1
00:00:17,080 --> 00:00:18,760
‎.‎התעמלות עם שחר‎

2
00:00:19,720 --> 00:00:20,760
‎.‎יופי‎

3
00:00:21,320 --> 00:00:22,920
‎.‎לא הצלחתי לישון‎ ,‎סליחה‎

4
00:00:23,920 --> 00:00:26,480
‎?‎רוצה לדבר על זה‎
‎.‎אין על מה לדבר‎ ,‎לא‎-‎

5
00:00:27,760 --> 00:00:32,280
‎אז כל העניין הזה שלא‎ .‎טוב‎
‎אן מהמוות‎-‎הצלחת להציל את לו‎

6
00:00:32,360 --> 00:00:34,440
‎ושווקס טען שיש לו‎
‎...‎מידע על אימא שלך‎

7
00:00:34,560 --> 00:00:38,440
‎.‎מעולם לא קרה‎
‎.‎מישהו חושב שזה קרה‎-‎

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
‎החברים המיסטים שלך‎
‎.‎משאירים לי הודעות בטלפון שלי‎

9
00:00:42,040 --> 00:00:44,480
‎?‎מי‎
‎.‎טריק רוצה שתבואי לבר‎-‎

10
00:00:45,520 --> 00:00:47,800
‎?‎או שגם הוא לא קיים‎

11
00:00:50,480 --> 00:00:51,720
‎.‎בואי הנה‎
‎?‎מה‎-‎

12
00:00:54,240 --> 00:00:57,960
‎אני צריכה‎ .‎נלך למשקה אחד‎
‎.‎הפסקה מהמיסטים והחרא שלהם‎

13
00:01:08,560 --> 00:01:11,800
‎ותנו סימן למיסטים‎
‎.‎ולחרא שלהם‎

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,160
‎.‎אתה נראה טוב‎

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,320
‎.‎אז את חיה‎
‎.‎בקושי‎-‎

16
00:01:24,520 --> 00:01:27,280
‎...‎אם את רוצה לדבר‎
‎.‎אני לא רוצה לדבר‎ ,‎בלי להעליב‎-‎

17
00:01:27,360 --> 00:01:29,600
‎באתי רק מפני שרציתי‎
‎,‎לומר את זה פנים מול פנים‎

18
00:01:30,520 --> 00:01:34,360
‎אבל עכשיו‎ ,‎תודה‎
‎.‎אני צריכה חופשה‎

19
00:01:34,440 --> 00:01:35,920
‎.‎חופשת מיסטים‎

20
00:01:36,600 --> 00:01:40,040
‎.‎אולי כל זה יעזור‎
‎.‎נראה שזו מסיבה לעניין‎ ,‎כן‎-‎

21
00:01:40,200 --> 00:01:43,360
‎,‎זו לא מסיבה‎
‎."‎לה שושיין‎"‎ זה‎

22
00:01:43,480 --> 00:01:45,800
‎?‎לה מה‎
‎.‎לה שושיין‎-‎

23
00:01:46,560 --> 00:01:49,000
‎זהו היום הקדוש‎
‎.‎ביותר בשנה בעבור המיסטים‎

24
00:01:49,360 --> 00:01:50,520
‎.‎חשבתי שכדאי לכן לראות את זה‎

25
00:01:51,080 --> 00:01:53,520
‎.‎נראה כמו מסיבה‎
‎זה היום היחיד בשנה‎ ,‎טוב‎-‎

26
00:01:53,600 --> 00:01:58,480
‎שבו מיסטים לצד האור והאופל‎
‎,‎יכולים להתקרב זה לזה‎

27
00:01:58,840 --> 00:02:01,320
‎וחלקם מנצלים את היום‎
‎...‎כתירוץ לשתות ו‎

28
00:02:02,280 --> 00:02:04,040
‎איך אוכל לומר‎
‎?‎את זה בעדינות‎

29
00:02:04,800 --> 00:02:07,920
‎.‎לנאוף בדרכי מסיבות‎
‎.‎אז זו כן מסיבה‎-‎

30
00:02:08,000 --> 00:02:10,240
‎אני אוהבת את‎
‎.‎יום המיסטים הזה‎

31
00:02:10,560 --> 00:02:14,280
‎...‎זה‎ ,‎זה לא יום המיסטים‎
‎.‎לה שושיין‎-‎

32
00:02:14,440 --> 00:02:16,520
‎.‎זה עניין רוחני‎ .‎יופי‎

33
00:02:16,760 --> 00:02:20,000
‎יש לך קוקטיילים‎ .‎טי מן‎ ,‎ודאי‎
‎?‎מיוחדים ליום המיסטים‎

34
00:02:20,080 --> 00:02:22,160
‎.‎כי אנחנו רוצות שתיים‎
‎.‎לקחת‎-‎

35
00:02:47,400 --> 00:02:50,920
‎?‎מה זה היה‎
‎!‎החגיגה הסתיימה‎ ,‎מיסטים‎-‎

36
00:02:51,520 --> 00:02:56,000
‎.‎החגיגה הסתיימה‎
‎.‎זו הייתה באנשי‎

37
00:02:56,160 --> 00:02:59,720
‎הן לא‎ ,‎רגע‎ ?‎באנשי‎
‎.‎כן‎ ?‎מוות‎- ...‎קשורות ל‎

38
00:03:00,560 --> 00:03:01,840
‎.‎הן חוזות אותו‎

39
00:03:03,680 --> 00:03:06,840
‎.‎מישהו כאן ימות בקרוב‎

40
00:03:11,520 --> 00:03:13,200
‎‎‎החיים קשים כשאת‎‎‎
‎.‎לא יודעת מי את‎‎‎

41
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
‎‎‎הם קשים יותר כשאת‎
‎.‎‎‎לא יודעת מה את‎‎‎

42
00:03:17,520 --> 00:03:19,440
‎‎‎אהבתי נושאת‎
‎.‎‎‎עמה גזר דין מוות‎‎‎

43
00:03:20,440 --> 00:03:22,240
‎,‎‎‎במשך שנים הייתי אבודה‎‎‎

44
00:03:22,800 --> 00:03:24,400
‎‎‎חיפשתי בזמן שהסתתרתי‎‎‎

45
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
‎‎‎וגיליתי שאני שייכת לעולם‎
‎.‎‎‎שמוסתר מעיני בני אנוש‎‎‎

46
00:03:29,680 --> 00:03:31,080
‎.‎‎‎לא אסתתר עוד‎‎‎

47
00:03:31,320 --> 00:03:33,760
‎אני אחיה את החיים שאני‎‎‎
‎.‎‎‎בוחרת‎

48
00:03:33,960 --> 00:03:36,720
‎ילדה אבודה‎
‎9‎ פרק‎

49
00:03:36,800 --> 00:03:39,800
‎י‎"‎תורגם וסונכרן ע‎
HDSubs מצוות Nunia

50
00:03:39,960 --> 00:03:43,160
‎!‎זוזו‎ !‎קדימה‎
‎.‎אני אגיד את זה שוב‎

51
00:03:43,440 --> 00:03:46,840
‎כל מי שלא שייך‎
‎!‎צאו‎ ,‎לחמש המשפחות‎

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,720
‎!‎קדימה‎

53
00:03:52,320 --> 00:03:55,400
‎סיבוב משקאות‎ ,‎כל היתר‎
‎.‎ראשון על חשבון הבית‎

54
00:03:57,960 --> 00:04:00,000
‎אז ספר לי‎
‎.‎על חמש המשפחות‎

55
00:04:00,920 --> 00:04:03,360
‎הבאנשי תתריע רק‎
‎,‎באוזני המשפחות האצילות‎

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,920
‎חמישה בני אנוש‎
‎.‎וחמישה מיסטים‎

57
00:04:06,200 --> 00:04:08,320
‎,‎ואם אין לך דם אציל‎
‎?‎אתה מוגן‎

58
00:04:09,440 --> 00:04:10,760
‎.‎זו התיאוריה‎

59
00:04:11,320 --> 00:04:14,800
‎את מאוד סקרנית יחסית‎
‎.‎למישהו שרוצה הפסקה מאיתנו‎

60
00:04:15,920 --> 00:04:17,040
‎.‎קיבלתי את ההודעה שלך‎

61
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
‎יש לך דרך לאתר את הבאנשי‎
‎.‎תן לי רגע‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הזאת‎

62
00:04:22,000 --> 00:04:24,400
‎.‎הרבה זמן לא ראיתי אותך‎
‎.‎הייתי זקוקה למרחב‎-‎

63
00:04:24,760 --> 00:04:27,800
‎.‎עשיתי הרבה חושבים‎
‎.‎סוכנות אמנים במרכז העיר‎-‎

64
00:04:28,440 --> 00:04:29,960
‎.‎תהיה זהיר‎ .‎הסוכנת אנושית‎

65
00:04:30,040 --> 00:04:32,680
‎תמצאו את הבאנשי‎ ,‎אז מה‎
‎?‎ותכריחו אותה לחזור בה מהצעקה‎

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,600
‎,‎הבאנשי לא גורמת למוות‎
‎.‎היא חוזה אותו‎

67
00:04:35,880 --> 00:04:37,800
‎.‎והיא לא יכולה לחזור בה‎

68
00:04:38,280 --> 00:04:41,600
‎אבל את יכולה לגרום לה‎
‎.‎לברר למי הזעקה נועדה‎ .‎לדבר‎

69
00:04:42,560 --> 00:04:44,360
‎.‎אראה לך איך‎
‎?‎אני‎-‎

70
00:04:44,720 --> 00:04:46,440
‎.‎לה שושיין הוא יום קדוש‎

71
00:04:46,760 --> 00:04:49,280
‎להשתמש‎ ,‎איננו יכולים להיזון‎
‎.‎בכוח שלנו או להפעיל אלימות‎

72
00:04:50,200 --> 00:04:53,360
‎לא כפופה‎ ,‎ללא צד‎ ,‎אבל את‎
‎.‎תבקש יפה‎- .‎לחוקים האלו‎

73
00:04:53,680 --> 00:04:55,560
‎.‎את תעזרי‎
‎."‎בבקשה‎"‎ תגיד‎-‎

74
00:04:55,720 --> 00:04:59,120
‎.‎את לא יודעת מי המשפחה שלך‎
‎.‎אולי יש לך דם אצילים‎

