1
00:00:13,240 --> 00:00:15,440
‎כך מצטער‎-‎אני כל‎
‎.‎על אתמול‎

2
00:00:16,560 --> 00:00:21,120
‎רק תבטיח‎ .‎זה נגמר‎
‎?‎טוב‎ ,‎לא להפחיד אותי ככה יותר‎

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,320
‎?‎את סולחת לי‎

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,320
‎?‎על הכול‎

5
00:00:34,520 --> 00:00:36,000
‎.‎אהובי‎ ,‎כמובן‎

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,960
‎.‎תירגע‎ ,‎היי‎
‎.‎אתה בסדר‎

7
00:00:44,960 --> 00:00:46,520
‎...‎הדבר האחרון שאני זוכר‎

8
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
‎זה שססקיה רכבה עליך‎
‎כמו מתקן בלונה פארק‎

9
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
‎?‎בעוד היא רוקנה אותך למוות‎

10
00:00:51,160 --> 00:00:54,360
‎.‎לפחות זה החלק שראיתי‎
‎.‎זה נראה די ספורטיבי‎

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,640
‎.‎אני ממש מצטער‎ ,‎בו‎
‎.‎תראה‎ ,‎לא‎- ...‎לא התכוונתי‎

12
00:00:57,760 --> 00:01:00,120
‎.‎היא סקובוס‎
‎.‎דייסון‎ ,‎אני מבינה‎

13
00:01:00,680 --> 00:01:04,120
‎.‎זו אשמתי‎ ,‎ואני מצטערת‎
‎.‎הייתי צריכה לספר לך עליה‎

14
00:01:04,480 --> 00:01:06,000
‎.‎זו לא אשמתך‎ ,‎לא‎

15
00:01:07,120 --> 00:01:10,960
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎
‎.‎כן‎-‎

16
00:01:12,640 --> 00:01:15,720
‎אנחנו צריכים לדבר‎
‎.‎על נושאים שמחים יותר‎

17
00:01:16,320 --> 00:01:19,040
‎למשל טריק הסקובוס‎
‎,‎החדש והמדליק שלי‎

18
00:01:19,480 --> 00:01:23,480
‎החזרתי אותך לחיים בעזרת‎
‎.‎אני כזאת כוכבת רוק‎ ,‎י שלי‎'‎הצ‎

19
00:01:24,520 --> 00:01:26,080
‎?‎מי החברה הכי טובה בעולם‎

20
00:01:27,760 --> 00:01:30,360
‎.‎אני רציני‎ ,‎בו‎
‎.‎אני צריך לספר לך משהו‎

21
00:01:33,120 --> 00:01:35,960
‎זה לא נשמע‎ .‎בסדר‎
‎...‎אבל‎ ,‎לי טוב‎

22
00:01:36,560 --> 00:01:38,680
‎.‎אני מקשיבה‎
‎ססקיה‎-‎

23
00:01:39,040 --> 00:01:42,360
‎.‎היא לא מה שאת חושבת‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎-‎

24
00:01:42,560 --> 00:01:44,240
‎.‎שמה האמיתי הוא איפא‎

25
00:01:45,280 --> 00:01:47,920
‎וכבר זמן מה שאני‎
‎.‎מחכה שהיא תבוא בשבילך‎

26
00:01:50,080 --> 00:01:51,280
‎?‎למה‎

27
00:01:51,880 --> 00:01:54,120
‎.‎בו‎ ,‎כי היא אימא שלך‎

28
00:02:03,760 --> 00:02:04,920
‎.‎את משוגעת‎

29
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
‎המונח המנומס הוא‎
‎."‎חוסר יציבות נפשית‎"‎

30
00:02:11,880 --> 00:02:14,680
‎,‎ואל תהיה שובניסט‎
‎רק מפני שלבחורה יש שאיפות‎

31
00:02:14,760 --> 00:02:18,000
‎.‎לא אומר שהיא מטורללת‎
‎,‎גם אם את מי שאת טוענת שאת‎-‎

32
00:02:18,440 --> 00:02:22,360
‎איך את חושבת שאבגוד‎
‎,‎באנשיי ואחבור אלייך‎

33
00:02:22,720 --> 00:02:26,880
‎?‎אחרי כל מה שעשית‎
‎.‎אני לא חושבת כך‎ ,‎וידוי מביך‎-‎

34
00:02:27,360 --> 00:02:29,880
‎.‎כך צפויים‎-‎מנהיגי צד האור כל‎

35
00:02:30,160 --> 00:02:31,840
‎.‎האמת היא שאני מסתמכת על זה‎

36
00:02:34,880 --> 00:02:39,160
‎,‎אני לא מבין‎
‎.‎הצתה‎-‎ ?‎למה באת אליי‎

37
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
‎,‎כל אש זקוקה לניצוץ‎
‎.‎ואתה תהיה הניצוץ שלי‎

38
00:02:42,520 --> 00:02:44,920
‎תהיה חבר ולך‎
‎.‎אחורה כמה צעדים‎

39
00:02:45,800 --> 00:02:46,880
‎?‎למה‎

40
00:02:57,680 --> 00:02:58,880
‎.‎נעליים חדשות‎

41
00:03:05,800 --> 00:03:10,160
‎.‎בנים‎ ,‎אחד נפל‎
‎.‎בואו נלך להתחיל מלחמה‎

42
00:03:15,640 --> 00:03:17,480
‎‎‎החיים קשים כשאת‎‎‎
‎.‎לא יודעת מי את‎‎‎

43
00:03:18,640 --> 00:03:20,560
‎‎‎הם קשים יותר כשאת‎
‎.‎‎‎לא יודעת מה את‎‎‎

44
00:03:21,680 --> 00:03:23,480
‎‎‎אהבתי נושאת‎
‎.‎‎‎עמה גזר דין מוות‎‎‎

45
00:03:24,600 --> 00:03:26,360
‎,‎‎‎במשך שנים הייתי אבודה‎‎‎

46
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
‎‎‎חיפשתי בזמן שהסתתרתי‎‎‎

47
00:03:29,600 --> 00:03:32,440
‎‎‎וגיליתי שאני שייכת לעולם‎
‎.‎‎‎שמוסתר מעיני בני אנוש‎‎‎

48
00:03:33,840 --> 00:03:35,280
‎.‎‎‎לא אסתתר עוד‎‎‎

49
00:03:35,360 --> 00:03:38,000
‎אני אחיה את‎‎‎
‎.‎‎‎החיים שאני בוחרת‎

50
00:03:38,360 --> 00:03:40,600
‎ילדה אבודה‎
‎ואחרון ‎13‎ פרק‎

51
00:03:40,680 --> 00:03:44,440
‎י‎"‎תורגם וסונכרן ע‎
HDSubs מקבוצת Nunia

52
00:03:46,640 --> 00:03:50,640
‎ממזר פירטי‎ ,‎סוון‎
‎.‎ורומנטי שכמוך‎

53
00:03:53,840 --> 00:03:55,240
‎!‎חכי‎ ,‎בו‎

54
00:03:55,760 --> 00:03:59,480
‎.‎דברי איתי‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎תנו לי ללכת‎ ,‎לא‎-‎

55
00:03:59,760 --> 00:04:03,400
‎.‎אני אתן לכם פרטיות‎
‎?‎כמה זמן אתה יודע מיהי אמי‎-‎

56
00:04:04,520 --> 00:04:07,720
‎להישאר‎ .‎או שאני אשאר‎
‎.‎אני שקטה כמו ארנב‎ .‎זה טוב‎

57
00:04:07,920 --> 00:04:09,400
‎?‎דייסון‎ ,‎כמה זמן‎

58
00:04:10,880 --> 00:04:12,040
‎.‎עוד לפני שהכרנו‎

59
00:04:12,280 --> 00:04:16,000
‎רציתי לומר לך‎ .‎רציתי לומר לך‎
‎לכן התקשרתי אתמול בלילה‎ ,‎הכול‎

60
00:04:16,080 --> 00:04:17,720
‎.‎כי התכוונתי לומר לך‎

61
00:04:18,920 --> 00:04:20,680
‎זהו לא מקומי‎ ,‎בו‎
‎.‎לספר את הסיפור הזה‎

62
00:04:21,600 --> 00:04:22,800
‎.‎אלא של טריק‎

63
00:04:23,520 --> 00:04:25,520
‎?‎איך טריק קשור לאימא שלי‎

64
00:04:27,760 --> 00:04:30,200
‎אכזבתי את אמך‎
‎.‎שנים רבות לפני שנולדת‎

65
00:04:31,200 --> 00:04:32,640
‎.‎הכזבתי אותה‎

66
00:04:33,600 --> 00:04:34,920
‎.‎ספר לי‎

67
00:04:39,040 --> 00:04:40,400
‎.‎הכול‎

68
00:04:40,960 --> 00:04:45,440
‎.‎היא הייתה שייכת לשבט שלי‎
‎,‎המיסטים חיו אז במלחמה מתמדת‎

69
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
‎.‎כמעט הגענו לכדי היכחדות‎

70
00:04:47,920 --> 00:04:50,880
‎כבר עייפתי מהניסיון‎
‎,‎להשיג שלום אמיתי‎

71
00:04:51,760 --> 00:04:54,440
‎.‎אז כפיתי שלום‎
‎?‎איך אפשר לכפות שלום‎-‎

72
00:04:55,000 --> 00:04:59,480
‎.‎טריק הוא נבון דם‎
‎.‎מה שהוא כותב בדמו מתממש‎

73
00:04:59,640 --> 00:05:03,520
‎.‎טריקסטר‎ ,‎כישרון מגניב‎
‎.‎לא ממש‎-‎

74
00:05:03,640 --> 00:05:06,680
‎,‎כל דבר עוצמתי מגיע עם מחיר‎
‎.‎ככה גיליתי‎

75
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
‎?‎אז מה השתבש‎

76
00:05:09,560 --> 00:05:12,480
‎.‎איפא‎
‎.‎השלום דורש סליחה‎

77
00:05:12,920 --> 00:05:16,280
‎ובכל מלחמה יש כאלו‎
‎.‎שבעבורם הסליחה היא מחיר קשה‎

78
00:05:16,360 --> 00:05:20,440
‎.‎אמך הנהיגה מרד קטן‎
‎.‎היא הרגה אחד ממנהיגי השבט האפל‎

79
00:05:21,160 --> 00:05:23,800
‎.‎היא נתפסה‎
‎.‎אבל היא נמלטה‎-‎

80
00:05:24,200 --> 00:05:26,720
‎.‎היא באה אליי‎
‎,‎יכולתי לתת לה מחסה‎

81
00:05:26,800 --> 00:05:28,520
‎אבל זה היה‎
‎.‎מתחיל את המלחמה מחדש‎

82
00:05:29,440 --> 00:05:32,000
‎אז הסגרתי אותה לצד האפל‎
‎.‎כדי שיוציאו אותה להורג‎

