1
00:00:55,800 --> 00:00:58,160
‎.‎אני עסוק‎
‎...‎ברצינות‎-‎

2
00:00:59,240 --> 00:01:00,480
‎.‎תעשה לי טובה‎

3
00:01:01,240 --> 00:01:05,240
‎.‎בו‎ ,‎דיברנו על זה‎
‎.‎אני מבטיחה‎ ,‎פעם אחרונה‎-‎

4
00:01:07,440 --> 00:01:08,720
‎.‎בבקשה‎

5
00:01:10,720 --> 00:01:12,000
‎.‎בבקשה‎

6
00:01:53,640 --> 00:01:55,400
‎!‎מספיק‎ ,‎בו‎ ,‎טוב‎

7
00:01:56,160 --> 00:01:57,280
‎!‎מספיק‎

8
00:02:20,600 --> 00:02:23,800
‎האם אני רוצה לדעת בכלל‎
‎?‎לאילו צרות הכנסת את עצמך הערב‎

9
00:02:25,440 --> 00:02:26,800
‎.‎לא משהו מסעיר‎

10
00:02:27,600 --> 00:02:29,680
‎עקבתי אחרי מישהו‎
‎.‎בשביל לקוח‎

11
00:02:30,840 --> 00:02:32,960
‎.‎חשבתי שהוא לבד‎
‎.‎הוא לא היה לבד‎

12
00:02:33,680 --> 00:02:35,600
‎.‎אלימות התפרצה‎

13
00:02:39,080 --> 00:02:41,040
‎לפחות את מחלימה‎
‎.‎הרבה יותר מהר‎

14
00:02:42,400 --> 00:02:43,920
‎.‎תודה‎ .‎כן‎

15
00:02:45,000 --> 00:02:46,520
‎.‎עבדתי על זה עם לורן‎

16
00:02:48,960 --> 00:02:50,040
‎.‎אני בטוח‎

17
00:02:51,320 --> 00:02:53,320
‎,‎דייסון‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎תניח לזה כבר‎

18
00:02:53,640 --> 00:02:56,360
‎.‎היא רק משלה אותך‎
‎.‎היא לעולם לא תאהב אותך‎

19
00:02:57,680 --> 00:02:59,520
‎?‎מי דיבר על אהבה‎

20
00:03:01,520 --> 00:03:02,800
‎.‎ואתה לא בטוח בזה‎

21
00:03:07,640 --> 00:03:09,120
‎.‎התכוונתי למה שאמרתי‎ ,‎בו‎

22
00:03:10,960 --> 00:03:12,360
‎.‎זו הייתה הפעם האחרונה‎

23
00:03:13,280 --> 00:03:16,600
‎את צריכה לדאוג‎ .‎לטובתך‎
‎.‎להחלמה שלך בעצמך‎

24
00:03:40,880 --> 00:03:42,840
‎.‎הוא מתנהג כמו ילדה‎

25
00:03:43,120 --> 00:03:46,680
‎כי לזאב נמאס שאת‎ ,‎למה‎
‎?‎שואבת לו החיים מתי שבא לך‎

26
00:03:46,760 --> 00:03:50,440
‎.‎איזה מניאק‎ .‎את צודקת‎
‎.‎כאילו שהוא לא מרוויח מזה‎-‎

27
00:03:50,520 --> 00:03:52,840
‎.‎תאמיני לי‎
‎.‎איכס‎ ,‎קודם כול‎ ,‎טוב‎-‎

28
00:03:52,960 --> 00:03:54,800
‎ברור שאת כבר‎ ,‎ושנית‎
‎לא יכולה לקבל את דייסון‎

29
00:03:54,880 --> 00:03:56,880
‎ולרדוף אחרי‎
‎.‎ר מכנסיים לוהטות‎"‎ד‎

30
00:03:57,160 --> 00:04:01,240
‎.‎אחותי‎ ,‎את צריכה לבחור קבוצה‎
‎.‎קבוצות זה דבר מטומטם‎-‎

31
00:04:04,640 --> 00:04:06,920
‎את בטוחה שכאן אנחנו‎
‎?‎אמורות לפגוש את הבחור‎

32
00:04:10,120 --> 00:04:13,320
‎.‎אבל זו תהיה פגישה קצרה‎ ,‎כן‎
‎?‎למה‎-‎

33
00:04:13,840 --> 00:04:14,920
‎.‎כי זה הוא‎

34
00:04:20,040 --> 00:04:23,160
‎אנחנו צריכות להתחיל‎ ,‎כן‎
‎.‎לבלות עם אנשים איכותיים יותר‎

35
00:04:25,680 --> 00:04:27,400
‎‎‎החיים קשים כשאת‎‎‎
‎.‎לא יודעת מי את‎‎‎

36
00:04:28,680 --> 00:04:30,560
‎‎‎הם קשים יותר כשאת‎
‎.‎‎‎לא יודעת מה את‎‎‎

37
00:04:31,680 --> 00:04:33,440
‎‎‎אהבתי נושאת‎
‎.‎‎‎עמה גזר דין מוות‎‎‎

38
00:04:34,600 --> 00:04:36,160
‎,‎‎‎במשך שנים הייתי אבודה‎‎‎

39
00:04:36,880 --> 00:04:38,520
‎‎‎חיפשתי בזמן שהסתתרתי‎‎‎

40
00:04:39,640 --> 00:04:42,560
‎‎‎וגיליתי שאני שייכת לעולם‎
‎.‎‎‎שמוסתר מעיני בני אנוש‎‎‎

41
00:04:43,840 --> 00:04:45,040
‎.‎‎‎לא אסתתר עוד‎‎‎

42
00:04:45,360 --> 00:04:47,840
‎אני אחיה את החיים שאני‎‎‎
‎.‎‎‎בוחרת‎

43
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
‎ילדה אבודה‎
‎8‎ פרק‎

44
00:04:50,680 --> 00:04:53,880
‎י‎"‎תורגם וסונכרן ע‎
HDSubs מצוות Nunia

45
00:05:07,840 --> 00:05:10,840
‎?‎מה דעתך‎
‎,‎אם זו התאבדות‎-‎

46
00:05:10,920 --> 00:05:14,440
‎אני חושבת שהוא ממש היה צריך‎
‎.‎לחשוב על הלבוש האחרון שלו‎

47
00:05:17,120 --> 00:05:21,280
‎.‎תירגעי‎ .‎היי‎ ,‎היי‎
‎.‎אני בצד שלך‎

48
00:05:23,440 --> 00:05:25,760
‎את יכולה להרגיע‎
‎?‎בבקשה‎ ,‎את בת האנוש שלך‎

49
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
‎.‎חשבתי שאתה מת‎ ,‎סליחה‎

50
00:05:28,760 --> 00:05:29,840
‎?‎מה הקטע של הלולאה‎

51
00:05:30,760 --> 00:05:33,200
‎.‎מחלוקת עסקית לא קשורה‎

52
00:05:33,760 --> 00:05:35,080
‎".‎מת‎"‎

53
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
‎קטן‎ '‎כאילו שלינץ‎
‎.‎מסוגל להרוג אותי‎

54
00:05:39,520 --> 00:05:43,800
‎.‎נפגעתי קלות‎
‎.‎אני מתנצלת קלות‎-‎

55
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
‎...‎אז‎

56
00:05:48,280 --> 00:05:50,240
‎?‎מה המידע שאני מתה להשיג‎

57
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
‎ואם אמרתי לך‎
‎?‎שמצאתי את אימא שלך‎

58
00:06:01,880 --> 00:06:04,160
‎הייתי אומרת שלא‎
‎.‎זיגפריד‎ ,‎כדאי לך לעבוד עליי‎

59
00:06:05,520 --> 00:06:06,400
‎.‎קחי‎

60
00:06:08,880 --> 00:06:11,440
‎"‎רוצחת תינוקות הורשעה‎"‎

61
00:06:12,320 --> 00:06:13,400
‎?‎זו היא‎

62
00:06:14,080 --> 00:06:16,880
‎?‎תמורת עשרים שקיות דם‎
‎.‎היית מתה‎

63
00:06:17,520 --> 00:06:21,080
‎זה הכי רחוק שהצלחתי‎
‎.‎השאר תלוי בך‎ .‎להגיע בנושא‎