75
00:04:59,640 --> 00:05:02,520
‎.‎אולי זעקת הבאנשי נועדה לך‎
‎.‎קנזי‎ .‎מספיק טוב‎-‎

76
00:05:03,040 --> 00:05:06,840
‎.‎אתם‎ ,‎תעשו חיים‎
‎.‎האוכל לא ייאכל מעצמו‎

77
00:05:07,200 --> 00:05:09,920
‎יהיה מוטב אילו רק‎
‎.‎המשפחות האצילות יישארו‎

78
00:05:10,720 --> 00:05:12,320
‎.‎יכול להיות לי דם אצילים‎

79
00:05:12,920 --> 00:05:15,560
‎אם איזה דוכס זיין‎ ,‎לא‎
‎.‎את סבתא רבא רבא שלי‎

80
00:05:15,640 --> 00:05:19,440
‎.‎אני בטוחה שהיא הייתה פרוצה שווה‎
‎.‎אל תאכלי את הכול‎ !‎בסדר‎-‎

81
00:05:19,960 --> 00:05:21,360
‎!‎זוזו מדרכי‎

82
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
‎?‎טריק יהיה בסדר‎

83
00:05:25,040 --> 00:05:27,240
‎.‎תני לי רגע‎
‎.‎ניפגש במכונית‎

84
00:05:33,760 --> 00:05:35,960
‎?‎מה כל זה‎
‎.‎אן‎-‎של לו‎-‎

85
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
‎?‎איך זה הגיע אליך‎

86
00:05:40,920 --> 00:05:44,880
‎.‎התערבתי בהוצאה להורג שלה‎
‎.‎היא יצאה להסתתר הבוקר‎

87
00:05:45,920 --> 00:05:50,160
‎?‎ממתי אתה עוזר לצד האופל‎
‎.‎אן הייתה המיילדת בלידה של בו‎-‎לו‎-‎

88
00:05:50,480 --> 00:05:51,960
‎.‎אנחנו חייבים לה‎
‎,‎טריק‎-‎

89
00:05:52,560 --> 00:05:55,280
‎כמה זמן עוד נמשיך להסתיר‎
‎?‎מבו את המידע אודות אמה‎

90
00:05:55,360 --> 00:05:56,800
‎.‎ככל שנוכל‎

91
00:05:58,840 --> 00:06:02,120
‎.‎אתה מסתדר יופי‎
‎.‎אני משקר לה‎ ,‎לא‎-‎

92
00:06:03,720 --> 00:06:07,360
‎.‎אתה בחרת להיות מעורב רגשית‎
‎.‎אולי כדאי גם לך לבחור‎-‎

93
00:06:10,160 --> 00:06:13,240
‎?‎מה נעשה אם איפא תבוא‎
‎...‎כשהיא תבוא‎-‎

94
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
‎.‎זה יהיה יום הדין‎

95
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
‎כדאי שתלך למצוא‎
‎.‎את הבאנשי‎

96
00:06:19,200 --> 00:06:21,080
‎ככל שנקדים לגלות למי‎
‎,‎הזעקה נועדה‎

97
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
‎כך יהיה לו יותר‎
‎.‎זמן להתכונן למותו‎

98
00:06:30,120 --> 00:06:31,440
‎אני מתפלאת שאתה‎
‎,‎לא עולה במדרגות‎

99
00:06:31,560 --> 00:06:34,520
‎חשבתי שאסור להשתמש‎
‎.‎בחשמל בלה שושיין‎

100
00:06:34,800 --> 00:06:36,160
‎.‎טעית בתרבות‎

101
00:06:37,200 --> 00:06:39,320
‎.‎החוקים ברורים‎
‎?‎כמו מה‎-‎

102
00:06:39,680 --> 00:06:42,600
‎בלי תקיפות‎ ,‎בלי כוחות‎
‎.‎בלי להיזון מבני אנוש‎ ,‎מיסטים‎

103
00:06:42,760 --> 00:06:45,120
‎.‎על טוהרת ההקרבה‎
‎.‎נשמע כבד‎-‎

104
00:06:45,520 --> 00:06:47,840
‎החג נועד כדי להוקיר‎
‎.‎את הקרבן של מלך הדם‎

105
00:06:47,920 --> 00:06:52,240
‎.‎קרבן דם‎ ,‎מלך הדם‎
‎.‎יותר מדי דם ולא מספיק פרטים‎

106
00:06:52,720 --> 00:06:55,280
‎מדובר במשהו שקרה‎
‎.‎לפני למעלה מאלף שנים‎

107
00:06:55,840 --> 00:06:58,800
‎.‎זה יותר מיתוס מאשר עובדה‎
‎.‎אז ישנם סיפורים‎-‎

108
00:06:58,960 --> 00:07:03,280
‎.‎ישנם סיפורים‎ ,‎כן‎
‎.‎אבל כל שנותר הוא החוק הכתוב‎

109
00:07:04,440 --> 00:07:06,600
‎אבל אתה‎ ,‎טוב‎
‎.‎ודאי מכיר סיפור אחד‎

110
00:07:07,760 --> 00:07:09,640
‎.‎תקראי ספר‎ ,‎בו‎

111
00:07:12,280 --> 00:07:14,520
‎צוות בידור באנייה‎ ,‎מותק‎
‎.‎זה לא עניין לזלזל בו‎

112
00:07:15,200 --> 00:07:18,200
‎,‎שלושה מילים‎ ,‎לא‎
‎".‎אכול כפי יכולתך‎"‎

113
00:07:18,920 --> 00:07:21,760
‎תישן על זה‎ ,‎כן‎
‎."‎בית‎"‎ בחור שאתה קורא לו‎

114
00:07:22,880 --> 00:07:25,520
‎.‎אפ‎-‎אמני סטנד‎
‎.‎כאילו שהם רוצים להיות אומללים‎

115
00:07:25,960 --> 00:07:29,680
‎?‎איך אוכל לעזור לכם‎ ,‎טוב‎
‎.‎שובן מקמנוס‎-‎

116
00:07:29,960 --> 00:07:32,480
‎יש לנו כמה שאלות לגבי‎
‎.‎המופע שהיא נתנה עכשיו‎

117
00:07:33,000 --> 00:07:36,480
‎.‎היא ילדה יפהפייה‎ ,‎שובן‎
‎.‎קצת מטושטשת‎

118
00:07:37,320 --> 00:07:40,440
‎היא התקשרה אליי מתחנת האוטובוס‎
‎.‎וביטלה את כל ההופעות שלה השבוע‎

119
00:07:40,520 --> 00:07:43,200
‎אם תמצאו‎ ,‎תשמעו מה‎
‎אולי תביאו אותה אליי‎ ,‎אותה‎

120
00:07:43,280 --> 00:07:45,040
‎ואני אשבור לה‎
‎?‎טוב‎ ,‎את הצוואר‎

121
00:07:49,240 --> 00:07:50,640
‎?‎להביא לכם קפה‎

122
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
‎.‎לבריאות‎

123
00:07:58,280 --> 00:08:00,760
‎אנחנו נצטרך להשתמש במשרד‎
‎.‎שלך למשך עשרים דקות‎

124
00:08:05,400 --> 00:08:06,520
‎?‎מה‎

125
00:08:06,840 --> 00:08:08,560
‎.‎מוות פותח לי את התיאבון‎

126
00:08:11,160 --> 00:08:12,360
‎?‎רואה את הבחור הזה‎

127
00:08:13,560 --> 00:08:17,760
‎.‎900‎ הוא בן כמעט‎
‎,‎אם מישהו ימות בקרוב‎

128
00:08:18,720 --> 00:08:19,920
‎.‎זה הוא‎

129
00:08:21,840 --> 00:08:25,400
‎?‎רוצה להתחיל הימורי מוות‎
‎.‎אז את מהמרת‎-‎

130
00:08:25,880 --> 00:08:27,360
‎.‎בסכום הנכון‎

131
00:08:28,040 --> 00:08:29,400
‎?‎מה יש לך‎

132
00:08:31,560 --> 00:08:33,120
‎!‎איזה באסה‎

133
00:08:33,320 --> 00:08:35,800
‎כולה רציתי להעלות את‎
‎,‎לקבל כסף‎ ,‎המופע‎

134
00:08:36,040 --> 00:08:38,080
‎.‎לזיין‎ ,‎להשתכר‎

135
00:08:38,440 --> 00:08:40,040
‎.‎אני שונאת שמכריחים אותי לדבר‎

136
00:08:40,480 --> 00:08:43,880
‎אם יש דרך אחרת להוציא ממך‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אין‎- ...‎את המידע‎

137
00:08:44,400 --> 00:08:46,480
‎הכול קבור בתת המודע‎
‎.‎המטומטם שלי‎

138
00:08:47,200 --> 00:08:50,560
‎.‎חמודה‎ ,‎תוודאי שאת קושרת חזק‎
‎.‎המצב ייעשה מכוער‎

139
00:09:00,480 --> 00:09:03,040
‎תגיד לי שאתה‎ ,‎בבקשה‎
‎...‎לא מתכוון ל‎

140
00:09:09,720 --> 00:09:11,560
‎?‎זה יגרום לה לדבר‎
‎.‎כן‎-‎

141
00:09:12,000 --> 00:09:14,640
‎למין שלי יש תגובה‎
‎.‎אלרגית חזקה לברזל‎

142
00:09:14,880 --> 00:09:17,640
‎תתרחק ממני‎ ,‎לא‎
‎.‎עם שייק הכבד‎

143
00:09:17,720 --> 00:09:19,160
‎.‎אסור לי להפעיל כוח היום‎

144
00:09:19,520 --> 00:09:21,920
‎את חייבת להכריח אותה לשתות‎
‎?‎"‎להכריח‎"‎ ,‎מה הכוונה‎- .‎את זה‎

145
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
‎.‎יש לי רפלקס הקאה נוראי‎