83
00:05:41,840 --> 00:05:44,560
‎הם צריכים לחזור‎
‎,‎לאקדמיה להוצאות להורג‎

84
00:05:44,640 --> 00:05:50,120
‎.‎כי הם ממש לא הרגו אותה‎
‎.‎האלים סולחים להם‎ .‎לא‎-‎

85
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
‎אבל זה קרה זמן רב‎
‎.‎לפני שגיליתי על כך‎

86
00:05:52,880 --> 00:05:55,880
‎היא נטרה טינה לטריק‎
‎.‎וזממה נקמה בו עוד מאז‎

87
00:05:58,720 --> 00:06:00,320
‎?‎אתה מספר לי הכול‎

88
00:06:02,320 --> 00:06:06,120
‎.‎כן‎
‎.‎אז אין הרבה היגיון בסיפור‎-‎

89
00:06:06,480 --> 00:06:09,840
‎היא מתחברת איתי‎
‎.‎ותוקפת את דייסון‎

90
00:06:10,320 --> 00:06:13,520
‎,‎ברור שזה אישי‎
‎?‎אז מה היא רוצה ממני‎

91
00:06:13,600 --> 00:06:16,120
‎.‎אני לא יודע‎
‎!‎בו‎ ,‎אני לא יודע‎-‎ ?‎ולמה עכשיו‎-‎

92
00:06:16,920 --> 00:06:18,640
‎ולא אכפת לי‎
‎.‎מספיק כדי לברר‎

93
00:06:19,040 --> 00:06:22,160
‎.‎החשוב הוא שנרחיק אותך ממנה‎
‎.‎אמן‎-‎

94
00:06:22,560 --> 00:06:26,840
‎נוכל להוציא‎ .‎התכוננתי לזה‎
‎.‎לא‎- .‎אותה מהעיר אם נפעל בזריזות‎

95
00:06:27,640 --> 00:06:31,600
‎.‎זה לא הזמן להיות עיקשת‎
‎.‎תקשיבי לי‎ ,‎בבקשה‎

96
00:06:31,720 --> 00:06:33,960
‎שניכם עדיין לא‎
‎?‎מה‎ ,‎למדתם מזה דבר‎

97
00:06:35,560 --> 00:06:38,440
‎אתם חושבים שאתם יכולים‎
‎?‎להחליט מה אעשה הלאה‎

98
00:06:38,760 --> 00:06:41,320
‎רק מצאתי את אימא שלי‎
‎?‎ואתם רוצים שאני אברח‎

99
00:06:41,600 --> 00:06:45,560
‎.‎ראית מה היא עשתה לי‎ ,‎בו‎
‎.‎ראיתי‎ .‎כן‎-‎

100
00:06:47,120 --> 00:06:48,960
‎ועכשיו שמעתי את‎
‎.‎מה שנעשה לה‎

101
00:06:51,200 --> 00:06:56,080
‎,‎אני לא אומרת שאני בוטחת בה‎
‎,‎או שהיא מיסטית השנה‎

102
00:06:56,360 --> 00:06:59,720
‎אבל היא אימא שלי ואני‎
‎.‎רוצה לשמוע את הצד שלה בסיפור‎

103
00:07:01,200 --> 00:07:05,760
‎,‎אם זה טוב ואם זה רע‎
‎.‎אני צריכה כל תשובה שהיא תיתן לי‎

104
00:07:09,520 --> 00:07:13,400
‎אני מוכנה לדעת‎
‎.‎מי או מה אני באמת‎

105
00:07:15,280 --> 00:07:16,640
‎.‎בכל מחיר‎

106
00:07:33,240 --> 00:07:36,120
‎?‎טוב‎ ,‎תאטי‎

107
00:07:37,200 --> 00:07:40,440
‎אני צריכה רגע כדי‎
‎.‎לוודא שהבנתי הכול‎

108
00:07:41,880 --> 00:07:45,600
‎,‎ססקיה היא בעצם איפא‎
‎,‎איפא היא בעצם אמך‎

109
00:07:45,960 --> 00:07:50,720
‎ואתמול דייסון באמת‎
‎.‎דפק את אימא שלך‎

110
00:07:52,760 --> 00:07:56,360
‎אני חושבת שהיא‎ ,‎טכנית‎
‎.‎זה הסיכום‎ ,‎אבל כן‎ ,‎דפקה אותו‎

111
00:07:56,440 --> 00:07:59,000
‎?‎שומעת את הרעש הזה‎
‎,‎זה הראש שלי שמתפוצץ‎

112
00:07:59,080 --> 00:08:02,120
‎?‎כך רגועה‎-‎איך את כל‎
‎?‎הלם‎-‎

113
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
‎.‎בכלל אסור לי להשתגע עכשיו‎

114
00:08:05,400 --> 00:08:08,560
‎ברור לי‎ .‎אני צריכה לחשוב‎
‎שאני לא יכולה לסמוך על חבריי‎

115
00:08:08,800 --> 00:08:12,160
‎.‎אני יודעת‎- .‎אז אני בכוחות עצמי‎
‎.‎אני לא מאמינה שדייסון שיקר לנו‎

116
00:08:12,760 --> 00:08:15,320
‎גלאי זיוני המוח שלי‎
‎!‎נכשל ובגדול‎

117
00:08:16,280 --> 00:08:19,960
‎אבל את יודעת שאני‎
‎?‎נכון‎ ,‎לא הייתי קשורה לזה‎

118
00:08:20,160 --> 00:08:23,560
‎?‎אנחנו בסדר‎
‎.‎אנחנו תמיד בסדר‎ ,‎קנזי‎-‎

119
00:08:24,000 --> 00:08:25,680
‎אני תמיד יכולה‎
‎.‎לסמוך עלייך שתשמרי עליי‎

120
00:08:26,440 --> 00:08:29,440
‎,‎אז היי‎
‎!‎חדשות מסעירות בעבורך‎

121
00:08:29,720 --> 00:08:33,560
‎!‎הכרת את אימא שלך‎
‎?‎איך ההרגשה‎- .‎כן‎-‎

122
00:08:35,720 --> 00:08:36,720
‎.‎מוזרה‎

123
00:08:37,280 --> 00:08:38,400
‎.‎נהדרת‎

124
00:08:39,360 --> 00:08:40,480
‎.‎מפחידה‎

125
00:08:42,720 --> 00:08:45,880
‎אני יודעת שהיא כלבה‎
‎,‎מטורפת אבל עדיין‎

126
00:08:46,680 --> 00:08:49,320
‎,‎היא אימא שלי‎
‎.‎והיא חיה‎

127
00:08:49,880 --> 00:08:54,520
‎הנחתי לכולם‎ .‎זה טוב‎
‎.‎להתערב ועכשיו אני בשליטה‎

128
00:08:54,600 --> 00:08:56,160
‎אם את רוצה למצוא‎
‎.‎אני אתך‎ ,‎את איפא‎

129
00:08:56,520 --> 00:08:59,160
‎?‎איך נמצא אותה‎
‎.‎היא תמיד מצאה אותי‎ ,‎בתור ססקיה‎

130
00:08:59,240 --> 00:09:01,880
‎זה מה שאנחנו תמיד עושות‎
‎,‎למען אנשים אחרים‎

131
00:09:02,040 --> 00:09:05,240
‎.‎למצוא מיסטים נעדרים‎
‎,‎אם איפא הייתה עוד תיק‎

132
00:09:05,440 --> 00:09:06,760
‎?‎איפה היינו מתחילות‎

133
00:09:08,280 --> 00:09:10,560
‎.‎בלורן‎
‎?‎למה לורן‎-‎

134
00:09:10,640 --> 00:09:13,880
‎כי אם טריק צודק‎
‎,‎ואיפא מתכננת לי משהו‎

135
00:09:14,240 --> 00:09:16,240
‎אני צריכה לדעת‎
‎.‎איך להתגונן‎

136
00:09:16,640 --> 00:09:21,360
‎ללורן יש‎ ,‎וחוץ ממנו‎
‎.‎הכי הרבה מידע בנוגע למיסטים‎

137
00:09:21,560 --> 00:09:24,560
‎,‎זו החברה שלי‎ ,‎כן‎
‎.‎צינית ומגוננת‎

138
00:09:24,640 --> 00:09:27,800
‎.‎באמת‎ ,‎כך גאה בך‎-‎אני כל‎
‎.‎כמו לראות את התינוקת שלי גדלה‎

139
00:09:28,240 --> 00:09:31,440
‎אני עדיין לא יודע למה‎
‎.‎החמרת עם עצמך כל אותן שנים‎

140
00:09:32,920 --> 00:09:34,320
‎.‎יש לי סיבות משלי‎

141
00:09:35,400 --> 00:09:38,840
‎עשית את מה‎
‎.‎שהיית חייב לעשות כמלך‎

142
00:09:40,400 --> 00:09:41,680
‎.‎מה שקרה קרה‎

143
00:09:43,920 --> 00:09:46,320
‎אני יודע שאתה לא מאמין‎
‎לי עכשיו אבל זו הקלה‎

144
00:09:46,560 --> 00:09:48,720
‎לדעת שאין יותר‎
‎.‎סודות להסתיר‎

145
00:09:49,680 --> 00:09:51,680
‎.‎אין לנו זמן להקלה‎

146
00:09:52,400 --> 00:09:53,840
‎.‎התכוונתי למה שאמרתי לבו‎

147
00:09:54,480 --> 00:09:57,360
‎,‎איפא מתכננת לפגוע בה‎
‎.‎אתה מוכרח לשכנע אותה שזה נכון‎

148
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
‎אני חושש שמאוחר מדי‎
‎.‎ידידי‎ ,‎עכשיו‎

149
00:10:01,000 --> 00:10:03,360
‎אין לי זכות לבקש‎
‎.‎ממנה טובות עכשיו‎

150
00:10:07,200 --> 00:10:09,800
‎אני מצטער ששמירת‎
‎,‎הסוד שלי הפרידה ביניכם‎

151
00:10:09,960 --> 00:10:11,480
‎.‎אני יודע שבו יקרה לך‎

152
00:10:12,720 --> 00:10:15,520
‎ובגלל זה אני צריך‎
‎.‎שתשכנע אותה‎

153
00:10:16,160 --> 00:10:18,480
‎,‎אני מכיר את איפא‎
‎.‎לבו אין סיכוי מולה‎

154
00:10:19,040 --> 00:10:21,600
‎אני יודע‎ ,‎סמוך עליי‎
‎.‎בדיוק כמה איפא חזקה‎