64
00:06:21,520 --> 00:06:22,920
‎.‎היא מחוץ להישג ידי‎

65
00:06:23,000 --> 00:06:26,520
‎?‎אן היידינגר‎-‎לו‎
‎.‎השמנמוך בעל הניבים משקר לנו‎-‎

66
00:06:26,640 --> 00:06:28,800
‎?‎את מכירה אותה‎
‎.‎היא מופיעה בחדשות‎ ,‎כן‎-‎

67
00:06:28,880 --> 00:06:32,680
‎,‎ולא רק שהיא נידונה למוות‎
‎.‎גאון‎ ,‎היא גם לא במדינה הזאת‎

68
00:06:32,760 --> 00:06:35,880
‎תאריך הוצאתה להורג הוא‎
‎.‎כמה נוח‎ .‎בעוד שלושה ימים‎

69
00:06:35,960 --> 00:06:37,640
‎.‎אמרתי שיש לה תשובות‎

70
00:06:37,880 --> 00:06:40,480
‎לא אמרתי שיש לכם‎
‎.‎זמן רב להשיג אותן‎

71
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
‎.‎השרשרת שלך מוצאת חן בעיניי‎

72
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
‎.‎תודה‎

73
00:06:59,200 --> 00:07:00,280
‎...‎אז‎

74
00:07:00,800 --> 00:07:04,600
‎חסרה לך העבודה עם אנשים‎
‎,‎בלי להעליב את בני מיני‎-‎ ?‎רגילים‎

75
00:07:05,200 --> 00:07:07,240
‎אבל בני אנוש הם‎
‎.‎חסרי דמיון בימינו‎

76
00:07:09,040 --> 00:07:11,000
‎,‎ברגע שהתנסית עם המיסטים‎
‎?‎מה‎ ,‎אי אפשר לחזור אחורנית‎

77
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
‎.‎כך שמעתי‎

78
00:07:15,320 --> 00:07:17,200
‎...‎בני אנוש‎ ,‎אפרופו‎

79
00:07:18,560 --> 00:07:22,200
‎האם הייתה לך‎
‎?‎כבר הצלחה בתחום המיני‎

80
00:07:23,320 --> 00:07:25,400
‎.‎אני עדיין מפחדת מזה‎

81
00:07:25,600 --> 00:07:29,480
‎?‎נכון‎ ,‎אבל בלי לחץ‎

82
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
‎.‎כמובן‎ .‎לא‎

83
00:07:31,960 --> 00:07:33,320
‎.‎קחי את הזמן‎

84
00:07:34,280 --> 00:07:39,000
‎כי חשבתי שהתקדמות‎
‎.‎אטית בתחום הזה תהיה לטובה‎

85
00:07:41,200 --> 00:07:42,440
‎.‎למען כולם‎

86
00:07:43,840 --> 00:07:45,280
‎.‎אם זה בסדר מצדם‎

87
00:07:48,480 --> 00:07:49,600
‎,‎עצה מהשטן‎

88
00:07:50,440 --> 00:07:53,560
‎הסקובוס זקוקה לחיי מין‎
‎.‎בריאים כדי להישאר יציבה‎

89
00:07:53,680 --> 00:07:57,680
‎את עדיין‎ ,‎כשאת פצועה‎ ,‎וכמובן‎
‎.‎צריכה לקיים יחסי מין כדי להחלים‎

90
00:07:58,040 --> 00:08:00,440
‎.‎יש לי כבר הסדר לזה‎ ,‎כן‎

91
00:08:00,560 --> 00:08:02,520
‎.‎או לפחות היה לי‎

92
00:08:04,200 --> 00:08:06,040
‎?‎עם מי‎ ?‎באמת‎

93
00:08:08,520 --> 00:08:12,800
‎,‎אני בוטחת בו והוא מיסטי‎ .‎דייסון‎

94
00:08:12,880 --> 00:08:15,160
‎.‎אז אין חשש שארוקן אותו למוות‎

95
00:08:15,800 --> 00:08:17,240
‎.‎כולם מרוויחים‎

96
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
‎.‎טוב לדעת‎

97
00:08:23,040 --> 00:08:27,160
‎הייתי שמחה‎ ,‎בתור הרופאה שלך‎
‎,‎אילו בחרת במישהו פחות מנוסה‎

98
00:08:27,280 --> 00:08:28,480
‎...‎אבל‎

99
00:08:30,360 --> 00:08:31,520
‎.‎בחירה שלך‎

100
00:08:35,720 --> 00:08:38,000
‎עכשיו לורן מתנהגת‎
‎...‎אני נשבעת‎ ,‎כמו קנאית‎

101
00:08:38,120 --> 00:08:40,880
‎שלושתכם צריכים כבר‎
‎.‎קחי‎ .‎לשכור חדר‎

102
00:08:41,080 --> 00:08:43,800
‎אני חייבת אולי מיליון טובות‎
‎.‎על עבודות כאלו‎

103
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
‎.‎כל הכבוד‎

104
00:08:53,800 --> 00:08:56,840
‎.‎זה טירוף‎
‎.‎רמז הוא רמז‎-‎

105
00:08:56,960 --> 00:08:58,240
‎.‎בואי נברר לאן הוא יוביל‎

106
00:08:59,320 --> 00:09:02,600
‎,‎הסוכנת המיוחדת קרזנר ועמיתה‎
‎.‎באנו לערוך פרופיל סופי‎

107
00:09:10,880 --> 00:09:14,080
‎.‎אני לא רואה אתכן ברשימה‎ ,‎לא‎
‎.‎בטח שכן‎-‎

108
00:09:14,760 --> 00:09:17,520
‎.‎אנחנו רשומות כאן‎

109
00:09:26,240 --> 00:09:27,400
‎.‎קיי‎.‎או‎

110
00:09:28,120 --> 00:09:29,480
‎.‎סוכנת‎ ,‎היכנסי‎

111
00:09:31,160 --> 00:09:32,560
‎,‎ואם תזדקקי למשהו‎

112
00:09:33,520 --> 00:09:38,320
‎אני בטוחה שמעולם‎- .‎תתקשרי‎
‎.‎כלבה‎ .‎לא שילמת על דוח מהירות‎

113
00:09:49,560 --> 00:09:50,600
‎?‎מה את רוצה‎

114
00:09:52,040 --> 00:09:56,480
‎אנחנו‎ ,‎בינינו‎ ,‎קודם כול‎
‎.‎היא יודעת‎- .‎לא באמת שוטרות‎

115
00:09:58,760 --> 00:10:00,040
‎.‎היא מיסטית‎

116
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
‎.‎אני מחפשת את אמי‎

117
00:10:07,320 --> 00:10:11,480
‎.‎אמרו לי שאולי את יודעת מי היא‎
‎.‎אני בכלל לא יודעת מי את‎-‎

118
00:10:11,600 --> 00:10:14,480
‎היא שלחה אותי לגדול‎
‎.‎אם זה עוזר‎ ,‎במשפחה אנושית‎

119
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
‎.‎את האסופה‎

120
00:10:21,680 --> 00:10:23,600
‎.‎אפילו פה‎ ,‎שמעתי עלייך‎

121
00:10:24,880 --> 00:10:27,200
‎,‎אבל רק שמועות‎
‎.‎לא משהו שיכול לעזור לך‎

122
00:10:29,080 --> 00:10:30,680
‎?‎בטוח שאת לא יודעת כלום‎

123
00:10:31,280 --> 00:10:35,520
‎אני האחרונה‎ ,‎תאמיני או לא‎
‎.‎שתרצה להפריד בין ילד לאמו‎