146
00:09:27,120 --> 00:09:28,680
‎.‎בואו נסיים עם החרא הזה‎

147
00:09:30,360 --> 00:09:31,760
‎.‎אני ממש מצטערת‎

148
00:09:44,400 --> 00:09:46,320
‎?‎היא בסדר‎
‎.‎תני לה רגע‎-‎

149
00:09:57,320 --> 00:09:58,600
‎?‎זו שובן‎

150
00:09:58,680 --> 00:10:01,000
‎זהו קולם של‎
‎,‎המתאבלים העתיקים‎

151
00:10:02,040 --> 00:10:04,960
‎.‎המספידים‎
‎.‎נשמעה זעקת מוות‎-‎

152
00:10:05,040 --> 00:10:07,200
‎.‎אנחנו קשורים למשפחות העתיקות‎

153
00:10:08,080 --> 00:10:09,640
‎.‎אנו בוכים על אבדם‎

154
00:10:10,240 --> 00:10:12,520
‎?‎איזו משפחה‎
‎.‎קוונה‎-‎

155
00:10:13,520 --> 00:10:16,640
‎?‎איזה מהם‎
‎.‎זה שנקרא שון‎-‎

156
00:10:18,920 --> 00:10:23,000
‎?‎כמה זמן נותר לו‎
‎.‎הוא לא יחיה לאחר רדת הליל‎-‎

157
00:10:25,800 --> 00:10:28,560
‎.‎כדאי לך להתרחק‎
‎?‎מה יקרה עכשיו‎ ?‎למה‎-‎

158
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
‎?‎סיימתם כבר‎

159
00:10:31,240 --> 00:10:32,920
‎.‎הבנתי‎ .‎עוד לא סיימתם‎

160
00:10:35,600 --> 00:10:38,720
‎עכשיו לא אוכל‎ ,‎יופי‎
‎.‎לצאת מהמיטה שבוע‎

161
00:10:40,320 --> 00:10:41,920
‎?‎תוכלו להביא לי מגבת או משהו‎

162
00:10:42,080 --> 00:10:43,680
‎.‎בסדר‎

163
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
‎?‎נכון‎ ,‎זה חזיר המזל‎ .‎שתיים‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎

164
00:10:47,160 --> 00:10:50,920
‎?‎טוב‎ ,‎אלו מתנות החתונה‎
‎.‎אפילו חזיר לא גונב מחתונה‎

165
00:10:52,080 --> 00:10:53,320
‎.‎בסדר‎

166
00:10:55,120 --> 00:10:57,640
‎.‎ושניים עשר הוא המלך‎
‎?‎אתה רציני‎-‎

167
00:10:57,800 --> 00:10:59,120
‎.‎טוב להיות המלך‎

168
00:10:59,200 --> 00:11:01,840
‎.‎יופי של הטלה‎
‎?‎אתה עושה קסם קוביות‎

169
00:11:03,040 --> 00:11:05,800
‎?‎מה הכוח שלך‎
‎.‎סתם יש לי מזל‎ ,‎לא‎-‎

170
00:11:05,880 --> 00:11:10,040
‎ולא הייתי משתמש בכוחות‎
‎.‎זה אסור‎ ,‎שלי בלה שושיין‎

171
00:11:10,120 --> 00:11:13,360
‎אני רק רוצה לדעת‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
‎,‎עם מי יש לי הכבוד לשבת‎

172
00:11:13,680 --> 00:11:17,520
‎אז אתה אוכל גופות‎
‎?‎או שהראש שלך מתפרק או מה‎

173
00:11:17,640 --> 00:11:21,800
‎.‎לא מנומס לשאול‎ ,‎למעשה‎
‎!‎הבאנשי‎ .‎בחייך‎-‎

174
00:11:22,160 --> 00:11:24,440
‎יכול להיות שיש לי‎
‎.‎רק שעות ספורות לחיות‎

175
00:11:26,080 --> 00:11:27,400
‎...‎מאחר שאת גוססת‎

176
00:11:29,360 --> 00:11:30,680
‎.‎אני טוב עם כסף‎

177
00:11:31,840 --> 00:11:33,640
‎?‎באיזה מובן‎

178
00:11:35,400 --> 00:11:36,840
‎.‎אני מושך עושר‎

179
00:11:38,480 --> 00:11:42,320
‎.‎מה אתה אומר‎
‎,‎אני גם טוב במספרים‎ .‎כן‎-‎

180
00:11:42,520 --> 00:11:45,880
‎אז אני מנהל חשבונות בעבור‎
‎.‎ארגוני צדקה גדולים בעיר‎

181
00:11:46,280 --> 00:11:48,480
‎.‎זה נהדר‎ ?‎צדקה‎

182
00:11:49,720 --> 00:11:52,600
‎?‎אתה מעגל מספרים לפעמים‎

183
00:11:52,680 --> 00:11:56,640
‎?‎אני נראה כזה‎
‎.‎סתם התבדחתי‎-‎

184
00:11:56,880 --> 00:12:00,240
‎להתבדח בנושא עברות כספים זה‎
‎.‎כמו להתבדח בנושא פצצה על מטוס‎

185
00:12:00,640 --> 00:12:02,400
‎.‎יש לך בעיות‎

186
00:12:04,520 --> 00:12:07,720
‎.‎קוונה‎
‎.‎שון קוונה‎-‎

187
00:12:11,600 --> 00:12:14,920
‎.‎עוד לא הגיע זמני‎
‎!‎פראיירים‎ ,‎דחפו לתחת‎

188
00:12:19,920 --> 00:12:22,280
‎?‎אז מי זה קוונה‎

189
00:12:35,400 --> 00:12:36,920
‎?‎שון ילדון‎ ,‎מה נשמע‎

190
00:12:38,440 --> 00:12:40,800
‎.‎הרגע גיליתי שאמות לפני הערב‎

191
00:12:42,880 --> 00:12:47,080
‎,‎אני אומרת שתישען לאחור‎
‎.‎שתה כמה כוסות ותחכה שזה יחלוף‎

192
00:12:47,800 --> 00:12:51,720
‎.‎אני מכיר את הסיפורים הישנים‎
‎.‎זה הסוף‎ ,‎אם קיבלת זעקה מהבאנשי‎

193
00:12:51,920 --> 00:12:53,880
‎המוות ימצא אותך‎
‎.‎ולא משנה היכן תסתתר‎

194
00:12:54,600 --> 00:12:56,080
‎?‎אז מה תעשה בנדון‎

195
00:12:56,800 --> 00:12:59,600
‎.‎כנראה‎ ,‎אמות‎
‎!‎לא‎-‎

196
00:13:00,640 --> 00:13:04,920
‎תעשה רשימה של דברים‎
‎.‎ותעשה אותם‎ ,‎שלא יצא לך לעשות‎

197
00:13:05,440 --> 00:13:07,960
‎את חושבת שאני צריך‎
‎.‎בדיוק‎-‎ ?‎רשימה שלפני המוות‎

198
00:13:08,840 --> 00:13:11,040
‎?‎אז מה דעתך‎ ,‎טוב‎
‎?‎יש לך חרטות‎

199
00:13:15,000 --> 00:13:16,120
‎.‎אחת‎

200
00:13:22,680 --> 00:13:25,320
‎?‎פעם קרה שבאנשי טעתה‎
‎.‎לא שידוע לי‎-‎

201
00:13:25,480 --> 00:13:29,400
‎אם אסור למיסטים להשתמש בכוחם‎
‎?‎איך הבאנשי יכולה לזעוק‎ ,‎בלה שושיין‎

202
00:13:30,000 --> 00:13:32,360
‎למיסטים אסור‎
‎.‎להשתמש בכוחם מרצון‎

203
00:13:33,040 --> 00:13:35,080
‎...‎זעקת באנשי‎

204
00:13:36,440 --> 00:13:39,520
‎.‎היא רפלקס טהור‎
‎.‎כל ילד יודע‎

205
00:13:39,760 --> 00:13:44,680
‎אני מנסה להבין אם הבאנשי‎
‎.‎כך‎-‎או הבורות שלי מכעיסים אותך כל‎

206
00:13:44,960 --> 00:13:48,680
‎,‎אני לא כועס‎
‎.‎אני פשוט טרוד‎

207
00:13:53,840 --> 00:13:56,000
‎זה הטקסט הקדום‎
‎.‎ומלך הדם‎ "‎לה שושיין‎"‎ של‎

208
00:13:56,320 --> 00:13:58,640
‎.‎זה ישתיק אותך לזמן קצר‎
‎?‎איזו שפה זו‎-‎

209
00:13:59,640 --> 00:14:01,760
‎.‎יש לזה גם גרסה מתורגמת‎

210
00:14:08,560 --> 00:14:12,440
‎.‎לשון יש משהו לומר‎ ,‎טוב‎
‎.‎קדימה‎

211
00:14:12,920 --> 00:14:14,280
‎.‎היי‎ ,‎כן‎
‎.‎היי‎-‎

212
00:14:14,360 --> 00:14:18,320
‎חשבתי על המצב האישי שלי‎

213
00:14:18,440 --> 00:14:22,600
‎ועל מה שאני רוצה לעשות לפני‎
‎.‎שהמצב האישי שלי יסתיים וכל זה‎

214
00:14:23,200 --> 00:14:28,120
‎...‎ויש גם מצב משפחתי‎
‎שון רוצה להתפייס עם אחיו המניאק‎-‎

215
00:14:28,200 --> 00:14:29,280
‎.‎לפני שהוא מת‎

216
00:14:31,760 --> 00:14:35,080
‎?‎אז מה הבעיה‎
‎,‎ליאם הוא מיסטי אפל‎-‎

217
00:14:35,480 --> 00:14:38,400
‎הוא הפנה גבו למשפחת‎
‎.‎האור שלנו לפני יותר משמונים שנה‎

218
00:14:39,120 --> 00:14:41,760
‎.‎לא ראיתי אותו מאז‎
‎.‎כן‎- .‎חבל‎-‎

219
00:14:42,160 --> 00:14:44,720
‎וזו ההזדמנות האחרונה‎
‎...‎שלי לומר לו‎

220
00:14:46,040 --> 00:14:47,400
‎.‎שהכול נשכח ונסלח‎

221
00:14:47,560 --> 00:14:50,560
‎ויש לך בדיוק שש שעות‎
‎.‎ועשרים ואחת דקות להביא אותו הנה‎