155
00:10:27,200 --> 00:10:29,120
‎,‎אני מצטערת‎
‎.‎אני פשוט קצת בלחץ היום‎

156
00:10:30,440 --> 00:10:32,360
‎?‎מי קפטן מת‎
‎,‎זה בכיר לצד האור‎-‎

157
00:10:32,440 --> 00:10:34,640
‎.‎הוא נהרג אמש‎
‎?‎בידי סקובוס‎-‎

158
00:10:35,960 --> 00:10:37,840
‎.‎בידי משהו חד ומחודד‎

159
00:10:38,600 --> 00:10:41,360
‎אני צריכה למסור דוח‎
‎.‎לבכירים עוד היום‎

160
00:10:41,920 --> 00:10:45,160
‎,‎זה סתם הליך שגרתי‎
‎.‎לכו‎ .‎אבל כמות אדירה של ניירת‎

161
00:10:47,840 --> 00:10:50,040
‎.‎אז את לא יכולה לעזור לי‎
‎,‎אני חושבת שאני לא מבינה‎-‎

162
00:10:50,120 --> 00:10:52,640
‎?‎כך מפחיד אותך‎-‎איזה סקובוס כל‎
‎,‎זה לא חשוב‎-‎

163
00:10:53,000 --> 00:10:55,320
‎אני רק צריכה לדעת‎
‎.‎איך להתגונן מפניה‎

164
00:10:55,840 --> 00:10:59,000
‎?‎איך סקובוס נלחמות זו בזו‎
‎?‎מלחמת כריות בהילוך איטי‎-‎

165
00:10:59,720 --> 00:11:03,040
‎את‎ ,‎בו‎-‎ ?‎לייזרים מהמפשעה‎
‎,‎הסקובוס הראשון שבחנתי מקרוב‎

166
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
‎אולי אוכל לשאול את‎
‎.‎לא‎- ...‎אבל‎ ,‎האש‎

167
00:11:05,000 --> 00:11:08,120
‎אפשר להשאיר את העניין הזה‎
‎?‎בינינו עד שאדע יותר‎

168
00:11:08,760 --> 00:11:12,600
‎.‎אנסה לברר עוד‎ ,‎טוב‎
‎,‎בתנאי אחד‎

169
00:11:13,240 --> 00:11:16,640
‎את ואני נדבר‎ ,‎שלאחר מכן‎
‎.‎ותתני לי להסביר את עצמי‎

170
00:11:18,280 --> 00:11:19,480
‎.‎התגעגעתי אלייך‎

171
00:11:20,480 --> 00:11:22,680
‎.‎טוב‎
‎.‎עשינו עסק‎

172
00:11:23,680 --> 00:11:26,840
‎אני צריכה ללכת לפגוש‎
‎,‎מישהו בקשר למשהו‎

173
00:11:26,920 --> 00:11:29,680
‎?‎אז ניפגש חזרה במועדון‎
‎.‎יופי‎ ?‎כן‎

174
00:11:33,360 --> 00:11:37,880
‎יש לך תזמון‎ ,‎אחי‎
‎.‎כמו תמיד‎ ,‎רע להפליא‎

175
00:11:37,960 --> 00:11:41,240
‎?‎מה מקרה החירום‎
‎!‎תראי אותך‎ ,‎מותק‎-‎

176
00:11:41,720 --> 00:11:44,040
‎.‎איזה יופי‎ .‎השיער שלך‎
‎.‎תראי את השיער שלך‎

177
00:11:44,120 --> 00:11:46,800
‎הוא יפה וחלק ונינוח‎

178
00:11:47,360 --> 00:11:49,640
‎...‎וסלחני‎
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה הבעיה שלך‎-‎

179
00:11:50,240 --> 00:11:52,040
‎?‎הסנפת משהו‎
‎,‎את נראית טוב‎-‎

180
00:11:52,120 --> 00:11:54,720
‎.‎את פשוט נראית טוב‎
‎.‎יופי‎- ...‎את נראית‎

181
00:11:54,800 --> 00:11:58,200
‎.‎בוגד‎ ,‎יופי‎
‎.‎זה אכזרי‎ ?‎בוגד‎-‎

182
00:11:58,680 --> 00:12:00,800
‎.‎חכי‎ ,‎קנזי‎
‎.‎אני לא רוצה לדבר אתך‎-‎

183
00:12:01,440 --> 00:12:04,520
‎.‎בו לא מחזירה לי טלפונים‎
‎.‎גאון‎ ,‎מעניין למה‎-‎

184
00:12:04,600 --> 00:12:06,080
‎את חייבת לגרום‎
‎.‎לה להקשיב לי‎

185
00:12:06,360 --> 00:12:09,200
‎?‎אתה יודע מה‎
‎.‎אני בכלל לא רוצה להקשיב לך‎

186
00:12:09,280 --> 00:12:11,000
‎,‎שקרן‎ ,‎שקרן‎
‎.‎עם מכנסיים של זאב‎

187
00:12:11,080 --> 00:12:14,720
‎.‎בטחנו בך‎ ,‎לעזאזל‎
‎.‎אני בטחתי בך‎

188
00:12:14,800 --> 00:12:17,680
‎.‎זו לא הייתה טעות‎
‎.‎חבר‎ ,‎חרא בלבן‎-‎

189
00:12:17,880 --> 00:12:19,520
‎.‎ריגלת אחריה כל הזמן הזה‎

190
00:12:19,600 --> 00:12:23,440
‎את יודעת שאני רק רוצה‎ ,‎קנזי‎
‎?‎טוב‎ ,‎אני כבר לא יודעת‎- .‎בטובתה‎

191
00:12:23,520 --> 00:12:26,800
‎למה שאני אבטח בך מספיק‎
‎?‎כדי לתת לך להתקרב שוב לבו‎

192
00:12:27,600 --> 00:12:28,880
‎.‎כי אני אוהב אותה‎

193
00:12:41,720 --> 00:12:44,040
‎אם תגרום לי להתחרט‎
‎אני נשבעת‎ ,‎על זה‎

194
00:12:44,120 --> 00:12:45,760
‎.‎שאמכור את האיברים שלך‎

195
00:12:48,040 --> 00:12:49,440
‎?‎מה אתה רוצה שאעשה‎

196
00:13:14,640 --> 00:13:15,960
‎.‎הפתעה‎

197
00:13:18,320 --> 00:13:19,440
‎?‎עוגייה‎

198
00:13:20,200 --> 00:13:23,960
‎?‎למה את פתאום אופה‎
‎.‎זה סימבולי‎-‎

199
00:13:24,840 --> 00:13:27,760
‎אני יודעת שלא הייתי אימא‎
‎.‎אבל עוד לא מאוחר‎ ,‎מושלמת‎

200
00:13:31,760 --> 00:13:33,120
‎,‎נטשת אותי‎

201
00:13:33,760 --> 00:13:36,160
‎,‎עקבת אחריי‎
‎,‎כן‎ ,‎כמעט הרגת את חבר שלי‎

202
00:13:36,480 --> 00:13:37,800
‎.‎עוגייה תיישר את ההדורים‎

203
00:13:38,240 --> 00:13:40,760
‎?‎נכון‎ ,‎זה בגלל החבר‎
‎?‎איזה חלק‎-‎

204
00:13:41,040 --> 00:13:43,160
‎החלק שבו פיתית אותו‎
‎?‎או החלק שבו כמעט הרגת אותו‎

205
00:13:43,760 --> 00:13:47,080
‎ניסיתי להפוך אותו לאחד‎
‎.‎מעבדיי כדי להתקרב אלייך‎

206
00:13:48,680 --> 00:13:51,480
‎הוא לא טוב‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎מספיק בשביל הבת שלי‎

207
00:13:52,280 --> 00:13:53,680
‎.‎אימא מבינה בדברים כאלו‎

208
00:13:55,280 --> 00:13:56,600
‎אז הפעם הראשונה‎
‎,‎שבה הכרנו‎

209
00:13:57,640 --> 00:14:01,240
‎?‎נכון‎ ,‎זה ממש לא היה בטעות‎
‎.‎לא‎-‎

210
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
‎.‎עלית עליי‎

211
00:14:04,040 --> 00:14:06,600
‎השגחתי עלייך‎
‎,‎כבר הרבה זמן‎

212
00:14:06,720 --> 00:14:09,880
‎רק ניסיתי למצוא את‎
‎.‎העיתוי הנכון להציג את עצמי‎

213
00:14:10,160 --> 00:14:11,480
‎.‎ולא עשית את זה‎

214
00:14:12,640 --> 00:14:14,320
‎?‎אז איך לקרוא לך‎

215
00:14:15,040 --> 00:14:18,280
‎?‎איפא‎ ?‎ססקיה‎
‎.‎נשמע טוב‎ "‎אימא‎"-‎

216
00:14:18,360 --> 00:14:21,280
‎.‎יש לי אימא‎
‎.‎קוראים לה מרי‎

217
00:14:22,120 --> 00:14:25,080
‎,‎היא סורגת שמיכות מדהימות‎
‎עוזרת לי בשיעורי הבית‎

218
00:14:25,160 --> 00:14:28,680
‎ומעולם לא נטשה אותי כדי‎
‎.‎שאבין לבדי את הטבע האמיתי שלי‎

219
00:14:28,760 --> 00:14:30,280
‎,‎אני יכולה לסרוג‎
‎.‎את לא יודעת‎

220
00:14:33,400 --> 00:14:35,280
‎,‎תראי‎ .‎טוב‎
‎,‎אני יודעת שעשיתי טעויות‎

221
00:14:35,360 --> 00:14:36,560
‎.‎אני חדשה בקטע הזה‎

222
00:14:37,760 --> 00:14:41,120
‎אבל לא חשוב שלא הייתי‎
‎.‎אלא שאני כאן עכשיו‎ ,‎מותק‎ ,‎כאן‎

223
00:14:42,280 --> 00:14:43,680
‎.‎ואני לא הולכת לשום מקום‎

224
00:14:44,960 --> 00:14:46,680
‎יש לי תכניות‎
‎.‎גדולות בעבורנו‎

225
00:14:52,600 --> 00:14:55,000
‎?‎מה שמת בעוגייה‎

226
00:14:57,240 --> 00:14:59,960
‎.‎זה בסדר‎
‎.‎אימא מחזיקה אותך‎

227
00:15:01,360 --> 00:15:03,560
‎.‎המרכיב הסודי הוא אהבה‎

228
00:15:09,160 --> 00:15:10,240
‎.‎בו‎

229
00:15:11,120 --> 00:15:15,560
‎ם הצביע וקבע שלא‎"‎האו‎
‎?‎טוב‎ ,‎מנומס להרוג את השליח‎

230
00:15:18,320 --> 00:15:19,760
‎.‎אולי היא למעלה‎

231
00:15:21,680 --> 00:15:26,800
‎?‎בו‎
‎?‎בבקשה‎ .‎מן רק רוצה לדבר‎-‎די‎

232
00:15:27,560 --> 00:15:28,760
‎.‎קנזי‎

233
00:15:34,880 --> 00:15:36,360
‎,‎איחרנו את המועד‎
‎.‎היא עם איפא‎

234
00:15:37,480 --> 00:15:38,840
‎?‎אתה בטוח שזו איפא‎

235
00:15:39,880 --> 00:15:42,800
‎אני מכיר את‎ ,‎לצערי‎
‎.‎איכס‎ ,‎אחי‎- .‎הריח שלה‎

