1
00:00:32,413 --> 00:00:34,073
ìôðé çîù ùðéí

2
00:00:35,666 --> 00:00:37,659
ååùéðâèåï ãé-ñé

3
00:00:39,253 --> 00:00:41,246
áéøú äøöéçåú äàçøú

4
00:01:06,656 --> 00:01:08,778
,ìàçø ùúàëì, ñðèåø

5
00:01:08,949 --> 00:01:10,609
.ëáø ìà úæã÷÷ ìàìä

6
00:01:22,213 --> 00:01:23,541
!÷éáéðéîè

7
00:01:25,216 --> 00:01:27,007
! æå îú÷ôú äñáà ä÷èìðé

8
00:01:33,516 --> 00:01:34,891
.âåòì ðôù

9
00:01:35,810 --> 00:01:37,387
.ìòæàæì

10
00:01:41,482 --> 00:01:44,020
àì úãàâ, ðåöéà àåúê îëàï
.úåê ùúé ã÷åú

11
00:01:44,193 --> 00:01:46,233
.úåãä-
!àãâø-

12
00:01:46,695 --> 00:01:48,403
!àìï? àìï

13
00:01:52,076 --> 00:01:53,903
!àìï

14
00:02:01,168 --> 00:02:02,662
.àìï

15
00:02:03,087 --> 00:02:05,756
?àìï. àìï, àúä áñãø

16
00:02:08,676 --> 00:02:11,083
!ìà. ìà, àìï, ìà. ìà, àìï

17
00:02:11,262 --> 00:02:12,293
!àìï

18
00:02:16,100 --> 00:02:18,258
.àðé òøôã

19
00:02:18,435 --> 00:02:22,385
.ëï? àæ àáøà-÷ãáøà, àðé âîã

20
00:02:22,940 --> 00:02:24,897
.äå÷åñ ôå÷åñ

21
00:02:25,067 --> 00:02:27,558
äåãòú ôéðåé

22
00:02:30,614 --> 00:02:32,773
?îø ôøåâ

23
00:02:34,076 --> 00:02:35,107
?ëï

24
00:02:35,536 --> 00:02:36,864
?éùðú

25
00:02:37,955 --> 00:02:39,283
.àðé òåáã áìéìåú

26
00:02:39,456 --> 00:02:41,745
.ìà ÷ùä îñôé÷, îñúáø

27
00:02:42,543 --> 00:02:44,120
,àúä îàçø áúùìåí ääìååàåú ùìê

28
00:02:44,295 --> 00:02:46,786
.åäáð÷ îò÷ì àú äðëñ äæä

29
00:02:47,214 --> 00:02:48,922
...æä ëåìì ëì

30
00:02:49,091 --> 00:02:51,463
.îáðä ùëøâò ðîöà áùèç äðëñ

31
00:02:52,052 --> 00:02:53,132
?àúä øöéðé

32
00:02:53,304 --> 00:02:55,047
.éù ìê ùáåò ìäúôðåú

33
00:02:57,558 --> 00:02:59,597
.ùéäéä ìê éåí éôä

34
00:03:01,645 --> 00:03:04,219
.òøôãéí îæåéðéí

35
00:05:22,452 --> 00:05:24,445
ðòãø

36
00:05:25,122 --> 00:05:26,367
àãååàøã â'åðñ

37
00:05:27,708 --> 00:05:28,739
áå÷ àå'ðéø

38
00:05:28,917 --> 00:05:31,206
?îæåîï àå àùøàé ùì äçðåú-
.îæåîï-

39
00:05:33,755 --> 00:05:36,293
.æä éåöà 56 áãéå÷

40
00:05:36,466 --> 00:05:37,877
?65 ãåìø

41
00:05:38,051 --> 00:05:41,800
àúä öåç÷ òìéé? äâéìéåï äæä ùì
... äùîéãå àú ëì äòøôãéí" îñ' 125"

42
00:05:41,972 --> 00:05:44,759
.áîöá ëîòè îåùìí ùååä 50 ãåìø ìáãå

43
00:05:44,933 --> 00:05:46,725
?îöá ëîòè îåùìí

44
00:05:47,144 --> 00:05:51,058
,àðé éåãò îä æä îöá ëîòè îåùìí
.åæä ìà æä

45
00:05:51,231 --> 00:05:54,481
?òì îä àúä îãáø
.àôéìå ìà ôúçúé àåúå

46
00:05:54,651 --> 00:05:57,486
.äåà áù÷éú îàæ ù÷ðéúé àåúå

47
00:05:57,654 --> 00:05:58,817
.àæ áåà ðøàä

48
00:06:00,490 --> 00:06:03,408
.éù ñéîðé îòéëä áð÷åãåú äùéãåê

49
00:06:03,577 --> 00:06:07,277
äòèéôä àéáãä ìôçåú 15 àçåæ îäáø÷

50
00:06:07,456 --> 00:06:08,998
,äãôéí äí öäåáéí

51
00:06:09,166 --> 00:06:12,416
.åäùåìééí îùåôùôéí åãäåééí

52
00:06:12,586 --> 00:06:16,500
àí äééú îåëï ìîëåø àú äáàèîï
,îñ' 14 äæä

53
00:06:16,673 --> 00:06:19,164
.àåìé äééúé éëåì ìäöéò ìê îòè éåúø

54
00:06:19,343 --> 00:06:20,541
.àéï ñéëåé

55
00:06:20,719 --> 00:06:23,506
.éù ìæä òøê ñðèéîðèìé

56
00:06:23,680 --> 00:06:24,961
.æå ääöòä ùìé, ôøåâ

57
00:06:25,140 --> 00:06:26,848
.ú÷áì àå úñøá

58
00:06:29,269 --> 00:06:31,143
.áñãø, úï ìé àú äëñó

59
00:06:33,815 --> 00:06:34,847
.ùéäéä ìê éåí éôä

60
00:06:36,485 --> 00:06:37,683
.àðé ùåðà àðùéí ùîçéí

61
00:06:40,364 --> 00:06:41,822
.äéé, àãâø

62
00:06:41,990 --> 00:06:43,817
?÷éáìú ñëåí éôä îôøð÷

63
00:06:44,242 --> 00:06:47,658
àú öåç÷ú? äåà ðúï ìé 56 ãåìø
.áùáéì äëì

64
00:06:48,622 --> 00:06:50,081
.äåà ëæä ÷îöï

65
00:06:50,248 --> 00:06:51,363
.úï ìé ìøàåú

66
00:06:54,169 --> 00:06:55,200
.ìà àú æä

67
00:06:57,255 --> 00:06:59,378
.àáì òåã éù ëàï ãáøéí ùååéí

68
00:07:00,050 --> 00:07:02,541
,àúä øåöä ùàùéí àú æä áàé-áéé
?ðøàä îä àåëì ì÷áì

69
00:07:04,513 --> 00:07:06,505
.áèç, ìîä ìà

70
00:07:06,682 --> 00:07:08,923
.ëì ãáø ÷èï òåæø

71
00:07:09,101 --> 00:07:11,058
?àéôä ðîöàéí äøåîðéí äâøôééí

72
00:07:11,228 --> 00:07:12,556
.àúä îúëååï ìçåáøåú ÷åîé÷ñ

73
00:07:12,729 --> 00:07:15,896
.ìà, àðé îúëååï ìøåîðéí âøôééí

74
00:07:16,066 --> 00:07:18,901
.àðé ìà ÷åøà çåáøåú ÷åîé÷ñ
.àðé ìà çðåï

75
00:07:19,069 --> 00:07:21,145
.àæ àðé ìà éëåìä ìòæåø ìê

76
00:07:21,321 --> 00:07:23,693
.ëàï ááå÷ àå'ðéø, ìäéåú çðåï æä áàåôðä

77
00:07:23,865 --> 00:07:26,237
.ðñä ááøðñ åðåáì-
.ìà îùðä-

78
00:07:26,410 --> 00:07:29,364
.àðé îðéç ùàú ìà øåöä àú äëñó ùìé

79
00:07:32,582 --> 00:07:35,370
.äáðàãí äæä òìä òì äòöá äàçøåï ùìé

80
00:07:35,544 --> 00:07:37,750
?àú îëéøä àåúå-
.àú äîåðéèéï ùéöà ìå-

81
00:07:38,213 --> 00:07:40,087
.ùîå â'åðé èøàù

82
00:07:40,257 --> 00:07:41,917
.äåà áìåâø îôåøñí

83
00:07:42,092 --> 00:07:44,334
?îä äåà òåùä ëàï áñï ÷æàãåø

84
00:07:44,511 --> 00:07:47,595
.äí áàå ìîñéáú äà÷ñ-
?îñéáú äà÷ñ-

85
00:07:47,764 --> 00:07:49,840
?îä æä-
.'îñéáú "øéé'á-

86
00:07:50,016 --> 00:07:51,261
?åäéà úäéä ëàï

87
00:07:51,435 --> 00:07:52,845
.àí ìäàîéï ìùîåòåú

88
00:07:53,019 --> 00:07:56,887
àáì äí ìà îñôøéí àéôä äéà úäéä
.òã ìéì äàøåò òöîå

89
00:07:57,065 --> 00:07:58,263
.ðäãø

90
00:07:58,442 --> 00:08:01,941
.ðùîò ëîå äîñîø äàçøåï áàøåï ùìé

91
00:08:05,073 --> 00:08:06,104
?... îä

92
00:08:09,619 --> 00:08:10,782
.áéé

93
00:08:22,632 --> 00:08:23,877
!çøà

94
00:08:30,307 --> 00:08:31,469
?... îé ìòæàæì çðä

95
00:08:31,641 --> 00:08:32,673
.äèðãø ùìé

96
00:08:32,851 --> 00:08:37,312
àúä áäçìè ìà ðøàä ëîå îçñì òøôãéí
.÷ø øåç, îøåùò å÷ùåç

97
00:08:37,480 --> 00:08:39,140
?ñìéçä

98
00:08:39,316 --> 00:08:41,142
.àúä àãâø ôøåâ

99
00:08:41,318 --> 00:08:45,232
àåéáí äîåùáò ùì éöåøé ìéìä åîåööé ãí
.îøçáé äòåìí

100
00:08:46,656 --> 00:08:48,150
.àðé îöèòø, âáøú

101
00:08:48,325 --> 00:08:50,732
.àðé çåùá ùáìáìú àåúé òí îéùäå àçø

102
00:08:50,911 --> 00:08:52,488
.àðé âååï. âååï ìéáø

103
00:08:56,124 --> 00:08:59,458
.äéé-
.åàéï ùåí áìáåì-

104
00:08:59,628 --> 00:09:02,000
àúä àåúå àãâø ôøåâ
... ùçéñì úàé òøôãéí

105
00:09:02,172 --> 00:09:06,383
.áñðèä ÷øìä, ìåðä áéé åáååùéðâèåï ãé-ñé

106
00:09:09,888 --> 00:09:12,011
.àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú

107
00:09:13,975 --> 00:09:15,932
? ðåëì ìãáø áôðéí

108
00:09:19,022 --> 00:09:21,145
.éù ìê ùúé ã÷åú

109
00:09:23,985 --> 00:09:26,523
.îãåáø áàçé, ôéèø

110
00:09:26,696 --> 00:09:28,653
.äåà ðçèó

111
00:09:29,866 --> 00:09:32,404
.äåà äñúáê áöøåú ìôðé ëîä ùðéí

112
00:09:32,577 --> 00:09:35,863
.äåà äñúåáá áçáøú äàðùéí äìà ðëåðéí

113
00:09:36,206 --> 00:09:42,042
,ìôðé ùìåùä ùáåòåú äåà ðñò ìàéáéæä
,ìîñéáú øééá

114
00:09:42,212 --> 00:09:43,623
.åäåà ðòìí

115
00:09:58,228 --> 00:10:02,391
,äåà äúçéì ìäùúøê áò÷áåú äáçåø äæä
.ãé-â'éé à÷ñ

116
00:10:02,816 --> 00:10:04,725
äåà òåøê àøåòéí
."ùð÷øàéí "îñéáåú à÷ñ

117
00:10:04,901 --> 00:10:06,644
àéáéæä, ñôøã
ìôðé ùìåùä ùáåòåú

118
00:10:06,820 --> 00:10:09,061
.ëï, ùîòúé òìéå

119
00:10:16,329 --> 00:10:17,823
.äéé

120
00:10:18,331 --> 00:10:21,367
,äàðùéí ùòåøëéí àú äîñéáä äæå

121
00:10:21,543 --> 00:10:24,413
.òåøëéí îñéáåú ãåîåú áøçáé äòåìí

122
00:10:24,587 --> 00:10:29,249
,åáîñéáåú äøééá äàìä
.äí îçì÷éí ñí çãù

123
00:10:29,426 --> 00:10:32,925
."äåà ð÷øà "äöîà

124
00:10:33,096 --> 00:10:36,299
.äåà ðéúï áàîôåìåú ÷èðåú ëâåï æå-
... ìîä ùéäéä ìé àëôú-

