזכי בחופש שלך
635
00:28:17,796 --> 00:28:19,429
?חופש לשם מה
לנדוד לבד
636
00:28:19,497 --> 00:28:21,732
בעולם שבו לא חייתי
?במשך שמונים שנה
637
00:28:21,800 --> 00:28:23,500
תוך סיכון חיי
...כולכם ב
638
00:28:23,568 --> 00:28:25,350
.סאבין
.תודה-
639
00:28:25,370 --> 00:28:27,437
.היית טובה אלי
640
00:28:28,006 --> 00:28:30,373
אבל לא לכל סיפור
.יש סוף שמח
641
00:28:58,336 --> 00:28:59,103
!אידיוט
642
00:28:59,110 --> 00:29:00,160
.אני יכולה לראות הילות
643
00:29:00,171 --> 00:29:01,872
ושלך חמה לחלוטין
.על סאבין
644
00:29:01,940 --> 00:29:03,373
?מה את רוצה ממני
645
00:29:03,390 --> 00:29:04,490
,בתור התחלה
646
00:29:04,509 --> 00:29:06,275
.תודה באהבתך אליה
647
00:29:06,343 --> 00:29:09,060
?מה
!טוב
648
00:29:09,080 --> 00:29:12,000
,אני אוהב אותה
?אני אוהב אותה, טוב
649
00:29:12,417 --> 00:29:14,884
היא היחידה שאי
.פעם אהבתי
650
00:29:15,120 --> 00:29:17,821
?אז למה בגדת בה
.אני לא-
651
00:29:18,089 --> 00:29:19,856
.אבל היה עדיף שכן
652
00:29:20,191 --> 00:29:21,810
,את יודעת
,המשפחה שלי
653
00:29:21,859 --> 00:29:24,461
,הם לא אנשים טובים
?את מבינה
654
00:29:24,529 --> 00:29:25,796
נודע להם עלינו
655
00:29:25,864 --> 00:29:27,631
והם רתחו מזה
שאני אסכן
656
00:29:27,699 --> 00:29:29,232
.את שם המשפחה
657
00:29:29,334 --> 00:29:31,568
אז הם הלשינו
.למיסטי של האור
658
00:29:32,103 --> 00:29:34,538
ניסיתי משך שנים
למצוא דרך
659
00:29:34,606 --> 00:29:36,306
.לעזור לסאבין
!שנים
660
00:29:37,041 --> 00:29:39,643
?אבל מה אני יכול לעשות
.אני מיסטי של האופל
661
00:29:39,711 --> 00:29:42,512
אפילו עכשיו, כל מה שאני יכול
.לעשות הוא להציץ בה מרחוק
662
00:29:42,781 --> 00:29:44,514
.יש משהו שאתה יכול לעשות
663
00:29:44,582 --> 00:29:46,316
.בוא איתי לציד
664
00:29:46,384 --> 00:29:48,085
.עזור לי להציל אותה
665
00:29:48,153 --> 00:29:49,219
.לא
666
00:29:49,788 --> 00:29:52,757
אני לא רוצה להפיח
.בה תקוות
667
00:29:53,124 --> 00:29:55,159
.הכי טוב שאניח לה
668
00:29:57,228 --> 00:29:58,896
,אם אתה באמת אוהב אותה
669
00:29:59,764 --> 00:30:01,531
.אתה תילחם עבורה
670
00:30:07,405 --> 00:30:08,806
.ברכותיי
671
00:30:08,974 --> 00:30:10,390
,אתם
,שלישיית הגמר
672
00:30:10,408 --> 00:30:12,843
הוכחתם את עצמכם
.כמתחרים ראויים
673
00:30:13,044 --> 00:30:14,645
:החוקים היום פשוטים
674
00:30:14,712 --> 00:30:16,680
אתם יכולים להשתמש
.רק בכלי נשק מאושרים
675
00:30:16,748 --> 00:30:18,348
אסור לכם להרוג אחד
.את השני
676
00:30:18,416 --> 00:30:20,684
הטרף יודע היכן
המיקום הנסתר
677
00:30:20,752 --> 00:30:23,187
.של הפעמון החבוי
,אם היא תמצא אותו, תצלצל בו
678
00:30:23,254 --> 00:30:24,955
.כולכם תיפסלו
679
00:30:26,758 --> 00:30:28,758