124
00:10:36,640 --> 00:10:39,960
‎.‎מישהו מבזבז את זמנך‎
‎.‎ואת מבזבזת את זמני‎

125
00:10:43,760 --> 00:10:45,440
‎.‎ש‎"‎זיגפריד מוסר ד‎

126
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
‎.‎מעולם לא שמעתי עליו‎

127
00:10:52,680 --> 00:10:55,440
‎.‎זה היה בוטה וחסר תועלת‎

128
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
‎.‎משהו לא בסדר‎

129
00:11:00,520 --> 00:11:02,880
‎אני לא חושבת שזיגפריד‎
‎.‎היה משקר לי ככה‎

130
00:11:04,040 --> 00:11:07,120
‎?‎כי ישו הערפד נתגלה בפניו‎ ,‎למה‎
‎כי הוא יודע שאחזור אליו‎ ,‎לא‎-‎

131
00:11:07,200 --> 00:11:09,240
‎.‎המון‎ .‎ואבעט לו בתחת‎

132
00:11:09,760 --> 00:11:11,560
‎יש לו דרכים קלות‎
‎.‎יותר להשיג דם‎

133
00:11:12,480 --> 00:11:13,960
‎.‎משהו אחר קורה כאן‎

134
00:11:52,480 --> 00:11:55,360
‎שמעתי שאתה משתף זרים‎
‎.‎בעסקים המשפחתיים‎

135
00:11:56,680 --> 00:11:59,200
‎.‎ערפד רע‎
‎.‎אני נשבע‎ ,‎לא‎-‎

136
00:11:59,960 --> 00:12:03,560
‎,‎אולי קצת‎ ,‎טוב‎
‎?‎לא‎ ,‎אבל צריך להתפרנס ממשהו‎

137
00:12:05,120 --> 00:12:06,320
‎.‎אל תפגע בי‎

138
00:12:07,840 --> 00:12:09,040
‎.‎אל תדבר‎

139
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
‎.‎לעזאזל‎

140
00:12:13,880 --> 00:12:18,400
‎?‎אני מפריע לך באמצע ארוחה‎
‎.‎אל תיתן לי לעצור אותך‎ ,‎בבקשה‎

141
00:12:32,920 --> 00:12:37,600
‎תהיה מותק‎ .‎כמה מגושם מצדי‎
‎?‎טוב‎ ,‎ותרים את זה בשבילי‎

142
00:13:22,240 --> 00:13:23,320
‎.‎סיימתי‎ ,‎טוב‎

143
00:13:23,920 --> 00:13:27,480
‎פ שכולו שלהם‎"‎תגיד לחוקרי המז‎
‎.‎ברגע שיחליטו לברך אותנו בנוכחותם‎

144
00:13:33,080 --> 00:13:34,120
‎?‎הוא מת‎

145
00:13:35,640 --> 00:13:38,320
‎?‎מה את עושה בזירת המוות שלי‎
‎?‎זיגפריד מת‎ ,‎תגיד לי‎-‎

146
00:13:38,440 --> 00:13:41,520
‎.‎אז את מודה שאת מכירה אותו‎
‎.‎הוא עזר לי במשהו‎-‎

147
00:13:41,720 --> 00:13:43,480
‎?‎איזו משהו‎
‎.‎משהו אישי‎-‎

148
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
‎תגידי לי שזה‎ ,‎בבקשה‎ ,‎בו‎
‎.‎לא היה עוד רמז בנוגע לאימא שלך‎

149
00:13:55,680 --> 00:13:56,880
‎.‎אין לך זכות לשפוט אותי‎

150
00:13:57,080 --> 00:14:00,600
‎אתה לא היית פריק זועם‎
‎.‎עם מניין גופות במשך עשר שנים‎

151
00:14:00,720 --> 00:14:02,440
‎.‎מגיע לי לדעת את התשובות‎

152
00:14:03,280 --> 00:14:05,680
‎.‎בסדר‎
‎?‎מה היה הרמז המדהים‎

153
00:14:06,720 --> 00:14:09,000
‎.‎אן היידינגר‎-‎לדבר עם לו‎

154
00:14:09,560 --> 00:14:12,520
‎.‎האישה שנידונה למוות‎
‎?‎ידעת שהיא מיסטית‎

155
00:14:15,040 --> 00:14:16,320
‎.‎היא מיסטית אפלה‎

156
00:14:17,080 --> 00:14:20,040
‎.‎בו‎ ,‎ותתרחקי מהעסקים שלה‎

157
00:14:21,400 --> 00:14:25,240
‎.‎אני מקווה שתרדי מהנושא עכשיו‎
‎,‎אם הייתי מדברת עם זיגפריד‎ ,‎אולי‎-‎

158
00:14:25,360 --> 00:14:27,160
‎.‎אבל מישהו וידא שזה לא יקרה‎

159
00:14:29,400 --> 00:14:31,280
‎תשיג לי את התיק‎
‎.‎המשטרתי של היידינגר‎

160
00:14:31,720 --> 00:14:34,000
‎אם לא אמצא שם משהו‎
‎.‎ארד מהנושא‎ ,‎מועיל‎

161
00:14:35,920 --> 00:14:38,800
‎.‎אני מבטיחה‎
‎.‎תבקשי יפה‎-‎

162
00:14:40,520 --> 00:14:44,240
‎בבקשה יפה נוסף על תוצאות‎
‎?‎מזורזות לבדיקת הגופה של זיגפריד‎

163
00:14:45,680 --> 00:14:49,320
‎.‎בו‎ ,‎ניצלת את הטובה האחרונה שלך‎
‎.‎אני מקווה שזה ישתלם‎

164
00:14:56,720 --> 00:14:58,280
‎.‎זיגפריד לא ויתר בקלות‎

165
00:14:58,520 --> 00:15:01,760
‎מישהו הפך את עצבי‎
‎.‎הכאב שלו ללונה פארק‎

166
00:15:02,000 --> 00:15:04,520
‎אן‎-‎גם בתיק של לו‎
‎,‎אין משהו שיעזור לי‎

167
00:15:04,600 --> 00:15:06,840
‎אין פה שום קישור‎
‎.‎לזיגפריד או אליי‎

168
00:15:10,080 --> 00:15:13,120
‎פ קבעו‎"‎אז חוקרי המז‎ ,‎טוב‎
‎אן הטביעה את ילדיה החורגים‎-‎שלו‎

169
00:15:13,200 --> 00:15:15,040
‎ואז הציתה את הבית‎
‎.‎כדי לטשטש את עקבותיה‎

170
00:15:17,920 --> 00:15:19,680
‎?‎במקרה‎ ,‎זיגפריד לא הוטבע‎

171
00:15:19,920 --> 00:15:24,400
‎.‎לבו נעקר בעודו בחיים‎
‎.‎תני לי לראות את זה‎ ?‎מה‎-‎

172
00:15:29,840 --> 00:15:32,000
‎אין מצב שבן אנוש התקרב מספיק‎
‎.‎כדי לעשות משהו כזה‎

173
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
‎.‎זה בטח מעשה ידי מיסטי מסוים‎

174
00:15:38,280 --> 00:15:39,880
‎?‎למה אין פצעי התגוננות‎

175
00:15:41,080 --> 00:15:44,880
‎?‎בדוח צוינו סימני קשירה‎
‎.‎חכי‎-‎ ?‎סמי הרגעה‎

176
00:15:46,680 --> 00:15:49,680
‎.‎לא קשירות ולא סמים‎ .‎לא‎

177
00:15:51,240 --> 00:15:52,920
‎?‎איך זה אפשרי בכלל‎

178
00:15:56,960 --> 00:15:59,560
‎.‎לא עשית את זה‎
‎?‎על מה את מדברת‎-‎

179
00:15:59,640 --> 00:16:03,160
‎.‎את יודעת על מה אני מדברת‎
‎.‎מישהו שלט בך‎

180
00:16:03,680 --> 00:16:07,200
‎מישהו הכריח אותך להרוג את‎
‎.‎ייקוב וקודי‎'‎ג‎ ,‎לוקאס‎- .‎אותם הילדים‎

