1
00:00:36,670 --> 00:00:38,964
.àåìé æä äîëúá, ôåì. áäöìçä
.úåãä-

2
00:00:40,174 --> 00:00:42,593
.àéæä îëúá òáä
.ëï-

3
00:00:47,390 --> 00:00:48,766
!äú÷áìúé. äú÷áìúé

4
00:00:52,478 --> 00:00:54,188
.àú øåàä? àçéê çëí
.äåà çëí

5
00:00:54,355 --> 00:00:56,566
?àú çëîä ëîå àçéê
.àðé çåùá ùëï

6
00:00:57,442 --> 00:00:59,277
"!îæì èåá, ñèåãðè"

7
00:01:00,945 --> 00:01:06,785
.àðçðå îàåã âàéí áê. -ëï
.îéìâä îìàä. -åëìëìä-

8
00:01:11,373 --> 00:01:15,127
äøàùåï îáðé äîùôçä. äåà ÷øà
.çåáøåú îöåéøåú ëáø áâéì ùðä

9
00:01:16,003 --> 00:01:17,713
.äéé, æä áùáéì ôåì. äéé

10
00:01:24,136 --> 00:01:26,555
.÷ç àú æä
.ñáà, ìà. àðé ìà éëåì-

11
00:01:26,639 --> 00:01:30,685
.ìà, ìà. àúä ìà îëéø àú äòéø
.äëåì ùí ðåøà é÷ø

12
00:01:30,851 --> 00:01:34,772
.ø÷ çðééä òåìä ùîåðä ãåìø
.ñáà, àôéìå àéï ìé îëåðéú-

13
00:01:35,732 --> 00:01:37,734
.úùîç àãí æ÷ï

14
00:01:39,360 --> 00:01:40,570
.úåãä

15
00:01:45,075 --> 00:01:47,327
?ôåì, úø÷åã àéúé

16
00:02:01,550 --> 00:02:03,552
.÷ãéîä, ìê òì æä. éåôé

17
00:02:03,636 --> 00:02:06,097
!ëï, îâðéá
!÷ãéîä-

18
00:02:06,180 --> 00:02:09,225
?ôåì, îä àúä òåùä

19
00:02:11,310 --> 00:02:12,812
.ìà, ëëä

20
00:02:15,064 --> 00:02:16,899
!áçééê, ôåì
.úòùä àú æä ëîå ùöøéê

21
00:02:18,568 --> 00:02:20,361
!éåôé. ëï

22
00:02:20,445 --> 00:02:21,529
?àúä äåøñ àú æä. -îä

23
00:02:32,624 --> 00:02:35,752
?äéé. -àøæú äëåì
.ëï-

24
00:02:37,004 --> 00:02:41,133
àôùø ìòæåø ìê? -ëï, úðòðò
?ìøâò àú æðá äîèåñ, èåá

25
00:02:42,927 --> 00:02:45,471
àðé ìà éåãò îä àðé àòùä ôä
.áìé "èééñ äîùðä" ùìé

26
00:02:45,805 --> 00:02:48,432
.àðé àçæåø, áøâò ùäí é÷ìèå àåúé

27
00:02:48,933 --> 00:02:51,018
?îä äí öøéëéí ì÷ìåè

28
00:02:53,646 --> 00:02:58,109
æä áé"ñ ÷ùä. åëì ùàø äúìîéãéí
.éäéå øâéìéí éåúø ìòéø

29
00:02:58,651 --> 00:03:03,281
éãòú ùáâåøã ùç÷éí àçã âøéí
?éåúø àðùéí îàùø áëì ÷ìøîåðè

30
00:03:03,573 --> 00:03:09,538
åëåìí îàåã îúåçëîéí. øàéú
.ñééðôìã", ðëåï? ëëä äí îúðäâéí"

31
00:03:10,080 --> 00:03:13,083
.ìëåìí éù îéï äåîåø òå÷öðé ùëæä

32
00:03:13,500 --> 00:03:16,712
åîé îúééîø ìäéåú äðòø äîöçé÷
?"áéåúø ááéä"ñ äúéëåï "â'÷ñåï

33
00:03:16,879 --> 00:03:21,300
.ëìåîø, äùáåò ñéôøú ìé áãéçä
...äéà äééúä âãåìä, àéù ðëðñ