125
00:10:36,474 --> 00:10:39,261
îçáåøä ùì ðø÷åîðéí
?òí î÷ìåú æåäøéí

126
00:10:39,436 --> 00:10:41,345
.ëé "äöîà" äåà ìà ñí

127
00:10:46,443 --> 00:10:48,768
.æä ãí òøôãéí

128
00:11:22,520 --> 00:11:24,312
.àéù ìà øàä àåúå îàæ

129
00:11:25,315 --> 00:11:29,312
àãâø, äí îùúîùéí áîñéáåú
.äøééá äàìå ëãé ìéöåø öáà ùì òøôãéí

130
00:11:29,485 --> 00:11:31,858
.äí éåöøéí îâéôä òåìîéú

131
00:11:32,030 --> 00:11:34,651
.äí ëáø äãáé÷å îàåú àðùéí áñôøã

132
00:11:34,824 --> 00:11:38,323
åäí òùå àåúå äãáø áúàéìðã, øéå
.åéååï

133
00:11:38,494 --> 00:11:40,986
.åòëùéå ìôé äùîåòä äí áãøëí ìëàï

134
00:11:45,126 --> 00:11:46,501
.àðé ìà îòåðééï

135
00:11:47,086 --> 00:11:49,660
.úùîò, áøåø ùàùìí ìê òì èøçúê

136
00:11:49,839 --> 00:11:53,919
åæå éëåìä ìäéåú äôòí äàçøåðä
.ùúöèøê ìòùåú îùäå ëæä

137
00:11:54,093 --> 00:11:55,837
...ëì äîç÷ø ùìé îöáéò òì ëê

138
00:11:56,012 --> 00:12:00,473
.ù"äöîà" òùåé îãîå ùì äòøôã äøàùé

139
00:12:00,642 --> 00:12:03,429
?äòøôã äøàùé-
.òøôã äàìôà-

140
00:12:03,603 --> 00:12:05,346
?äàìôà-
,îäùåøù äéååðé-

141
00:12:05,521 --> 00:12:06,601
."îùîòå "äøàùåï

142
00:12:08,566 --> 00:12:09,764
.äî÷åøé

143
00:12:10,318 --> 00:12:11,349
.éãòúé àú æä

144
00:12:16,449 --> 00:12:18,358
.àðé òãééï ìà îòåðééï

145
00:12:21,162 --> 00:12:23,238
.åùúé äã÷åú ùìê ðâîøå

146
00:12:26,626 --> 00:12:29,413
.àðé îúàëñðú áîìåï ÷æàãåø

147
00:12:32,715 --> 00:12:34,375
.àðé î÷ååä îàåã ùúù÷åì æàú îçãù

148
00:12:36,886 --> 00:12:39,555
.àðé éåãòú ùìà äöìçú ìäöéì àú àçéê

149
00:12:39,931 --> 00:12:43,097
àáì àãâø, àåìé úåëì ìòæåø ìé
.ìäöéì àú àçé ùìé

150
00:13:05,164 --> 00:13:08,201
,ìëé ìáãå÷ îä îöáå ùì äàåøç ùìðå
?áñãø

151
00:13:19,971 --> 00:13:21,513
.äéé, çúéê

152
00:13:21,681 --> 00:13:23,472
?àéê àúä îøâéù

153
00:13:24,726 --> 00:13:27,395
.îñëï ÷èï

154
00:13:27,603 --> 00:13:29,430
.ðñä ìäéøâò

155
00:13:29,897 --> 00:13:32,353
.æä ééâîø á÷øåá

156
00:13:43,244 --> 00:13:48,072
ìîä ùîéùäå éøöä ì÷ôåõ
?îîèåñ ú÷éï ìâîøé

157
00:13:48,249 --> 00:13:50,407
!ëé æä ëæä ëéó

158
00:13:58,593 --> 00:14:01,629
.úååãà ùäçáéìä ùìðå úâéò ììà ôâò

159
00:14:01,804 --> 00:14:03,631
.åúùìç îéùäå ìèôì áôøåâ

160
00:14:52,605 --> 00:14:54,016
,ãé-â'éé à÷ñ

161
00:14:54,440 --> 00:14:58,307
äàéù ùîàçåøé äîëåðä. äæðéúé àú òöîé
... ëãé ì÷ãí àú äîñéáä äáàä ùìê

162
00:14:58,486 --> 00:15:00,858
áàúø ùìé, åàúä àôéìå
?ìà ùåìç ìé äåãòú è÷ñè

163
00:15:01,280 --> 00:15:03,522
àúä éåãò ëîä öôéåú îãéä
?æä éåöà ìéåí

164
00:15:03,699 --> 00:15:06,273
.úåøéã îîðé àú äéãééí
.àðé àôéìå ìà îëéø àåúê

165
00:15:06,452 --> 00:15:09,868
.æä øàù äàáèçä ùìðå, ÷éø÷ àå'ãééì

166
00:15:10,665 --> 00:15:11,696
...äðä

167
00:15:12,166 --> 00:15:13,197
.òëùéå àúä îëéø àåúå

168
00:15:16,128 --> 00:15:19,497
,çëä øâò, àí ìà úòðé÷ ìé øàéåï áøâò æä

169
00:15:19,674 --> 00:15:22,378
...àðé ðùáò ùäîùéîä ùìé áçééí

170
00:15:22,551 --> 00:15:27,546
úäéä ìååãà ùàéù ìà ééìê éåúø ìòåìí
.ìàçú äîñéáåú äîèåôùåú ùìê

171
00:15:27,723 --> 00:15:29,383
.ìà äééðå øåöéí àú æä

172
00:15:31,143 --> 00:15:32,851
,àçøé äëì

173
00:15:33,020 --> 00:15:36,354
.ìòåìí" æä äøáä æîï"

174
00:15:36,524 --> 00:15:38,148
.ëðñ ìîùøãé

175
00:16:28,826 --> 00:16:30,653
.îôçéã

176
00:16:47,803 --> 00:16:49,630
.ùìåí, àãâø

177
00:16:49,805 --> 00:16:51,632
?îä îáéà àåúê ëì äãøê äðä

178
00:16:51,807 --> 00:16:54,429
?àðé öøéê úéøåõ ìá÷ø àú àçé

179
00:16:54,602 --> 00:16:56,808
.áàçú ìôðåú áå÷ø? ëï

180
00:16:56,979 --> 00:16:58,972
.äðçúé ùúäéä òø

181
00:16:59,148 --> 00:17:02,184
...ìàçøåðä âéìéúé ùéù éöåø ìéìä

182
00:17:02,359 --> 00:17:06,025
ùéöø ñí çãù ùäåà îçì÷ ìáðé ðåòø
.áîñéáåú øééá

183
00:17:06,197 --> 00:17:08,866
,äáòéä äéçéãä äéà ùæä ìà ñí

184
00:17:09,033 --> 00:17:10,147
.æä ãí òøôãéí

185
00:17:10,910 --> 00:17:13,483
.äåà éåöø öáà àì-îúéí

186
00:17:14,663 --> 00:17:17,949
...åäãáø äéçéã ùðéöá áéðå

187
00:17:18,334 --> 00:17:20,540
...ìáéï äùîãúå

188
00:17:20,711 --> 00:17:23,284
...ùì äîéï äàðåùé ëåìå

189
00:17:23,464 --> 00:17:25,291
...äåà ëðøàä

190
00:17:25,549 --> 00:17:26,580
.àðçðå

191
00:17:27,843 --> 00:17:29,919
.äàçéí ôøåâ

192
00:17:31,347 --> 00:17:35,261
.ìà äééðå "äàçéí ôøåâ" ëáø äøáä æîï

193
00:17:35,935 --> 00:17:37,429
...àðé ôùåè

194
00:17:38,020 --> 00:17:40,689
.ìà àåëì ìòùåú àú æä áìòãéê-
?îä ìâáé ñàí-

195
00:17:40,856 --> 00:17:42,350
.ñàí îú

196
00:17:42,524 --> 00:17:45,810
.äåà äùúðä ìòøôã, åìà äéúä ìé áøéøä

197
00:17:47,404 --> 00:17:49,527
àðé îðéç ùæä îåöéà îäîùååàä
.àú îéé÷ì åñèàø

198
00:17:50,783 --> 00:17:55,860
ëï. àðé àéùéåú áìúé øöåéä
.àöì îùôçú àîøñåï

199
00:17:56,038 --> 00:17:58,161
?ìàãé-
.äåà äîùéê äìàä-

200
00:17:58,332 --> 00:18:01,701
.éù ìå àéùä, éìãéí

201
00:18:02,836 --> 00:18:03,999
.éù ìå çééí àîéúééí òëùéå

202
00:18:04,171 --> 00:18:06,377
.ëï, âí ìé éù-
?àúä ÷åøà ìæä çééí-

203
00:18:06,548 --> 00:18:09,964
.åæä îôéå ùì îéùäå ùçé á÷øååàï-
.èåá, àæ àéï ìé ëìåí-

204
00:18:10,135 --> 00:18:12,508
!àáì àðé ìôçåú éåãò áàéæä öã àðé ðîöà

205
00:18:13,430 --> 00:18:17,558
,àìï, àí æä äòøôã äøàùé
.àåìé ðåëì ìäøåâ àåúå

206
00:18:17,726 --> 00:18:20,513
,àí ðäøåâ àåúå
,ðöèøê ìîöåà àú æä ùîòìéå

207
00:18:20,688 --> 00:18:26,062
.åæä ééîùê ëëä ìðöç-
.àîøå ìé ùæä òøôã äàìôà-

208
00:18:26,235 --> 00:18:30,363
.äáåñ ùì ëì îåööé äãí, äòøôã äøàùé

209
00:18:30,531 --> 00:18:33,200
.æàú úøîéú ôéøîéãä, àãâø

210
00:18:33,367 --> 00:18:34,482
.æä úîéã äéä ëê

211
00:18:36,662 --> 00:18:38,619
?àáì îä àí æä ðëåï

212
00:18:38,789 --> 00:18:40,912
?îä àí æä áàîú äòøôã äøàùé

213
00:18:41,083 --> 00:18:42,577
...úáéï

214
00:18:42,751 --> 00:18:45,076
.åúáéï èåá, àãâø

215
00:18:46,088 --> 00:18:47,582
...ëëì ùæä ðåâò ìé

216
00:18:49,258 --> 00:18:52,674
.àéï ãáø ëæä, òøôãéí

217
00:18:53,721 --> 00:18:57,849
ùìåí, çåááé èøàù. àðé éåùá ëàï
,òí äàçã åäéçéã

218
00:18:58,016 --> 00:18:59,843
.ãé-â'éé à÷ñ

219
00:19:00,018 --> 00:19:02,688
àðé îøçí òì àìå îëí
,áòìé çéáåø àéèé ìàéðèøðè

220
00:19:02,855 --> 00:19:06,306
àáì àðé îðéç ùúöèøëå ìäàîéï ìé
... ëùàâéã ìëí

221
00:19:06,483 --> 00:19:10,433
.ùäàéù îîù îúå÷

222
00:19:10,612 --> 00:19:13,068
äí éöèøëå ìáåà åìøàåú àåúé
.áàåôï àéùé

223
00:19:13,240 --> 00:19:15,861
.äí éöèøëå ìòîåã áúåø

224
00:19:16,201 --> 00:19:20,033
...ãé-â'éé à÷ñ, ìîä ìãòúê äðåòø

225
00:19:20,205 --> 00:19:23,906
...äîðåú÷ ùì äéåí ëì ëê àåäá

226
00:19:24,084 --> 00:19:25,365
?àú äîñéáåú ùìê

227
00:19:25,544 --> 00:19:26,955
...ëé àðé éåöø î÷åí

228
00:19:27,129 --> 00:19:30,877
ùáå ëì äðùîåú äàáåãåú áòåìí
.éëåìåú ìäéåú áéçã

229
00:19:31,300 --> 00:19:33,755
î÷åí áå äí éåëìå ìòùåú
,ëëì äòåìä òì øåçí

230
00:19:33,927 --> 00:19:36,549
.îúé ùø÷ éøöå ìòùåú æàú

231
00:19:37,055 --> 00:19:39,381
,ëï, ùîòúí àú æä îäàéù òöîå

232
00:19:39,558 --> 00:19:43,508
ëì äéìãéí åäéìãåú äàáåãéí. æå úäéä
.îñéáú äøééá äâãåìä áéåúø ùì äîàä