181
00:16:09,680 --> 00:16:11,120
‎.‎יש להם שמות‎

182
00:16:12,840 --> 00:16:14,920
‎?‎ולמה זה חשוב עכשיו‎

183
00:16:16,720 --> 00:16:19,280
‎כי עומדים להוציא אותך להורג‎
‎.‎בעוון פשע שלא עשית‎

184
00:16:19,360 --> 00:16:20,880
‎.‎למה זה חשוב לך‎ ,‎התכוונתי‎

185
00:16:22,120 --> 00:16:25,760
‎כי אני עדיין חושבת‎
‎.‎אנחנו קשורות‎ ,‎שאיכשהו‎

186
00:16:27,080 --> 00:16:29,880
‎ואנחנו זקוקות לעוד זמן‎
‎.‎כדי לברר באיזה אופן‎

187
00:16:31,400 --> 00:16:33,280
‎.‎אולי נוכל לעזור זו לזו‎

188
00:16:36,960 --> 00:16:39,160
‎?‎כך‎-‎איך מצבך התדרדר כל‎

189
00:16:42,680 --> 00:16:45,080
‎.‎התאהבתי בבן אנוש‎

190
00:16:47,680 --> 00:16:50,560
‎ידעתי מהם החוקים‎
‎.‎והתעלמתי מהם‎

191
00:16:50,960 --> 00:16:55,560
‎.‎עכשיו זה נראה מטורף‎
‎.‎זה לא מטורף‎-‎

192
00:16:58,120 --> 00:17:00,840
‎?‎הוא ידע מה את באמת‎
‎.‎לא‎ ,‎אלוהים‎ .‎לא‎-‎

193
00:17:02,000 --> 00:17:04,800
‎וככל שהתאהבתי יותר‎
‎,‎בו ובילדים‎

194
00:17:04,880 --> 00:17:08,480
‎כך ניסיתי להתנתק מהשבט‎
‎.‎שלי במטרה להגן עליהם‎

195
00:17:13,400 --> 00:17:15,720
‎אני מניחה שלא‎
‎.‎הצלחתי בזה יותר מדי‎

196
00:17:19,120 --> 00:17:21,560
‎את רוצה לומר שהילדים‎
‎האלו נרצחו בתור עונש‎

197
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
‎?‎על כך שבחרת בבני אנוש‎

198
00:17:23,960 --> 00:17:26,320
‎הייתי אומרת שהם עשו‎
‎?‎לא‎ ,‎עבודה טובה בכך‎

199
00:17:28,680 --> 00:17:31,360
‎,‎יש לי ידידה‎ ,‎שמעי‎

200
00:17:31,960 --> 00:17:36,240
‎אוכל‎ ,‎היא מקושרת לצד האור‎
‎.‎לדבר עם האש ולבקש ממנו עזרה‎

201
00:17:36,520 --> 00:17:40,640
‎.‎הוא לא יסכים שזה יקרה‎
‎.‎אני אשחרר אותך מפה‎

202
00:17:46,160 --> 00:17:47,680
‎.‎תודה על שארגנת את זה‎

203
00:17:48,840 --> 00:17:50,160
‎אני יודעת שהוא‎
‎.‎לא מתלהב מזה‎

204
00:17:51,120 --> 00:17:52,840
‎...‎רק‎

205
00:17:54,480 --> 00:17:59,560
‎.‎ועניינית‎ .‎נסי להיות מכובדת‎
‎,‎ואל תגידי שאני עוזרת לך בטיפולים‎

206
00:17:59,640 --> 00:18:01,800
‎.‎זה בין שתינו בלבד‎
‎?‎גם לקוד קידה‎-‎

207
00:18:02,200 --> 00:18:03,400
‎.‎תירגעי‎

208
00:18:11,680 --> 00:18:14,120
‎אולי שקלת מחדש‎
‎.‎לבחור צד‎

209
00:18:17,680 --> 00:18:20,760
‎שמעתי על מיסטית‎
‎שעומדת בפני גזר דין מוות‎

210
00:18:20,840 --> 00:18:23,200
‎לפי חוקי האדם‎
‎.‎בעוון פשע שאותו היא לא ביצעה‎

211
00:18:23,320 --> 00:18:27,040
‎.‎אני יודע על מי את מדברת‎
‎.‎זה עניין של המיסטים האפלים‎

212
00:18:27,920 --> 00:18:32,080
‎היא לא‎- .‎אבל הם אלו שבגדו בה‎
‎.‎שייכת לשבטי ולא נתונה תחת הגנתי‎

213
00:18:32,480 --> 00:18:36,400
‎דברים‎ .‎התערבות בדבר תהיה טירוף‎
‎.‎פחותים מכך התחילו למלחמה בינינו‎

214
00:18:38,640 --> 00:18:42,120
‎אז תיתן לה להירקב בכלא על‎
‎משהו שכולכם יודעים שלא היא עשתה‎

215
00:18:42,200 --> 00:18:44,480
‎?‎כי אתה פוחד להיכנס לצרות‎

216
00:18:45,120 --> 00:18:48,320
‎,‎יהיה לך קל מאוד לפתור את זה‎
‎...‎יש לך השפעה בעולם בני האדם‎

217
00:18:48,400 --> 00:18:52,840
‎אולי היית צריכה לחשוב‎
‎.‎על זה לפני שסירבת להצטרף אלינו‎

218
00:18:54,600 --> 00:18:57,320
‎,‎הכוונות שלך טובות‎ ,‎ילדה‎

219
00:18:57,720 --> 00:19:00,800
‎אבל את משחקת‎
‎.‎בכוחות שלא מובנים לך‎

220
00:19:02,640 --> 00:19:03,960
‎.‎גם אתה‎

221
00:19:07,240 --> 00:19:10,880
‎.‎תודה על העצה‎
‎.‎אצא בכוחות עצמי‎

222
00:19:12,560 --> 00:19:15,440
‎.‎היא עדיין מקסימה‎ ,‎בחיי‎

223
00:19:17,280 --> 00:19:18,480
‎.‎לכי‎

224
00:19:23,720 --> 00:19:26,400
‎?‎מה חשבת לעצמך שם‎
‎?‎מה אני חשבתי‎-‎

225
00:19:26,600 --> 00:19:29,560
‎איך את יכולה‎ .‎את אנושית‎
‎?‎לעבור אצל האידיוט הזה‎

226
00:19:29,640 --> 00:19:32,400
‎.‎הוא גרוע כמו המיסטים האפלים‎
‎רק עצם העובדה שאת אומרת את זה‎-‎

227
00:19:32,480 --> 00:19:35,080
‎מוכיחה שאין לך מושג עם‎
‎...‎בו‎ .‎מה את מתעסקת‎

228
00:19:35,600 --> 00:19:39,160
‎.‎זה מסוכן‎
‎.‎אין לי השפעה בצד האפל‎

229
00:19:40,160 --> 00:19:43,600
‎.‎לא אוכל לעזור לך אם תסתבכי‎
‎.‎אני לא מבקשת ממך עזרה‎-‎

230
00:19:49,720 --> 00:19:53,240
‎תגידי לבוס שלך שהוא‎
‎.‎לא הקשר היחיד שלי‎

231
00:20:18,400 --> 00:20:19,920
‎?‎לזה הם קוראים מושו‎

232
00:20:20,920 --> 00:20:22,320
‎.‎אני יכול להכין את זה‎

233
00:20:22,600 --> 00:20:25,680
‎.‎אתה זה שאוכל כאן כל יום‎
‎?‎למה לא‎-‎

234
00:20:26,040 --> 00:20:29,400
‎נדרשו לי עשרים שנה כדי‎
‎.‎לסדר את המושב כמו שצריך‎

235
00:20:29,960 --> 00:20:31,040
‎.‎תאכלי‎

236
00:20:33,160 --> 00:20:34,400
‎...‎אני‎

237
00:20:36,200 --> 00:20:39,920
‎.‎יש לי ידידה בכלא‎
‎.‎אני צריכה עזרה בשחרורה‎