222
00:14:50,640 --> 00:14:52,960
‎,‎אני יכול לשלם לך‎
‎.‎איזה סכום שתרצי‎

223
00:14:53,040 --> 00:14:56,760
‎.‎אני כבר לא זקוק לכסף‎
‎?‎בסדר‎ ,‎בוא נאמר שזו טובה‎-‎

224
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
‎?‎איפה כדאי לי להתחיל לחפש אותו‎

225
00:15:00,240 --> 00:15:03,720
‎ליאם ניזון מתאוות בצע של‎
‎.‎אני יודע בדיוק היכן הוא‎ .‎בני אנוש‎

226
00:15:06,360 --> 00:15:07,280
‎.‎אני אשאר‎

227
00:15:13,840 --> 00:15:14,960
‎?‎תגבה אותי‎

228
00:15:15,560 --> 00:15:19,200
‎,‎זה היום החופשי היחידי שלי‎
‎,‎מהמשטרה וממיסטים‎

229
00:15:19,720 --> 00:15:23,240
‎.‎כדי לשתות בנחת‎
‎.‎מסכן שכמוך‎-‎

230
00:15:29,200 --> 00:15:30,360
‎.‎את נוהגת‎

231
00:15:37,640 --> 00:15:38,560
‎.‎סליחה‎

232
00:15:40,520 --> 00:15:42,800
‎ליאם היה מעורב‎
‎.‎במזימות שיווק רשתי בעבר‎

233
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
‎נראה שהמזימה‎
‎.‎האחרונה שלו נחשפה‎

234
00:15:45,320 --> 00:15:49,080
‎!‎הכול מזימה‎
‎!‎כולכם רמאים‎

235
00:15:49,920 --> 00:15:51,880
‎?‎מנוולים‎ ,‎איפה הכסף שלי‎

236
00:15:52,200 --> 00:15:55,280
‎.‎אלו חסכונות חיי‎
‎.‎תחזירו לי אותם‎ ,‎בבקשה‎

237
00:15:55,760 --> 00:15:57,960
‎אל תשחק בשוק‎
‎.‎אם אין לך ביצים‎

238
00:15:59,880 --> 00:16:03,120
‎אני רוצה שהמקום‎ ,‎אנשים‎ ,‎מהר‎
‎.‎ליאם קוונה‎- .‎ינוקה בתוך שעה‎

239
00:16:04,240 --> 00:16:06,600
‎.‎יפהפייה‎ ,‎שלום‎
‎?‎את אוהבת סושי‎

240
00:16:07,280 --> 00:16:09,960
‎אני מכיר שף שעבר‎
‎.‎התמחות תחת השף נובו‎

241
00:16:10,440 --> 00:16:12,400
‎.‎כל לילה הוא שומר לי שולחן‎

242
00:16:13,480 --> 00:16:15,400
‎.‎רוצה לראות אותך‎ ,‎שון‎ ,‎אחיך‎

243
00:16:15,720 --> 00:16:18,640
‎.‎אחי הוא מנוול צדקני‎

244
00:16:19,600 --> 00:16:22,840
‎.‎אני לא רוצה שום קשר אליו‎
‎.‎הוא אומר שהכול נסלח‎-‎

245
00:16:23,600 --> 00:16:26,400
‎הוא זה שאמור לבקש‎
‎.‎ממני מחילה‎

246
00:16:28,560 --> 00:16:32,520
‎הוא לא סיפר לך את‎ ,‎הבנתי‎
‎?‎הסיפור שבו הוא דפק אותי לחלוטין‎

247
00:16:32,720 --> 00:16:34,960
‎,‎זה לא משנה‎
‎.‎הוא קיבל זעקת באנשי‎

248
00:16:35,120 --> 00:16:36,400
‎.‎הוא ימות לפני השקיעה‎

249
00:16:37,720 --> 00:16:39,720
‎אני מצפה לקרוא את‎
‎.‎הודעת הפטירה שלו‎

250
00:16:44,320 --> 00:16:47,040
‎אני חש‎ .‎עשרים כפול‎
‎.‎שעומד להיות לי עוד משחק מושלם‎

251
00:16:47,320 --> 00:16:51,320
‎,‎טכניקת החצים שלך מדהימה‎ ,‎כן‎
‎.‎היית צריך לשחק באופן מקצועי‎

252
00:16:51,560 --> 00:16:56,400
‎,‎מתמחה צעירה‎ ,‎הטריק‎
‎.‎הוא לזרוק בין פעימות הלב‎

253
00:16:57,040 --> 00:16:58,400
‎.‎בבקשה‎ ,‎שוב‎

254
00:16:59,440 --> 00:17:02,480
‎מתי הקרוסלה‎ ,‎אחי‎
‎?‎העלובה הזאת תסתיים‎

255
00:17:02,560 --> 00:17:05,320
‎.‎אני צריכה לדרת לפני שאקיא‎
‎.‎אני מת על השיר הזה‎ ,‎בחייך‎-‎

256
00:17:06,040 --> 00:17:09,560
‎כל הקטע במוות הוא‎
‎,‎לצאת מהקופסה שלך‎

257
00:17:09,720 --> 00:17:12,640
‎,‎לא להתרווח יותר בתוכה‎
‎,‎אז תחשוב בגדול‎

258
00:17:12,880 --> 00:17:14,360
‎.‎תחשוב רשימה שלפני המוות‎

259
00:17:16,520 --> 00:17:20,160
‎...‎שם‎ ,‎מיילין‎
‎,‎תמיד חשקתי בה‎

260
00:17:20,720 --> 00:17:22,200
‎אבל מעולם לא‎
‎.‎אזרתי אומץ לומר לה‎

261
00:17:22,320 --> 00:17:25,560
‎.‎אלוהים‎ ?‎"‎חשקת‎"‎
‎.‎נמר‎ ,‎לך תכבוש אותה‎ ,‎טוב‎

262
00:17:25,960 --> 00:17:27,360
‎.‎לך תכבוש אותה‎
‎,‎אני רוצה לראות לשון‎

263
00:17:27,440 --> 00:17:29,560
‎אני רוצה לראות‎
‎.‎לך‎ .‎לך‎ .‎פעילות פיסית‎

264
00:17:44,600 --> 00:17:47,440
‎היא הייתה מאוד‎ ,‎טוב‎
‎?‎מה‎ ,‎סירבה‎- .‎נחמדה בנושא‎

265
00:17:47,520 --> 00:17:49,800
‎.‎באסה‎
‎.‎זה טוב‎ ,‎לא‎-‎

266
00:17:50,760 --> 00:17:52,280
‎אני שמח שפרקתי‎
‎.‎את זה מעל הלב שלי‎

267
00:17:53,240 --> 00:17:56,760
‎את מאוד‎ .‎קנזי‎ ,‎תודה‎
‎?‎את יודעת‎ ,‎מוזרה ומיוחדת‎

268
00:17:57,440 --> 00:17:59,080
‎אז מה עוד יש‎
‎?‎לך ברשימה‎

269
00:18:00,640 --> 00:18:04,160
‎...‎אפרופו רומנטיקה‎
‎.‎מעולם לא נישקתי בת אנוש‎

270
00:18:05,320 --> 00:18:06,480
‎.‎אל תדחק במזל שלך‎

271
00:18:14,040 --> 00:18:16,720
‎לא ניסיתי‎ ,‎אני מצטער‎
‎.‎להסתיר ממך מידע‎

272
00:18:17,040 --> 00:18:19,360
‎פשוט לא הבנתי‎
‎.‎שליאם עדיין מאשים אותי‎

273
00:18:19,440 --> 00:18:21,760
‎,‎אם אתה רוצה פיוס‎ ,‎שון‎
‎.‎אנחנו זקוקים לסיפור בשלמותו‎

274
00:18:23,280 --> 00:18:26,320
‎.‎18‎ הייתי בן‎
‎.‎לפני הכינוס שלו‎ ,‎16‎ ליאם היה בן‎

275
00:18:26,480 --> 00:18:31,280
‎?‎"‎הכינוס‎"‎ מה זה‎
‎.‎טקס הבגרות שבו המיסטי בוחר צד‎-‎

276
00:18:31,400 --> 00:18:33,840
‎.‎לך היה אחד כזה‎
‎.‎עם קונאן הברברי‎

277
00:18:33,960 --> 00:18:38,040
‎.‎ככה זה היה פעם‎
‎.‎כיום זה כמו בר מצווה למיסטים‎

278
00:18:39,200 --> 00:18:41,600
‎אולי אם הייתי בוחרת‎
‎.‎צד הייתי מקבלת מתנות‎

279
00:18:41,800 --> 00:18:45,120
‎כולם במשפחתנו בחרו באור‎
‎.‎וליאם לא היה אמור להיות שונה מהם‎

280
00:18:45,840 --> 00:18:48,320
‎.‎הוא פשוט פישל‎
‎.‎הוא בעצם ילד טוב‎

281
00:18:48,960 --> 00:18:51,760
‎?‎איזה סדר גודל של פשלה‎
‎.‎די חמורה‎-‎

282
00:18:51,960 --> 00:18:56,160
‎.‎קטטות‎ ,‎גנבה‎ ,‎מסיבות‎
‎.‎כן‎-‎

283
00:18:57,120 --> 00:19:01,120
‎,‎אבל כמוני‎- .‎נשמע אסון‎
‎.‎הוא תמיד היה אשף במספרים‎

284
00:19:01,200 --> 00:19:04,440
‎אבא קיווה שהוא יתמסד‎
‎.‎אם תינתן לו אחריות‎

285
00:19:05,040 --> 00:19:07,720
‎אז הוא ביקש ששנינו נעזור לו‎
‎.‎בהנהלת חשבונות במשרד השקעות‎

286
00:19:08,880 --> 00:19:10,720
‎.‎ואז כסף התחיל להיעלם מהכספת‎

287
00:19:10,960 --> 00:19:12,880
‎?‎כמה‎
‎.‎דולר ‎30,000‎-‎

288
00:19:13,240 --> 00:19:15,200
‎.‎זה היה הרבה כסף בזמנו‎

289
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
‎ואני הייתי אמור‎
‎.‎לשמש כדוגמה לליאם‎