233
00:19:43,687 --> 00:19:46,973
åðåãéò ìëí äéëï äéà úú÷ééí
,ùòä ìôðé äàøåò

234
00:19:47,149 --> 00:19:51,194
àæ äîùéëå ìáãå÷ áàúø äæä
.ëãé ì÷áì àú äôøèéí

235
00:19:52,154 --> 00:19:53,814
.æä äéä øàéåï ðäãø, à÷ñ

236
00:19:53,989 --> 00:19:55,317
.úåãä øáä

237
00:19:56,366 --> 00:19:57,825
,ìà, ìà, úåãä ìê

238
00:19:57,993 --> 00:19:59,701
.ùôøñîú àú äîñéáä

239
00:19:59,870 --> 00:20:04,828
àðé øåöä ùéáåàå ìàøåò äæä
.ëîä ùéåúø àðùéí

240
00:20:05,000 --> 00:20:06,494
.äòåðâ ëåìå ùìé

241
00:20:07,669 --> 00:20:09,294
.åàðé îúëååï ìæä

242
00:20:10,964 --> 00:20:14,629
,àæ áëì àåôï
?îä àôùø ìùúåú áòâìä äæàú

243
00:20:16,595 --> 00:20:18,006
.àåúê

244
00:20:28,148 --> 00:20:29,690
.îååú ìëì äòøôãéí

245
00:20:29,858 --> 00:20:31,483
.îðééï âåôåú î÷ñéîìé

246
00:20:31,652 --> 00:20:33,194
.àðçðå îëñçé îôìöåú àãéøéí

247
00:20:33,362 --> 00:20:36,316
.ä÷ùåçéí áéåúø-
.äîâðéáéí áéåúø-

248
00:20:54,549 --> 00:20:57,883
ñèøéìéöéä

249
00:20:58,762 --> 00:20:59,793
.àãâø

250
00:20:59,972 --> 00:21:02,545
.àí àòùä àú æä, àæã÷÷ ìëìé ðù÷

251
00:21:03,100 --> 00:21:04,843
.äøáä ëìé ðù÷

252
00:21:05,268 --> 00:21:09,977
.äøáä ëìé ðù÷ é÷øéí ùäåúàîå áîéåçã

253
00:21:10,148 --> 00:21:11,643
.ëîåáï. äéëðñ

254
00:21:17,572 --> 00:21:18,901
.ùá áá÷ùä

255
00:21:21,451 --> 00:21:25,531
àæ àúä ìà ñ÷øï àéê àðé éåãòú ëì ëê
?äøáä òì òøôãéí

256
00:21:25,706 --> 00:21:26,737
.ìà îîù

257
00:21:26,915 --> 00:21:28,160
.àðé éåãò îé àú

258
00:21:28,333 --> 00:21:32,876
âååï ìéáø. îçáøú øáé äîëø
."îñãøú "ðùé÷ä ðöçéú

259
00:21:33,046 --> 00:21:36,546
äñôø äøàùåï áñãøä
,òåîã ìäôåê ìñøè

260
00:21:36,717 --> 00:21:38,875
á÷øåá ááéú ä÷åìðåò
.ä÷øåá ìî÷åí îâåøéëí

261
00:21:39,052 --> 00:21:40,083
ìááåú àìîåúééí

262
00:21:40,262 --> 00:21:41,673
.àä, ùîòú òìéé

263
00:21:41,847 --> 00:21:43,590
.àðé îåçîàú-
.àéï öåøê-

264
00:21:44,141 --> 00:21:45,421
.äñôø ùìê òì äôðéí

265
00:21:47,102 --> 00:21:48,680
.àðé îöèòøú ùëê àúä çù

266
00:21:48,854 --> 00:21:50,597
.ìà îùðä îä àðé çåùá

267
00:21:50,772 --> 00:21:53,726
éù ìê îéìéåðé îòøéöéí âåúééí øâéùéí
... áøçáé äòåìí

268
00:21:53,900 --> 00:21:57,601
ùáåìòéí ëì îéìä ùàú ëåúáú
.åáàéí ìá÷ù òåã

269
00:21:57,779 --> 00:22:02,275
àðé áèåç ùäúôøðñú äéèá
.îñéôåøé äàøåèé÷ä äòì-èáòééí ùìê

270
00:22:02,451 --> 00:22:07,029
ãò ìê ùñôøéé æëå ìáé÷åøåú ðìäáåú
.áëì îâæéï ðçùá

271
00:22:07,205 --> 00:22:09,910
.àðé áèåç ù÷ðéú àú äáé÷åøåú

272
00:22:10,083 --> 00:22:11,114
.ëîå ù÷ðéú àåúé

273
00:22:11,293 --> 00:22:13,084
?îä äáòéä ùìê, ôøåâ

274
00:22:13,253 --> 00:22:14,368
?äáòéä ùìé

275
00:22:14,546 --> 00:22:17,547
äáòéä ùìé äéà ùàú äåôëú òøôãéí
.ìîùäå ðåöõ

276
00:22:18,467 --> 00:22:21,421
...àú âåøîú ìæä ìäéøàåú

277
00:22:21,720 --> 00:22:22,965
.ñ÷ñé

278
00:22:24,473 --> 00:22:25,801
...èåá

279
00:22:26,433 --> 00:22:30,478
úîéã äéä àìîðè ùì àøåèé÷ä
.áîéúåìåâééú òøôãéí

280
00:22:30,896 --> 00:22:34,940
.àéï ùåí ãáø ñ÷ñé áìäéåú àì-îú

281
00:22:36,234 --> 00:22:39,437
àåìé èòéúé èòåú âãåìä
.áëê ùáàúé àìéê

282
00:22:39,613 --> 00:22:43,776
?áàú àìéé ëãé ùàá÷ù îîê çúéîä
.àæ ëï, èòéú

283
00:22:43,950 --> 00:22:48,612
àáì àí áàú àìéé
,ëãé ùàçñì îìà òøôãéí

284
00:22:48,830 --> 00:22:50,574
.àú æä àðé éëåì ìòùåú

285
00:23:05,847 --> 00:23:07,010
...ìà àåäá àú éúã äòõ

286
00:23:07,182 --> 00:23:09,803
?àåìé öøéê ÷öú ùåí

287
00:23:12,979 --> 00:23:14,853
.äðä

288
00:23:15,649 --> 00:23:18,815
.îðä èøéä

289
00:23:20,237 --> 00:23:21,268
.çøà

290
00:23:35,335 --> 00:23:36,450
.úàëì àú æä

291
00:23:42,717 --> 00:23:45,635
.ôøåâ-
.àãâø, æå âååï-

292
00:23:45,804 --> 00:23:47,880
?àúä éëåì ìáåà ìîìåï ùìé áøâò æä

293
00:23:48,056 --> 00:23:49,384
.æä ãé çùåá

294
00:23:49,557 --> 00:23:52,558
.áñãø. àðé ëáø áà

295
00:24:08,952 --> 00:24:10,232
.ùìåí, àãâø

296
00:24:10,412 --> 00:24:13,448
àæ îä ëì ëê çùåá
?ùäééúé öøéê ìáåà áøâò æä

297
00:24:13,623 --> 00:24:16,292
çùáúé ùëãàé ùúôâåù
.àú ùåúôê äçãù

298
00:24:16,459 --> 00:24:20,837
ëùñéøáú ìé, äééúé ðåàùú
,åîöàúé îéùäå àçø

299
00:24:21,006 --> 00:24:25,134
åìà ðòéí ìé ùäåà áà
.ëì äãøê îäåìéååã ìçéðí

300
00:24:25,301 --> 00:24:26,333
?äåìéååã

301
00:24:27,053 --> 00:24:30,256
?ìà àåäá àú àéê ùæä ðùîò. îé æä

302
00:24:35,687 --> 00:24:37,514
?ìàøñ ôåï âõ

303
00:24:45,613 --> 00:24:46,776
...ìàøñ, æä

304
00:24:46,948 --> 00:24:48,442
.÷øôãä

305
00:24:49,784 --> 00:24:51,326
.ôøåâ

306
00:24:51,494 --> 00:24:53,617
.àãâø ôøåâ-
.æä îä ùàîøúé-

307
00:24:54,414 --> 00:24:55,612
.ëï

308
00:24:55,790 --> 00:24:57,071
.àðé ìàøñ ôåï âõ

309
00:24:57,250 --> 00:24:58,744
.àáì ëáø éãòú àú æä

310
00:24:59,294 --> 00:25:02,295
.åæä ÷ìàåñ, äöìí ùìé

311
00:25:02,464 --> 00:25:05,797
,àæ áåàå ðìê ìëñç ëîä ôøççéí áîñéáä
?àä

312
00:25:05,967 --> 00:25:07,675
.àáì ÷åãí ëì, àðé çééá ìàëåì

313
00:25:07,844 --> 00:25:10,382
.éù ìé çéìåó çåîøéí ùì éìã áï 12

314
00:25:10,555 --> 00:25:12,298
?àðé éëåì ìãáø àéúê ìøâò

315
00:25:13,099 --> 00:25:14,593
.ëï

316
00:25:15,977 --> 00:25:18,468
.äéå øâåòéí, ìàøñ ôåï âõ îèôì áòðééðéí

317
00:25:19,147 --> 00:25:21,472
.ëì òåã ìö'÷ éù ëéñåé

318
00:25:21,941 --> 00:25:23,317
?ìàøñ ôåï âõ

319
00:25:23,485 --> 00:25:26,058
?äáàú àú ìàøñ ôåï âõ

320
00:25:26,821 --> 00:25:28,814
.çùáúé ùúùîç-
?àùîç-

321
00:25:29,240 --> 00:25:31,447
÷åãí àú îöôä îîðé ìäøåâ
,àú äòøôã äøàùé

322
00:25:31,618 --> 00:25:34,535
åàæ àú îöôä îîðé ìäéåú ùîøèó
?ùì àçã ùðôìè îúåëðéú øéàìéèé

323
00:25:34,704 --> 00:25:36,827
.àúä ìà öøéê ìäéåú ùîøèó ùìå

324
00:25:36,998 --> 00:25:38,741
?ìà øàéú àú äúåëðéú ùìå

325
00:25:38,917 --> 00:25:43,210
.äåà äúàá÷ òí ãåá âøéæìé, àøéä åúðéï

326
00:25:43,379 --> 00:25:44,624
.äåà îãäéí

327
00:25:44,797 --> 00:25:46,126
.æä äéä îáåéí

328
00:25:46,299 --> 00:25:49,750
?ëì úåëðéåú äøéàìéèé äï îáåéîåú, áñãø

329
00:25:49,928 --> 00:25:52,964
,ôåï âõ, àå àéê ùìà ÷åøàéí ìå
.äåà îúçæä

330
00:25:53,389 --> 00:25:57,257
.òøôãéí çæ÷éí ôé 10 îãåáé âøéæìé

331
00:25:57,685 --> 00:26:02,015
.àðé çåùáú ùäåà îñåâì ìãàåâ ìòöîå-
.òåã ðøàä-

332
00:26:02,190 --> 00:26:04,763
.äîâòéì äæä îñúëì òìéé-
.àéëñ-

333
00:26:04,943 --> 00:26:07,860
àí àòùä àú æä
.àæã÷÷ ìëìé ðù÷

334
00:26:08,363 --> 00:26:09,643
.ëáø àîøú àú æä

335
00:26:09,822 --> 00:26:11,530
.àìê ìôâåù àú äàéù ùìé îçø

336
00:26:11,699 --> 00:26:14,025
?àúä ìà øåöä ùàáåà àéúê-
.ìà-

337
00:26:15,203 --> 00:26:18,323
.äåà ÷öú òöáðé áçáøú àðùéí çãùéí

338
00:26:33,263 --> 00:26:36,347
ùîò, çáø, àí àúä îçôù
,àú çðåú äãàééè ôøåæï éåâåøè