236
00:15:44,480 --> 00:15:46,280
‎אני לא יכול להמשיך‎
‎.‎להסתיר את זה מהמועצה‎

237
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
‎?‎מה זאת אומרת‎

238
00:15:47,840 --> 00:15:51,040
‎זאת אומרת שזה‎
‎.‎גדול עלינו ועל בו‎

239
00:15:51,520 --> 00:15:55,160
‎קיוויתי להרחיק את‎
‎.‎בו לפני שאזהיר את האחרים‎

240
00:15:55,360 --> 00:15:57,520
‎אבל הבכירים צריכים‎
‎.‎לדעת שאיפא חזרה‎

241
00:15:58,560 --> 00:16:00,520
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎לדבר עם האש‎-‎

242
00:16:00,880 --> 00:16:04,040
‎ומה אנחנו אמורים‎ ,‎כן‎
‎.‎תתפללו‎-‎ ?‎לעשות‎

243
00:16:04,920 --> 00:16:08,080
‎אם איפא מחזיקה בבו‎
‎.‎אין לדעת מה היא עושה לה‎

244
00:16:20,960 --> 00:16:23,240
‎?‎איך נוכל לשרת אותך‎ ,‎גברתי‎

245
00:16:27,360 --> 00:16:29,280
‎?‎אימא שלי פה‎

246
00:16:36,240 --> 00:16:37,520
‎.‎בהאמה מאמא‎

247
00:16:41,560 --> 00:16:43,880
‎.‎הנה הילדה שלי‎
‎?‎הייתה לך מנוחה טובה‎

248
00:16:45,040 --> 00:16:46,160
‎...‎אז‎

249
00:16:47,160 --> 00:16:50,320
‎.‎ככה את חיה‎
‎.‎ככה כולם צריכים לחיות‎ ,‎מותק‎-‎

250
00:16:57,640 --> 00:17:00,480
‎.‎את עדיין כועסת‎
‎?‎הגזמתי‎ ?‎נכון‎ ,‎בגלל העוגייה‎

251
00:17:01,000 --> 00:17:03,520
‎.‎חיפשתי אותך‎ ,‎לידיעתך‎

252
00:17:03,880 --> 00:17:05,920
‎,‎אני רוצה לדבר איתך‎
‎.‎אני רוצה להכיר אותך‎

253
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
‎לא היית צריכה להתנהג‎
‎,‎כאילו אני האויבת‎

254
00:17:08,640 --> 00:17:11,320
‎.‎יכולת פשוט להזמין אותי‎
‎?‎למה‎ ?‎והיית באה‎-‎

255
00:17:12,520 --> 00:17:13,640
‎.‎את אימא שלי‎

256
00:17:15,400 --> 00:17:16,720
‎.‎אני ממש מצטערת‎

257
00:17:17,400 --> 00:17:21,560
‎שנים של שבי ועינויים‎
‎.‎הורסים את הכישורים החברתיים‎

258
00:17:21,640 --> 00:17:24,880
‎?‎על מה את מדברת‎
‎?‎כמה טריק סיפר לך עליי‎-‎

259
00:17:25,640 --> 00:17:27,680
‎שהוא היה המלך‎
‎.‎ששם קץ למלחמות‎

260
00:17:28,280 --> 00:17:31,480
‎שאת הפרת את השלום‎
‎.‎הזה והוא הקריב אותך למענו‎

261
00:17:32,160 --> 00:17:33,640
‎הוא השמיט את‎
‎.‎החלק הטוב ביותר‎

262
00:17:34,040 --> 00:17:37,920
‎כל מה שקרה‎-‎ ?‎והוא‎
‎.‎אחרי שהוא הסגיר אותי‎

263
00:17:38,240 --> 00:17:40,160
‎למלך האפל היה צד סדיסטי‎

264
00:17:40,560 --> 00:17:43,880
‎והוא חשב שזה בזבוז‎
‎.‎להרוג סקובוס תקינה‎

265
00:17:44,880 --> 00:17:48,800
‎הוא החליט להשאיר אותי‎
‎.‎כבידור במשך עשרות שנים‎

266
00:17:49,960 --> 00:17:53,360
‎הוא היה אדם מאוד‎
‎.‎נהנינו מאוד‎ ,‎יצירתי‎

267
00:17:54,640 --> 00:17:55,800
‎.‎אני מצטערת‎

268
00:17:57,840 --> 00:18:00,760
‎אז אני מניחה שאת‎
‎?‎מה‎ ,‎באמת שונאת את טריק‎

269
00:18:01,960 --> 00:18:03,560
‎.‎מותק‎ ,‎השנאה דומה ליופי‎

270
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
‎הדברים האמיתיים‎
‎.‎דוהים אך לא מתים לעולם‎

271
00:18:08,640 --> 00:18:11,400
‎,‎אולי זו הייתה טעות‎
‎.‎את רשאית ללכת‎

272
00:18:11,680 --> 00:18:15,360
‎,‎אני מתעבת בתי כלא‎
‎.‎לא אכלא את בתי‎

273
00:18:15,440 --> 00:18:17,040
‎?‎אז למה חטפת אותי‎

274
00:18:17,280 --> 00:18:20,840
‎?‎מה אגיד לך‎
‎.‎אני מתה על דרמות‎

275
00:18:21,800 --> 00:18:25,840
‎וגם חשבתי שיהיה עדיף‎
‎.‎להתרחק מטריק והשקרים שלו‎

276
00:18:26,760 --> 00:18:28,520
‎.‎לתת לנו הזדמנות לתקשר‎

277
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
‎.‎אני אשמח‎

278
00:18:37,760 --> 00:18:39,560
‎.‎התזמון שלך מדהים‎

279
00:18:40,120 --> 00:18:44,680
‎המועצה מתכנסת בעוד שעה‎
‎.‎כדי לדון ברצח אליס הבכיר‎

280
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
‎אתה חושב שאיפא‎
‎?‎הייתה מעורבת בזה‎

281
00:18:46,760 --> 00:18:48,720
‎?‎לא‎ ,‎קצת מוקדם‎

282
00:18:49,280 --> 00:18:51,880
‎אני יודע הכול אודות‎
‎.‎כולל איפא‎ ,‎אנשינו‎

283
00:18:52,200 --> 00:18:54,720
‎.‎היא הייתה אגדית‎ ,‎ומה‎

284
00:18:55,400 --> 00:18:58,160
‎היא מאוד אמיתית‎
‎.‎והיא כאן עכשיו‎

285
00:18:58,680 --> 00:19:00,200
‎אתה חושב שהיא‎
‎?‎רוצה לפגוע בנו‎

286
00:19:00,680 --> 00:19:04,880
‎אבל הסתרת‎- .‎אני יודע שכן‎
‎.‎את זה ממני עד לרגע האחרון‎

287
00:19:05,160 --> 00:19:08,440
‎הדיון‎-‎ ?‎למה‎
‎,‎בנושא איפא יחשוף אותי‎

288
00:19:08,680 --> 00:19:13,960
‎.‎ואני לא רוצה בזה‎
‎?‎אז צרכיך קודמים לצרכי המיסטים‎-‎

289
00:19:14,480 --> 00:19:17,600
‎.‎לא מתאים לך‎
‎.‎גם ניסיתי להגן על בו‎-‎

290
00:19:18,200 --> 00:19:21,520
‎לא רציתי שהיא‎
‎.‎תיתפס בקו הירי‎

291
00:19:23,000 --> 00:19:25,160
‎תמיד ידעתי שהיא‎
‎,‎חלק ממשהו גדול יותר‎

292
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
‎רק הייתי צריך לחכות‎
‎.‎שאתה תגלה לי‎

293
00:19:27,880 --> 00:19:31,160
‎הסתרת מידע שחיוני‎
‎...‎לביטחונים של המיסטים‎

294
00:19:31,920 --> 00:19:35,440
‎.‎סוף סוף עברת את הגבול‎ ,‎טריק‎
‎?‎מה תעשה עכשיו‎-‎

295
00:19:35,520 --> 00:19:39,120
‎.‎אציין את זה בדיון הבכירים‎
‎.‎נצטרך לדון בעונש שלך‎

296
00:19:39,200 --> 00:19:41,200
‎.‎דיברתי על איפא‎

297
00:19:42,200 --> 00:19:44,760
‎אולי העברת יותר מדי‎
‎.‎זמן מאחורי הבר‎

298
00:19:45,480 --> 00:19:47,520
‎.‎טריק‎ ,‎אתה ממעיט בערכנו‎

299
00:19:48,080 --> 00:19:52,360
‎אנחנו כבר לא אסופה‎
‎.‎של שבטים מפולגים כמו בזמנך‎

300
00:19:52,600 --> 00:19:55,280
‎,‎אם איפא רוצה‎
‎.‎שתילחם נגדנו‎

301
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
‎אני בטוח שנוכל להתמודד‎
‎.‎עם סקובוס מרירה אחת‎

302
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
‎.‎אם יהיה צורך בכך‎ ,‎או שתיים‎

303
00:20:17,080 --> 00:20:21,760
‎מה הקטע של‎ .‎ברצינות‎ ,‎טוב‎
‎?‎העבדים שלי‎-‎ ?‎השרירנים‎

304
00:20:22,000 --> 00:20:24,640
‎אני חושבת שהם מעלים את‎
‎,‎כן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎הרמה של המקום‎

305
00:20:24,840 --> 00:20:27,960
‎אבל איך את גורמת להם‎
‎?‎לציית לך למשך זמן רב‎

306
00:20:28,120 --> 00:20:31,000
‎ההשפעה שלי תלויה‎ ,‎כלומר‎
‎.‎במגע והיא דוהה‎

307
00:20:31,200 --> 00:20:35,200
‎.‎זו מיומנות נרכשת‎
‎.‎י זו אומנות של ממש‎'‎העברת צ‎

308
00:20:35,400 --> 00:20:38,480
‎,‎אם תלמדי לשלוט בה‎
‎.‎תוכלי לשעבד כל אחד‎

309
00:20:38,640 --> 00:20:40,440
‎.‎זה גם עושה נפלאות נגד קמטים‎

310
00:20:42,720 --> 00:20:44,240
‎?‎אז למה לא השתמשת בזה‎

311
00:20:45,040 --> 00:20:48,120
‎למה לא שיעבדת את המנוול שכלא‎
‎.‎תאשימי את הקרבן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אותך‎

312
00:20:48,240 --> 00:20:50,120
‎.‎לא התכוונתי לזה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני צוחקת‎-‎