290
00:19:19,280 --> 00:19:21,640
‎.‎הוא היה באחריותי‎
‎?‎מה עשית‎-‎

291
00:19:23,000 --> 00:19:24,440
‎.‎רציתי ללמד אותו לקח‎

292
00:19:26,040 --> 00:19:27,200
‎.‎אז התקשרתי למשטרה‎

293
00:19:28,200 --> 00:19:31,360
‎,‎ואז‎- !‎מהלך חרא‎
‎,‎לקחת אחריות על מעשיו‎ ,‎במקום‎

294
00:19:31,960 --> 00:19:33,760
‎הוא ברח מהבית‎
‎,‎ברגע ששוחרר בערבות‎

295
00:19:34,040 --> 00:19:35,280
‎.‎והוא הצטרף לצד האפל‎

296
00:19:35,960 --> 00:19:37,880
‎היחידה שנשארה איתו‎
‎.‎בקשר הייתה אימא‎

297
00:19:38,280 --> 00:19:41,840
‎.‎היא אהבה אותו מאוד‎
‎.‎אבל עכשיו היא מתה‎

298
00:19:42,480 --> 00:19:45,160
‎?‎אז ליאם בודד‎
‎,‎אור או אופל‎ ,‎תראו‎-‎

299
00:19:46,640 --> 00:19:48,560
‎אני עדיין רוצה‎
‎.‎שידע שאני אוהב אותו‎

300
00:19:49,840 --> 00:19:51,200
‎.‎לפני שאמות‎

301
00:19:52,280 --> 00:19:53,800
‎.‎אולי לא תתפגר‎

302
00:19:53,920 --> 00:19:57,000
‎מה ממוצע‎ ,‎כלומר‎
‎?‎הקליעה של באנשי‎

303
00:20:11,200 --> 00:20:12,400
‎,‎שון‎ ,‎בכל מחיר‎

304
00:20:13,280 --> 00:20:16,520
‎.‎אביא לפה את אחיך‎
‎.‎כדאי שתמהרי‎-‎

305
00:20:20,040 --> 00:20:22,680
‎.‎זה רק עניין של זמן‎
‎.‎ליתר דיוק‎ ,‎שקיעה‎

306
00:20:22,760 --> 00:20:25,320
‎.‎זו הייתה תאונה‎
‎.‎זה היה הגורל‎-‎

307
00:20:25,840 --> 00:20:28,080
‎עדיין יש‎ ,‎שיהיה‎
‎לך חיים שלמים להספיק‎

308
00:20:28,160 --> 00:20:30,200
‎ולא ארשה שתעשה‎
‎.‎את זה בפאב המעופש הזה‎

309
00:20:30,280 --> 00:20:31,720
‎?‎על מה חשבת‎ ,‎טוב‎

310
00:20:36,640 --> 00:20:39,480
‎.‎אמרתי לך שיש לך כשרון טבעי‎
‎.‎אני לא מאמין שאני עושה את זה‎-‎

311
00:20:40,440 --> 00:20:42,880
‎,‎מאוד‎-‎ ?‎אהבת את המכונית‎
‎.‎אבל זו עברה על החוק‎

312
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
‎?‎יהרגו אותך‎ ,‎מה יעשו לך‎
‎.‎תכניס את התחת המצומק שלך פנימה‎

313
00:20:54,080 --> 00:20:56,640
‎תשלב בין‎ ,‎טוב‎
‎.‎החוט האדום לצהוב‎

314
00:21:00,000 --> 00:21:01,680
‎.‎עכשיו תצמיד אותם לשחור‎

315
00:21:04,160 --> 00:21:08,080
‎!‎אלוהים‎
‎!‎שיחקת אותה‎-‎

316
00:21:08,160 --> 00:21:10,800
‎.‎אל תתמהמה‎ ,‎טוב‎
‎.‎אולי ככה אמות‎-‎

317
00:21:11,040 --> 00:21:12,800
‎.‎בתאונה קשה ובוערת‎

318
00:21:13,360 --> 00:21:17,680
‎?‎את בטוחה שאת לא רוצה לוותר‎
‎זה הסיכוי הקשה והבוער הזה‎-‎

319
00:21:17,760 --> 00:21:20,360
‎?‎טוב‎ ,‎שהופך את זה למרגש‎
‎!‎תן לה‎

320
00:21:21,160 --> 00:21:25,080
‎.‎אני נותן לה‎- !‎כן‎
‎.‎שון‎ ,‎תלחץ על הגז‎ ,‎טוב‎-‎

321
00:21:25,600 --> 00:21:26,720
‎!‎סע‎

322
00:21:38,600 --> 00:21:40,120
‎...‎אני רוצה‎ ,‎בו‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

323
00:21:40,360 --> 00:21:43,320
‎לארוב למשקיע‎
‎בנקאי נוכל בחניון מחורבן‎

324
00:21:43,680 --> 00:21:47,360
‎.‎זה לא בילוי טיפוסי בלה שושיין‎
‎.‎לא הייתי רוצה להיות במקום אחר‎-‎

325
00:21:48,040 --> 00:21:49,200
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎

326
00:21:54,840 --> 00:21:56,280
‎.‎אני רוצה שתדעי‎ ,‎בו‎

327
00:21:57,880 --> 00:21:59,640
‎אני עושה כל שביכולתי‎
‎.‎כדי להגן עלייך‎

328
00:22:00,440 --> 00:22:02,840
‎אני‎ ,‎אני יודעת‎
‎.‎בוטחת בך בלי לחשוב פעמיים‎

329
00:22:08,920 --> 00:22:11,640
‎.‎אבל אתה לא חזק בשיחות‎

330
00:22:23,560 --> 00:22:25,240
‎.‎מאפין גבינה מתוק‎

331
00:22:26,360 --> 00:22:27,640
‎?‎מה אנחנו עושים פה‎

332
00:22:28,520 --> 00:22:30,360
‎חשבתי לראות את אבא‎
‎.‎שלי בפעם האחרונה‎

333
00:22:31,560 --> 00:22:32,840
‎?‎מה‎ ,‎דם אצילים‎

334
00:22:33,200 --> 00:22:34,400
‎.‎אחלה תפקיד‎

335
00:22:54,360 --> 00:22:56,360
‎.‎אבא‎ ,‎היי‎
‎.‎שון‎-‎

336
00:22:57,560 --> 00:23:02,080
‎?‎קבענו פגישה‎
‎.‎סתם חשבתי לקפוץ‎ .‎אדוני‎ ,‎לא‎-‎

337
00:23:02,600 --> 00:23:05,800
‎נראה שבני‎
‎.‎איבד את נימוסיו‎

338
00:23:06,080 --> 00:23:08,600
‎.‎פטריק קוונה‎
‎.‎קנזי‎-‎

339
00:23:09,160 --> 00:23:10,360
‎?‎מה מביא אותך הנה‎

340
00:23:11,600 --> 00:23:12,840
‎.‎באנשי‎

341
00:23:14,080 --> 00:23:17,040
‎.‎קיבלתי זעקה‎ ,‎אבא‎
‎?‎בטוח‎-‎

342
00:23:17,640 --> 00:23:19,800
‎.‎אדוני‎ ,‎כן‎
‎?‎כמה זמן‎-‎

343
00:23:21,160 --> 00:23:25,440
‎זה לא‎- .‎עד השקיעה‎
‎.‎מספיק זמן לסידורים אחרונים‎

344
00:23:26,320 --> 00:23:29,400
‎אתקשר להנרי כדי‎
‎.‎לא‎- .‎לוודא שהצוואה שלך מעודכנת‎

345
00:23:30,240 --> 00:23:33,800
‎.‎צ האחרון שלי‎"‎לא כך אבלה את אחה‎
‎.‎אל תשאיר אחריך בלגן‎-‎

346
00:23:33,880 --> 00:23:35,360
‎?‎למי אכפת אם זה מה שאעשה‎

347
00:23:36,480 --> 00:23:40,840
‎.‎כל חיי פעלתי לפי החוקים‎
‎עשיתי בדיוק מה שציפו ממני לעשות‎

348
00:23:41,000 --> 00:23:43,440
‎.‎רק כדי לזכות בכבודך‎
‎קוונה זוכה בכבוד‎-‎

349
00:23:43,520 --> 00:23:46,280
‎,‎באמצעות שמירה על שליטה‎
‎.‎אפילו בשעתו הקשה‎

350
00:23:46,440 --> 00:23:48,400
‎ידידה שלי הראתה‎
‎לי שלאדם מת‎

351
00:23:49,400 --> 00:23:50,840
‎.‎מותר להיות קצת משוגע‎

352
00:23:51,760 --> 00:23:53,440
‎.‎וזה מה שאעשה בשארית זמני‎

353
00:23:55,960 --> 00:23:57,400
‎.‎רק רצית לבוא ולהיפרד‎

354
00:23:59,720 --> 00:24:01,040
‎.‎להגיד לך שאני אוהב אותך‎

355
00:24:05,240 --> 00:24:07,000
‎אשלח לך את‎
‎.‎פרטי הלוויה שלי‎

356
00:24:07,440 --> 00:24:08,560
‎.‎שון‎

357
00:24:09,520 --> 00:24:10,800
‎!‎שון‎

358
00:24:15,240 --> 00:24:16,840
‎.‎מובן שאכפת לי‎

359
00:24:18,840 --> 00:24:21,280
‎.‎שון תמיד הגזים בתגובותיו‎
‎.‎כמו ליאם‎

360
00:24:22,120 --> 00:24:23,560
‎.‎הוא קיבל את זה מאימא שלו‎

361
00:24:26,840 --> 00:24:28,120
‎.‎סלחי לי‎

362
00:24:30,560 --> 00:24:32,680
‎אניח לך לחזור‎ ,‎כן‎
‎.‎לעבודה החשובה שלך‎

363
00:24:32,960 --> 00:24:34,400
‎?‎מה‎ ,‎הימורי קרבות‎

364
00:24:35,440 --> 00:24:41,600
‎.‎בובי בל הוא מפסידן חסר סיכוי‎
‎.‎הוא זקן ועייף וחסר לב‎