238
00:20:41,040 --> 00:20:42,440
‎?‎אז באת אליי‎

239
00:20:43,840 --> 00:20:45,680
‎.‎זה מחמיא‎
‎.‎לא ממש‎-‎

240
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
‎אתה איש הקשר היחידי שלי‎
‎.‎בצד האפל ובעולם הפלילים האנושי‎

241
00:20:48,880 --> 00:20:51,760
‎אפילו אני לא כזה טוב‎
‎.‎כשמדובר בנידונים למוות‎

242
00:20:53,680 --> 00:20:57,280
‎?‎אתה יודע‎
‎.‎את לא חזקה בעידון‎ ,‎מותק‎-‎

243
00:20:57,720 --> 00:21:00,320
‎.‎תוותרי עליה‎ ,‎עצה ממני‎

244
00:21:02,000 --> 00:21:04,440
‎אף אחד לא רוצה‎
‎?‎לעזור לאישה הזאת‎

245
00:21:04,520 --> 00:21:06,360
‎אני רוצה‎ .‎ודאי‎
‎,‎לטפס על הר אוורסט‎

246
00:21:06,440 --> 00:21:08,800
‎אבל זה עלול להיות‎
‎.‎רע מבחינת הבריאות שלי‎

247
00:21:09,440 --> 00:21:11,400
‎אתה אומר שהמיסטים‎
‎?‎יעצרו אותי באופן פיסי‎

248
00:21:11,480 --> 00:21:15,560
‎מיסטים‎ ,‎אני אומר‎
‎,‎לצד האור או לצד האופל‎

249
00:21:15,880 --> 00:21:21,440
‎.‎על כולנו לכבד כלל אחד‎
‎.‎לשמור שבני אדם לא ידעו על קיומנו‎ ,‎כן‎-‎

250
00:21:21,960 --> 00:21:25,840
‎אז מה שאת מנסה‎-‎ ?‎אז מה‎
‎.‎לעשות ימשוך יותר מדי תשומת לב‎

251
00:21:27,000 --> 00:21:30,360
‎עיניהם של כל בני האנוש‎
‎.‎אן‎-‎לו‎ ,‎מתבוננות באישה הזאת‎

252
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
‎היא העדיפה בני אנוש‎
‎.‎על בני מינה‎

253
00:21:33,680 --> 00:21:37,120
‎,‎בני מיני מחו על כך‎
‎?‎מי לא היה נעלב‎

254
00:21:37,920 --> 00:21:40,280
‎.‎אז הפכנו אותה לדוגמה‎

255
00:21:41,000 --> 00:21:43,760
‎.‎עסקים משפחתיים‎
‎.‎סוף דיון‎

256
00:21:44,080 --> 00:21:46,040
‎אז מותר לכם‎
‎?‎להרוג אחד מבני מינכם‎

257
00:21:46,560 --> 00:21:51,160
‎?‎איך זה מקובל על כולם‎
‎.‎כי אנחנו לא מגלים כלום‎-‎

258
00:21:51,480 --> 00:21:55,800
‎בני האנוש קיבלו אישה‎
‎.‎תניחי לזה כבר‎ .‎העניין סגור‎ ,‎בכלא‎

259
00:21:57,320 --> 00:22:01,360
‎.‎ככה העניינים מתנהלים בעולם שלנו‎
‎.‎זו בדיוק הסיבה שלא אצטרף אליכם‎-‎

260
00:22:01,880 --> 00:22:03,280
‎.‎אור או אופל‎

261
00:22:04,480 --> 00:22:06,840
‎...‎תראה‎- .‎עדיין לא‎

262
00:22:07,560 --> 00:22:10,600
‎,‎אם לא תעזור לי לשחרר אותה‎
‎.‎לפחות תעזור לי לברר מי הפליל אותה‎

263
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
‎?‎מי באמת הרג‎

264
00:22:18,240 --> 00:22:19,840
‎.‎אברר בשבילך‎

265
00:22:22,720 --> 00:22:24,080
‎.‎את תשמעי ממני‎

266
00:22:26,920 --> 00:22:28,240
‎?‎בו‎

267
00:22:28,920 --> 00:22:32,800
‎.‎תיזהרי עם זה‎
‎.‎כבר יצרת לעצמך אויבים‎

268
00:22:34,800 --> 00:22:36,440
‎אז אני שואלת‎
‎.‎את השאלות הנכונות‎

269
00:22:45,840 --> 00:22:48,080
‎!‎עבר עליי יום מחורבן‎

270
00:22:53,400 --> 00:22:56,520
‎אני‎ ,‎אם מישהו יחפש אותי‎
‎.‎באמבטיה הכי ארוכה בעולם‎

271
00:22:57,520 --> 00:23:01,200
‎ואני אציל את העולם‎
‎.‎מפני זונות רובוטיות‎

272
00:23:01,920 --> 00:23:03,040
‎.‎אין בעד מה‎

273
00:24:46,680 --> 00:24:47,920
‎?‎בו‎

274
00:24:59,640 --> 00:25:00,760
‎!‎בו‎

275
00:25:07,760 --> 00:25:09,920
‎!‎פה‎ !‎מכוערת‎ ,‎היי‎

276
00:25:33,560 --> 00:25:35,160
‎.‎עוד לא סיימתי‎

277
00:25:41,440 --> 00:25:42,800
‎.‎לעזאזל‎

278
00:25:45,760 --> 00:25:47,640
‎.‎ריח של כלבה מטוגנת‎

279
00:25:55,960 --> 00:25:57,640
‎.‎זו לא הייתה התנקשות‎

280
00:25:58,760 --> 00:26:00,960
‎לפחות לא התנקשות‎
‎.‎שהוזמנה בידי הבכירים‎

281
00:26:03,080 --> 00:26:04,880
‎אז היא לא באה‎
‎.‎להרוג אותי‎

282
00:26:05,040 --> 00:26:07,400
‎היא באה לאמבטיה‎
‎?‎שלי כדי לרחוץ אותי‎

283
00:26:09,040 --> 00:26:12,760
‎,‎אילו זה היה חיסול רשמי‎
‎.‎היו שולחים יותר מאחד‎

284
00:26:14,160 --> 00:26:16,960
‎,‎הכוחות שלך הם בגדר תעלומה‎
‎.‎הם לא יסתכנו ברוצח פשוט‎

285
00:26:17,040 --> 00:26:19,400
‎...‎אבל אין חוק מיסטי כללי שנוגע ל‎

286
00:26:20,040 --> 00:26:22,120
‎לא להרוג‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎אחד את השני‎

287
00:26:23,200 --> 00:26:26,840
‎.‎לשמור על שלום בין הצדדים‎
‎.‎אבל את לא שייכת לשום צד‎-‎

288
00:26:28,240 --> 00:26:30,280
‎זה מה שניסינו‎
‎.‎לגרום לך להבין‎

289
00:26:30,960 --> 00:26:34,520
‎.‎זו הסיבה שרצינו שתבחרי צד‎
‎.‎כמו כולנו‎

290
00:26:36,200 --> 00:26:39,040
‎,‎אין לך שום הגנה‎
‎.‎אם אין לך שייכות‎

291
00:26:39,120 --> 00:26:40,840
‎אז אני צריכה שייקחו עליי‎
‎?‎בעלות כדי להיות חופשייה‎

292
00:26:41,000 --> 00:26:42,960
‎.‎רק כדי להמשיך לחיות‎ ,‎לא‎

293
00:26:44,600 --> 00:26:46,000
‎.‎זה לא מקובל עליי‎

294
00:26:49,480 --> 00:26:52,120
‎אולי מעולם לא ניסית‎
‎.‎מספיק להשיג משהו מעבר לכך‎

295
00:26:53,800 --> 00:26:55,200
‎.‎ניסיתי‎

296
00:27:02,480 --> 00:27:03,960
‎.‎את יכולה להיות איתי הלילה‎

297
00:27:06,600 --> 00:27:09,160
‎את זקוקה להחלמה טובה‎
‎.‎יותר מהמחטים של לורן‎