339
00:26:36,516 --> 00:26:38,508
.äí ôùèå àú äøâì á÷éõ ùòáø

340
00:26:38,685 --> 00:26:41,389
.ìîòùä, àðé îçôù àú áàèîï îñ' 14

341
00:26:41,562 --> 00:26:43,057
.æàú çåáøú øöéðéú, áðàãí

342
00:26:43,231 --> 00:26:44,511
.ø÷ çîù ëàìä ÷ééîåú

343
00:26:44,691 --> 00:26:46,482
.àøáò, ìîòùä

344
00:26:46,651 --> 00:26:49,403
.àðé úîéã îçôù àçø äùìåù äàçøåú

345
00:26:52,407 --> 00:26:55,740
áàèîï

346
00:26:57,662 --> 00:27:00,663
ñàí àîøñåï
2008-1973

347
00:27:14,762 --> 00:27:16,755
äàçéí ôøåâ

348
00:27:30,153 --> 00:27:35,360
àãâø, îàçø åàðé éåãò ùìà àåëì ìùëðò
,àåúê ìà ìòùåú îä ùàúä òåîã ìòùåú

349
00:27:35,783 --> 00:27:40,279
àðé ìà éëåì ìúú ìê ìäúîåãã
.îåì òøôã øàùé áìé ìúú ìê àú æä

350
00:27:40,455 --> 00:27:43,906
àçã äñôøéí äøàùåðéí ùðëúáå
.áðåùà öéã òøôãéí

351
00:27:44,083 --> 00:27:48,128
.àðé î÷ååä ùäåà éòæåø ìäâï òìéê
.ùîåø òì òöîê. àìï

352
00:27:48,796 --> 00:27:53,126
àí àúä òãééï çé áéåí ùìéùé
.àì úùëç ìäú÷ùø ìàîà

353
00:27:53,301 --> 00:27:55,210
.æä éåí ääåìãú ùìä

354
00:27:56,888 --> 00:27:58,761
.áå÷ àå'ðéø-
.äéé, æåàé-

355
00:27:58,931 --> 00:28:00,723
.àðé öøéê ùúòæøé ìé áîùäå

356
00:28:01,142 --> 00:28:02,802
.æä çùåá-
.àéï áòéä-

357
00:28:02,977 --> 00:28:04,934
.àðé àçëä

358
00:28:11,819 --> 00:28:16,066
ååàå, àæ âååï ìéáø äîôåøñîú
?ùëøä àåúê ùúîöà àú àçéä ä÷èï

359
00:28:16,240 --> 00:28:19,941
ëï, åàðé çåùá ùäñôø äæä éòæåø ìé ìâìåú
.ìàï äí ì÷çå àåúå

360
00:28:20,119 --> 00:28:22,990
,àðé öøéê ùúçôùé øîæéí
.ëì îä ùúåëìé ìîöåà

361
00:28:23,164 --> 00:28:28,075
àðé ìà îáéðä àéê äñôø äéùï äæä
.éòæåø ìê ìîöåà îéùäå, àáì àðé àðñä

362
00:28:28,669 --> 00:28:30,247
.úòùé ìé èåáä

363
00:28:30,421 --> 00:28:32,544
...àí úéú÷ìé áîùäå

364
00:28:32,715 --> 00:28:37,009
ùòåñ÷ áä÷øáú ÷åøáðåú àãí
.àå îùäå ëæä, úøùîé àú æä áöã

365
00:28:37,178 --> 00:28:38,293
.áñãø

366
00:28:38,471 --> 00:28:39,633
.îâðéá

367
00:28:41,432 --> 00:28:43,341
?àúä øåöä ìåîø ìé ìîä

368
00:28:44,018 --> 00:28:45,678
.ìà îîù

369
00:28:45,853 --> 00:28:48,427
.æä òìåì ìñëï àú çééê

370
00:28:50,858 --> 00:28:52,187
.áñãø

371
00:29:20,805 --> 00:29:22,050
.àåé, àìåäéí

372
00:29:38,906 --> 00:29:40,566
éøç ãí

373
00:29:53,379 --> 00:29:55,170
?àéôä ôøåâ

374
00:29:58,050 --> 00:29:59,379
!àì úú÷øá, îæãééï àçã

375
00:29:59,802 --> 00:30:02,258
? àçøú îä? úøññé àåúé

376
00:30:08,185 --> 00:30:09,728
?îéùäå öøéê àåø

377
00:30:11,355 --> 00:30:12,600
.ôøåâ

378
00:30:13,190 --> 00:30:14,982
.îëåòø

379
00:30:22,241 --> 00:30:23,439
.àú îúä

380
00:30:24,285 --> 00:30:26,159
.úîöåõ àú æä

381
00:30:36,964 --> 00:30:38,542
!æäéøåú

382
00:30:43,804 --> 00:30:45,713
.éôä

383
00:30:49,018 --> 00:30:50,429
?úøñéñ âæ îãîéò

384
00:30:50,603 --> 00:30:52,512
.îéí ÷ãåùéí

385
00:30:53,481 --> 00:30:55,141
.áà ìé ôð÷éé÷ñ

386
00:30:55,316 --> 00:30:56,858
.ääæîðä îåëðä

387
00:30:57,985 --> 00:31:00,986
îöàúé ôø÷ ùìí òì ä÷øáú
.òøôãéí æëøéí öòéøéí

388
00:31:01,155 --> 00:31:03,148
."åúøàä, éù "éøç ãí

389
00:31:03,324 --> 00:31:07,156
÷åøàéí ìå ëê ëé ôðé äéøç àãåîéí
.àå àøâîðééí

390
00:31:07,328 --> 00:31:11,705
.àæ äí é÷øéáå ÷åøáðåú úçú éøç äãí

391
00:31:11,874 --> 00:31:12,905
.áãéå÷

392
00:31:13,083 --> 00:31:16,499
.áéåí ùéùé äæä éäéä éøç ãí

393
00:31:16,670 --> 00:31:19,244
.àæ äí é÷øéáå àú ôéèø áîñéáú äøééá

394
00:31:19,423 --> 00:31:23,373
.àãâø, àúä ìà éëåì ìäøùåú ìæä ì÷øåú-
,èåá, àí àðé àòùä àú æä-

395
00:31:23,552 --> 00:31:26,755
,àðé öøéê ìâìåú àéôä äîñéáä
.åàðé öøéê ìâìåú îäø

396
00:31:26,931 --> 00:31:29,137
,îáçéðä èëðéú
,îñéáåú øééá äï áìúé çå÷éåú

397
00:31:29,308 --> 00:31:32,558
àæ äîàøâðéí éâéãå ø÷ áøâò äàçøåï
.àéôä æä

398
00:31:32,728 --> 00:31:35,931
àîøú ùäùîåòä
.äéà ùæä éäéä ëàï áñï ÷æàãåø

399
00:31:36,106 --> 00:31:39,357
.àôéìå àí ëï, ñï ÷æàãåø äéà î÷åí âãåì

400
00:31:41,737 --> 00:31:46,862
,àí àðçðå øåöéí ìîöåà àú ä÷ï äæä
.àðçðå öøéëéí ììîåã ìçùåá ëîå òøôã