365
00:24:48,080 --> 00:24:52,280
‎ידעת שמלך הדם כתב בעצמו את‎
‎?‎כל החוקים של קהילת המיסטים‎

366
00:24:52,600 --> 00:24:55,320
‎.‎זה ממש מגניב‎- .‎כן‎
‎,‎ע הראשונה‎"‎במלח‎

367
00:24:55,480 --> 00:24:58,440
‎חיילים מיסטים צרפתים‎
‎וגרמנים הניחו את נשקם‎

368
00:24:58,520 --> 00:25:02,840
‎.‎וחגגו יחדיו את לה שושיין בסתר‎
‎?‎לא‎ ,‎מחמם את הלב‎-‎

369
00:25:05,240 --> 00:25:06,720
‎.‎קנזי בדרך הביתה‎

370
00:25:09,520 --> 00:25:11,280
‎.‎הנה המטרה שלנו‎ ,‎היי‎

371
00:25:12,400 --> 00:25:15,400
‎?‎אתה בא‎ .‎קיבלתי‎
‎.‎אני חושב שתסתדרי‎-‎

372
00:25:20,400 --> 00:25:22,920
‎.‎מוכנית יפה‎ .‎היי‎

373
00:25:23,320 --> 00:25:25,760
‎או שלא שמעת אותי כשאמרתי‎
‎,‎שאני לא רוצה לראות את אחי‎

374
00:25:26,200 --> 00:25:28,800
‎,‎או שאת רוצה להשקיע‎
‎.‎קים‎'‎ואני לא רואה פנקס צ‎

375
00:25:28,880 --> 00:25:30,680
‎.‎יש לי משהו טוב יותר מזה‎

376
00:25:35,400 --> 00:25:38,440
‎.‎בואי נסניף קוקאין ונשתגע‎
‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎-‎

377
00:25:38,560 --> 00:25:40,920
‎אולי אחרי שתבוא איתי‎
‎.‎לראות את אחיך‎

378
00:25:41,000 --> 00:25:44,680
‎?‎תעשה את זה למעני‎
‎.‎אני לא רוצה לראות את שון מת‎-‎

379
00:25:44,840 --> 00:25:48,960
‎.‎אולי הבאנשי טעתה‎
‎.‎אולי אין מקום לדאגה‎

380
00:25:49,040 --> 00:25:52,480
‎.‎כדאי שהוא ימות‎
‎.‎שילמתי על זה הרבה‎

381
00:25:56,480 --> 00:25:59,760
‎?‎טוב‎ ,‎תשכחי משון‎ ,‎מותק‎

382
00:25:59,840 --> 00:26:03,080
‎.‎הוא כבר היסטוריה‎
‎?‎הוצאת חיסול על אחיך‎-‎

383
00:26:03,280 --> 00:26:06,320
‎כל מה שאני‎-‎ ?‎למה‎
‎.‎עושה זה להרוס חיים של אנשים‎

384
00:26:07,080 --> 00:26:10,240
‎.‎אני מפלצת חראית וחסרת תועלת‎

385
00:26:11,080 --> 00:26:14,640
‎רק מפני שבחרתי‎
‎,‎באופל ולא באור‎

386
00:26:15,520 --> 00:26:18,200
‎.‎בגלל שון‎
‎.‎שנה ‎80‎ זה היה לפני‎-‎

387
00:26:18,280 --> 00:26:22,600
‎.‎זה הזמן שחיכיתי שאימא תמות‎
‎כדי שאוכל להרוג את שון‎

388
00:26:23,720 --> 00:26:25,440
‎.‎בלי לשבור את לבה‎

389
00:26:26,680 --> 00:26:28,680
‎?‎מה שלחת שיהרוג את אחיך‎

390
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
‎.‎לנהוג במכונית מפוארת‎
‎.‎עשינו‎

391
00:26:34,520 --> 00:26:37,000
‎.‎להעמיד את אבא במקום‎
‎.‎יש‎- .‎עשיתי‎

392
00:26:37,160 --> 00:26:38,440
‎.‎מנת יתר של שומן‎

393
00:26:39,080 --> 00:26:40,760
‎.‎זה בעצם ברשימה שלי‎
‎.‎לא משנה‎

394
00:26:41,680 --> 00:26:43,720
‎?‎מה הלאה‎
‎,‎אילו היה לי זמן‎-‎

395
00:26:43,960 --> 00:26:46,480
‎.‎הייתי מציע צניחה חופשית‎
‎.‎צניחה חופשית‎-‎

396
00:26:47,840 --> 00:26:49,560
‎?‎חבר שלך‎
‎?‎ושלך‎ ,‎לא‎-‎

397
00:26:50,360 --> 00:26:51,280
‎!‎רוצי‎

398
00:27:00,320 --> 00:27:02,000
‎?‎מה זה היצור הזה‎
‎,‎גובלין‎-‎

399
00:27:02,120 --> 00:27:04,160
‎אין להם כבוד לחוקי‎
‎,‎האדם או המיסטים‎

400
00:27:04,240 --> 00:27:05,800
‎.‎אבל הם אוהבים להכאיב‎

401
00:27:06,480 --> 00:27:09,080
‎.‎לא נמות מהר‎
‎.‎נקודה‎ ,‎לא נמות‎-‎

402
00:27:10,280 --> 00:27:14,480
‎.‎אמסור את חיי‎ .‎את לא תמותי‎
‎.‎בוא‎ .‎אל תהיה טיפש‎-‎

403
00:27:15,520 --> 00:27:16,880
‎.‎הבאנשי זעקה בעבורי‎

404
00:27:17,080 --> 00:27:19,840
‎אני לא יכול לברוח מהמוות‎
‎.‎ואני לא מוכן לגרור עוד מישהו לגורלי‎

405
00:27:20,200 --> 00:27:22,360
‎.‎בייחוד לא מישהו נפלא כמוך‎

406
00:27:23,280 --> 00:27:26,240
‎.‎אני לא מאמינה בגורל‎ .‎אידיוט‎
‎,‎אתה יוצר את העתיד שלך‎

407
00:27:26,320 --> 00:27:29,400
‎.‎אתה נלחם בעבורו‎
‎.‎אי אפשר להילחם בנבואת באנשי‎-‎

408
00:27:34,800 --> 00:27:35,880
‎.‎אנחנו כן יכולים‎

409
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
‎.‎קנזי‎
‎...‎יש כאן‎ !‎תיזהרי‎ ,‎בו‎-‎

410
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
‎?‎לאן הוא הלך‎

411
00:28:13,360 --> 00:28:17,480
‎?‎אתה בסדר‎ ,‎היי‎
‎.‎היי‎ .‎דייסון‎

412
00:28:17,800 --> 00:28:19,760
‎חשבתי שאסור לך‎
‎.‎להפגין אלימות היום‎

413
00:28:20,200 --> 00:28:23,640
‎.‎מותר רק כדי להציל חיים‎
‎.‎חוקים מסובכים‎-‎

414
00:28:27,240 --> 00:28:28,960
‎.‎למעשה‎ ,‎אינטואטיביים‎

415
00:28:33,640 --> 00:28:36,040
‎?‎אבל מאין הוא בא‎
‎.‎אחיך שכר אותו‎-‎

416
00:28:36,320 --> 00:28:38,960
‎?‎כדי להרוג אותי‎
‎.‎הוא נוטר לך טינה‎-‎

417
00:28:39,720 --> 00:28:42,200
‎!‎אבל זה הרחיק לכת‎

418
00:28:42,440 --> 00:28:45,400
‎.‎זה בסדר‎ ,‎שון‎
‎.‎לא‎- .‎אתה מוגן עכשיו‎

419
00:28:45,600 --> 00:28:48,360
‎?‎איפה הוא עכשיו‎
‎.‎עזבנו אותו במשרד שלו‎-‎

420
00:28:49,360 --> 00:28:52,600
‎.‎אתה תהיה בסדר‎ .‎בוא הנה‎
‎.‎אני אביא לך מים‎ ?‎אתה רוצה מים‎

421
00:28:52,720 --> 00:28:56,160
‎אני בטוחה שסוכנות‎
‎.‎פינוי הגובלינים סגורה היום‎

422
00:28:56,760 --> 00:28:59,040
‎.‎נעשה את זה לפי החוקים‎
‎.‎נדווח על כך לאש‎

423
00:28:59,120 --> 00:29:00,520
‎.‎אני מתה עליו‎ ,‎יופי‎

424
00:29:01,040 --> 00:29:02,680
‎.‎הפעם הוא חברך הטוב ביותר‎

425
00:29:02,920 --> 00:29:06,080
‎הוא יזמין צוות ניקוי לזה‎
‎.‎ויעלה מחאה מול המוריגן‎

426
00:29:06,320 --> 00:29:09,280
‎,‎כי ברגע שהגובלינים מקבלים מטרה‎
‎.‎הם לא עוצרים עד שהיא מתה‎

427
00:29:09,360 --> 00:29:10,680
‎?‎אתה חושב שהיא תתערב‎

428
00:29:11,480 --> 00:29:13,800
‎ליאם הוציא חיסול לא מאושר‎
‎נגד מיסטי אור‎

429
00:29:13,880 --> 00:29:15,760
‎.‎בחג הקדוש ביותר למיסטים‎

430
00:29:16,920 --> 00:29:19,160
‎.‎הכוחות העתידיים ירדו עליו וחזק‎

431
00:29:19,600 --> 00:29:22,600
‎לכוחות העתידיים כדאי‎
‎.‎להגיע לליאם לפני שון‎

432
00:29:23,400 --> 00:29:24,800
‎אני חושבת שהוא לקח‎
‎.‎את הקשת שלך‎

433
00:29:40,840 --> 00:29:42,080
‎.‎זה לה שושיין‎

434
00:29:42,600 --> 00:29:45,120
‎,‎אם תפגע בי‎
‎.‎תהיה בצרות גדולות‎

435
00:29:45,360 --> 00:29:48,920
‎.‎לפחות אני שכרתי מתווך‎
‎,‎לרדוף אחריי זה דבר אחד‎-‎