313
00:20:50,240 --> 00:20:52,960
‎שאלה הוגנת ולה תשובה‎
‎היה לו קמע‎ .‎פשוטה‎

314
00:20:53,040 --> 00:20:56,440
‎.‎י לגוף‎'‎שכובל את הצ‎
‎.‎כמו קריפטונייט לסקובוס‎

315
00:20:56,520 --> 00:20:59,080
‎.‎לא יכולתי להשפיע עליו‎
‎?‎הוא אבא שלי‎-‎

316
00:21:00,520 --> 00:21:03,160
‎.‎אני לא רוצה לדבר על זה‎
‎.‎הייתי ברורה‎-‎ ?‎הוא חי‎-‎

317
00:21:03,240 --> 00:21:04,400
‎.‎סליחה‎ ,‎טוב‎

318
00:21:06,200 --> 00:21:09,480
‎.‎בבוא העת‎
‎.‎שאלי אותי משהו אחר‎

319
00:21:12,480 --> 00:21:15,120
‎למה לא הצגת את עצמך‎
‎?‎בפניי כשהכרנו לראשונה‎

320
00:21:16,160 --> 00:21:18,560
‎,‎למען האמת‎
‎.‎רציתי לראות אותך קודם‎

321
00:21:18,680 --> 00:21:21,040
‎לא ידעתי אם טריק השפיע‎
‎.‎עלייך והסית אותך נגדי‎

322
00:21:21,120 --> 00:21:23,400
‎הוא לא אמר מילה‎ ,‎לא‎
‎העניין הוא‎- .‎רעה עלייך‎

323
00:21:23,480 --> 00:21:26,080
‎שתמיד היו לי ציפיות‎
‎.‎גדולות מהבת הקטנה שלי‎

324
00:21:27,160 --> 00:21:29,040
‎את יכולה לחולל‎
‎.‎הבדל אמיתי בעולם הזה‎

325
00:21:30,200 --> 00:21:35,040
‎?'‎כאן תגידי לי ללכת לקולג‎
‎.‎כאן אגיד לך שנביס את המיסטים‎-‎

326
00:21:40,560 --> 00:21:43,480
‎אני יודעת שאת‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎שונאת את החלוקה כמוני‎

327
00:21:43,880 --> 00:21:48,400
‎,‎ואנחנו נשים לזה קץ‎ ,‎אופל ואור‎
‎.‎עוד הלילה‎ ,‎את ואני‎

328
00:21:49,880 --> 00:21:54,400
‎אני וצבא הבובות‎ ,‎אז את‎ ,‎כן‎
‎נתקוף את המיסטים‎

329
00:21:54,480 --> 00:21:57,000
‎והם יברחו מפנינו‎
‎?‎ומפני הדוגמנים שלנו‎

330
00:21:57,320 --> 00:22:00,920
‎הם עושים יותר‎ ,‎חמודה‎
‎.‎מאשר ערבוב משקאות‎

331
00:22:03,720 --> 00:22:06,360
‎?‎מה למשל‎ ?‎כן‎

332
00:22:11,120 --> 00:22:13,680
‎,‎שכחו מטריק‎
‎.‎צריך לדבר על איפא‎

333
00:22:13,960 --> 00:22:17,920
‎.‎היינו טיפשים בהתעלמותנו מהעבר‎
‎.‎לא אפתח את הדיון בנושא זה‎-‎

334
00:22:19,680 --> 00:22:21,840
‎הוא הוכיח לנו‎
‎.‎שלא ניתן לסמוך עליו‎

335
00:22:23,800 --> 00:22:25,120
‎?‎מה אתה רוצה‎

336
00:22:26,120 --> 00:22:29,720
‎?‎איך נכנסת הנה‎ ,‎יתרה מכך‎
‎.‎חבילה מאיפא‎-‎

337
00:22:34,720 --> 00:22:35,760
‎.‎בום‎

338
00:22:38,520 --> 00:22:40,360
‎.‎תבטלי את זה‎
‎.‎זה נעשה‎-‎

339
00:22:40,560 --> 00:22:44,440
‎?‎זו התכנית שלך‎ .‎את לא רצינית‎
‎?‎לא אהבת‎-‎

340
00:22:44,600 --> 00:22:46,800
‎אבל‎ ,‎חשבתי שזו תכנית אלגנטית‎
‎.‎אני פתוחה לרעיונות טובים יותר‎

341
00:22:46,880 --> 00:22:49,560
‎.‎אפשר לעשות חצי חצי‎
‎.‎מדובר בהתנקשות‎-‎

342
00:22:49,800 --> 00:22:54,120
‎,‎אריות‎- .‎אנרכיה‎ .‎רצח‎
‎.‎אוי לא‎ ,‎נמרים ודובים‎

343
00:22:54,600 --> 00:22:56,720
‎אני מציעה שנסיים‎
‎את מה שאימא התחילה‎

344
00:22:56,800 --> 00:22:59,920
‎ונחסל את תאבי הכוח‎
‎.‎האלו כשהם כורעים על ברכיהם‎

345
00:23:00,440 --> 00:23:02,720
‎,‎כשנפגשנו לראשונה‎
‎,‎אמרת שאת לא רוצה לבחור צד‎

346
00:23:02,800 --> 00:23:04,120
‎.‎שאת רוצה להיות חופשייה‎
‎?‎אז מה‎-‎

347
00:23:04,200 --> 00:23:06,840
‎?‎אז למה רק לך ניתנת הבחירה‎
‎...‎לא הייתי אמורה‎-‎

348
00:23:06,920 --> 00:23:10,400
‎.‎אז את רוצה לפרק את הממסד‎
‎.‎אבל לא ככה‎ ,‎כן‎-‎

349
00:23:10,720 --> 00:23:15,840
‎,‎אל תהיי תמימה‎ ?‎אז איך‎
‎?‎ואז מה‎- .‎זו הדרך היחידה‎

350
00:23:16,040 --> 00:23:17,840
‎,‎ואז נניח לעולם להישרף‎

351
00:23:18,600 --> 00:23:22,480
‎ואת ואני נשלוט‎
‎.‎באפר זו לצד זו‎

352
00:23:26,080 --> 00:23:27,760
‎את לא רוצה‎
‎,‎לשחרר את האנשים‎

353
00:23:28,880 --> 00:23:30,720
‎את רק רוצה להיות‎
‎.‎הדת החדשה שלהם‎

354
00:23:31,280 --> 00:23:33,400
‎?‎אבל זה לא נשמע טוב‎

355
00:23:34,400 --> 00:23:35,960
‎.‎טריק צדק לגבייך‎

356
00:23:36,840 --> 00:23:38,200
‎.‎את מטורפת‎

357
00:23:38,720 --> 00:23:41,920
‎.‎לאימא יש רגשות‎ ,‎אל תהיי פרה‎
‎.‎אני לא רוצה חלק בזה‎-‎

358
00:23:42,000 --> 00:23:43,680
‎.‎זה מסבך את העניין‎

359
00:23:46,520 --> 00:23:47,920
‎.‎אמרת שאני רשאית ללכת‎

360
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
‎.‎ראי בזה ריתוק‎

361
00:23:58,800 --> 00:23:59,880
‎.‎הניחו לה‎

362
00:24:00,440 --> 00:24:03,120
‎.‎היא תחזור‎
‎.‎הילדה זקוקה לאימא שלה‎

363
00:24:04,160 --> 00:24:05,520
‎.‎יותר מלח להבא‎

364
00:24:09,680 --> 00:24:11,800
‎?‎כמה היא פגעה בך‎
‎.‎במידה בינונית‎-‎

365
00:24:12,240 --> 00:24:14,960
‎אבל צריכה קצת יותר‎
‎?‎מה הכוונה‎- .‎מעבר לריפוי‎

366
00:24:15,320 --> 00:24:19,400
‎אני צריכה לצבור את כל‎ .‎איפא‎
‎.‎האנרגיה האפשרית כדי לעמוד מולה‎

367
00:24:19,920 --> 00:24:21,040
‎.‎אז קחי אותה‎

368
00:24:26,280 --> 00:24:29,320
‎.‎קחו אותו למעבדה‎ ,‎קדימה‎
‎?‎מה מצבו‎ !‎זוזו‎ .‎זוזו‎

369
00:24:29,600 --> 00:24:32,920
‎.‎לעזאזל‎ !‎הוא קורס‎
‎.‎תחזיק מעמד‎ .‎טוב‎

370
00:24:38,520 --> 00:24:41,280
‎.‎לא התכוונתי לפגוע בך‎
‎.‎תאמיני לי‎ ,‎בבקשה‎

371
00:24:43,400 --> 00:24:46,000
‎.‎אני מאמינה לך‎
‎.‎דייסון‎ ,‎אני לא כועסת עליך‎

372
00:24:46,680 --> 00:24:48,560
‎אני פשוט לא רוצה‎
‎.‎להמשיך להילחם‎

373
00:24:48,880 --> 00:24:52,640
‎אני יודעת שחשבת שאתה מגן‎
‎.‎אני מבינה‎ ,‎עליי עם השקר הזה‎

374
00:24:53,880 --> 00:24:55,760
‎אני פשוט לא‎
‎.‎יודעת איך לסלוח על כך‎

375
00:24:56,480 --> 00:25:01,800
‎...‎אני‎ ,‎בו‎
‎.‎לא‎ ,‎בבקשה‎ .‎לא‎-‎

376
00:25:05,000 --> 00:25:06,280
‎.‎בסדר‎

377
00:25:07,720 --> 00:25:10,080
‎אבל לא משנה מה‎
‎,‎יש או אין בינינו‎

378
00:25:10,400 --> 00:25:12,080
‎אני לא רוצה שתתעמתי‎
‎.‎עם איפא בלעדיי‎

379
00:25:12,160 --> 00:25:15,720
‎אבל יש‎ ,‎אני יודעת‎
‎,‎לי מספיק התמודדויות‎

380
00:25:16,080 --> 00:25:19,600
‎ואני לא רוצה שיעמדו לצדי אנשים‎
‎.‎שאני לא בוטחת בהם לחלוטין‎

381
00:25:22,600 --> 00:25:25,800
‎לא אוכל לומר משהו‎
‎...‎דייסון‎-‎ ?‎שישנה את דעתך‎

382
00:25:28,080 --> 00:25:30,360
‎אתה מוכרח לתת לי‎
‎.‎להילחם בקרבות שלי‎

383
00:25:32,440 --> 00:25:35,320
‎,‎תעשה את זה‎
‎וכשהעשן יתפזר‎

384
00:25:37,640 --> 00:25:39,160
‎.‎נראה איפה אנחנו עומדים‎

385
00:25:50,720 --> 00:25:52,480
‎בואי נלך‎ ,‎קדימה‎
‎.‎להיפגש עם לורן‎

386
00:25:58,840 --> 00:26:00,680
‎?‎טלפון‎
‎.‎תודה‎-‎

387
00:26:04,440 --> 00:26:08,280
‎יש מסוק חילוץ בכניסה‎
‎?‎מה‎ ,‎אזור מלחמה‎- .‎זוזו‎ .‎הדרומית‎