401
00:31:47,034 --> 00:31:49,359
...ìîåööé ãí éù ðèééä ìçôù î÷åîåú

402
00:31:49,537 --> 00:31:53,036
.òí äéñèåøéä ùì ñáì åîååú

403
00:31:53,374 --> 00:31:55,532
?àú îëéøä î÷åí ëæä

404
00:31:55,709 --> 00:31:58,544
.éù áéú îèáçééí éùï áàé ñï ÷æàãåø

405
00:31:59,046 --> 00:32:00,291
?áéú îèáçééí

406
00:32:02,174 --> 00:32:03,372
.îåùìí

407
00:32:03,551 --> 00:32:07,133
àéï ãáø ùòøôãéí àåäáéí éåúø
.îàùø ãí å÷èì

408
00:32:07,304 --> 00:32:12,299
,àí éù áéú îèáçééí áàé äæä
.äí éäéå ùí

409
00:32:23,279 --> 00:32:25,271
.úðå ìé ììëú

410
00:32:25,656 --> 00:32:27,649
...àðé îáèéç ùàðé

411
00:32:28,826 --> 00:32:32,076
áåà ìà ðáèéç äáèçåú
.ùàðå ìà éëåìéí ì÷ééí

412
00:32:32,538 --> 00:32:36,488
,úùëá ëàï ëîå ôéñú áùø èåáä

413
00:32:37,126 --> 00:32:41,752
.åàåìé àáéà ìê ëåñ çìá çí

414
00:33:37,978 --> 00:33:39,307
?àæ ìàï àðçðå ðåñòéí

415
00:33:39,480 --> 00:33:41,188
.äçáø ùìé àåäá ôøèéåú

416
00:33:41,356 --> 00:33:42,471
.ùîå áìéé÷

417
00:33:42,649 --> 00:33:46,778
äåà äéä çáø ÷åðâøñ
.ìôðé ùäåà âéìä àú äàîú

418
00:33:47,279 --> 00:33:50,280
?îä ä÷èò òí âãø äúéì

419
00:34:08,342 --> 00:34:10,169
.áìéé÷, úôúç

420
00:34:10,344 --> 00:34:12,004
.æä àãâø

421
00:34:26,568 --> 00:34:27,849
.àãâø

422
00:34:28,028 --> 00:34:30,186
?îä äòðééðéí-
?îä äîöá, áìéé÷-

423
00:34:30,614 --> 00:34:31,989
.øéîåï îéí ÷ãåùéí

424
00:34:32,157 --> 00:34:33,355
.ðçîã

425
00:34:33,534 --> 00:34:35,989
.öøéê òåã ÷öú òáåãä-
.ëï-

426
00:34:36,161 --> 00:34:37,490
?îé æàú, ìòæàæì

427
00:34:37,663 --> 00:34:39,655
.æàú æåàé

428
00:34:39,998 --> 00:34:41,030
.äéà áñãø

429
00:34:41,208 --> 00:34:42,832
.ëï, àðé àçìéè áðãåï

430
00:34:44,419 --> 00:34:47,539
.úéâòé áöìá. úéâòé òëùéå

431
00:34:50,634 --> 00:34:53,421
.æåàé, úúðäâé éôä

432
00:34:54,972 --> 00:34:56,798
.ðòéí îàåã-
.áìéé÷-

433
00:34:57,224 --> 00:34:58,635
?îä ä÷èò òí äàåôðåò

434
00:34:58,809 --> 00:35:02,142
ëìé éôäôä. àðé òåáã òìéå
.ëáø ëîòè ùðä ùìîä

435
00:35:02,312 --> 00:35:04,982
.ùéôåöéí, äëì. äåà éäéä ÷éìø àîéúé

436
00:35:05,148 --> 00:35:08,149
,ëï. ìîøáä äöòø
.äåà ìà îîù éòæåø ìðå áîùéîä

437
00:35:08,860 --> 00:35:09,892
?îä òåã éù ìê

438
00:35:11,989 --> 00:35:14,562
.áøåëéí äáàéí ìîàåøä

439
00:35:15,617 --> 00:35:17,242
?îä ÷øä ìãáø äæä

440
00:35:17,911 --> 00:35:19,868
.ðøàä ëàéìå îùäå äúôåöõ áúåê ä÷ðä

441
00:35:20,038 --> 00:35:22,446
äééú öøéëä ìøàåú àú äòøôã
.ùëéååðúé àìéå

442
00:35:22,624 --> 00:35:25,329
.áåàé ðâéã ùäøåáä ðéöç áñåó

443
00:35:26,128 --> 00:35:27,788
.àçìä ãáøéí çãùéí, áìéé÷

444
00:35:27,963 --> 00:35:28,994
.îåöà çï áòéðéé

445
00:35:32,426 --> 00:35:35,177
îçôù îùäå ùéçìéó
?àú äðù÷ äðàîï ùìê

446
00:35:35,345 --> 00:35:36,590
.ìòåìí ìà

447
00:35:37,014 --> 00:35:38,424
.àúä àåîø àú æä òëùéå

448
00:35:39,933 --> 00:35:41,178
.úñúëì áæä

449
00:35:41,351 --> 00:35:45,847
.î÷ìò øéîåðéí øåñé éùï îãâí àø-â'é 6

450
00:35:47,065 --> 00:35:48,097
.ëáã

451
00:35:48,942 --> 00:35:51,943
.éåøä øéîåðé øññ 40 î"î

452
00:35:52,112 --> 00:35:53,392
.ìà äî÷ìò äæä

453
00:35:53,572 --> 00:35:55,564
.äî÷ìò äæä éåøä àú àìä

454
00:35:56,616 --> 00:35:57,779
?îä æä? îéí ÷ãåùéí

455
00:35:57,951 --> 00:35:59,410
.òí ÷öú ùåí

456
00:35:59,578 --> 00:36:00,692
.ø÷ áùáéì ä÷èò

457
00:36:01,788 --> 00:36:05,038
.àðé ìå÷ç-
.ëê çùáúé-

458
00:36:06,084 --> 00:36:08,789
.áá÷ùä-
.úåãä-

459
00:36:12,466 --> 00:36:13,545
?îä æä

460
00:36:13,717 --> 00:36:15,591
?àú îåëðä ìäðéç àú æä, áá÷ùä

461
00:36:15,761 --> 00:36:17,587
?áæäéøåú, èåá

462
00:36:17,763 --> 00:36:20,301
.æä àá-èéôåñ ùì øéîåï ùøó

463
00:36:20,474 --> 00:36:23,925
.âðáúé àåúå îîú÷ï öáàé áâøåí ìéé÷

464
00:36:25,103 --> 00:36:26,301
?îä äåà òåùä

465
00:36:26,480 --> 00:36:27,938
!çøà

466
00:36:35,280 --> 00:36:36,988
.îâðéá-
.îâðéá-

467
00:36:37,449 --> 00:36:39,240
.ëï, îâðéá

468
00:36:39,409 --> 00:36:41,532
.àðé à÷ç àú øéîåï äùøó äùðé

469
00:36:41,703 --> 00:36:43,114
...çééáéí ìäåãåú ùçééæøéí

470
00:36:43,538 --> 00:36:46,492
.éåãòéí àéê ìéöåø ëìé ðù÷

471
00:36:52,380 --> 00:36:56,164
, äéä úòðåâ ìòùåú àéúê òñ÷éí, àãâø
.ëîå úîéã

472
00:36:56,343 --> 00:36:59,012
?àúí øåöéí ìäéùàø ìàøåçú òøá
.éù ìé ùòåòéú

473
00:37:00,388 --> 00:37:01,503
.ëï, ðëåï

474
00:37:05,602 --> 00:37:07,760
àéù æàá ðîöà îùåèè
áøçåáåú ñï ÷æàãåø

475
00:37:13,193 --> 00:37:14,521
?îä àìä, ìòæàæì

476
00:37:14,694 --> 00:37:16,153
?àìä

477
00:37:16,321 --> 00:37:18,361
...àìä-
.úæëåøú-

478
00:37:36,800 --> 00:37:38,045
.òøôãéí

479
00:37:38,218 --> 00:37:40,543
.äí áèç ò÷áå àçøéðå òã äðä

480
00:37:44,558 --> 00:37:46,883
?îä òùéú ìäí-
.îðåøåú àåìèøà-ñâåì øáåú òåöîä-

481
00:37:47,060 --> 00:37:49,385
.àãâø, ëì äðù÷ ðîöà áîëåðéú

482
00:37:50,230 --> 00:37:52,899
.àæ àðé îðéç ùðöèøê ìàìúø

483
00:38:10,667 --> 00:38:12,873
.äí äøñå àú äîðåøåú

484
00:38:17,591 --> 00:38:20,426
?äéé, çîåã, ìà úæîéï àåúé ìäéëðñ

485
00:38:20,594 --> 00:38:23,215
.ìà. àú ìà îåæîðú

486
00:38:42,657 --> 00:38:44,282
?çëä. ìàï àúä äåìê

487
00:38:47,120 --> 00:38:49,077
.÷éáéðéîè, àðçðå çééáéí ìäñúì÷ îëàï

488
00:38:49,247 --> 00:38:50,789
.äí éäøâå àåúðå àí ðöà

489
00:38:50,957 --> 00:38:53,448
àðé îòãéó ùéðùëå àåúé
! îàùø ùéùøôå àåúé, áåàé

490
00:38:58,506 --> 00:39:00,629
.ùìåí-
!çáø'ä, ìøöôä-

491
00:39:12,645 --> 00:39:14,472
.úâéãå ùìåí ìîçñì äæ÷ï

492
00:39:14,981 --> 00:39:17,472
.ìæä àðé ÷åøà ìú÷åò éúã

493
00:39:17,901 --> 00:39:19,146
?äåà îâðéá, àä

494
00:39:19,319 --> 00:39:21,146
.ëï, äåà àîåø ìäéåú. àðé òéöáúé àåúå

495
00:40:06,032 --> 00:40:10,824
àí ëì äôøé÷éí äàìä ééìëå ìàé
,åé÷çå àú "äöîà" áîñéáä

496
00:40:10,995 --> 00:40:15,123
éäéä ìðå òñ÷ òí ôìéùú òøôãéí
.á÷ðä îéãä òð÷

497
00:40:16,543 --> 00:40:18,369
?éù ìê î÷ìåú æåäøéí

498
00:40:18,545 --> 00:40:20,288
.áåàé ðæåæ

499
00:40:22,173 --> 00:40:24,000
.ëï

500
00:40:24,300 --> 00:40:26,044
.äå, ëï

501
00:40:26,302 --> 00:40:27,583
...äéé, ìà àîøú ìé

502
00:40:27,762 --> 00:40:29,802
.ùìàøñ ôåï âõ éäéä ëàï-
.ëï-

503
00:40:29,973 --> 00:40:32,049
.÷éååéúé ùäåà ìà éäéä-
.äå, ëï-

504
00:40:32,225 --> 00:40:34,052
.äàéù äæä äåà çéä øòä

505
00:40:34,227 --> 00:40:36,765
øàéú àú äôø÷ ùáå äåà ðàá÷
?áãåá äâøéæìé

506
00:40:36,938 --> 00:40:38,183
.ôñôñúé àåúå-
.äå, ëï-

507
00:40:41,025 --> 00:40:43,018
.èåàã

508
00:40:46,531 --> 00:40:49,069
?àæ îé äçáøä ùìê

509
00:40:50,743 --> 00:40:52,202
.äéé. àðé æåàé

510
00:40:52,370 --> 00:40:53,401
.æåàé

511
00:40:53,871 --> 00:40:55,414
,úâéãé ìé, æåàé, æä ø÷ àðé

512
00:40:55,582 --> 00:40:59,247
?àå ùéù áéðéðå ëéîéä øöéðéú

513
00:40:59,419 --> 00:41:00,913
.æä ø÷ àúä

514
00:41:01,087 --> 00:41:02,747
.áñãø

515
00:41:04,924 --> 00:41:06,169
.àãâø

516
00:41:07,260 --> 00:41:09,299
.àðé î÷ååä ùäáàú áâã éí

517
00:41:09,470 --> 00:41:12,008
.çùáúé ùëãàé ìäéèîò áùàø äçåââéí

518
00:41:12,640 --> 00:41:14,218
.çãéøä áîñååä

519
00:41:14,392 --> 00:41:15,555
.øòéåï èåá

520
00:41:18,229 --> 00:41:19,604
.äéé, àðé âååï

521
00:41:19,772 --> 00:41:23,936
.ëï, àðé éåãòú, îëøúé äîåï ñôøéí ùìê

522
00:41:24,110 --> 00:41:26,815
.àðé æåàé-
.ëï-

523
00:41:27,614 --> 00:41:29,191
?àú òåáãú áçðåú ñôøéí

524
00:41:29,616 --> 00:41:30,778
.áîùøä çì÷éú

525
00:41:30,950 --> 00:41:34,782
?åàãâø çåùá ùàú îúàéîä ìîùéîä

526
00:41:35,163 --> 00:41:38,199
?ëîä îåööé ãí àú äøâú, îéñ ìéáø

527
00:41:38,916 --> 00:41:41,704
.àôñ-
.àæ àðé îúàéîä éåúø îîê-

528
00:41:41,878 --> 00:41:46,125
,èåá, æå äúåëðéú ùì àãâø
.åàðé ñåîëú òìéå

529
00:41:48,718 --> 00:41:51,209
?öééðúé ùàðé ùåðàú àú äñôøéí ùìä

530
00:41:51,387 --> 00:41:52,632
.âí àðé ùåðà

531
00:42:00,229 --> 00:42:02,139
!øééá

532
00:42:05,693 --> 00:42:08,231
,èåá, ëåìí, ìôé äùøèåèéí

533
00:42:08,404 --> 00:42:12,449
...éù ëðéñä ìáéú äîèáçééí

534
00:42:12,617 --> 00:42:16,116
.ùúåáéì àåúðå éùéøåú ìøééá

535
00:42:16,537 --> 00:42:20,286
.æéëøå, éäéå äøáä àæøçéí îñáéá

536
00:42:20,833 --> 00:42:23,159
.ñúí ì÷÷ðéí, ìà î÷åøáéí ìöìçú

537
00:42:23,336 --> 00:42:27,380
çåââéí úîéîéí ùáàå ìùí
... ëé äí çåùáéí ùéäéä ìäí

538
00:42:27,548 --> 00:42:29,256
.ëéó

539
00:42:30,802 --> 00:42:32,675
...åìëï, àúí úúçîùå

540
00:42:32,845 --> 00:42:35,930
áëìé ðù÷ ùàéðí ÷èìðééí ìëì éöåø
.òí ìá ôåòí

541
00:42:36,349 --> 00:42:42,352
.æä øåáä îéí î÷åöø àåèåîèé

542
00:42:42,688 --> 00:42:43,933
.äôèðè ááãé÷ä

543
00:42:44,857 --> 00:42:46,020
...äåà äåôê îéí ÷ãåùéí

544
00:42:46,192 --> 00:42:48,683
.ìèáç ÷ãåù

545
00:42:48,861 --> 00:42:50,439
.æåàé, ÷çé àåúå àú

546
00:42:50,613 --> 00:42:51,644
...÷ìàåñ

547
00:42:53,032 --> 00:42:54,941
.æä ôðñ àåìèøà-ñâåì øá òåöîä

548
00:42:55,118 --> 00:42:58,035
.÷ùåø îñáéá ìîåúðééí. úåãä ìé àçø ëê

549
00:42:58,204 --> 00:43:00,161
?áñãø, îä àéúé

550
00:43:01,040 --> 00:43:02,203
.àú ðùàøú ëàï

551
00:43:02,667 --> 00:43:03,865
!îä ôúàåí

552
00:43:04,043 --> 00:43:06,119
.îãåáø ëàï áàçé

553
00:43:06,295 --> 00:43:08,205
,àðé îáéï

554
00:43:08,381 --> 00:43:10,872
.àáì æä ìà àçã äñôøéí ùìê, âååï

555
00:43:11,300 --> 00:43:14,052
.ëì îé ùáîùéîä äæå äåà çééì îðåñä

556
00:43:14,595 --> 00:43:17,513
,àú òìåìä ìäéäøâ, àå âøåò îëê

557
00:43:17,682 --> 00:43:21,181
.àú òìåìä ìäôåê ìàçú îäí-
.áñãø, ôñ÷ æîï-

558
00:43:21,352 --> 00:43:25,053
úùîòé, âååï, àðé á÷èò ùì îùç÷é
,äòøôãéí äâåúééí ùìê

559
00:43:25,231 --> 00:43:28,148
,áùáéì æä àú îùìîú ìé
.àáì àðé àåîø ùæä áåìùéè

560
00:43:28,317 --> 00:43:29,859
.àí âååï øåöä ìáåà, äéà éëåìä ìáåà

561
00:43:30,278 --> 00:43:34,227
.ìà ëì òåã àðé àçøàé òì äîùéîä äæå

562
00:43:34,407 --> 00:43:36,150
.æä áñãø, ìàøñ

563
00:43:36,325 --> 00:43:38,733
.ú÷ùéá ìå. àãâø éåãò òì îä äåà îãáø

564
00:43:38,911 --> 00:43:40,738
.äåà öééã òøôãéí îðåñä

565
00:43:40,913 --> 00:43:44,033
,èòåú. îöèòø ìáùø ìê àú æä

566
00:43:44,208 --> 00:43:46,746
,àáì àéï öééãé òøôãéí îðåñéí

567
00:43:46,919 --> 00:43:49,837
.ëé àéï òøôãéí. äí ìà ÷ééîéí

568
00:43:52,091 --> 00:43:55,092
æåàé, ÷çé àú äéúãåú äàìå
.åú÷ùøé àåúï ìøâì ùìê

569
00:43:55,261 --> 00:43:56,921
?ìîä äéà î÷áìú éúãåú

570
00:43:57,096 --> 00:43:59,634
...àðé îöèòø, çùáúé ùàúä ä÷ùåç

571
00:43:59,807 --> 00:44:03,757
.ùðàá÷ áéãéå áúðéï áàåøê ùðé îèø

572
00:44:03,936 --> 00:44:05,976
.àúä ìà öøéê ðù÷-
.ìà, äåà äéä áàåøê ùìåùä îèø-