.ציד מוצלח
680
00:31:36,194 --> 00:31:37,961
.אני כאן כדי לעזור
681
00:31:38,363 --> 00:31:40,029
?את סומכת עלי
682
00:31:40,365 --> 00:31:41,765
.כן
683
00:31:42,333 --> 00:31:44,100
.בואי נמצא את הפעמון
684
00:31:53,912 --> 00:31:55,479
.אוקיי, הנה הוא
685
00:31:55,546 --> 00:31:57,481
עכשיו רק שסאבין
תגיע לכאן
686
00:31:57,548 --> 00:31:58,982
.שלמה ותצלצל בו
687
00:31:59,050 --> 00:32:01,285
לפחות אף אחד אחר
.לא מצא אותו. זה סימן טוב
688
00:32:10,228 --> 00:32:11,528
.שם
689
00:32:12,330 --> 00:32:13,596
.אל תעצרי
690
00:32:13,698 --> 00:32:15,499
.את חייבת לרוץ
691
00:32:15,566 --> 00:32:17,300
.תודה לך
692
00:32:31,683 --> 00:32:32,783
!לא
!לא, לא, לא
693
00:32:32,850 --> 00:32:34,017
!סאבין
!רוצי
694
00:32:34,085 --> 00:32:35,851
!קדימה, קדימה, קדימה
695
00:32:49,200 --> 00:32:50,700
!סאבין
696
00:33:06,551 --> 00:33:08,051
.היא מתה
697
00:33:14,892 --> 00:33:17,127
אם תשאיר לנו
.את הנופלת
698
00:33:18,496 --> 00:33:20,697
,כמו שאמרתי
.אנחנו לא מפלצות
699
00:33:21,966 --> 00:33:23,934
דאג לקבורתה
.כפי שתחפוץ
700
00:33:24,736 --> 00:33:26,937
בינתיים, נראה
שהשגנו לעצמנו
701
00:33:27,005 --> 00:33:28,705
.אש" חדש לכתר"
702
00:33:38,850 --> 00:33:40,984
?את הסקובוס, לא
703
00:33:42,520 --> 00:33:44,354
זו שעושה את
.מה שברצונה
704
00:33:45,189 --> 00:33:46,956
.ובכן, לא עוד
705
00:34:00,204 --> 00:34:01,604
.פנוי
706
00:34:15,387 --> 00:34:16,787
?איך הפצע
707
00:34:16,854 --> 00:34:18,155
זו רק פגיעה
.ברקמה רכה
708
00:34:18,222 --> 00:34:20,690
ניסיתי לסובב אותה
מחוץ למסלול החץ
709
00:34:20,758 --> 00:34:22,558
.הכי טוב שיכולתי
710
00:34:22,627 --> 00:34:25,260
.נלחמת עבורה
.תן לרופאה להמשיך מכאן
711
00:34:25,329 --> 00:34:26,263
.פעלת היטב
712
00:34:26,330 --> 00:34:28,265
אם זה היה פוגע בלב
.שלה לא הייתה לנו תקווה
713
00:34:28,332 --> 00:34:29,766
.הבעיה תהיה הרעל
714
00:34:29,834 --> 00:34:31,168
.אבל נערכנו לכך
715
00:34:40,678 --> 00:34:42,378
.היימיש
716
00:34:43,179 --> 00:34:44,879
.באת
717
00:34:45,416 --> 00:34:47,180
רק באיחור של שמונים
.ושלוש שנה
718
00:34:51,189 --> 00:34:52,656
.ידעתי שתבוא
719
00:34:55,526 --> 00:34:56,960
.תודה לכם
720
00:35:01,299 --> 00:35:02,999
אני מניח שהמדע
מכסח את התחת
721
00:35:03,067 --> 00:35:04,801
?של המסורת, אהה
722
00:35:35,833 --> 00:35:37,033
.היי
723
00:35:37,235 --> 00:35:38,235
...בו, אני
724
00:35:38,302 --> 00:35:39,668
,חכה
...רק
725
00:35:40,671 --> 00:35:42,672
רק תן לי לומר
.כמה דברים
726
00:35:44,842 --> 00:35:46,376
,תודה לך
727
00:35:46,444 --> 00:35:49,112
על שלקחת כזה סיכון
.להגן עלי
728
00:35:50,515 --> 00:35:51,548
...ו
729