388
00:26:10,680 --> 00:26:12,600
‎.‎תודה לאל שאת בסדר‎ ,‎בו‎
‎?‎מה קרה‎-‎

389
00:26:12,680 --> 00:26:15,920
‎.‎הייתה מתקפה על מועצת הבכירים‎
‎.‎מחבל מתאבד‎

390
00:26:16,240 --> 00:26:19,120
‎,‎האש מחובר למכונות הנשמה‎
‎.‎לעזאזל‎- .‎זה לא נראה טוב‎

391
00:26:19,200 --> 00:26:22,000
‎שאר הפצועים מועברים למקום בטוח‎
‎ביחד עם המשפחות האצילות‎

392
00:26:22,080 --> 00:26:24,840
‎.‎עד שנצליח לברר מה קורה‎
‎.‎אני יודעת מה קורה‎-‎

393
00:26:24,960 --> 00:26:26,880
‎?‎נכון‎ ,‎זה קשור לסקובוס השנייה‎

394
00:26:27,640 --> 00:26:29,280
‎,‎תקשיבי לי טוב‎ ,‎בו‎

395
00:26:29,360 --> 00:26:32,080
‎מכה כזאת משמעה הצהרת‎
‎,‎מלחמה מהצד האפל‎

396
00:26:32,200 --> 00:26:34,720
‎ולא יחלוף זמן רב‎
‎.‎עד שהצד שלנו יגיב‎

397
00:26:35,200 --> 00:26:37,840
‎,‎אם עוד מישהו מעורב בזה‎
‎.‎חובה לעצור אותה עכשיו‎

398
00:26:37,920 --> 00:26:40,360
‎...‎את לא יכולה להגן על‎
‎.‎היא אימא שלי‎-‎

399
00:26:40,680 --> 00:26:43,960
‎הרשימה‎ !‎דוק‎ .‎דוק‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אני צריך אותה עכשיו‎ ?‎אצלך‎

400
00:26:44,280 --> 00:26:47,360
‎.‎פה‎ ,‎כן‎
‎.‎רובם מחכים לך‎

401
00:26:47,800 --> 00:26:49,840
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎?‎למה יש לך מגן גוף‎

402
00:26:49,920 --> 00:26:51,840
‎,‎הגיהנום עולה אל פני השטח‎
‎אני צריך להוביל את משלחת החילוץ‎

403
00:26:51,920 --> 00:26:53,680
‎ולהביא את האנשים‎
‎.‎החשובים אל המחתרת‎

404
00:26:54,160 --> 00:26:58,160
‎אתה חשוב בעצמך אז אל‎
‎?‎טוב‎ ,‎תהיה גיבור מדי‎

405
00:26:58,280 --> 00:27:01,440
‎?‎טוב‎ ,‎אני אעשה כמוך‎ ,‎לא‎
‎פחדנות כללית‎

406
00:27:02,160 --> 00:27:04,360
‎.‎עם רגעי אומץ מטורף‎
‎.‎אני יכולה לחיות עם זה‎ ,‎טוב‎-‎

407
00:27:04,440 --> 00:27:05,600
‎?‎אחד למזל‎
‎.‎כן‎-‎

408
00:27:08,800 --> 00:27:11,840
‎?‎מה‎
‎.‎כן‎- .‎נתראה‎-‎

409
00:27:12,640 --> 00:27:15,440
‎אעצור אותה בעצמי‎
‎.‎אני מבטיחה‎ ,‎או שאסגיר אותה‎

410
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
‎אני רק צריכה עוד‎
‎הזדמנות לשכנע אותה‎

411
00:27:17,280 --> 00:27:21,000
‎לפני שתשלחו אליה את‎
‎...‎בו‎ ,‎לא יודעת‎- .‎כל צבא האור‎

412
00:27:21,160 --> 00:27:23,400
‎,‎את חייבת לסמוך עליי‎
‎.‎יש לי תכנית‎

413
00:27:23,960 --> 00:27:27,040
‎היא סיפרה לי על קמע שחוסם‎
‎...‎זה‎ ,‎כן‎- ...‎י‎'‎את הצ‎

414
00:27:28,160 --> 00:27:31,320
‎.‎קושאנג‎
‎.‎חיפשתי אותו אחרי ששאלת‎

415
00:27:31,400 --> 00:27:33,680
‎?‎איפה אמצא כזה דבר‎
‎,‎למיסטי האור יש חדר פרסים‎-‎

416
00:27:33,760 --> 00:27:35,800
‎יש שם דברים שעוברים‎
‎.‎בירושה מאש אחד לשני‎

417
00:27:36,040 --> 00:27:38,360
‎שם יש קמע אחד‎
‎.‎שמוחזק בתוך גביש אחלמה‎

418
00:27:38,680 --> 00:27:40,440
‎.‎קחי את אלו‎
‎?‎מה זה‎-‎

419
00:27:40,520 --> 00:27:42,960
‎השומרים‎ .‎מפתח ומפה‎
‎עוזרים בחילוץ האווירי‎

420
00:27:43,040 --> 00:27:44,600
‎.‎אז עלייך למהר‎

421
00:27:44,680 --> 00:27:47,320
‎אני יודעת‎ .‎תודה‎
‎מהו הסיכון שאת נוטלת‎

422
00:27:47,400 --> 00:27:50,320
‎,‎ואם אשרוד בכל זה‎
‎.‎אני חייבת לך שיחה אחרונה‎

423
00:27:55,400 --> 00:27:57,120
‎.‎תחזרי בשלום‎ ,‎בבקשה‎

424
00:27:58,680 --> 00:27:59,800
‎.‎תודה‎

425
00:28:05,400 --> 00:28:07,000
‎הוציאו חילוץ אווירי‎
‎.‎בעבור הבכירים‎

426
00:28:07,760 --> 00:28:09,760
‎.‎אני עוזר‎ ,‎אני יודע‎

427
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
‎אתה לא צריך‎
‎?‎גם לרדת למחתרת‎

428
00:28:11,640 --> 00:28:12,880
‎?‎לא ראית איפה אני חי‎

429
00:28:13,560 --> 00:28:16,280
‎.‎אתה יודע למה התכוונתי‎
‎.‎היא תרדוף אחריך‎

430
00:28:16,480 --> 00:28:19,480
‎.‎סביר להניח‎
‎.‎אני אחראי לבלגן הזה‎

431
00:28:19,680 --> 00:28:22,360
‎לא אנטוש את אחיי‎
‎.‎ואחיותיי ואסתתר‎

432
00:28:22,480 --> 00:28:23,680
‎?‎איפה בו‎

433
00:28:25,000 --> 00:28:26,400
‎.‎היא הלכה להתעמת עם איפא‎
‎?‎לבד‎-‎

434
00:28:26,480 --> 00:28:28,360
‎היא אילצה אותי‎
‎,‎להבטיח שלא אבוא אחריה‎

435
00:28:29,000 --> 00:28:32,440
‎אבל אין סיכוי שאתן לה‎
‎.‎יופי‎- .‎להילחם לבדה למען כולנו‎

436
00:28:32,520 --> 00:28:34,400
‎?‎מה אתה מתכנן‎
‎?‎איך אוכל לעזור‎

437
00:28:34,480 --> 00:28:35,880
‎.‎אלך להיפגש עם הנורן‎

438
00:28:36,800 --> 00:28:40,000
‎אתה‎- .‎אבקש ממנה להתערב‎
‎.‎יודע שהעתיקים אוהבים לרמות‎

439
00:28:40,680 --> 00:28:43,400
‎.‎הטובות שלהן עולות במחיר יקר‎
‎.‎אני יודע מהו הסיכון‎-‎

440
00:28:44,040 --> 00:28:45,480
‎.‎הסיכון הוא שלי‎

441
00:28:47,160 --> 00:28:50,440
‎.‎אארגן קהל עדים‎
‎.‎יש לנו עבר‎ ,‎אין צורך‎-‎

442
00:28:51,600 --> 00:28:53,240
‎.‎לא רק לך יש סודות‎

443
00:28:54,400 --> 00:28:55,760
‎.‎באתי לאחל לך בהצלחה‎

444
00:28:57,240 --> 00:28:58,640
‎.‎ידידי‎ ,‎בהצלחה גם לך‎

445
00:29:05,240 --> 00:29:08,960
‎.‎הקושאנג אמור להיות פה‎
‎?‎אולי זה ממולכד‎ ,‎רגע‎-‎

446
00:29:09,040 --> 00:29:12,560
‎אולי זו נקמה על כך שדחית‎
‎?‎את אהבתה הלוהטת של לורן‎

447
00:29:26,200 --> 00:29:27,360
‎.‎השטח פנוי‎

448
00:29:27,680 --> 00:29:30,520
‎חשבתי שיהיו‎ .‎יופי‎
‎.‎דרקונים שומרים‎

449
00:29:32,800 --> 00:29:35,600
‎האנשים האלו ממש‎ ?‎מה‎
‎.‎אין לדעת‎ .‎מוזרים‎

450
00:29:35,680 --> 00:29:39,280
‎פחות הנחות‎ .‎תודה‎
‎.‎טוב‎- .‎ויותר חיפושים‎

451
00:29:40,720 --> 00:29:43,600
‎אז מה נעשה כשנעמוד‎
‎,‎מול אימא יקרה‎

452
00:29:43,680 --> 00:29:47,000
‎?‎חוץ מלהשתין הרבה במכנסיים‎
‎.‎ואני חושבת שאני גם אבכה‎

453
00:29:47,120 --> 00:29:49,360
‎אני רוצה רק עוד הזמדנות אחת‎
‎.‎לדבר עם איפא בהיגיון‎

454
00:29:49,640 --> 00:29:52,320
‎לשכנע אותה להסגיר את עצמה‎
‎.‎לפני שהמיסטים יבואו להרוג אותה‎

455
00:29:52,880 --> 00:29:56,480
‎בהצלחה עם זה כי אני בעד‎
‎שנכה בה עד כדי איבוד הכרה‎

456
00:29:56,560 --> 00:29:58,000
‎.‎ואז נגרור אותה בשיערה‎

457
00:29:58,440 --> 00:29:59,640
‎.‎גם זה עובד‎

458
00:30:00,120 --> 00:30:01,480
‎.‎נוצץ‎

459
00:30:02,200 --> 00:30:05,240
‎אבל אם‎ ,‎מותק‎ ,‎אל תיעלבי‎
‎איפא מפחידה את טריק‎

460
00:30:05,360 --> 00:30:09,800
‎,‎והצליחה כמעט להרוג את דייסון‎
‎.‎'‎נראה לי שהיא סקובוס סוג א‎