34
00:03:21,509 --> 00:03:25,930
òí çåè ìáéú îø÷çú. -åáé÷ù ÷øí
.ìçåú. -æä îöçé÷. àúä îöçé÷

35
00:03:26,889 --> 00:03:32,812
.àðé ìà éåãò. æàú òéø òöåîä
?àéê àðé àîåø ìäëéø îéùäå

36
00:03:33,438 --> 00:03:36,900
àúä øåöä ìãòú àú ñåã
.éöéøú äçáøéí? -áèç

37
00:03:37,317 --> 00:03:39,152
.ìîãúé àú æä áùéøåú äöáàé

38
00:03:39,944 --> 00:03:42,614
,àí úæëåø àú äçå÷ äæä
.éäéå ìê äøáä çáøéí

39
00:03:43,823 --> 00:03:46,785
.îòåðééï æä îòðééï

40
00:03:48,203 --> 00:03:52,833
?îä æàú àåîøú
?ìëì àçã éù ñéôåø, ðëåï-

41
00:03:53,083 --> 00:03:57,671
åëåìí ø÷ øåöéí ùîéùäå é÷ùéá
.ìäí. àðùéí äí èåáéí, áéñåãí

42
00:03:57,755 --> 00:04:00,799
,àí àëôú ìê îäí
.äí éøöå ìäéåú çáøéí ùìê

43
00:04:01,258 --> 00:04:03,260
àúä ø÷ öøéê
.ìäñúëì òì äàðùéí

44
00:04:03,344 --> 00:04:05,012
úñúëì ëùàúä
.îùåçç òí îéùäå

45
00:04:05,596 --> 00:04:08,933
.æäå æä. úñúëì áòéðééí. úúî÷ã
.úùîò àú äñéôåø ùìå

46
00:04:09,517 --> 00:04:14,230
.úùîò àú îä ùéù ìå ìåîø
.àí úòùä àú æä, ìà úåëì ìèòåú

47
00:04:16,274 --> 00:04:18,651
.ëï. úåãä

48
00:04:21,321 --> 00:04:24,032
?úðòðò àú æä áùáéìé, èåá

49
00:04:28,495 --> 00:04:31,623
ñøèä ùì àééîé ä÷øìéðâ

50
00:04:33,375 --> 00:04:36,295
"ìåæø"

51
00:04:36,420 --> 00:04:37,755
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

52
00:04:38,255 --> 00:04:40,758
.ñìéçä, ñìéçä
?àú øåöä ìùáú áî÷åîé

53
00:04:41,175 --> 00:04:42,593
â'ééñåï áéâñ

54
00:04:43,052 --> 00:04:44,553
.äéé, ÷îúé áùáéìä

55
00:04:46,097 --> 00:04:47,765
îéðä ñåáàøé

56
00:04:51,436 --> 00:04:53,396
'æà÷ àåøú

57
00:04:56,900 --> 00:04:59,486
.ùìåí, àú îåëøú ìé

58
00:05:03,323 --> 00:05:06,034
.çìåè (âí: îùòîí) âáåä
.æä àðé-

59
00:05:08,954 --> 00:05:10,205
...àðé

60
00:05:16,462 --> 00:05:18,130
.ùìåí, àðé ôåì

61
00:05:19,715 --> 00:05:21,967
.ôñéëåìåâéä àáðåøîìéú
?îä-

62
00:05:22,802 --> 00:05:24,387
.àðçðå ìåîãéí áàåúä äëéúä

63
00:05:28,307 --> 00:05:29,559
.ðúøàä ùí

64
00:05:30,309 --> 00:05:31,352
.äéé

65
00:05:32,270 --> 00:05:34,355
!ìà. ùîàìä. ùîàìä. ìà

66
00:05:34,439 --> 00:05:35,857
!àáì àúä ãåçó

67
00:05:43,281 --> 00:05:45,492
çáø'ä, àúí éëåìéí
?ìäðéç àú æä ùí

68
00:05:46,326 --> 00:05:47,494
.ìà. -ìà

69
00:05:57,171 --> 00:05:59,757
.ùìåí
?îä äîöá? îä ùìåîê-

70
00:06:03,052 --> 00:06:04,095
.ëï

71
00:06:04,220 --> 00:06:06,347
.úï ìé ìðñåú ùåá
.ìà, æä áñãø. àì úãàâ-

72
00:06:06,556 --> 00:06:08,558
...ëï, äí ìà

73
00:06:09,475 --> 00:06:10,893
.ìäúøàåú

74
00:06:21,613 --> 00:06:25,409
.äéé, çáø'ä
.æä ëåáò ðäãø-

75
00:06:26,201 --> 00:06:30,163
"äîôé÷éí ùì "ôàøâå
.òùå îëéøú çéñåì? -çãì òí æä

76
00:06:30,539 --> 00:06:32,541
.çãì òí æä, áá÷ùä
.àðå çãìéí-

77
00:06:32,624 --> 00:06:37,254
.äú÷ùøå àìéê îîåòãåï äàçååä
.àéæä? àéæä îåòãåï? -âîà îùäå-