573
00:44:06,147 --> 00:44:08,223
.åàðé òãééï øåöä éúãåú-
.áñãø-

574
00:44:09,942 --> 00:44:11,271
.äðä ëîä éúãåú

575
00:44:12,945 --> 00:44:14,190
?ìîä ùìä òùåéåú îúëú

576
00:44:15,031 --> 00:44:16,857
.÷éáìú îä ù÷éáìú

577
00:44:17,617 --> 00:44:19,324
.áåàå ðìê

578
00:44:20,786 --> 00:44:22,031
.àãâø, çëä

579
00:44:24,457 --> 00:44:25,867
.úáéà àåúå áçæøä áøéà åùìí

580
00:44:26,042 --> 00:44:27,785
.àòùä ëîéèá éëåìúé

581
00:44:28,210 --> 00:44:29,373
!÷ãéîä

582
00:44:32,089 --> 00:44:33,121
.äéé, èåàã

583
00:44:33,299 --> 00:44:36,668
?ìà ðåëì ìçæåø áìéìä
.æä éöèìí äøáä éåúø èåá

584
00:44:36,844 --> 00:44:39,086
,ìà. òøôãéí ðéæåðéí áìéìä

585
00:44:39,263 --> 00:44:42,714
.åàðé ìà îúëååï ìäéùàø ìàøåçú äòøá

586
00:45:20,846 --> 00:45:23,172
?æä çãø äàç"îéí

587
00:45:23,682 --> 00:45:26,387
.áäçìè

588
00:45:26,560 --> 00:45:30,558
?îúé äîñéáä àîåøä ìäúçéì-
.éù òåã æîï-

589
00:45:30,731 --> 00:45:33,518
.ä÷ãîúí ìäâéò

590
00:45:34,193 --> 00:45:38,107
?àìä èáòåú èøåí-àéøåñéï

591
00:45:38,280 --> 00:45:41,614
.ëì ëê çîåã-
?æä ãí òì äôðéí ùìê-

592
00:46:23,033 --> 00:46:24,860
.àðé çåùá ùùáøúé àú òöí äæðá

593
00:46:25,035 --> 00:46:27,361
?òæåá àú òöí äæðá. äîöìîä áñãø

594
00:46:43,762 --> 00:46:46,088
.áãé÷ú ÷ùø-
.ùåîòú-

595
00:46:46,265 --> 00:46:48,590
.ùåîò-
.ùåîò-

596
00:46:50,519 --> 00:46:55,858
èåá. ìàçø ùðéëðñ, äîèøä äòé÷øéú
.äéà ìçìõ àú ôéèø

597
00:46:56,025 --> 00:46:58,598
.çéñåì òøôãéí äéà äîèøä äîùðéú

598
00:46:59,028 --> 00:47:00,854
...áñãø, ëåìí

599
00:47:01,030 --> 00:47:02,275
.áåàå ðæåæ

600
00:47:12,958 --> 00:47:14,618
.úäéå òéøðééí

601
00:47:17,338 --> 00:47:19,129
?äéé, ëáø ðúú ùí ìøåáä äçãù ùìê

602
00:47:22,009 --> 00:47:23,289
?îä

603
00:47:23,469 --> 00:47:26,553
?ðúú ùí ìøåáä äçãù

604
00:47:28,557 --> 00:47:30,597
?òì îä àú îãáøú

605
00:47:30,768 --> 00:47:32,725
.ëì øåáä æ÷å÷ ìùí

606
00:47:32,895 --> 00:47:34,389
.ëîå ñéøåú

607
00:47:34,563 --> 00:47:36,354
,ñéøåú äï ìîìçéí

608
00:47:36,523 --> 00:47:39,145
.øåáéí äí ìçééìéí

609
00:47:39,318 --> 00:47:41,310
.àðé ìà îìç

610
00:47:46,241 --> 00:47:47,901
.ìàøñ-
?îä-

611
00:47:48,077 --> 00:47:50,994
.éù ìé úçåùä îîù øòä á÷ùø ìæä

612
00:47:51,330 --> 00:47:55,410
àúä îúëååï, æä ùàðçðå òîå÷ îúçú
?ìàãîä, îúçú ìàìôé èåðåú ùì ñìòéí

613
00:47:57,461 --> 00:48:01,044
?"àúä îøâéù "÷ìàåñ-èøåôåáé

614
00:48:01,715 --> 00:48:03,922
?"äáðú?"÷ìàåñ-èøåôåáé

615
00:48:04,093 --> 00:48:06,500
.æä ìà îöçé÷. àðé øöéðé
.úñúëì ñáéáê

616
00:48:06,678 --> 00:48:08,920
.äçøà äæä îçøôï àåúé

617
00:48:26,198 --> 00:48:27,740
.àåó

618
00:48:49,054 --> 00:48:50,548
.èåá, æä îä ùðòùä

619
00:48:50,722 --> 00:48:53,260
.àðçðå ðìê ùîàìä, àúí úìëå éîéðä

620
00:48:53,433 --> 00:48:55,093
.æåàé, àú àéúé

621
00:48:55,269 --> 00:48:59,053
,ìàøñ å÷ìàåñ
.úòùå àú îä ùàúí òåùéí

622
00:48:59,231 --> 00:49:01,556
...ðéôâù áçæøä òì äçåó

623
00:49:01,733 --> 00:49:03,393
.àåìé

624
00:49:11,243 --> 00:49:13,366
.àúä éåãò, àðé ìà àåäá ùäúôöìðå

625
00:49:13,537 --> 00:49:16,822
,àðùéí áñøèé àéîä úîéã îúôöìéí
.åäí úîéã ðäøâéí

626
00:49:16,999 --> 00:49:19,572
?àéï îä ìãàåâ, ÷ìàåñ, àúä ìà îáéï

627
00:49:19,751 --> 00:49:21,709
.æä ñúí îùç÷ úô÷éãéí îèåôù

628
00:49:21,879 --> 00:49:25,959
ëì îä ùðîöà æä éìãéí âåúééí òí ðéáéí
.îìàëåúééí åòãùåú îâò

629
00:49:26,133 --> 00:49:27,757
?àúä çåùá ùæä îùç÷

630
00:49:27,926 --> 00:49:32,256
ëîåáï. ìîä àúä çåùá ùèåàã ðúï ìé
?à÷ãç îéí

631
00:49:33,599 --> 00:49:38,344
çåõ îæä, ìîòøéöéí ùìé ðîàñ ìøàåú
.àåúé ðìçí òí ëì èåøó ù÷ééí áèáò

632
00:49:38,520 --> 00:49:40,809
àðçðå öøéëéí ìúú ìäí
.îùäå çãù ìøàåú

633
00:49:40,981 --> 00:49:42,096
,àáì àí àúä öåã÷

634
00:49:42,274 --> 00:49:46,022
àúä ñúí úçáåè áëîä éìãéí òí ðéáéí
.îìàëåúééí åòãùåú îâò

635
00:49:46,194 --> 00:49:47,605
.àðé éåãò

636
00:49:47,779 --> 00:49:49,606
?ðëåï ùæä ðäãø

637
00:50:05,547 --> 00:50:08,299
.æå äëðéñä ìáéú äîèáçééí

638
00:50:08,467 --> 00:50:11,966
.æä äæîï ìðñéòä äîèåøôú ùì îø ôøåâ

639
00:50:18,560 --> 00:50:21,395
÷ìàåñ, àðçðå öøéëéí ìîöåà î÷åí
.ìôúéçä ùìé

640
00:50:22,564 --> 00:50:23,893
.àä, ëï

641
00:50:24,066 --> 00:50:25,311
.æä îåùìí

642
00:50:25,901 --> 00:50:27,644
.áñãø

643
00:50:29,946 --> 00:50:33,647
,áòæøú ëéùøåï äòé÷åá ùìé
... îöàðå àú ÷ï äòøôãéí

644
00:50:33,825 --> 00:50:36,660
.òîå÷ áðáëé áéú äîèáçééí äðèåù äæä

645
00:50:37,120 --> 00:50:38,662
...äåà âí øãåó

646
00:50:38,830 --> 00:50:41,321
.áéãé øåçåúéäí ùì ùåããé éí ÷ðéáìéí

647
00:50:41,917 --> 00:50:45,452
,äåà ðáðä òì áéú ÷áøåú àéðãéàðé òúé÷

648
00:50:48,173 --> 00:50:50,878
.äéëï ùðäâå ìùøåó îëùôåú

649
00:51:39,349 --> 00:51:40,891
.èáòú èøåí-àéøåñéï

650
00:51:41,059 --> 00:51:42,470
.áúåìåú

651
00:51:42,644 --> 00:51:46,060
.äîòãï äàäåá òì òøôãéí

652
00:51:56,783 --> 00:51:59,239
?îä æä äçøà äãôå÷ äæä

653
00:51:59,411 --> 00:52:01,238
?àúä ôéèø

654
00:52:01,913 --> 00:52:04,036
.áá÷ùä, òéæøå ìé

655
00:52:06,877 --> 00:52:08,585
.àçé, úñúåáá. áåà ðìê

656
00:52:08,753 --> 00:52:10,663
?îä-
,îöàðå àåúå îå÷ãí îãé-

657
00:52:10,839 --> 00:52:12,962
.àðçðå öøéëéí ìîöåà àåúå áñåó äôø÷

658
00:52:13,133 --> 00:52:16,253
.òåã ìà éöà ìé àôéìå ìçáåè áâåúééí

659
00:52:16,428 --> 00:52:18,670
.àáì äåà ëàï-
.àçé, úñúåáá-

660
00:52:18,847 --> 00:52:20,471
.îöèòø, ôéèø. áåà ðìê

661
00:52:20,640 --> 00:52:21,921
?... îä ìòæàæì

662
00:52:22,100 --> 00:52:24,852
?ìàï àúí äåìëéí, îðéé÷éí

663
00:52:28,398 --> 00:52:31,019
.éù ôä øéç îîù øò

664
00:52:31,192 --> 00:52:33,066
.æä áéú îèáçééí

665
00:52:33,236 --> 00:52:37,815
àðé ìà îúëååï ìøéç áùø îú ùèéôåñé
,ìáúé îèáçééí

666
00:52:37,991 --> 00:52:41,111
...àðé îúëååï ùàðé îøéç îùäå-
.æä øéç ùì àùôä îø÷éáä-