298
00:27:10,520 --> 00:27:14,080
‎,‎הייתי זקוקה לעזרתך הערב‎
‎.‎לא לרחמים שלך‎

299
00:27:25,760 --> 00:27:27,080
‎.‎אתה באמת שוטף כלים‎

300
00:27:28,400 --> 00:27:30,640
‎תמיד חשבתי‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎שאתה עושה את זה באמצעות קסם‎

301
00:27:30,760 --> 00:27:33,880
‎,‎יש לי מדיח כלים תעשייתי מאחור‎
‎?‎זה מספיק קסום בשבילך‎

302
00:27:35,720 --> 00:27:38,960
‎.‎באת מוקדם מדי בשביל משקה‎
‎,‎וכנראה מאוחר מדי בשביל עצה‎-‎

303
00:27:39,040 --> 00:27:40,280
‎.‎אבל זה מה שאני צריכה‎

304
00:27:42,120 --> 00:27:43,640
‎?‎מה זה מוראג‎

305
00:27:44,960 --> 00:27:46,120
‎?‎למה‎

306
00:27:47,200 --> 00:27:49,000
‎.‎כי אחד כזה ניסה להרוג אותי עכשיו‎

307
00:27:55,480 --> 00:27:56,800
‎.‎בואי לחדר האחורי‎

308
00:27:58,280 --> 00:28:00,880
‎הסקובוס הקטנה שלנו‎
‎.‎עקשנית מאוד‎

309
00:28:02,920 --> 00:28:05,200
‎אני יודע שאת עוזרת‎
‎.‎לה ללא רשותי‎

310
00:28:05,960 --> 00:28:10,840
‎אני מניח שהתקרבת‎- ...‎אני‎
‎?‎כן‎ ,‎אליה לטובת צד האור‎

311
00:28:11,320 --> 00:28:14,400
‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎
‎.‎יופי‎-‎

312
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
‎.‎וכעת נוכל לנצל את הקשר הזה‎

313
00:28:22,520 --> 00:28:26,440
‎.‎האדם שבו מחפשת נקרא ווקס‎
‎.‎הוא חביב על הצד האפל‎

314
00:28:26,520 --> 00:28:28,600
‎,‎אם בו תהרוג את ווקס‎
‎הצד האפל יהרוג את בו‎

315
00:28:28,680 --> 00:28:31,560
‎וזה לא מקובל עליי עד‎
‎.‎טוב‎- .‎שאדע עליה יותר‎

316
00:28:32,480 --> 00:28:36,120
‎אבקש‎- .‎איך אוכל לעזור‎
‎.‎מהמוריגן שתשלח את ווקס הרחק‎

317
00:28:36,720 --> 00:28:39,600
‎את תרסני את בו‎
‎?‎איך‎- .‎עד שהוא ייעלם‎

318
00:28:40,280 --> 00:28:43,240
‎.‎ניסיתי לדבר איתה בהגיון‎
‎.‎היא סקובוס‎-‎

319
00:28:43,760 --> 00:28:47,240
‎,‎אם את רוצה שהיא תחיה‎
‎.‎תחשבי על דרך להסיח את דעתה‎

320
00:28:57,200 --> 00:28:59,880
‎.‎נחמד‎
‎.‎נראה כמו חנות עתיקות‎

321
00:29:05,080 --> 00:29:06,880
‎ללורן יש סמל‎ ,‎היי‎
‎.‎כזה סביב צווארה‎

322
00:29:06,960 --> 00:29:09,240
‎?‎סוג של קמע‎ ,‎מה זה‎
‎?‎לורן‎-‎

323
00:29:10,320 --> 00:29:12,520
‎.‎היא משרתת את האש‎
‎.‎היא עונדת את סמלו‎

324
00:29:12,920 --> 00:29:16,720
‎.‎כי היא עובדת אצלו‎
‎.‎מיסטים בכירים לא מעסיקים בני אנוש‎-‎

325
00:29:17,920 --> 00:29:19,160
‎.‎הם הבעלים שלהם‎

326
00:29:20,640 --> 00:29:22,280
‎.‎בתמורה להגנתם‎

327
00:29:26,760 --> 00:29:30,080
‎.‎נוח‎
‎.‎היא שכחה לציין את זה‎

328
00:29:31,240 --> 00:29:33,160
‎סליחה שאני מטרידה‎
‎,‎אותך בשאלות האלו‎

329
00:29:33,280 --> 00:29:35,640
‎כך‎-‎פשוט יש כל‎
‎.‎הרבה סוגי מיסטים‎

330
00:29:36,000 --> 00:29:38,480
‎הלוואי שהיה ספר או משהו‎
‎.‎שמתעד את כולם‎

331
00:29:43,760 --> 00:29:45,120
‎.‎אני גם רוצה סוס פוני‎

332
00:29:54,040 --> 00:29:57,080
‎.‎ישויות‎ .‎קלטיים‎

333
00:29:59,040 --> 00:30:01,680
‎לא שמעתי‎ ,‎האלפורן‎ ,‎ין‎'‎דג‎
‎.‎על אף אחד מהם עד כה‎

334
00:30:01,760 --> 00:30:03,480
‎זאת אומרת‎ ,‎אילו שמעת‎
‎.‎שהתרשלנו בעבודה שלנו‎

335
00:30:05,840 --> 00:30:07,080
‎.‎הנה‎

336
00:30:08,960 --> 00:30:10,200
‎.‎המוראג‎

337
00:30:11,240 --> 00:30:12,520
‎.‎תגידי לי משהו‎

338
00:30:13,080 --> 00:30:16,520
‎,‎בתור סקובוס‎
‎?‎ממה את ניזונה‎

339
00:30:17,320 --> 00:30:18,960
‎.‎ניקוטין ומחשבות חיוביות‎

340
00:30:21,360 --> 00:30:25,360
‎או איך‎ ,‎אני מניחה‎ ,‎י‎'‎צ‎
‎.‎שלא קוראים לכוח החיים של האדם‎

341
00:30:25,440 --> 00:30:28,040
‎רובנו ניזונים מבני האנוש‎
‎.‎באופן מסוים‎

342
00:30:28,200 --> 00:30:32,880
‎,‎האנרגיה‎ ,‎הדם שלהם‎
‎.‎רגשות‎

343
00:30:36,680 --> 00:30:41,240
‎.‎זהו טבע המיסטי‎
‎.‎המוראג ניזון מזעם‎

344
00:30:45,280 --> 00:30:48,120
‎הכעסת מישהו והוא‎
‎.‎שלח אחד כזה שיחסל אותך‎

345
00:30:48,440 --> 00:30:50,560
‎ואם הם ישלחו עוד כאלו‎
‎?‎או משהו גרוע יותר‎

346
00:30:50,640 --> 00:30:51,960
‎.‎את כל הנשק שאת צריכה‎

347
00:30:53,120 --> 00:30:55,000
‎.‎סקובוס הוא לא נטול כוח‎
‎.‎זו לא אופציה‎ ,‎לא‎-‎

348
00:30:55,080 --> 00:30:56,800
‎אני לא אוהבת‎
‎.‎לאבד שליטה ככה‎

349
00:30:57,880 --> 00:31:02,000
‎כבר לא מדובר‎ ,‎בשלב מסוים‎
‎.‎אלא בהשגתה‎ ,‎באיבוד שליטה‎

350
00:31:04,920 --> 00:31:06,160
‎.‎עד שתהיי מוכנה לכך‎

351
00:31:23,000 --> 00:31:24,200
‎.‎סיריקון‎

352
00:31:27,600 --> 00:31:28,760
‎.‎מימי העבר‎

353
00:31:29,600 --> 00:31:33,640
‎הוא פוגע בכל סוגי המיסטים‎
‎.‎ומגן על אוחזו מפני השחתה‎

354
00:31:43,240 --> 00:31:45,040
‎,‎מה שזה לא יהיה‎
‎.‎אני חושבת שהוא שמח לראות אותי‎