461
00:30:09,880 --> 00:30:12,720
‎?‎אז איזה סוג אני‎
‎,‎את יודעת‎-‎

462
00:30:12,920 --> 00:30:16,800
‎גן ילדים עם קוקיות‎

463
00:30:16,880 --> 00:30:18,760
‎.‎וקופסת אוכל של החבובות‎

464
00:30:19,000 --> 00:30:21,880
‎?‎אז למה את באה איתי‎
‎כי אני אחפה עלייך‎-‎

465
00:30:21,960 --> 00:30:24,240
‎,‎ולא משנה כמה טיפשה תהיי‎
‎.‎את יודעת את זה‎

466
00:30:28,560 --> 00:30:30,120
‎.‎אני יודעת‎ ,‎כן‎

467
00:30:34,720 --> 00:30:37,560
‎.‎כלבות‎ ,‎הפרס הגדול‎

468
00:30:38,160 --> 00:30:42,760
‎שמו המיסטי‎-‎מה‎-‎הקאשונג‎ ,‎היי‎
‎.‎זה הקמע‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎נראה ככה‎

469
00:30:43,560 --> 00:30:45,840
‎?‎איך נדע שהוא עובד‎
‎?‎מתאים לך נסיעת מבחן‎-‎

470
00:30:45,920 --> 00:30:49,040
‎נצמיד שפתיים ונראה אם אוכל לרוקן‎
‎?‎ברצינות‎ ,‎אחותי‎-‎ ?‎י שלך‎'‎את הצ‎

471
00:30:49,800 --> 00:30:52,080
‎המצאת את כל העניין‎
‎?‎הזה רק כדי להתמזמז איתי‎

472
00:30:52,240 --> 00:30:54,680
‎.‎קנזי‎ ,‎עלית עליי‎ ,‎כן‎

473
00:30:55,000 --> 00:30:56,920
‎.‎אהובה‎ ,‎אל תזוזי‎ ,‎עכשיו‎

474
00:31:07,880 --> 00:31:10,600
‎!‎אכלת אותה‎

475
00:31:10,680 --> 00:31:12,800
‎את לא כזאת קשוחה‎
‎.‎סקובוס קטנה‎ ,‎עכשיו‎

476
00:31:13,160 --> 00:31:15,040
‎.‎אני אוהבת אותך‎ ,‎קנזי‎

477
00:31:16,320 --> 00:31:19,000
‎ולכן לא אתן לך‎
‎.‎להסתכן למעני‎

478
00:31:19,760 --> 00:31:21,840
‎!‎תחזרי הנה‎ !‎לעזאזל‎ ,‎בו‎

479
00:31:28,800 --> 00:31:30,680
‎.‎היא עבדה עליי‎ ,‎הייל‎

480
00:31:31,440 --> 00:31:33,000
‎?‎מה דעתך על עוד חילוץ‎

481
00:31:44,000 --> 00:31:45,200
‎?‎שלום‎

482
00:31:50,800 --> 00:31:52,080
‎?‎אימא‎

483
00:31:53,120 --> 00:31:56,240
‎ציפיתי‎ ,‎לעזאזל‎
‎.‎למתקפת פתע‎

484
00:31:56,600 --> 00:32:00,440
‎לרוב מוטב לא להודיע שאת‎
‎.‎באה כדי לשמור על יתרון‎

485
00:32:01,160 --> 00:32:03,480
‎אני מכירה אותך טוב מספיק‎
‎.‎כדי לא לזלזל בך‎

486
00:32:04,440 --> 00:32:05,720
‎?‎איפה העבדים שלך‎

487
00:32:06,440 --> 00:32:09,720
‎?‎או שאת מוכנה לקרב הוגן‎
‎.‎נתתי להם ערב חופשי‎-‎

488
00:32:09,800 --> 00:32:12,040
‎לפחות את אלו‎
‎.‎שעוד לא פוצצו את עצמם‎

489
00:32:12,200 --> 00:32:14,960
‎.‎חשבתי שתועיל לנו פרטיות‎
‎.‎שיחת בנות קטנה‎

490
00:32:15,200 --> 00:32:16,320
‎.‎אני מסכימה‎

491
00:32:17,920 --> 00:32:21,600
‎באתי כדי לבקש ממך באופן‎
‎.‎רשמי להפסיק את המתקפות‎

492
00:32:22,120 --> 00:32:25,440
‎אם תבואי איתי אתחנן בפניי‎
‎.‎צד האור שיקלו בעונשך‎

493
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
‎.‎את חמודה‎

494
00:32:33,360 --> 00:32:35,560
‎.‎וחמושה‎
‎.‎ילדה טובה‎

495
00:32:36,240 --> 00:32:38,800
‎את עדיין מתנגדת‎
‎?‎לתכנית היפה שלי‎

496
00:32:39,240 --> 00:32:41,800
‎.‎אני עצובה‎
‎.‎את תתגברי על זה‎-‎

497
00:32:45,000 --> 00:32:46,400
‎?‎כן‎ ,‎עוד נראה‎

498
00:32:47,760 --> 00:32:50,120
‎יהיה אוכל ושתייה‎ .‎לכו‎
‎.‎בתחנה הבאה‎

499
00:32:52,240 --> 00:32:54,760
‎היא הלכה להתעמת‎ ,‎טריק‎
‎?‎טוב‎ ,‎עם איפא לבדה‎

500
00:32:54,840 --> 00:32:57,680
‎אמצא אותה אם אאתר את‎
‎.‎אבל אני זקוקה לעזרה‎ ,‎הטלפון שלה‎

501
00:32:58,000 --> 00:32:59,680
‎?‎מלך הדם‎ ,‎איפה הספר שלך‎

502
00:33:00,040 --> 00:33:03,440
‎שנינו יודעים‎- .‎לא‎ ,‎קנזי‎
‎,‎שאתה יכול לעצב את הגורל‎

503
00:33:03,520 --> 00:33:05,840
‎עשית את זה בעבר אז תעשה‎
‎.‎את זה עכשיו למען בו‎

504
00:33:05,920 --> 00:33:07,960
‎,‎את לא יודעת מה את מבקשת‎
‎.‎זה לא משחק‎

505
00:33:08,040 --> 00:33:10,240
‎תעזור לכולם אבל‎ ,‎מה‎
‎?‎לא לבו‎

506
00:33:10,320 --> 00:33:13,080
‎את באמת חושבת שלא ניסיתי‎
‎?‎לתקן את הבעיה עם איפא מזמן‎

507
00:33:13,760 --> 00:33:16,480
‎יש לי חדרים מלאים‎
‎.‎בספרים שרשומים בדמי‎

508
00:33:16,760 --> 00:33:18,800
‎משהו‎ ,‎בכל פעם‎
‎.‎מחריד השתבש‎

509
00:33:18,880 --> 00:33:21,560
‎אני לא יכול שוב להשתמש‎
‎.‎אני לא מוכן‎ .‎בדם שלי‎

510
00:33:22,640 --> 00:33:26,120
‎אז תשתמש‎ ,‎בסדר‎
‎!‎קנזי‎- .‎בדם שלי‎

511
00:33:27,640 --> 00:33:29,320
‎.‎שבי‎ ,‎בואי‎

512
00:33:32,400 --> 00:33:34,080
‎.‎אני לא יכול להסביר הכול‎

513
00:33:35,560 --> 00:33:38,760
‎.‎נסי להבין‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎אני מבינה שאתה פחדן‎-‎

514
00:33:39,000 --> 00:33:42,560
‎בו עלולה למות הלילה במהלך הקרב‎
‎.‎כדי לשלם על החטאים שלך‎ ,‎שלך‎

515
00:33:42,680 --> 00:33:45,960
‎,‎אילו היא באמת הייתה יקרה לך‎
‎.‎היית עושה הכול כדי לעצור את זה‎

516
00:33:49,920 --> 00:33:51,760
‎אין מצב לפתור‎
‎?‎מה‎ ,‎את זה בחיבוק‎

517
00:33:54,880 --> 00:33:55,960
‎.‎נראה שלא‎

518
00:34:12,400 --> 00:34:14,520
‎לא אתן לך להרוס את‎
‎.‎כל מה שעמלתי להשיג‎

519
00:34:15,040 --> 00:34:18,680
‎אבל אוכל‎ ,‎רציתי שתרצי בכך‎
‎.‎להכריח אותך להילחם בטריק‎

520
00:34:18,760 --> 00:34:20,920
‎אוכל להפוך אותך‎
‎.‎לאחת העבדים שלי‎

521
00:34:30,960 --> 00:34:32,000
‎!‎כלבה‎

522
00:34:32,080 --> 00:34:35,560
‎את מוכרחה להירגע ולהקשיב‎
‎.‎אני לא רוצה לפגוע בך‎ ,‎לי‎

523
00:34:35,640 --> 00:34:37,400
‎.‎ואני לא רציתי להרוג אותך‎

524
00:34:38,000 --> 00:34:39,520
‎.‎דברים משתנים‎

525
00:34:43,280 --> 00:34:45,000
‎!‎אסור לרוץ בבית‎

526
00:34:58,800 --> 00:35:00,240
‎.‎באתי להיפגש עם הנורן‎

527
00:35:23,160 --> 00:35:24,400
‎.‎שוב אתה‎

528
00:35:25,280 --> 00:35:26,640
‎.‎חזרת מהר‎

529
00:35:27,360 --> 00:35:30,880
‎האמת היא שחלפו כמה‎
‎...‎מילא‎ ,‎נו‎- .‎עשרות שנים‎

530
00:35:32,080 --> 00:35:34,320
‎.‎הזמן מתנהג אחרת פה‎

531
00:35:38,520 --> 00:35:39,840
‎.‎המקל שלי‎

532
00:35:48,000 --> 00:35:49,440
‎...‎אז‎

533
00:35:51,440 --> 00:35:53,640
‎מה מביא אותך‎

534
00:35:55,160 --> 00:35:56,600
‎?‎אליי‎

535
00:35:58,800 --> 00:36:00,280
‎.‎אותה סיבה כמו כולם‎

536
00:36:02,000 --> 00:36:03,400
‎.‎אני מתחנן לטובה‎

537
00:36:04,840 --> 00:36:07,160
‎לא מתחננים לטובות‎
‎.‎אלא קונים אותן‎ ,‎מאיתנו‎

538
00:36:10,360 --> 00:36:12,280
‎?‎זכור לך המחיר שלי‎

539
00:36:14,000 --> 00:36:15,240
‎.‎קרבן‎

540
00:36:16,600 --> 00:36:20,960
‎את תתני לי את מה שאני‎
‎.‎הכי רוצה שתמורה ליקר לי מכול‎