667
00:52:41,286 --> 00:52:42,449
.èøàù

668
00:52:42,621 --> 00:52:44,946
.ëï, ëîå ùàîøúé. àùôä îø÷éáä

669
00:52:45,123 --> 00:52:46,154
.ìà

670
00:52:46,333 --> 00:52:50,662
.àðé îúëååï ìâ'åðé èøàù

671
00:52:51,212 --> 00:52:54,130
!çæéæ åøòí

672
00:52:54,549 --> 00:52:57,218
?çæéæ åøòí? áàîú

673
00:53:00,055 --> 00:53:01,597
!æåàé, øãé

674
00:53:11,483 --> 00:53:13,808
?ùîòú àú æä-
?îä-

675
00:53:14,486 --> 00:53:16,277
.àðé çåùá ùæä îâéò îùí

676
00:53:18,239 --> 00:53:19,319
?îä àúä òåùä

677
00:53:19,491 --> 00:53:21,151
.ìàøñ

678
00:53:22,494 --> 00:53:23,904
.ìàøñ

679
00:53:51,106 --> 00:53:53,644
?àçé, àéôä äöéåã ùìé

680
00:53:54,192 --> 00:53:55,852
?... äùàøú àåúå ì

681
00:53:57,362 --> 00:53:58,642
.çøà

682
00:53:58,822 --> 00:54:00,102
?îä

683
00:54:02,200 --> 00:54:04,323
.àä, áñãø

684
00:54:39,279 --> 00:54:40,737
?æä äëì

685
00:54:40,905 --> 00:54:45,152
.çéëéúé 300 ùðä ì÷øá äâåï

686
00:55:08,766 --> 00:55:10,973
?çèôú îñôé÷, ôøçç

687
00:55:40,006 --> 00:55:42,627
.úìáåùú éôä

688
00:55:42,800 --> 00:55:44,211
...îöçé÷

689
00:55:45,678 --> 00:55:47,885
.çùáúé áãéå÷ àåúå äãáø

690
00:55:48,056 --> 00:55:49,466
.àáì àðé òãééï öøéê ìäøåâ àåúê

691
00:55:53,144 --> 00:55:54,638
.àðé îåôúòú

692
00:55:55,730 --> 00:55:57,141
?îîä

693
00:55:58,983 --> 00:56:01,818
.àúä ìà ëæä èåá

694
00:56:08,660 --> 00:56:10,320
!àãâø

695
00:56:25,468 --> 00:56:27,176
.æåàé. àðé îèôì áæä

696
00:56:39,607 --> 00:56:42,976
! çøà!÷ìéòéí îçåøáðéí

697
00:56:43,528 --> 00:56:46,197
.æä îä ù÷åøä ëùìà ðåúðéí ùí ìøåáä

698
00:56:46,364 --> 00:56:48,191
!úùìôé àú äçøá

699
00:56:48,699 --> 00:56:50,858
.áñôéøú ùìåù-
.áñãø-

700
00:56:51,327 --> 00:56:52,525
.ùìåù

701
00:56:53,454 --> 00:56:56,325
?îä ÷øä ìàçú åùúééí

702
00:56:56,499 --> 00:56:59,702
.àãâø? àãâø? àåé, àìåäéí

703
00:56:59,877 --> 00:57:01,537
?ìàøñ, àéôä àúí

704
00:57:02,171 --> 00:57:04,958
.æä ìà ìàøñ, æä ÷ìàåñ-
?÷ìàåñ, àéôä ìàøñ-

705
00:57:05,133 --> 00:57:06,164
.äåà îú

706
00:57:06,342 --> 00:57:07,540
?ìàøñ îú

707
00:57:07,718 --> 00:57:10,210
.äìê òìéðå áâãåì

708
00:57:10,388 --> 00:57:12,131
.÷ìàåñ, úéøâò. úðùåí

709
00:57:12,598 --> 00:57:15,552
àðçðå öøéëéí ìäåöéà îëàï àú àãâø
.ìôðé ùäúâáåøú úâéò

710
00:57:24,735 --> 00:57:28,069
?àåé, àìåäéí. æåàé, îä ÷øä-
.úòæøé ìðå ìäùëéá àåúå-

711
00:57:28,239 --> 00:57:30,030
.÷ìàåñ, òøëú òæøä øàùåðä

712
00:57:34,453 --> 00:57:36,660
.úçæé÷ îòîã. äëì éäéä áñãø

713
00:57:36,831 --> 00:57:38,206
.úçæé÷é àú æä

714
00:57:38,374 --> 00:57:42,039
.àãâø, úéùàø àéúé

715
00:57:48,718 --> 00:57:52,087
?ëáø äáçðú áîùäå çøéâ áñðèä ÷øìä

716
00:57:52,263 --> 00:57:55,134
...ìà. æä î÷åí ãé îãìé÷

717
00:57:55,308 --> 00:57:56,387
.àí àúä áï îàãéí

718
00:57:56,559 --> 00:57:57,757
.àå òøôã

719
00:57:58,811 --> 00:58:01,100
?äñðôúí òéúåðéí éùðéí àå îùäå

720
00:58:01,272 --> 00:58:03,941
,àúä çåùá ùàúä éåãò îä ÷åøä ëàï
?àä

721
00:58:04,108 --> 00:58:06,777
.àæ úùîò îùäå, àúä ìà éåãò ëìåí

722
00:58:06,944 --> 00:58:10,859
ëï. àúä çåùá ùàðçðå òåáãéí áçðåú
?÷åîé÷ñ áùáéì ääåøéí ùìðå, àä

723
00:58:11,032 --> 00:58:13,071
.ìîòùä, çùáúé ùæå îàôééä

724
00:58:13,242 --> 00:58:14,440
.æä ø÷ äëéñåé ùìðå

725
00:58:15,620 --> 00:58:18,075
.éù ìðå îèøä ðòìä éåúø

726
00:58:18,247 --> 00:58:20,655
,àðçðå ðìçîéí òáåø äàîú

727
00:58:20,833 --> 00:58:22,208
,äöã÷

728
00:58:22,376 --> 00:58:24,286
.åãøê äçééí äàîøé÷ðéú

729
00:58:24,462 --> 00:58:26,289
.àãâø

730
00:58:29,133 --> 00:58:31,706
.àãâø-
?îä-

731
00:58:31,886 --> 00:58:33,962
?îä ÷øä ìé-
.àúä áñãø-

732
00:58:34,680 --> 00:58:37,634
?îöàðå àåúå? îöàðå àú ôéèø

733
00:58:37,808 --> 00:58:41,059
.÷ìàåñ îöà àåúå, àáì äí äñúáëå

734
00:58:41,479 --> 00:58:44,930
...äí ÷ùøå àåúå ìùåìçï îùåðä ëæä

735
00:58:45,107 --> 00:58:47,729
.åîéìàå àåúå áúøåôåú äøâòä

736
00:58:47,902 --> 00:58:50,475
?àéôä äáåñ ùìê? ôåï âé÷

737
00:58:50,655 --> 00:58:53,940
.àéæä òøôã òöåí îîãéí çéñì àåúå

738
00:58:54,909 --> 00:58:56,901
.úìù ìå àú äìá îäçæä

739
00:58:58,579 --> 00:58:59,742
.àáì öéìîúé àú æä

740
00:59:01,207 --> 00:59:03,116
äééúé øåöä ìøàåú àú æä
.îúé ùéäéä ìê æîï

741
00:59:03,292 --> 00:59:05,783
.äåà äéä øåöä áæä-
.úåãä-

742
00:59:06,712 --> 00:59:08,088
...âååï

743
00:59:08,798 --> 00:59:10,589
.æä éäéä áñãø

744
00:59:11,133 --> 00:59:12,841
.àðçðå ðîöà àåúå

745
00:59:13,010 --> 00:59:15,003
.æä òåã ìà ðâîø

746
00:59:20,184 --> 00:59:21,347
.ð÷îä æä áàñä

747
00:59:21,519 --> 00:59:23,974
.åòåã àéê. áåàå ðæåæ

748
00:59:27,858 --> 00:59:29,518
!øééá! øééá

749
00:59:34,365 --> 00:59:35,527
.æä îúçéì

750
00:59:38,327 --> 00:59:40,119
.èåá, áåàå

751
00:59:42,915 --> 00:59:44,326
!äéé

752
01:00:06,856 --> 01:00:08,314
.äéé, àú

753
01:00:08,482 --> 01:00:09,561
?àú øåöä ìáìåú

754
01:00:24,248 --> 01:00:30,037
!åëòú, äàéù ùìå çéëéúí, ãé-â'éé à÷ñ

755
01:00:46,937 --> 01:00:51,184
?àúí îåëðéí ìä÷øéá ÷åøáï

756
01:01:00,492 --> 01:01:03,410
!ãí, ãí, ãí

757
01:01:03,579 --> 01:01:06,200
!ãí, ãí, ãí

758
01:01:06,373 --> 01:01:08,911
!ãí, ãí, ãí

759
01:01:09,084 --> 01:01:10,116
.øâò

760
01:01:10,836 --> 01:01:13,458
.àåé, àìåäéí. äðä äåà

761
01:01:46,580 --> 01:01:49,332
.àí äí éòáøå àú äâãø, äìê òìéðå áâãåì

762
01:01:49,500 --> 01:01:52,454
ëëì ùð÷ãéí ìçñì àú à÷ñ, ëê ðôúåø
.àú äáòéä äæå

763
01:01:52,628 --> 01:01:54,122
?èåá, àáì îä ìâáé ôéèø

764
01:01:59,510 --> 01:02:02,261
.èåá, ú÷ùéáå. àðé øåöä ùúéùàøå îàçåø

765
01:02:02,429 --> 01:02:04,007
.éù ìé ø÷ äæãîðåú àçú ìòùåú àú æä

766
01:02:04,181 --> 01:02:07,265
.àðé àðèøì àú à÷ñ, åàæ ðçñì àåúå

767
01:02:07,434 --> 01:02:09,890
?ùëåìí ééùàøå ëàï, îåáï

768
01:02:10,062 --> 01:02:11,604
.îåáï-
.éôä-

769
01:02:38,173 --> 01:02:40,332
.ðâï îùäå îøåùò, à÷ñ

770
01:02:40,509 --> 01:02:42,881
.àðé çåùáú ùîöàúé ùåúó ìøé÷åã

771
01:02:46,056 --> 01:02:47,930
.äåà äôéì àåúå. àðé ðëðñú

772
01:02:48,100 --> 01:02:49,724
!æåàé, çëé

773
01:02:49,893 --> 01:02:51,388
.áåà äðä åúòæåø ìé. ÷ãéîä

774
01:03:06,452 --> 01:03:10,319
.æå áãéå÷ äãøê ùáä àùáåø àú öååàøê

775
01:03:14,251 --> 01:03:16,920
.äååéðéì òãééï ÷åøò

776
01:03:33,061 --> 01:03:35,268
.éöéøúé îàåã, ôøåâ

777
01:03:38,984 --> 01:03:40,941
...àáì áëì äðåâò ìäøâ

778
01:03:41,111 --> 01:03:47,196
,àðé îòãéó ùéèåú îñåøúéåú éåúø

779
01:03:47,367 --> 01:03:50,119
.ëâåï ùéôåã

780
01:04:39,294 --> 01:04:42,165
!÷ìàåñ, çôä òìéðå

781
01:04:44,132 --> 01:04:46,006
.çøà, çøà

782
01:04:54,184 --> 01:04:56,675
.ðìçîú äéèá

783
01:04:58,146 --> 01:05:01,978
.àáì ðãåðú îääúçìä ìäéëùì

784
01:05:04,027 --> 01:05:07,064
,àðé ðìçîúé ìöã ìåçîéí ãâåìéí

785
01:05:07,239 --> 01:05:08,733
...ìîãúé èëðé÷åú ÷øáéåú

786
01:05:08,907 --> 01:05:14,364
.ùëãé ìùìåè áäï öøéê îàåú ùðéí

787
01:05:17,916 --> 01:05:22,874
?åàúä éåãò îäå ëìì ä÷øá äçùåá áéåúø

788
01:05:24,881 --> 01:05:28,464
.ëï, áìé îåðåìåâéí

789
01:05:36,518 --> 01:05:38,558
!éù ëàï äøáä òøôãéí

790
01:06:06,715 --> 01:06:08,921
.çáø'ä, àðé ìà éëåì ìòöåø áòãí ìðöç

791
01:06:18,101 --> 01:06:20,010
!àîà'ìä. àîà'ìä

792
01:06:26,401 --> 01:06:27,776
!àãâø

793
01:06:28,236 --> 01:06:30,063
.ëì äëáåã. æä àöìé

794
01:06:45,045 --> 01:06:47,749
.öã÷ú. æä èåá ìùôã

795
01:06:48,632 --> 01:06:51,123
!áòé÷ø ëùîð÷áéí àú äìá

796
01:07:06,816 --> 01:07:08,476
!ôéèø

797
01:07:10,904 --> 01:07:14,237
.èåá, ëåìí ìä÷ùéá
.äîñéáä ðâîøä øùîéú

798
01:07:14,407 --> 01:07:17,823
àúí ìà çééáéí ììëú äáéúä, àáì àúí
.ìà éëåìéí ìäéùàø ëàï

799
01:07:20,330 --> 01:07:22,323
?ôéèø, àúä ùåîò àåúé

800
01:07:35,971 --> 01:07:37,133
.àéëñ åòåã àéê

801
01:07:37,305 --> 01:07:39,796
.àãâø, îùäå ìà áñãø ëàï

802
01:07:39,975 --> 01:07:41,173
.ëï, äééúé àåîø

803
01:07:41,351 --> 01:07:45,764
,ìà, àðé îúëååï ùäøâðå àú ãé-â'éé à÷ñ
.àáì àðé ìà îøâéù ùåðä