00:35:52,116 --> 00:35:53,850
,וואו, קצת באיחור
730
00:35:55,853 --> 00:35:57,420
.אני מצטערת
731
00:35:58,389 --> 00:36:02,125
עד לאחרונה הייתי
,סוג של עקשנית
732
00:36:02,193 --> 00:36:06,662
ועיוורת לגבי כמה
.טוב לנו ביחד
733
00:36:09,634 --> 00:36:10,934
...אז
734
00:36:11,636 --> 00:36:13,336
.הנה לחיי התחלה מחדש
735
00:36:13,871 --> 00:36:15,405
.אם תרשה לי
736
00:36:19,644 --> 00:36:21,244
.זוהי אשמתי
737
00:36:23,147 --> 00:36:26,582
כפי הנראה לא הייתי ברור
.כמו שהייתי צריך להיות
738
00:36:27,485 --> 00:36:29,819
אמרתי לך שברגע
,שזאב בוחר זיווג למשך חייו
739
00:36:31,155 --> 00:36:33,289
טוב, נתתי לך
,את האהבה הזו
740
00:36:33,958 --> 00:36:35,758
.ואני לא מתחרט על כך
741
00:36:36,461 --> 00:36:37,994
.אבל, רוח הגורל לקחה את זה
742
00:36:38,062 --> 00:36:39,829
.אני יודעת, אני יודעת
743
00:36:40,498 --> 00:36:42,699
,רוח גורל, גדולה
.שמנה ומשוגעת
744
00:36:43,601 --> 00:36:45,468
ובכן, ממתי אנחנו
נותנים לזרים
745
00:36:45,536 --> 00:36:47,303
?לשלוט לנו בחיים, דייסון
746
00:36:48,506 --> 00:36:50,050
?ממתי זה אתה
747
00:36:50,074 --> 00:36:51,942
מהרגע שזה המחיר
שהצטרכתי לשלם
748
00:36:52,009 --> 00:36:54,878
.להציל את חייך
.ואני אסירת תודה על כך-
749
00:36:56,180 --> 00:36:57,580
.באמת
750
00:36:59,016 --> 00:37:02,352
אבל היא גרמה לך להפסיק
.להרגיש את מה שהיה, דייסון
751
00:37:03,487 --> 00:37:05,188
.היא לא גרמה לי
752
00:37:07,191 --> 00:37:08,691
...אני רק
753
00:37:09,460 --> 00:37:11,928
אני רק רוצה
.לנסות שוב
754
00:37:21,639 --> 00:37:22,639
!אני לא
755
00:37:23,074 --> 00:37:24,170
.בבקשה
756
00:37:24,208 --> 00:37:25,875
דייסון, זה לא
!אתה מדבר
757
00:37:26,644 --> 00:37:28,511
,אני יכולה לגרום לך
.אתה יודע
758
00:37:29,480 --> 00:37:31,748
אני יכולה לגרום לך
.לאהוב אותי
759
00:37:39,490 --> 00:37:40,921
.אני מצטערת
760
00:37:40,925 --> 00:37:42,259
.אני כל כך מצטערת
761
00:37:42,326 --> 00:37:43,826
.לא
.אני מצטער
762
00:37:45,162 --> 00:37:47,998
בו, הדבר האחרון אותו
.רציתי הוא לפגוע בך
763
00:37:49,500 --> 00:37:51,434
אבל את חייבת
.להתקדם
764
00:37:51,836 --> 00:37:53,836
.כי אני התקדמתי כבר
765
00:38:01,480 --> 00:38:05,615
ובכן, אני חושב שעבר דיי
?טוב בהתחשב בהכל, אתה מסכים
766
00:38:05,683 --> 00:38:07,384
אני בטוח שההתנסות
סיפקה לך
767
00:38:07,451 --> 00:38:10,420
קצת תובנה יקרת
.ערך לגבי בו
768
00:38:10,788 --> 00:38:12,355
.ומי מבינינו מגן עליה
769
00:38:12,456 --> 00:38:13,900
?באמת
770
00:38:13,958 --> 00:38:15,825
.אני משער שאתה צודק
771
00:38:15,893 --> 00:38:18,328
עדיין, הכל היה
.מאוד מחוכם
772
00:38:18,396 --> 00:38:19,863
אין בחוקים שום דבר
לגבי החזרת
773
00:38:19,930 --> 00:38:21,698