355
00:31:46,000 --> 00:31:47,200
‎?‎ממה הוא עשוי‎

356
00:31:47,840 --> 00:31:49,120
‎.‎קרן של חד קרן‎

357
00:31:52,800 --> 00:31:54,160
‎?‎באמת‎ ,‎לעזאזל‎

358
00:31:56,720 --> 00:31:59,560
‎אני אף פעם לא‎
‎.‎עדיף כך‎- .‎יודעת מתי להאמין לך‎

359
00:32:06,680 --> 00:32:08,400
‎שמעתי שדחו את הערעור‎
‎,‎אן‎-‎לו‎ ,‎של חברתך‎

360
00:32:08,480 --> 00:32:10,480
‎.‎הנחתי שלא תרצי להיות לבד‎

361
00:32:17,360 --> 00:32:18,720
‎?‎אפשר לשאול אותך משהו‎

362
00:32:20,360 --> 00:32:23,360
‎,‎את בקושי מכירה את האישה הזאת‎
‎?‎למה את לוקחת את זה ללב‎

363
00:32:24,360 --> 00:32:26,240
‎כי שתינו רוצות‎
‎.‎את אותו הדבר‎

364
00:32:29,080 --> 00:32:33,920
‎לא משנה כמה אומללה הייתי‎
‎,‎לפני שאמרת לי שאני מיסטית‎

365
00:32:34,680 --> 00:32:39,360
‎לפחות אז הייתה לי התקווה לחיים‎
‎.‎אם ארצה בכך‎ ,‎אנושיים ונורמלים‎

366
00:32:40,040 --> 00:32:43,560
‎?‎אבל את רוצה חיים נורמלים‎
‎...‎גדר לבנה וילדים ו‎

367
00:32:43,680 --> 00:32:47,120
‎אני רוצה לדעת שההחלטה‎
‎.‎היא בידי ולא בידם‎

368
00:32:48,920 --> 00:32:52,320
‎לו החליטה בשביל עצמה‎
‎.‎ותראי מה עשו לה‎

369
00:32:52,640 --> 00:32:55,720
‎ואם אניח לזה ואתן‎
‎,‎להם להתחמק מעונש‎

370
00:32:56,600 --> 00:32:58,880
‎אז איזה סיכוי יהיה‎
‎?‎לי לחיות חיים משל עצמי‎

371
00:33:02,440 --> 00:33:04,080
‎?‎ומי ירצה לחיות את חיי ביחד איתי‎

372
00:33:07,560 --> 00:33:11,400
‎אני רק יודעת שאני אמצא‎
‎.‎חכי‎- ...‎הלילה את מי שהפליל אותה‎

373
00:33:30,400 --> 00:33:31,640
‎?‎מה את עושה‎

374
00:33:32,520 --> 00:33:33,840
‎.‎אני עוד לא יודעת‎

375
00:33:34,800 --> 00:33:36,040
‎.‎תני לי‎

376
00:33:55,720 --> 00:33:58,080
‎?‎מה הבעיה‎ ?‎מה‎
‎.‎אני לא רוצה לפגוע בך‎-‎

377
00:34:01,800 --> 00:34:03,320
‎.‎אני בוטחת בך‎

378
00:34:46,640 --> 00:34:48,160
‎.‎ואת לא שייכת לאף אחד‎

379
00:35:11,480 --> 00:35:13,320
‎.‎סליחה‎ .‎היי‎

380
00:35:13,840 --> 00:35:16,880
‎.‎תחזרי לישון‎
‎.‎את הולכת‎-‎

381
00:35:18,520 --> 00:35:20,720
‎?‎למה‎
‎.‎אני אחזור‎-‎

382
00:35:21,840 --> 00:35:25,000
‎אני פשוט לא מסוגלת‎
‎,‎אן‎-‎להניח למקרה של לו‎

383
00:35:25,760 --> 00:35:27,880
‎.‎יש משהו שאני צריכה לעשות‎
‎.‎לא‎-‎

384
00:35:28,680 --> 00:35:30,160
‎.‎את חייבת להישאר‎ ,‎לא‎

385
00:35:32,160 --> 00:35:33,920
‎.‎לא חשבתי שאת תלותית‎

386
00:35:36,000 --> 00:35:37,320
‎.‎היי‎

387
00:35:38,160 --> 00:35:39,640
‎.‎כלום‎-‎ ?‎מה קורה‎

388
00:35:41,240 --> 00:35:42,480
‎?‎מה‎ ,‎לורן‎

389
00:35:44,280 --> 00:35:48,600
‎.‎בו‎ ,‎תניחי לזה‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎למעני‎

390
00:35:49,400 --> 00:35:51,520
‎הנקמה שלך עלולה‎
‎.‎להוביל למלחמה‎

391
00:35:52,000 --> 00:35:54,160
‎.‎אני עושה כמיטב יכולתי‎
‎.‎מבחינה פוליטית‎

392
00:35:55,000 --> 00:35:56,560
‎.‎אני רק צריכה עוד כמה שעות‎

393
00:36:00,880 --> 00:36:04,840
‎?‎זו הסיבה שאת כאן איתי‎
‎?‎את הסחת דעת‎

394
00:36:06,160 --> 00:36:07,560
‎.‎רק תקשיבי לי‎

395
00:36:09,160 --> 00:36:11,240
‎...‎אנחנו חושבים רק על טובתך‎
‎?‎אנחנו‎-‎

396
00:36:11,360 --> 00:36:13,280
‎?‎"‎אנחנו‎"‎ מי זה‎
‎...‎בו‎-‎

397
00:36:17,480 --> 00:36:20,760
‎?‎נשלחת הנה‎
‎?‎נשלחת הנה‎- .‎תני לי להסביר‎-‎

398
00:36:22,240 --> 00:36:23,680
‎.‎כן‎

399
00:36:24,280 --> 00:36:28,640
‎...‎רק‎ .‎זה לא מה שאת חושבת‎
‎,‎אין לך מושג מה אני חושבת‎-‎

400
00:36:29,000 --> 00:36:30,840
‎,‎ועוד פחות מזה‎
‎.‎על איך שאני מרגישה‎

401
00:36:31,000 --> 00:36:32,560
‎אחרת לא היית‎
‎.‎מסוגלת לעשות לי את זה‎

402
00:36:32,880 --> 00:36:36,480
‎,‎בו‎ ,‎לעזאזל‎ .‎אני מצטערת‎
‎!‎אני מנסה להגן עלייך‎

403
00:36:36,600 --> 00:36:38,240
‎.‎לא עשיתי משהו רע‎

404
00:36:45,080 --> 00:36:49,000
‎נכנסת למיטה שלי‎
‎.‎כי זה מה שהוא אמר לך לעשות‎

405
00:36:50,920 --> 00:36:53,720
‎.‎כל מה ההיבטים בזה רעים‎

406
00:36:54,200 --> 00:36:57,400
‎.‎זו התאבדות‎
‎.‎ווקס חזק מדי בשבילך‎

407
00:36:57,880 --> 00:36:59,360
‎?‎את יודעת את שמו‎

408
00:37:01,480 --> 00:37:02,640
‎?‎איפה הוא‎

409
00:37:05,240 --> 00:37:08,120
‎?‎לאן את הולכת‎
‎.‎להשיג תשובות‎-‎

410
00:37:08,760 --> 00:37:11,240
‎.‎סיימתי להיות נחמדה‎

411
00:37:22,120 --> 00:37:23,760
‎אל תשכחי את‎
‎.‎קולר הכלבים שלך‎

412
00:37:38,240 --> 00:37:40,800
‎?‎ככה אומרים שלום‎
‎.‎אני יודעת איך קוראים לו‎-‎

413
00:37:41,000 --> 00:37:44,200
‎?‎איפה אמצא את ווקס‎
‎.‎אתה חייב לי‎- ...‎בו‎-‎