78
00:06:37,338 --> 00:06:41,092
...æä äéä...âîà, âîà ãìúà
.âîà ãìúà ôàé? -âîà ãìúà ôàé-

79
00:06:41,258 --> 00:06:45,304
ìà, ìà, øâò. âîà âìåáåìéï (ñåâ
.çìáåï) æä áëìì ìà äéä îåòãåï

80
00:06:45,388 --> 00:06:47,640
.æä äéä áð÷ äãí
.àáì äí îîù äúòðééðå áê

81
00:06:48,516 --> 00:06:51,185
.äí àäáå àåúê
.æä äéä áð÷ äãí-

82
00:06:53,104 --> 00:06:59,277
àîï äøòá". æä ñéôåø òì àîï"
.îåôéò àùø öí, ëçì÷ îäáéãåø

83
00:06:59,402 --> 00:07:03,657
,äåà éåùá ëì äéåí áúåê ëìåá
.åëê äåà îáãø àú ä÷äì ùìå

84
00:07:03,740 --> 00:07:10,205
àáì áðùéîúå äàçøåðä, äåà çåùó
...ùñåãå äâãåì äåà ùäåà ìà îöà

85
00:07:10,455 --> 00:07:15,002
.àåëì ùäåà... àåäá

86
00:07:17,129 --> 00:07:20,049
.æä äéä áëååðä
.â'øé ìåàéñ, âáéøåúéé åøáåúéé-

87
00:07:21,967 --> 00:07:24,720
àëôú ìê àí àîùéê
?òí ñéôåøå ùì îø ÷ô÷à

88
00:07:26,347 --> 00:07:28,683
÷ô÷à òáã áîùøä îìàä
?áçáøú áéèåç... -àúä áñãø

89
00:07:28,975 --> 00:07:32,687
.ëï, àðé áñãø
.ðøàä ùçèôú îëä øöéðéú ááøê-

90
00:07:33,229 --> 00:07:35,231
.ìà, ìà. àðé áñãø

91
00:07:35,315 --> 00:07:38,485
ì÷ô÷à äééúä úùå÷ä òîå÷ä ìáèà
.àú òîãúå. -úðéç òì æä ÷øç

92
00:07:38,985 --> 00:07:42,781
îä àîø îø ÷ô÷à
?òì çåôù äáçéøä ìòåîú äâåøì

93
00:07:43,490 --> 00:07:44,658
?îéùäå

94
00:07:44,741 --> 00:07:46,868
,îäëéúä ùì 167 äúìîéãéí

95
00:07:46,994 --> 00:07:49,788
ùîùìîéí 35 àìó ãåìø ìùðä
?ëãé ìäéåú ëàï

96
00:07:50,122 --> 00:07:52,624
?àú, âáøú îçéì äøâìéí

97
00:07:53,542 --> 00:07:56,712
.òãééï ìà ÷øàúé àú æä. -àðé îáéï
.ìà äæãîï ìê ì÷øåà àú æä

98
00:07:56,837 --> 00:08:00,007
áï àôì÷ äúàøç àúîåì
?áúëðéú ùì â'éé ìðå, ðëåï

99
00:08:00,091 --> 00:08:03,302
.äéä ðäãø. äéå áãéçåú ùðåðåú
.àðé îöôä áëìéåï òéðééí ìñøè

100
00:08:03,594 --> 00:08:08,099
àáø÷ìéø" -àåìé áòúéã éäéä"
.÷åøñ áñôøåú ùì äîàä ä-21

101
00:08:08,266 --> 00:08:10,310
,àáì òã àåúå éåí âãåì

102
00:08:10,476 --> 00:08:13,062
.æä òãééï ä÷åøñ ääåîðéñèé äëé ÷ì
.àúä øåöä ãáù? éù ìé òåã-