541
00:36:24,640 --> 00:36:26,880
‎,‎בסדר גמור‎
‎.‎אני מסוקרנת‎

542
00:36:29,040 --> 00:36:33,160
‎.‎כרע ברך‎ .‎כנוע‎ ,‎בוא‎

543
00:36:34,160 --> 00:36:36,240
‎.‎אקשיב לבקשתך‎

544
00:36:45,160 --> 00:36:47,640
‎.‎עלמה צעירה‎ ,‎את דורשת מכות‎

545
00:36:51,960 --> 00:36:54,560
‎?‎לאן את הולכת‎
‎.‎את בתי‎ ?‎למה את מתנגדת‎

546
00:36:54,640 --> 00:36:56,440
‎.‎כי אני יודעת שיש בך טוב לב‎

547
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
‎.‎עזרו לי‎ ,‎אלים‎

548
00:37:15,880 --> 00:37:18,520
‎,‎בפעם האחרונה שנפגשנו‎
‎.‎גם רצית את עזרתי‎

549
00:37:20,080 --> 00:37:21,800
‎?‎מה ביקשתי‎

550
00:37:23,760 --> 00:37:24,920
‎.‎את הזאב שלי‎

551
00:37:25,240 --> 00:37:28,800
‎,‎את המהות שלך‎ ,‎נכון‎
‎,‎משנה צורה‎

552
00:37:28,880 --> 00:37:32,200
‎להפשיט אותך מזה ולהותיר‎
‎?‎מה אמרת‎ ,‎אותך בן אנוש נורמלי‎

553
00:37:33,720 --> 00:37:36,040
‎.‎אמרתי שזה מחיר יקר מדי‎

554
00:37:37,640 --> 00:37:41,800
‎.‎ועודנו‎
‎.‎אבל אני מוכן עכשיו‎-‎

555
00:37:44,440 --> 00:37:47,240
‎?‎מה אמרת‎
‎.‎דבר בקול רם‎

556
00:37:47,360 --> 00:37:49,440
‎אמרתי שאני מוכן לשלם‎
‎.‎מכשפה‎ ,‎את המחיר‎

557
00:37:49,560 --> 00:37:52,320
‎אתה תוותר על הזאב שלך‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎בשביל האישה הזאת‎

558
00:37:53,920 --> 00:37:55,120
‎?‎למה‎

559
00:37:56,720 --> 00:37:58,800
‎הסיבות הן לא‎
‎.‎חלק בעסקה הזאת‎

560
00:37:59,840 --> 00:38:01,480
‎,‎אם תיתני את כוחי לבו‎

561
00:38:02,120 --> 00:38:03,600
‎תוכלי לקחת ממני‎
‎.‎כל מה שתצטרכי‎

562
00:38:06,440 --> 00:38:07,800
‎.‎בסדר‎

563
00:38:08,680 --> 00:38:10,200
‎.‎עשינו עסק‎

564
00:38:11,440 --> 00:38:13,800
‎.‎הקרבן הוצע והתקבל‎

565
00:38:14,480 --> 00:38:18,440
‎,‎בתמורה לעזרתי לבו‎

566
00:38:18,720 --> 00:38:22,680
‎אקח ממך את‎
‎.‎היקר לך מכול‎

567
00:38:22,840 --> 00:38:24,320
‎...‎אקח‎

568
00:38:25,720 --> 00:38:28,720
‎.‎את אהבתך אליה‎
‎!‎לא‎-‎

569
00:38:29,440 --> 00:38:31,080
‎אשאיר לך את הזכרונות‎
‎,‎שלך מה שאהבת‎

570
00:38:31,160 --> 00:38:33,800
‎אך לעולם לא תחוש‎
‎.‎תשוקה כלפיה שוב‎

571
00:38:46,720 --> 00:38:47,840
‎.‎אל תעזבי‎ ,‎תחזיקי חזק‎

572
00:38:47,920 --> 00:38:50,400
‎למה לעזוב אם אני‎
‎?‎יכולה לקחת אותך איתי‎

573
00:38:54,600 --> 00:38:57,200
‎.‎באתי בהקדם האפשרי‎ ,‎בו‎
‎.‎קנזי‎ ,‎לכי מפה‎-‎

574
00:38:57,280 --> 00:38:59,920
‎?‎טוב‎ ,‎תשתקי‎ ,‎בו‎
‎.‎עזבי את האימא המשוגעת שלך‎

575
00:39:00,000 --> 00:39:02,480
‎אני יכולה למשוך אותה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני מספיק חזקה‎ .‎למעלה‎

576
00:39:02,640 --> 00:39:05,280
‎.‎המעקה לא מספיק חזק‎
‎.‎בו‎ ,‎אני לא יכולה לעזור לך‎

577
00:39:05,360 --> 00:39:08,320
‎אני לא אוותר עליה‎
‎!‎כמו שעשו כולם‎

578
00:39:36,000 --> 00:39:37,480
‎.‎בו‎

579
00:39:38,120 --> 00:39:40,640
‎,‎חומד‎ .‎היא צודקת‎
‎.‎את חייבת לעזוב אותי‎

580
00:39:40,840 --> 00:39:44,120
‎אני צריכה‎- .‎אל תגידי את זה‎
‎.‎לא‎- .‎כך הרבה‎-‎לספר לך כל‎

581
00:39:44,600 --> 00:39:47,760
‎,‎תשאלי את טריק‎
‎.‎הוא יודע הכול‎

582
00:39:48,160 --> 00:39:51,160
‎תגידי לו שאני מצטערת‎
‎?‎טוב‎ ,‎ותבטיחי לי דבר אחד‎

583
00:39:51,560 --> 00:39:54,400
‎?‎מה‎
‎.‎נסי לסלוח לי‎-‎

584
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
‎.‎איזה הודיני‎

585
00:40:19,520 --> 00:40:21,440
‎,‎אין גופה‎
‎?‎אין עקבות דם‎

586
00:40:21,880 --> 00:40:24,360
‎,‎מה היא עשתה‎
‎?‎עפה על מטאטא‎

587
00:40:25,320 --> 00:40:26,680
‎.‎זה לא יפתיע אותי‎

588
00:40:28,600 --> 00:40:29,720
‎.‎בואי‎

589
00:40:30,400 --> 00:40:33,560
‎.‎לא נתגרה במזל‎
‎.‎נלך‎

590
00:40:38,120 --> 00:40:40,920
‎.‎תודה על עוד יום מפוצץ‎
‎.‎אין בעד מה‎-‎

591
00:40:41,440 --> 00:40:44,040
‎,‎יצורים מהביצה‎
‎...‎אנשים חסרי ראש‎

592
00:40:45,920 --> 00:40:47,280
‎.‎אוכלי אנשים‎

593
00:40:47,800 --> 00:40:50,440
‎את לא יכולה לומר שלא‎
‎.‎הכרתי לך אנשים מעניינים‎

594
00:40:50,520 --> 00:40:52,120
‎.‎קחי‎ .‎גברתי‎ ,‎לא‎

595
00:40:53,400 --> 00:40:56,760
‎,‎התשלום חרא‎
‎,‎מסוכן להחריד‎

596
00:40:57,440 --> 00:41:00,720
‎,‎אבל החיים אתך‎
‎.‎לא משעממים לעולם‎ ,‎יקירתי‎

597
00:41:00,880 --> 00:41:02,200
‎.‎ל לגבייך‎"‎כנ‎

598
00:41:04,480 --> 00:41:08,240
‎אז אפשר לחזור ולדבר על‎
‎עמדתנו כלפי החברים האחרים‎

599
00:41:08,320 --> 00:41:10,760
‎?‎בחבורה שלנו‎
‎.‎אני לא יודעת‎ ,‎קנז‎-‎

600
00:41:11,280 --> 00:41:15,320
‎.‎איפא אומרת שטריק עדיין יודע יותר‎
‎.‎וזה אומר שהוא עדיין משקר לי‎-‎

601
00:41:16,080 --> 00:41:18,680
‎.‎אולי יש לו סיבות‎
‎.‎אני מקווה‎-‎

602
00:41:20,160 --> 00:41:23,800
‎הקטע המחורבן הוא שחשבתי‎
‎.‎שהוא אחד מהטובים‎

603
00:41:23,960 --> 00:41:27,600
‎שהוא ניסה לגונן עליי‎
‎,‎מפני המיסטים‎

604
00:41:28,800 --> 00:41:30,360
‎ועכשיו אני לא‎
‎.‎יודעת מה לחשוב‎

605
00:41:31,000 --> 00:41:32,600
‎?‎תסלחי לו‎ ,‎מה לגבי די‎

606
00:41:33,000 --> 00:41:35,040
‎.‎הוא ממזר עקשן‎

607
00:41:36,080 --> 00:41:38,160
‎,‎אני לא יודעת איך‎
‎.‎אבל הוא עזר לי הלילה‎

608
00:41:38,280 --> 00:41:41,720
‎הרגשתי שהוא איתי‎
‎.‎בזמן שנלחמתי באמי‎

609
00:41:42,280 --> 00:41:45,280
‎?‎אז הכול בסדר ביניכם‎
‎.‎יהיה בסדר‎-‎

610
00:41:45,880 --> 00:41:48,600
‎.‎בסופו של דבר‎
‎,‎אין בינינו יותר סודות‎

611
00:41:48,800 --> 00:41:50,320
‎.‎נוכל להתחיל מחדש‎

612
00:41:58,680 --> 00:42:01,800
‎אלא אם כן אימא שלך‎
‎.‎שוב תתנפל עליו‎

613
00:42:01,880 --> 00:42:04,000
‎אז את כן חושבת‎
‎.‎שהיא עדיין בחיים‎

614
00:42:06,040 --> 00:42:08,480
‎כמו מקק אחרי‎
‎.‎מותק‎ ,‎האפוקליפסה‎

615
00:42:08,680 --> 00:42:12,040
‎.‎הרוע לא מת לעולם‎
‎.‎היא שונה‎ ,‎קנזי‎-‎

616
00:42:12,920 --> 00:42:14,880
‎.‎ראית אותה הערב‎

617
00:42:15,520 --> 00:42:20,320
‎היא הקריבה את עצמה למעני‎
‎,‎ואני לא יודעת איך או למה‎

618
00:42:21,520 --> 00:42:23,080
‎אבל זו הייתה‎
‎.‎האיפא האמיתית‎

619
00:42:24,440 --> 00:42:25,920
‎.‎זו הייתה אמי‎

620
00:42:27,480 --> 00:42:29,600
‎,‎ואם היא עדיין אי שם‎

621
00:42:30,720 --> 00:42:32,880
‎אני לא חושבת שיש‎
‎.‎לנו סיבה לפחד ממנה שוב‎

622
00:42:33,920 --> 00:42:36,160
‎.‎אני מקווה שאת צודקת‎
‎.‎אני צודקת‎-‎

623
00:42:45,640 --> 00:42:46,960
‎.‎אני צודקת‎