.הטרף חזרה מהמוות
774
00:38:21,766 --> 00:38:25,001
:שאלה מתבקשת
,אחרי שמונים שנה בכלא
775
00:38:25,069 --> 00:38:27,604
איך הטרף ידעה בכלל
,מי היא בו
776
00:38:27,672 --> 00:38:30,340
כל עוד שכן איפה
?למצוא אותה
777
00:38:30,408 --> 00:38:31,908
יכול להיות שהזכרתי משהו
778
00:38:31,976 --> 00:38:34,411
לבחורה באיזה רגע
.ואיפשרתי את בריחתה
779
00:38:35,346 --> 00:38:36,846
?מי זוכר
780
00:38:38,082 --> 00:38:39,516
ובכן, אני עדיין מתקשה
781
00:38:39,583 --> 00:38:41,418
להאמין שנסעת את כל
הדרך הזו
782
00:38:41,485 --> 00:38:43,720
,רק לטקס ההשבעה
783
00:38:43,788 --> 00:38:45,990
.או למבט מקרוב על בו
784
00:38:48,192 --> 00:38:50,226
ייתכן והיו שמועות
785
00:38:50,294 --> 00:38:51,761
שצבטו מספר
אוזניים גבוהות
786
00:38:51,829 --> 00:38:53,630
,שאתה, פיצפטריק
עשוי לא להיות
787
00:38:53,698 --> 00:38:55,732
,שומר הבר הפשוט
.כלל וכלל
788
00:38:56,167 --> 00:38:59,602
שאתה עשוי להיות
.לאמיתו של דבר, מלך הדם
789
00:39:00,538 --> 00:39:03,540
אני אשמח ששמועות
.אלה ייפסקו
790
00:39:03,607 --> 00:39:05,508
זהו חומר
.לסיפורי אגדות
791
00:39:06,110 --> 00:39:08,144
.כמובן
.כמובן
792
00:39:08,212 --> 00:39:10,980
...למרות ש
,אם הן היו נכונות
793
00:39:11,048 --> 00:39:13,483
אני יכול לומר לך
שהמועצה תתקשה
794
00:39:13,551 --> 00:39:16,186
להאמין שאתה מסופק
795
00:39:16,253 --> 00:39:19,389
מהאתגר הלא מרשים
.של ניהול מסבאה
796
00:39:20,558 --> 00:39:22,992
.זה יותר גסטרו-פאב, באמת
797
00:39:24,061 --> 00:39:26,529
אתה יכול להבטיח
למועצה שאין לי
798
00:39:26,597 --> 00:39:28,965
.שום יומרות לכח
799
00:39:30,634 --> 00:39:32,769
אני בטוח שהם
,ישמחו לשמוע זאת
800
00:39:33,137 --> 00:39:36,572
כל עוד שלא יהיו יוזמות
.נוספות לאתר את האיפא
801
00:39:37,007 --> 00:39:39,576
...אז
.האיפא צצה מחדש
802
00:39:40,945 --> 00:39:43,079
והיא האימא של
?בו הזאת, אם כן
803
00:39:43,147 --> 00:39:44,847
.איני יכול לדבר על זה
804
00:39:45,249 --> 00:39:48,418
אבל אני משער שאני
אמצא את פרישתי המתמשכת
805
00:39:48,486 --> 00:39:50,754
יותר "מושכת" אם
המועצה תינטה
806
00:39:50,821 --> 00:39:53,189
להסכים לבקשה
.ידידותית זו
807
00:39:53,557 --> 00:39:56,659
אני בטוח אזכיר זאת
.בפניהם עם חזרתי
808
00:39:57,828 --> 00:39:59,763
,ואם מותר לי לציין
809
00:39:59,830 --> 00:40:01,998
.איזה כבוד זה היה
810
00:40:12,109 --> 00:40:14,110
.ברמן בתחת שלי
811
00:40:17,782 --> 00:40:18,948
...נו
812
00:40:19,116 --> 00:40:21,718
זה היה צריך להיות
.הרבה יותר אפי
813
00:40:21,786 --> 00:40:23,286
.היו צריכים להיות ברקים
814
00:40:24,188 --> 00:40:25,789
.היתה צריכה להישמע מוזיקה
815
00:40:25,856 --> 00:40:26,823
...עירום
816
00:40:26,891 --> 00:40:28,391