103
00:08:13,146 --> 00:08:14,314
.ìà, úåãä

104
00:08:15,023 --> 00:08:16,066
,ùîòå

105
00:08:16,149 --> 00:08:19,945
äìåçåú äîìáðééí äàìä, ùàúí
.îùúîùéí áäí ëîòöåø ìãìú

106
00:08:20,237 --> 00:08:21,363
.äí ñôøéí. æäéøåú

107
00:08:21,571 --> 00:08:24,366
,áôòí äøàùåðä ùúôúçå àåúí
.äëøéëä úéñã÷ îòè

108
00:08:25,158 --> 00:08:26,743
.àì úéáäìå

109
00:08:27,744 --> 00:08:30,998
ôìåøðñ ðééðèéâì, îä àîø ÷ô÷à
?òì øöåï çåôùé ëðâã äâåøì

110
00:08:31,206 --> 00:08:33,584
àðé ìà çåùáú
.ùîãåáø áøöåï çåôùé ëðâã äâåøì

111
00:08:33,792 --> 00:08:37,004
?ìà
?àëôú ìê ìåîø ìðå áîä îãåáø

112
00:08:38,130 --> 00:08:42,134
ìôòîéí àúä çñø ëåç, òã ëé
äãáø äéçéã ùàúä éëåì ìùìåè áå

113
00:08:42,260 --> 00:08:44,512
äåà äîòè ùàúä éëåì
.ìäú÷ééí îîðå. -îòðééï

114
00:08:45,138 --> 00:08:49,642
äöìçú ìä÷èéï àú àáé äñôøåú
.äîåãøðéú ìãîåú ðòøä àðåø÷èéú

115
00:08:51,269 --> 00:08:55,315
?àúä àåäá ìäùôéì àåúé, ðëåï
ãåøä, ëáø àîøúé ìê ùàéðé îåëï-

116
00:08:55,482 --> 00:09:00,278
ìåéëåçéí ùì "ùðéðå éåãòéí
.åäí ìà éåãòéí" áùéòåøéí ùìé

117
00:09:00,403 --> 00:09:03,240
,äñëîðå ùàí ðòùä àú æä
.æä çééá ìäéåú ñåãé. -ðëåï

118
00:09:03,323 --> 00:09:05,951
.àðé éåãòú ùàúä îúáééù áé
.àðé äñåã ä÷èï åäîìåëìê ùìê

119
00:09:06,410 --> 00:09:09,496
.ñåã îùîòå çùàéåú
.áåùä îùîòä îáåëä

120
00:09:09,913 --> 00:09:14,376
.çùáúé ùìîãú æàú áçèéáä
!úôñé÷ ìäúééçñ àìé ëàì úéðå÷ú-

121
00:09:14,460 --> 00:09:18,422
?ìîä àéðê îúééçñ àìéé áøöéðåú
.àðé îñëï àú îùøúé áùáéìê-

122
00:09:18,589 --> 00:09:21,217
æä îñôé÷ øöéðé áùáéìê? -òì îä
.àúä îãáø? òáøúé àú âéì 18

123
00:09:21,300 --> 00:09:24,887
.àúä ìà îåëø ìé àìëåäåì
.àú îëéøä àú ôøåô' áøàåï? -ìà-

124
00:09:25,054 --> 00:09:30,518
ìà? -ìà! -îåáï ùìà, ëé äåà àéáã
.÷áéòåú áâìì øåîï òí úìîéãä

125
00:09:31,102 --> 00:09:35,273
äååòã øåàä áëê ðéöåì òîãú ëåç
.òì àðùéí ðåçéí ìäùôòä

126
00:09:35,398 --> 00:09:39,820
àåëì ìñôø ùàéðê îåùôòú
!åùàú ò÷ùðéú... -àúä ëì ëê éäéø

127
00:09:39,903 --> 00:09:42,906
àí àéðé çëîä îñôé÷ áùáéìê, ìê
.ìàçú äçáøåú äôøåôñåøéåú ùìê

128
00:09:42,990 --> 00:09:44,491
...ìà àîøúé ùàú ìà çëîä
.úëéï ìåç ùðä ñ÷ñé îäæ÷ðåú ùìê-

129
00:09:44,574 --> 00:09:46,827
àáì éëåìú òøéëú äøòéåðåú ùìê
âåøîú ìñåëðåú äéãéòåú äñåáééèéú