414
00:37:44,440 --> 00:37:47,880
‎.‎אני פודה את החוב‎
‎.‎בכבוד הדם שלך‎

415
00:37:48,480 --> 00:37:52,720
‎.‎אני לא עושה לך טובה בכך‎
‎.‎קחי‎

416
00:37:53,000 --> 00:37:55,880
‎לשם תלכי אם את‎
‎.‎מספיק משוגעת‎

417
00:37:56,400 --> 00:38:00,560
‎.‎ווקס חביב על בכירי הצד האפל‎
‎.‎לא כדאי לך להסתבך איתם‎

418
00:38:59,960 --> 00:39:02,840
‎!‎גבירותיי ורבותיי‎

419
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
‎.‎היא נועזת‎ .‎היא קלאסית‎

420
00:39:06,880 --> 00:39:10,840
‎אנא קבלו לבמה‎
‎!‎את בו‎

421
00:39:11,760 --> 00:39:14,320
‎אתה מתכוון להראות‎
‎.‎נכון‎-‎ ?‎את פרצופך‎

422
00:39:14,840 --> 00:39:17,840
‎?‎נכון‎ ,‎לא ערכנו היכרות רשמית‎

423
00:39:18,240 --> 00:39:21,600
‎אני מרגיש‎ ,‎ועם זאת‎
‎.‎שאנחנו ידידים ותיקים‎

424
00:39:22,840 --> 00:39:24,520
‎.‎שמעתי עלייך רבות‎

425
00:39:25,600 --> 00:39:28,400
‎את נערה טיפשה‎
‎ומבולבלת עד מאוד‎

426
00:39:28,600 --> 00:39:30,800
‎אם אכפת לך‎
‎.‎כך מבני האנוש‎-‎כל‎

427
00:39:31,440 --> 00:39:34,480
‎מחשבה מהסוג הזה‎ ,‎תביני‎
‎.‎אן‎-‎היא שהביאה למותה של לו‎

428
00:39:34,640 --> 00:39:37,080
‎,‎אתה הבאת למותה‎ ,‎למעשה‎

429
00:39:37,280 --> 00:39:38,920
‎.‎ואני כאן כדי לתקן את העוול‎

430
00:39:41,120 --> 00:39:42,480
‎.‎יש לי צמרמורת‎

431
00:39:43,200 --> 00:39:45,760
‎איך את מתכוונת‎
‎?‎בדיוק‎ ,‎לעשות את זה‎

432
00:39:47,720 --> 00:39:51,320
‎את לא יכולה‎
‎.‎אפילו לשלוט בנשק שלך‎

433
00:40:01,120 --> 00:40:03,760
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה זה‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה מרמה‎

434
00:40:04,000 --> 00:40:06,720
‎.‎אני רק נעלה מבחינה גנטית‎
‎.‎אז אתה כן מרמה‎-‎

435
00:40:08,000 --> 00:40:10,960
‎.‎אני לא יודעת לאן עוד ללכת‎
‎.‎עשיתי טעות נוראית‎ .‎זו בו‎

436
00:40:11,120 --> 00:40:12,840
‎היא יודעת‎-‎ ?‎מה עשית‎
‎.‎אן‎-‎מי הפליל את לו‎

437
00:40:12,960 --> 00:40:16,160
‎.‎זה מהפנט בשם ווקס‎
‎.‎דייסון‎ ,‎הוא חזק מדי מולה‎

438
00:40:16,520 --> 00:40:19,200
‎אנחנו חושבים שבמועדון‎-‎ ?‎איפה‎
‎.‎חשפנות על דרך פרוספקט‎

439
00:40:34,000 --> 00:40:35,400
‎?‎רוצה לשתות‎

440
00:40:36,160 --> 00:40:39,080
‎אני חושבת שאתה תהיה‎
‎.‎הראשון שאיהנה להרוג‎

441
00:40:40,480 --> 00:40:43,800
‎.‎זה מאוד שיפוטי‎

442
00:40:44,480 --> 00:40:47,840
‎.‎את בקושי מכירה אותי‎
‎עקרת את לבו של זיגפריד‎-‎

443
00:40:47,960 --> 00:40:50,520
‎והכרחת אישה להטביע‎
‎.‎את ילדיה שלה‎

444
00:40:50,880 --> 00:40:53,600
‎?‎נכון‎ ,‎לא אמרתי שאני מושלם‎

445
00:41:02,520 --> 00:41:04,880
‎.‎הבובה השתחררה מהחוטים‎ ,‎אוי לא‎

446
00:41:07,080 --> 00:41:10,360
‎.‎מגונדר‎
‎.‎לא ידעתי שמותר להביא צעצועים‎

447
00:41:10,680 --> 00:41:13,320
‎.‎דרך אגב‎ ,‎וזה רמאות‎

448
00:41:13,600 --> 00:41:15,760
‎.‎אני יכולה לחיות עם זה‎
‎.‎תיזהרי‎-‎

449
00:41:16,960 --> 00:41:21,320
‎אני יודע עלייך דברים‎
‎.‎ועל אימא שלך‎

450
00:41:21,440 --> 00:41:22,840
‎.‎סתום את הפה‎

451
00:41:23,760 --> 00:41:27,360
‎למה נראה לך שהתמהמהתי‎
‎?‎עם הערפד השמן‎

452
00:41:27,920 --> 00:41:32,480
‎הוא הסתיר ממך מידע אבל‎
‎.‎כל הפרטים הטובים ברשותי עכשיו‎

453
00:41:32,560 --> 00:41:34,480
‎.‎אז אני מציעה לך לחלוק אותם‎

454
00:41:35,600 --> 00:41:37,560
‎.‎בו‎
‎.‎מספיק עם המשחקים‎-‎

455
00:41:37,680 --> 00:41:40,480
‎תגיד לי מי אני או‎
‎.‎שאעקור ממך את המידע הזה‎

456
00:41:45,240 --> 00:41:46,480
‎.‎לך‎ .‎אתה‎

457
00:41:48,840 --> 00:41:51,040
‎.‎צפי להמשך‎ ,‎אם כך‎
‎!‎אמרתי לך ללכת‎-‎

458
00:41:51,160 --> 00:41:53,600
‎?‎מה אתה עושה‎
‎!‎מציל אותך‎-‎

459
00:41:53,720 --> 00:41:55,760
‎.‎לא‎- .‎עזוב אותי‎
‎!‎עזוב אותי‎-‎

460
00:41:56,000 --> 00:41:58,080
‎,‎אם תהרגי אותו‎
‎.‎הם לא ינוחו עד שתמותי‎

461
00:41:58,200 --> 00:41:59,760
‎.‎לא אכפת לי‎

462
00:42:03,560 --> 00:42:04,760
‎.‎לי כן אכפת‎

463
00:42:05,640 --> 00:42:06,920
‎.‎בו‎

464
00:42:19,280 --> 00:42:21,880
‎הוא היה הרמז היחידי‎
‎.‎שנותר לי כדי להגיע אליה‎

465
00:42:23,200 --> 00:42:24,760
‎.‎בו‎ ,‎הוא שיקר לך‎

466
00:42:27,280 --> 00:42:30,200
‎הלוואי שיכולתי לומר לך‎
‎.‎אבל זה לא המצב‎ ,‎שזו קנוניה‎

467
00:42:30,800 --> 00:42:33,160
‎...‎אן‎-‎לו‎ ,‎זיגפריד‎ ,‎ווקס‎

468
00:42:33,360 --> 00:42:35,240
‎.‎הם לא ידעו כלום על אימא שלך‎

469
00:42:38,640 --> 00:42:39,800
‎.‎אף אחד לא יודע‎

470
00:42:42,080 --> 00:42:43,400
‎.‎מישהו יודע‎

471
00:42:44,880 --> 00:42:46,360
‎!‎מישהו יודע‎

472
00:42:49,800 --> 00:42:50,960
‎.‎בואי נלך הביתה‎

473
00:42:52,640 --> 00:42:53,800
‎.‎בואי נלך‎

474
00:43:22,800 --> 00:43:24,280
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