.היה צריך להיות עירום
817
00:40:29,360 --> 00:40:30,760
?לא קרה, אה
818
00:40:32,797 --> 00:40:34,798
בעיקר אני דיי עשיתי
מעצמי אידיוטית מושלמת
819
00:40:34,865 --> 00:40:36,232
.בעבור כלום
820
00:40:36,300 --> 00:40:38,200
.סיתמי, את לא
821
00:40:40,137 --> 00:40:41,604
.זה באמת נגמר
822
00:40:43,207 --> 00:40:44,841
.הפעם לתמיד
823
00:40:47,011 --> 00:40:49,078
,אני רק
אני לא יכולה להבין
824
00:40:49,146 --> 00:40:51,147
למה הוא לא רוצה
.להילחם עבורנו
825
00:40:55,152 --> 00:40:56,820
אני חושבת שזה
.אפקט טים
826
00:40:59,156 --> 00:41:00,723
?מי זה טים
827
00:41:03,027 --> 00:41:04,560
הבחור הראשון
.שאהבתי
828
00:41:07,164 --> 00:41:09,199
עד שמצאתי אותו
.עם בחורה אחרת
829
00:41:09,266 --> 00:41:10,967
.אוהב אותה מאחור
830
00:41:12,770 --> 00:41:14,270
?מה קרה
831
00:41:16,440 --> 00:41:19,976
בסופו של דבר
הייתי מוכנה לסלוח לו
832
00:41:20,044 --> 00:41:21,677
...להתקדם
.נפשית
833
00:41:22,780 --> 00:41:26,215
אבל הלב שלי
.לא הסכים להקשיב
834
00:41:27,117 --> 00:41:29,252
אני זוכרת כמה
.מוצלחים היינו
835
00:41:29,320 --> 00:41:30,887
.התגעגעתי לזה
836
00:41:32,790 --> 00:41:35,725
אבל לא יכולתי לתת לעצמי
,לחוש כך שוב
837
00:41:35,793 --> 00:41:37,360
.אפילו אם ניסיתי
838
00:41:39,196 --> 00:41:42,465
אני חושבת שזה מה שרוח
.הגורל עשתה לדייסון
839
00:41:43,133 --> 00:41:44,701
זה סוג הכישוף
שהיא הטילה
840
00:41:44,768 --> 00:41:47,637
על הלב של דייסון
.כשהוא חושב עליך
841
00:41:50,307 --> 00:41:52,008
רק שלא עשיתי שום
.דבר רע
842
00:41:52,209 --> 00:41:53,742
.אני יודעת
843
00:41:56,814 --> 00:41:58,314
.אני יודעת
844
00:42:00,584 --> 00:42:02,418
את יודעת מה
?האירוניה כאן
845
00:42:03,420 --> 00:42:05,188
.אני סקובוס לכל הרוחות
846
00:42:06,323 --> 00:42:08,524
אני יכולה לגרום
.לכל גבר לרצות אותי
847
00:42:10,928 --> 00:42:13,563
אבל אני לא יכולה לגרום
.לגבר האחד הזה לאהוב אותי
848
00:42:16,767 --> 00:42:19,469
את רוצה שאני אפרק
?לו את הצורה
849
00:42:19,537 --> 00:42:21,170
.כי אני בהחלט מוכנה
850
00:42:21,672 --> 00:42:23,139
הוא כל כך נשי
,בקשר לזקן הזה
851
00:42:23,207 --> 00:42:25,475
אני צריכה מעט
.לבלגן אותו
852
00:42:28,946 --> 00:42:31,382
,מה שהוא לא עשה, קנזי
853
00:42:32,449 --> 00:42:34,683
.הוא עשה בשבילי
854
00:42:37,454 --> 00:42:39,689
הוא צריך שנהיה
.רק ידידים
855
00:42:42,459 --> 00:42:44,927
אני חייבת לומר לו
.שאני בסדר עם זה
856
00:42:47,131 --> 00:42:49,065
...אז
.את הולכת לשקר
857
00:42:52,269 --> 00:42:53,769
.נכון מאוד
858
00:42:55,472 --> 00:42:57,039
.בהצלחה עם זה
859
00:43:02,479 --> 00:43:04,113
...עוד קופסא
860
00:43:05,149 --> 00:43:07,382
.הפעם וניל
.אני יודעת