130
00:09:46,910 --> 00:09:50,122
ìäéøàåú ëîå òéúåï
.(ùì àì âåìãñèéï (òéúåï æéîä

131
00:09:50,414 --> 00:09:51,624
!àúä çåùá ùàðé ìà éåãòú ëìåí

132
00:09:53,042 --> 00:09:57,338
àðé çåùá ùàú éåãòú àéê
.ììëú òì ðòìé ôìèôåøîä

133
00:09:58,714 --> 00:10:02,552
àðé çåùá ùàú éåãòú àéê ìñãø
.àú ùòøê òí î÷öéó áéöéí

134
00:10:02,927 --> 00:10:06,389
àú éåãòú àéê ìçñåê æîï áîøéçú
.úåçí òéðééí ìùìåùä ùáåòåú

135
00:10:06,472 --> 00:10:10,226
àðé ùåðàú àåúê! -àú ìà ùåðàú
.àåúé. -úòæåá àåúé! -úâéãé ùìà

136
00:10:10,310 --> 00:10:13,480
!àðé ùåðàú àåúê. úòæåá àåúé
!úâéãé ùàú ìà ùåðàú àåúé-

137
00:10:18,610 --> 00:10:20,362
.ùìåí, àéîà
!ùìåí, øå-

138
00:10:20,987 --> 00:10:23,699
.ùìåí, áøðãä. -ùìåí, àéîà
.ùìåí, áøï. -ùìåí-

139
00:10:23,949 --> 00:10:26,118
.ùìåí... çúðé

140
00:10:44,053 --> 00:10:47,015
.àðçðå îæîéðéí ôéöä
.úï ìé ëñó

141
00:10:47,098 --> 00:10:52,062
äòðééï äåà ùùéìîå òì äëìëìä ùìé
,îøàù, àæ ëáø àëìúé áàâåãä

142
00:10:52,228 --> 00:10:55,106
,åéù ìé 120 ãåìø
...àáì æä öøéê ìäñôé÷ òã ñåó ä

143
00:10:57,400 --> 00:10:58,485
.àðé îöèòø

144
00:11:07,077 --> 00:11:08,120
...ëøéñ

145
00:11:08,829 --> 00:11:12,458
?àúä çåùá ùúåëì ìäðîéê èéôìä
?èéôìä-

146
00:11:12,833 --> 00:11:15,503
?îä æä, ìëì äøåçåú
.ø÷ ÷öú-

147
00:11:38,693 --> 00:11:42,990
,àðé àåîø ìê îùäå
?åæä ìèåáúê, èåá

148
00:11:44,741 --> 00:11:46,785
.èåá
.àó àçã ìà àåäá àåúê-

149
00:11:50,706 --> 00:11:53,459
?áàîú
.ìà-

150
00:11:55,211 --> 00:11:57,964
?ìà ùîú ìá
.ìà-

151
00:11:58,923 --> 00:12:02,593
...îä òùéúé? ìîä àó àçã ìà
...àðé ìà éåãò. ëìåîø-

152
00:12:03,928 --> 00:12:09,142
.àúä îãáø îåæø åáâãéê îéåùðéí
.àúä àó ôòí ìà áà òí ùéùééä

153
00:12:09,225 --> 00:12:13,521
àúä ñúí áçåø ùðøàä ëîå úåìòú
.ùéåùá áçãø åìåîã. æä äåîåàé

154
00:12:13,813 --> 00:12:17,818
.àáì àðé ìåîã òì îéìâä
.àí àëùì, éñì÷å àåúé

155
00:12:18,360 --> 00:12:22,990
åàðé ìà ëîåëí. àúí éëåìéí
.ìùúåú ëì äìéìä åìà ìäéëùì

156
00:12:23,574 --> 00:12:27,786
.àúí áèç îàåã àéðèìéâðèéí
.ìà, ìà, úàîéï ìé ùìà-

157
00:12:29,038 --> 00:12:34,543
,àúä ôùåè öøéê ìùç÷ àåúä çëí
?èåá? ÷ç ëîä "îé÷éí". -îé÷éí