436
00:29:49,120 --> 00:29:51,760
‎?‎אבל לסכן אנשים שיקרים לי‎
‎?‎באמת‎-‎

437
00:29:52,760 --> 00:29:55,240
‎?‎אנשים יותר חשובים לך מחוקים‎

438
00:29:55,720 --> 00:29:56,920
‎.‎הגיע הזמן‎

439
00:30:01,400 --> 00:30:04,000
‎.‎אין לך אומץ‎
‎.‎בוא נברר‎-‎

440
00:30:05,520 --> 00:30:06,720
‎.‎אגלאם‎

441
00:30:08,360 --> 00:30:10,320
‎.‎אני מכריזה אגלאם‎
‎?‎מה‎-‎

442
00:30:10,960 --> 00:30:12,280
‎.‎אגלאם‎ ,‎אתה יודע‎

443
00:30:13,360 --> 00:30:15,800
‎החוק שלפיו כל מיסטי‎
‎יכול להכריח את יריבו החוק‎

444
00:30:15,880 --> 00:30:17,480
‎.‎לשבת לשיחת שלום‎

445
00:30:17,760 --> 00:30:20,480
‎,‎בלה שושיין‎
‎.‎חובה לציית לחוק הזה‎

446
00:30:21,560 --> 00:30:23,560
‎,‎קראתי על זה בספר של טריק‎
‎.‎אני יכולה להביא אותו‎

447
00:30:23,680 --> 00:30:25,040
‎.‎אנחנו יודעים מה זה‎

448
00:30:25,160 --> 00:30:28,640
‎...‎אף אחד לא הכריז אגלאם‎
‎?‎רוצה לדעת למה‎- .‎במשך שנים‎-‎

449
00:30:29,720 --> 00:30:32,800
‎.‎סביר להניח שלא‎
‎כי האדם שמזמין את השיחה‎-‎

450
00:30:32,880 --> 00:30:35,280
‎.‎ימות במידה וייכשל‎

451
00:30:39,160 --> 00:30:42,000
‎.‎אבל זה לה שושיין‎
‎.‎זה לא נקרא אלימות‎-‎

452
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
‎.‎זו הקרבה‎

453
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
‎הייתי צריכה לדלג‎
‎?‎מה‎ ,‎לשורה האחרונה‎

454
00:30:59,800 --> 00:31:02,200
‎.‎הכרזת אגלאם זה לא משחק‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

455
00:31:02,320 --> 00:31:04,640
‎זה הטקס הקדוש ביותר‎
‎.‎ביום הקדוש ביותר‎

456
00:31:04,840 --> 00:31:08,480
‎זו תמצית כל עקרונותיו של‎
‎.‎כל ההישגים שלו‎ ,‎מלך הדם‎

457
00:31:08,680 --> 00:31:10,280
‎.‎וקרוב לוודאי שזה יסתיים במותך‎

458
00:31:10,800 --> 00:31:13,800
‎לכן אני צריכה שתעזור‎
‎.‎לי לעשות את זה כמו שצריך‎

459
00:31:15,360 --> 00:31:16,720
‎.‎כמובן‎

460
00:32:16,920 --> 00:32:18,480
‎.‎האגלאם נפתח‎

461
00:32:19,720 --> 00:32:23,320
‎.‎הוא לא ייסגר ללא קרבן‎
‎.‎אל תתמהמהו‎-‎

462
00:32:23,800 --> 00:32:27,600
‎.‎מותו של שון נקבע לשקיעה‎
‎,‎אם הוא ימות לפני סגירת האגלאם‎

463
00:32:27,880 --> 00:32:29,360
‎זה ייחשב ככישלון‎

464
00:32:29,720 --> 00:32:32,720
‎.‎ותאבדי את חייך‎
‎.‎מי יהרוג אותי‎-‎

465
00:32:33,320 --> 00:32:36,560
‎אני חושבת שאת‎
‎?‎מה‎- .‎צריכה מתנדב‎

466
00:32:40,800 --> 00:32:45,160
‎האם יש מישהו בקהילה‎
‎שמוכן לצעוד קדימה‎

467
00:32:45,800 --> 00:32:49,680
‎?‎כנושא הפעולה‎
‎.‎אני אעשה את זה‎-‎

468
00:32:51,800 --> 00:32:52,920
‎.‎תודה‎

469
00:32:54,080 --> 00:32:55,240
‎.‎אני חושבת‎

470
00:32:58,200 --> 00:33:02,360
‎הזמנתי משטרה אחרי שגיליתי‎ ,‎כן‎
‎.‎שליאם גנב את כספו של אבא‎

471
00:33:02,840 --> 00:33:04,520
‎.‎הייתי ילד טיפש‎

472
00:33:05,160 --> 00:33:07,280
‎?‎על זה מגיע לי למות‎
‎.‎תשובה‎-‎

473
00:33:07,640 --> 00:33:10,000
‎על שגרמת לי‎
‎?‎להיראות רע בעיניי הוריי‎

474
00:33:10,080 --> 00:33:12,640
‎ועל שהרסת את חיי‎
‎!‎כן‎ ?‎בהאשמת שווא‎

475
00:33:12,720 --> 00:33:15,640
‎.‎לאחי מגיע למות‎
‎?‎האשמת שווא‎-‎

476
00:33:15,760 --> 00:33:18,000
‎!‎אבל לקחת את הכסף‎
‎!‎היי‎- !‎לא‎-‎

477
00:33:18,920 --> 00:33:20,400
‎...‎אל לכם לפנות ל‎

478
00:33:22,240 --> 00:33:24,360
‎.‎לבן שיחתכם באופן ישיר‎

479
00:33:24,920 --> 00:33:26,320
‎.‎לא אליו‎ ,‎דבר אליי‎

480
00:33:27,920 --> 00:33:31,240
‎.‎אחי כן לקח את הכסף‎
‎!‎לא לקחתי‎-‎

481
00:33:31,360 --> 00:33:34,160
‎אבא נתן את הצופן‎
‎.‎לכספת אך ורק לשנינו‎

482
00:33:34,480 --> 00:33:37,480
‎אני בטח שלא לקחתי אותו‎
‎?‎ראית את זה‎- .‎וזה באופי שלך‎

483
00:33:37,640 --> 00:33:39,680
‎.‎אתה תמיד שופט‎
‎!‎אתה בדיוק כמו אבא‎ ,‎אלוהים‎

484
00:33:39,760 --> 00:33:40,840
‎.‎מספיק‎ ,‎טוב‎

485
00:33:41,800 --> 00:33:42,960
‎.‎באמת מספיק‎

486
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
‎.‎תוציא את האקדח שלך‎

487
00:33:47,200 --> 00:33:51,520
‎מילאתי את המחויבות‎
‎.‎סיימנו‎ .‎שלי באגלאם‎

488
00:33:57,120 --> 00:34:01,720
‎?‎כמה יצורים כאלו שכרת‎
‎,‎קודם נושא הפעולה יהרוג אותך‎-‎

489
00:34:02,600 --> 00:34:05,280
‎.‎ואז הגובלין יחסל את אחי‎

490
00:34:07,120 --> 00:34:10,400
‎.‎לא אסכים לאלימות בביתי‎
‎.‎אז תוציאו אותם החוצה‎-‎

491
00:34:11,160 --> 00:34:13,640
‎.‎סגירת מעגל‎
‎.‎תכריזי לקהילה‎

492
00:34:15,560 --> 00:34:17,120
‎...‎אני מכריזה‎
‎.‎רגע‎-‎

493
00:34:18,040 --> 00:34:22,000
‎,‎יש לי תכנית‎ .‎תרוויחי זמן‎
‎.‎טוב‎- .‎אני רק צריכה קצת זמן‎

494
00:34:25,840 --> 00:34:27,240
‎...‎אני מכריזה לקהילה‎

495
00:34:29,080 --> 00:34:32,520
‎.‎שניקח הפסקה קצרה‎

496
00:34:33,400 --> 00:34:35,320
‎סבורני שמגיעה לנו‎
‎.‎הפסקה כל ארבע שעות‎

497
00:34:35,640 --> 00:34:37,560
‎?‎מי בעד‎ ,‎אז‎

498
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
‎.‎אז תעשנו מה שיש לכם‎ ,‎יופי‎

499
00:34:54,120 --> 00:34:55,640
‎.‎אתה יכול להציל אותה‎

500
00:35:34,800 --> 00:35:36,080
‎.‎הגיע הזמן‎

501
00:35:37,040 --> 00:35:38,440
‎.‎תן לי רגע‎

502
00:35:42,600 --> 00:35:44,840
‎.‎אמרתי שהגיע הזמן‎
‎.‎בואו נעשה את זה‎

503
00:35:48,560 --> 00:35:51,280
‎.‎אני מחזירה את האגלאם לסדר‎
‎,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

504
00:35:51,360 --> 00:35:54,880
‎הבקשה שלי לסגירת מעגל‎
‎?‎יש לי תומך‎- .‎עדיין בתוקף‎

505
00:36:00,360 --> 00:36:01,520
‎.‎תודה‎ ,‎וואו‎

506
00:36:06,800 --> 00:36:07,880
‎.‎טוב‎

507
00:36:10,320 --> 00:36:15,840
‎תחת חוקי טקס‎
‎,‎האגלאם הקדוש‎

508
00:36:15,920 --> 00:36:20,320
‎...‎אני‎ ,‎בלה שושיין הקדוש‎

509
00:36:21,240 --> 00:36:25,560
‎,‎מתוך כבוד למלך הדם‎
‎?‎נכון‎ ,‎הוא היה מלך טוב‎ ,‎כלומר‎