804
01:07:45,939 --> 01:07:48,512
.îùäå ìà áñãø

805
01:07:51,861 --> 01:07:55,195
.äí òãééï òøôãéí. ùåí ãáø ìà äùúðä

806
01:07:55,365 --> 01:07:57,025
...àãâø

807
01:07:57,200 --> 01:07:59,525
.éù ìæä øéç ùì ùåí

808
01:08:01,162 --> 01:08:02,954
?ùåí

809
01:08:03,123 --> 01:08:04,533
.úðé ìé ìøàåú

810
01:08:06,001 --> 01:08:09,204
...àú öåã÷ú, æä
.äí ãàâå ùäåà ééùàø çìù

811
01:08:11,423 --> 01:08:13,462
.àúä òøôã äàìôà

812
01:08:13,633 --> 01:08:15,709
.àðé áèåçä ùìà öôéú àú æä

813
01:08:16,386 --> 01:08:17,714
.äåãåú ìëí

814
01:08:17,887 --> 01:08:21,173
àí à÷ñ äéä îöìéç ìùúåú àú ãîé
,úçú éøç äãí

815
01:08:21,349 --> 01:08:23,840
,ëåçé äéä òåáø àìéå

816
01:08:24,018 --> 01:08:26,556
.åæä äéä çáì îàåã

817
01:08:26,730 --> 01:08:30,430
.àðé òøôã äàìôà ëáø äøáä îàåã æîï

818
01:08:32,694 --> 01:08:35,185
1031 ìñôéøä

819
01:08:55,592 --> 01:08:59,257
, ìòåìí ìà úæã÷ðå, ìòåìí ìà úîåúå

820
01:08:59,679 --> 01:09:01,422
.àê àúí çééáéí ìàëåì

821
01:09:07,437 --> 01:09:10,604
,äáàúé àìéê àú àãâø ôøåâ
.áãéå÷ ëôé ùáé÷ùú

822
01:09:10,773 --> 01:09:12,232
.ëòú úåøê

823
01:09:12,400 --> 01:09:15,271
.úæëåø îä äáèçú ìé

824
01:09:15,778 --> 01:09:18,270
.àðé ôùåè ìà øåöä ìäæã÷ï. îöèòøú

825
01:09:19,741 --> 01:09:21,568
...äå

826
01:09:22,243 --> 01:09:23,275
.àú ìà úæã÷ðé

827
01:09:48,353 --> 01:09:50,310
!äí ëåìí ùìëí

828
01:09:51,147 --> 01:09:52,772
!àìï, çëä

829
01:09:54,567 --> 01:09:58,316
ìà, ìà, ìà. æä ìà äæîï äîúàéí
.ìñåììåú ìäéâîø

830
01:09:58,488 --> 01:10:01,654
÷ìàåñ, àðé öøéê ùúáéà àú æåàé
.ìî÷åí áèåç

831
01:10:02,992 --> 01:10:05,318
.àãâø, àðé ìà òåæáú áìòãéê

832
01:10:05,495 --> 01:10:10,323
,àí ìà ðäøåâ òëùéå àú ôéèø
.éäéå ùí àìó òøôãéí âåúééí

833
01:10:10,500 --> 01:10:12,789
.àðé öøéê ùúæäéøé àú äòåìí

834
01:10:12,961 --> 01:10:14,669
.áòé÷ø áî÷øä ùìà àùøåã

835
01:10:15,380 --> 01:10:17,040
.æàú ìà àåôöéä

836
01:10:19,550 --> 01:10:20,795
.àðé àçëä

837
01:10:22,136 --> 01:10:23,512
.ôùåè ìëé

838
01:10:26,432 --> 01:10:27,512
.áåà

839
01:10:29,519 --> 01:10:31,179
.÷ìàåñ

840
01:10:55,169 --> 01:10:57,127
.àðé îàåëæá îîê, àãâø

841
01:10:57,547 --> 01:11:00,002
.ëê ìà îúééçñéí ìîåùéò ùìê

842
01:11:00,174 --> 01:11:04,006
îåùéò? éù ìê ãøê îåæøä
.ìäñúëì òì ãáøéí, éìã

843
01:11:04,178 --> 01:11:06,385
.äöìúé àåúê îçéé áãéãåú

844
01:11:06,973 --> 01:11:10,093
?ìà øöéú ìâîåø ëîå øåáøè ðååéì, ðëåï

845
01:11:10,268 --> 01:11:13,803
?àéæä øåáøè-
.àúä öøéê ì÷øåà éåúø ñôøéí-

846
01:11:15,398 --> 01:11:18,067
.ëàìä áìé öéåøéí åáìåðé îéìéí

847
01:11:18,568 --> 01:11:22,648
."øåáøè ðååéì. äâéáåø ùì "àðé äàâãä

848
01:11:22,822 --> 01:11:26,985
äàãí äàçøåï òì ôðé äàãîä áòåìí
.îìà òøôãéí

849
01:11:27,827 --> 01:11:29,654
?æä áàîú îä ùàúä øåöä ìäôåê ìäéåú

850
01:11:30,121 --> 01:11:33,572
!àðé ìà öîà! úöèøê ìäøåâ àåúé ÷åãí

851
01:11:38,421 --> 01:11:40,164
.àðé àäøåâ àåúê, àí éäéä öåøê

852
01:11:44,719 --> 01:11:46,842
.àáì æä éäéä çáì îàåã

853
01:11:47,013 --> 01:11:50,346
áòé÷ø ëé àðé çá ìê çåá òì ùäøâú
.àú à÷ñ

854
01:11:50,933 --> 01:11:54,267
?ìîä ìà äøâú àåúå áòöîê åæäå

855
01:11:54,604 --> 01:11:57,605
.àá àéðå éëåì ìøöåç àú éìãéå ùìå

856
01:11:57,774 --> 01:11:59,932
.æä ìà áèåá èòí

857
01:12:00,109 --> 01:12:03,110
àôéìå àí æä çøà ÷èï åçöåó
.ëîå ãé-â'éé à÷ñ

858
01:12:05,406 --> 01:12:09,700
àîøúé ìé ùàé àôùø ìäôåê
,àú ëì äá÷ø ìáå÷øéí

859
01:12:09,869 --> 01:12:12,739
.àçøú éäéå éåúø îãé áå÷øéí

860
01:12:12,914 --> 01:12:13,945
.àáì äåà ìà ä÷ùéá

861
01:12:14,123 --> 01:12:15,867
åëòú, äåãåú ìîñéáåú äøééá
,äàøåøåú ùìå

862
01:12:16,042 --> 01:12:19,458
.éäéå éåúø îãé òøôãéí áòåìí

863
01:12:19,629 --> 01:12:20,791
.ëàï àúä ðëðñ

864
01:12:20,963 --> 01:12:23,881
.ìãàåâ ùìà éäéä ôéöåõ àåëìåñéï

865
01:12:24,884 --> 01:12:26,592
.äøáä ãí ìùúåú

866
01:12:27,011 --> 01:12:28,920
.ëåìí éäéå îøåöéí

867
01:12:29,096 --> 01:12:30,377
.áãéå÷

868
01:12:30,556 --> 01:12:35,895
åáâìì æä àðé øåöä ùúîùéê ìòùåú
.àú îä ùàúä ëáø ëì ëê îåöìç áå

869
01:12:36,062 --> 01:12:38,813
.öéã åçéñåì òøôãéí

870
01:12:38,981 --> 01:12:44,189
,àæ àúä øåöä ùàäéä äîçñì äôøèé ùìê
?æä äòðééï

871
01:12:44,362 --> 01:12:45,904
.ðéñåç âñ

872
01:12:46,322 --> 01:12:49,406
.àáì ëï, æä äøòéåï äëììé

873
01:12:52,620 --> 01:12:54,862
...åîä âåøí ìê ìçùåá

874
01:12:55,039 --> 01:12:57,993
?ùìà àäøåâ àåúê áòöîé

875
01:12:58,167 --> 01:12:59,330
.ùåí ãáø

876
01:12:59,502 --> 01:13:01,909
çåõ îäòåáãä ùàéï ìê ùåí
.ñéáä àîéúéú

877
01:13:03,839 --> 01:13:05,666
.úçùåá òì æä, àãâø

878
01:13:05,841 --> 01:13:08,332
.àçéê ëáø àçã îàéúðå

879
01:13:08,511 --> 01:13:13,801
.ëì îé ùçùåá ìê îú àå ðîöà áöã ùìé

880
01:13:14,684 --> 01:13:15,798
?îä àúä àåîø

881
01:13:16,727 --> 01:13:17,842
...àðé àåîø

882
01:13:19,563 --> 01:13:21,355
?ìîä ùìà úîöåõ ìòöîê

883
01:13:23,693 --> 01:13:26,943
.àìï, äøåâ àú àçéê
.æä éùôø àú äøâùúê

884
01:13:27,655 --> 01:13:28,686
!àìï, ìà

885
01:13:29,365 --> 01:13:31,404
.àì úòùä àú æä

886
01:13:32,368 --> 01:13:33,910
.àúä àçé

887
01:13:34,078 --> 01:13:35,620
.àúä àç ìîùôçú ôøåâ

888
01:13:41,168 --> 01:13:44,288
.àì úàìõ àåúé ìôâåò áê

889
01:13:48,009 --> 01:13:50,131
!àîøúé ìê, àì úàìõ àåúé ìôâåò áê

890
01:14:06,402 --> 01:14:09,071
.äæãîðåú àçøåðä, àãâø

891
01:14:18,664 --> 01:14:20,787
?... îä ìòæàæì

892
01:14:32,595 --> 01:14:34,422
!ìê úæãééï

893
01:14:58,120 --> 01:14:59,780
?àúä áñãø

894
01:15:00,664 --> 01:15:01,945
.ëï

895
01:15:02,124 --> 01:15:03,453
.áãé÷ú ðéáéí

896
01:15:09,423 --> 01:15:10,965
?îååú ìëì äòøôãéí

897
01:15:11,133 --> 01:15:12,841
.îðééï âåôåú î÷ñéîìé

898
01:15:13,010 --> 01:15:15,964
.àðçðå îëñçé îôìöåú àãéøéí

899
01:15:16,138 --> 01:15:17,882
.ä÷ùåçéí áéåúø-
.äîâðéáéí áéåúø-

900
01:15:27,650 --> 01:15:29,393
.èåá, îñôé÷

901
01:15:51,840 --> 01:15:53,833
ìááåú àìîåúééí

902
01:16:08,107 --> 01:16:11,641
.äéé. çùáúé ùäìëú ìçåó òí àçéê

903
01:16:11,819 --> 01:16:15,982
.äìëúé, àáì äåà øöä ìäéùàø éåúø æîï

904
01:16:16,156 --> 01:16:19,857
àí äåà ééùàø éåúø îãé æîï äåà éäôåê
.ìáùø îòåùï

905
01:16:20,744 --> 01:16:22,867
àðé îðéçä ùäåà îôöä
.òì îä ùäåà äçîéõ

906
01:16:23,038 --> 01:16:25,446
.ëï-
.àä, ðçù îä-

907
01:16:26,667 --> 01:16:29,952
îëøúé àú äòåú÷ ùìê ùì
... äùîéãå àú ëì äòøôãéí" îñ' 125"

908
01:16:30,379 --> 01:16:32,039
.úîåøú 500 ãåìø

909
01:16:32,214 --> 01:16:33,329
?ëï-
.ëï-

910
01:16:33,507 --> 01:16:34,622
.æä ðäãø

911
01:16:34,800 --> 01:16:37,552
.æä éåøéã îîðé àú äáð÷ ìæîï îä

912
01:16:37,720 --> 01:16:41,053
òëùéå, æåàé, éù îùäå ùàðé
.öøéê ìùàåì àåúê

913
01:16:41,598 --> 01:16:44,552
?àéê éãòú ùòøôãéí äí àîéúééí

914
01:16:44,727 --> 01:16:46,470
.ñúí úçåùä

915
01:16:47,229 --> 01:16:48,771
?îä àúä ÷åøà

916
01:16:48,939 --> 01:16:52,308
."àðé ñåø÷ àú äñôø ìúåê ä"÷éðãì

917
01:16:52,484 --> 01:16:53,647
, äçìèúé, àú éåãòú

918
01:16:53,819 --> 01:16:58,362
ùëãàé ùàùëéì ÷öú ìâáé ëì äàôùøåéåú
.áòåìí äúçúåï äàôì

919
01:16:58,532 --> 01:17:01,568
éãòú ùìé÷ðúøåô

920
01:17:01,744 --> 01:17:05,077
,àå àùú æàá

921
01:17:05,581 --> 01:17:08,701
?éëåìä ìäùúðåú îúé ùø÷ áà ìä

922
01:17:08,876 --> 01:17:11,580
.äï ìà çééáåú éøç îìà. æå ñúí àâãä

923
01:17:11,754 --> 01:17:13,877
.äï éëåìåú ìäùúðåú îúé ùáà ìäï

924
01:17:14,048 --> 01:17:17,167
.éù ìäï ùìéèä îåçìèú
.äï éëåìåú ìòùåú æàú áàîöò äéåí

925
01:17:19,553 --> 01:17:22,507
.æàú úàåøéä îòðééðú