510
00:36:25,640 --> 00:36:27,120
‎.‎טוב‎- .‎סגירה‎

511
00:36:28,960 --> 00:36:33,520
‎.‎אני מכריזה על סגירה לקהילה‎

512
00:36:33,760 --> 00:36:35,760
‎.‎הגענו‎ .‎שלילי‎ ,‎לא‎

513
00:36:38,320 --> 00:36:41,000
‎אני מציע את עצמי‎
‎.‎למשפט האגאלם הקדוש‎

514
00:36:42,520 --> 00:36:44,680
‎אבל אני באמת לא‎
‎.‎מבין מה התועלת בכך‎

515
00:36:44,840 --> 00:36:47,080
‎בוא נשביע אותך‎
‎.‎לתוך המעגל הפנימי ונברר‎

516
00:36:52,920 --> 00:36:53,880
‎.‎בסדר‎

517
00:36:54,720 --> 00:36:57,960
‎.‎שאלי את השאלות שלך‎
‎.‎יש לי רק שאלה אחת‎-‎

518
00:36:59,680 --> 00:37:02,640
‎דולר ‎30,000‎ למה גנבת‎
‎?‎מתוך הכספת שלך‎

519
00:37:04,600 --> 00:37:05,840
‎.‎זה מגוחך‎

520
00:37:08,360 --> 00:37:12,640
‎אני מזכירה לעד שהעונש‎
‎.‎על שקר הוא מוות‎

521
00:37:13,160 --> 00:37:14,520
‎,‎לכן אשאל אותך שוב‎

522
00:37:15,360 --> 00:37:18,680
‎דולר ‎30,000‎ למה גנבת‎
‎?‎מתוך הכספת שלך‎

523
00:37:23,480 --> 00:37:26,560
‎.‎אני שולט בהם‎ ,‎יש לי חטאים‎

524
00:37:28,200 --> 00:37:31,680
‎?‎מה עשית‎
‎?‎נכון‎ ,‎חובות הימורים‎-‎

525
00:37:32,360 --> 00:37:36,280
‎השתמשת בכספי‎ .‎זה הקטע שלך‎
‎.‎משקיעים כדי לכסות את החובות שלך‎

526
00:37:36,400 --> 00:37:38,960
‎הרבה כסף מתגלגל‎
‎?‎ואף אחד לא משגיח‎

527
00:37:39,560 --> 00:37:42,800
‎ליאם הוא תפוח‎
‎.‎שממש לא נפל רחוק מהעץ‎

528
00:37:44,560 --> 00:37:48,520
‎לא הייתה לכם סיבה‎
‎.‎להיות בכספת באותו סוף שבוע‎

529
00:37:48,720 --> 00:37:52,680
‎.‎לא הייתם אמורים לדעת‎
‎.‎אבא‎ ,‎הייתי יסודי‎-‎

530
00:37:53,240 --> 00:37:56,320
‎.‎כפי שלימדת אותי‎
‎.‎הנחת לי לשאת באשמה‎-‎

531
00:37:57,600 --> 00:38:01,120
‎.‎הנחת להם לכלוא אותי‎
‎,‎שחררתי אותך בערבות ביום למחרת‎-‎

532
00:38:01,200 --> 00:38:06,600
‎,‎לא ציפיתי שתהיה תינוק‎
‎.‎שתברח ותצטרף לצד האפל‎

533
00:38:07,400 --> 00:38:08,720
‎.‎כל הזמן הזה‎

534
00:38:13,080 --> 00:38:15,560
‎.‎לא יכולתי לגלות לאיש‎

535
00:38:17,320 --> 00:38:19,440
‎.‎אמכם הייתה עוזבת אותי‎

536
00:38:21,680 --> 00:38:25,040
‎תחשבו על מה שזה היה‎
‎.‎עושה לשם הטוב של המשפחה‎

537
00:38:25,440 --> 00:38:28,600
‎הצבת את שמך הטוב‎
‎.‎לפני האושר של בניך‎

538
00:38:28,880 --> 00:38:30,320
‎.‎זו מחלה‎

539
00:38:31,280 --> 00:38:33,320
‎.‎הימורים זה מחלה‎

540
00:38:36,560 --> 00:38:41,600
‎,‎אני רוצה להכיר בטעותי‎
‎.‎שהנחתי שאחי אשם‎

541
00:38:45,040 --> 00:38:49,200
‎.‎זה תליון המשפחה‎
‎.‎סמל לזכויות המולדות‎

542
00:38:53,480 --> 00:38:57,480
‎,‎כשהוא ימות‎ ,‎יום אחד‎
‎.‎רכוש המשפחה יהיה שלך‎

543
00:38:59,160 --> 00:39:00,440
‎.‎זה מגיע לך‎

544
00:39:07,280 --> 00:39:09,440
‎.‎בקרבן זה אני מציע שלום‎

545
00:39:11,680 --> 00:39:16,960
‎.‎הקרבן הוצע‎
‎?‎אתה מציע קרבן משלך‎

546
00:39:18,440 --> 00:39:21,280
‎אחזיר כמה שניתן‎
‎,‎לאנשים שבהם פגעתי‎

547
00:39:23,840 --> 00:39:26,920
‎אם אבא יעביר את‎
‎,‎קברה של אימא לאדמה נייטרלית‎

548
00:39:27,640 --> 00:39:30,760
‎.‎כדי שאוכל לבקר אותה‎
‎.‎כך אעשה‎-‎

549
00:39:32,360 --> 00:39:34,040
‎.‎ואני מבטל את החיסול‎

550
00:39:42,680 --> 00:39:43,960
‎.‎יש לנו שלום‎ ,‎אם כך‎

551
00:39:46,240 --> 00:39:49,800
‎.‎אני קוראת לסגירה‎
‎.‎אני תומך בהצעה‎-‎

552
00:39:54,760 --> 00:39:56,400
‎.‎תודה על שלא ויתרת עליי‎

553
00:39:58,440 --> 00:40:02,640
‎הצלת‎ .‎בו‎ ,‎שקיעה‎
‎.‎אותו וניצחת את הבאנשי‎

554
00:40:02,720 --> 00:40:05,600
‎.‎אנחנו ניצחנו את הבאנשי‎
‎.‎50/50‎ זה היה מאמץ של‎

555
00:40:05,720 --> 00:40:08,520
‎,‎30/70‎ זה יותר‎ ,‎אם להיות כנים‎

556
00:40:08,600 --> 00:40:10,720
‎,‎כי תודי באמת‎
‎.‎כל שעשית היה לקרוא מתוך ספר‎

557
00:40:11,320 --> 00:40:16,040
‎?‎מי סיכנה את חייה‎
‎?‎מי לא ידעה שהיא מסכנת את חייה‎-‎

558
00:40:17,040 --> 00:40:19,120
‎?‎מה לגבי אבא‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎

559
00:40:20,000 --> 00:40:22,360
‎,‎אני מניח‎ ,‎גמילה‎
‎.‎אם נצליח לשכנע אותו‎

560
00:40:24,440 --> 00:40:27,160
‎.‎שלום טוב‎
‎.‎שלום ארוך‎-‎

561
00:40:31,760 --> 00:40:33,800
‎זה אומר שאנחנו‎
‎?‎שוב בסדר עם המיסטים‎

562
00:40:34,360 --> 00:40:36,880
‎בואי רק נאמר שלא‎
‎.‎שללתי אותם לחלוטין‎

563
00:40:37,520 --> 00:40:38,840
‎.‎תודה רבה‎

564
00:40:39,600 --> 00:40:42,280
‎תוכל לנהוג במשהו שיגרום‎
‎?‎לך להיראות יותר חרא‎

565
00:40:43,160 --> 00:40:46,800
‎איך בחורות ידעו שאני עשיר‎
‎?‎לא‎ ,‎אם לא אבלוט מכולם‎

566
00:40:47,520 --> 00:40:49,200
‎?‎קוונה‎ ,‎איפה הכסף שלי‎

567
00:40:53,720 --> 00:40:56,240
‎.‎שון‎
‎!‎הוא הרס את חיי‎-‎

568
00:40:58,920 --> 00:41:02,800
‎!‎אידיוט מטומטם‎
‎?‎עכשיו אנחנו שווים‎-‎

569
00:41:05,200 --> 00:41:08,240
‎.‎שון‎
‎?‎טוב‎ ,‎תחזיק מעמד‎ ,‎אלוהים‎

570
00:41:08,400 --> 00:41:09,720
‎.‎אמרתי לך‎

571
00:41:14,960 --> 00:41:16,160
‎.‎לא‎

572
00:41:33,000 --> 00:41:37,680
‎?‎קנזי‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎אבל חסרת מנוחה‎ ,‎בסדר‎-‎

573
00:41:38,480 --> 00:41:42,280
‎אולי נמצא מוזיקת דת מטאל‎
‎?‎להרוס משהו לצליליה‎

574
00:41:48,640 --> 00:41:49,760
‎?‎מה זה‎

575
00:41:57,600 --> 00:42:01,880
‎.‎חזיר בר המזל מנצח‎
‎.‎כל דבר למעט מתנות החתונה‎

576
00:42:23,520 --> 00:42:24,800
‎.‎בו לא נשברה‎

577
00:42:25,480 --> 00:42:27,360
‎גם לנוכח‎
‎.‎המוות היא הייתה מאופסת‎

578
00:42:28,000 --> 00:42:29,240
‎?‎היית הורג אותה‎

579
00:42:30,800 --> 00:42:32,560
‎?‎היית נעזר בדמך כדי להציל אותה‎

580
00:42:35,520 --> 00:42:39,160
‎.‎היא חזקה‎
‎.‎מגיע לה לדעת יותר‎

581
00:42:40,040 --> 00:42:42,920
‎.‎אני לא מוכן‎
‎.‎היא כן מוכנה‎-

582
00:42:44,960 --> 00:42:46,880
‎אתה מוכרח להתחיל‎
‎.‎טריק‎ ,‎להאמין בה‎

583
00:42:47,720 --> 00:42:50,680
‎.‎היא מסוגלת להגיע לגדולה‎
‎.‎אני מקווה שלא‎ ,‎לטובתה‎-‎

584
00:42:51,480 --> 00:42:55,360
‎אלו מאיתנו שבולטים‎
‎.‎נוטים לגרום לעצמם כאב גדול‎

585
00:42:59,080 --> 00:43:00,240
‎.‎אני יודע‎

586
00:43:03,160 --> 00:43:04,400
,‎לחיי מלך הדם‎

587
00:43:06,800 --> 00:43:08,400
‎.‎וכל מה שהקרבת‎

588
00:43:10,920 --> 00:43:12,600
‎אל תקרא לי יותר‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎ככה לעולם‎

589
00:43:16,120 --> 00:43:19,400
‎י‎"‎תורגם וסונכרן ע‎
HDSubs מצוות Nunia

590
00:43:19,720 --> 00:43:23,080
‎:‎היכנסו לאתר שלנו‎
www.HDSubs.org