158
00:12:34,668 --> 00:12:37,046
.ëï, îé÷é îàåñ
.àúä éåãò, ÷åøñéí ÷ìéí

159
00:12:37,630 --> 00:12:41,509
.éù ìé ÷åøñé çåáä
.èåá, úìîã îä ùàúä øåöä-

160
00:12:41,634 --> 00:12:44,512
...ø÷ úðñä ìà ìäéåú ëì ëê

161
00:12:46,014 --> 00:12:47,098
.àúä

162
00:12:48,850 --> 00:12:50,268
.àúä îáéï àåúé

163
00:12:53,063 --> 00:12:55,148
.ëï, àðé çåùá

164
00:12:56,024 --> 00:12:58,610
.àðé ø÷ îðñä ìòæåø
.ëï-

165
00:12:58,944 --> 00:13:04,116
?ëøéñ, îä æä ùéùééä
.çáéìä ùì ùù-

166
00:13:06,118 --> 00:13:08,203
.áéøåú. úåãä

167
00:13:09,204 --> 00:13:12,291
.äéé, øå
.äéé, áøï

168
00:13:33,521 --> 00:13:34,898
.ñìéçä

169
00:13:36,483 --> 00:13:38,068
.áåàé ìëàï, áá÷ùä

170
00:13:39,361 --> 00:13:44,533
.îä àúä øåöä? -àú äâøáéåï ùìê
.øåöä ÷å÷èééì? äí èåáéí îàåã-

171
00:13:44,867 --> 00:13:46,910
.àúï ìê çîéùéí ãåìø òáåøí

172
00:13:46,994 --> 00:13:49,246
àôùø ì÷ðåú ùìåùä áòùøä ãåìø
."á"ååì îàøè

173
00:13:51,207 --> 00:13:56,754
,þ60 ãåìø. -áá÷ùä, úæîéï ùúééä
.àãåðé. úæîéï áéøä åàçùåá òì æä

174
00:13:57,171 --> 00:13:58,214
.èåá

175
00:14:00,216 --> 00:14:03,469
?îåú÷, éù ìê ëñó ÷èï éåúø
.òãééï àéï ìðå òåãó ìæä

176
00:14:06,264 --> 00:14:08,975
.úåãä
?ìîä òùéú àú æä-

177
00:14:09,059 --> 00:14:10,560
÷çé àú äùèøåú ä÷èðéí
,ëì òåã äí ôéëçéí

178
00:14:10,685 --> 00:14:12,520
,ìàçø ùäí îùúëøéí
äí ìà éæëøå îä ðúðå ìê

179
00:14:12,646 --> 00:14:13,980
.åæä éåñéó ìúùøéí ùìê

180
00:14:14,064 --> 00:14:15,649
,àú îúëååðú
?ìúú ìäí òåãó ìà ðëåï

181
00:14:15,732 --> 00:14:18,568
ìà, úøàé áëê úøåîä
.ìîéîåï äìéîåãéí ùìê

182
00:14:18,652 --> 00:14:21,697
.ëï, àáì æàú âðéáä
.îåú÷, àú îöçé÷ä-

183
00:14:22,156 --> 00:14:24,533
.äéé, â'éé â'éé

184
00:14:25,075 --> 00:14:27,995
!àúä îîù çøà ÷èï
!àððé, úçæøé ìëàï-

185
00:14:28,078 --> 00:14:30,956
àúä øåöä ùëåìí éçùáå ùàúä
!çééú îéï. ìà àëôú ìê îøâùåúéé

186
00:14:31,040 --> 00:14:33,417
!äééúé çééá ìñôø ìäí. -ìà ðëåï
."ñìéçä, æä îùç÷ "àîú àå çåáä-

187
00:14:33,501 --> 00:14:35,753
.ëê îùç÷éí àú äîùç÷
.áèç ùäééúé çééá ìñôø ìäí

188
00:14:35,836 --> 00:14:37,505
?îä äáòéä ùìê
.àú îîù ìà éöéáä

189
00:14:38,047 --> 00:14:40,091
!àìåäéí
?àúä çåùá ùàøöä àåúê éåúø-

190
00:14:40,466 --> 00:14:44,220
àúä çééá ìäùôéì àåúé? ëîä
!çáøåú éù ìê? -äùúâòú?! ôñéëéú

191
00:14:44,304 --> 00:14:47,140
.úéøâò, úéøâò. -úñúëì òìéä
!äéà îèåøôú. -àúä ëæä îâòéì

192
00:14:47,223 --> 00:14:49,809
.òìåìéí ìùìåì ìé àú äøùéåï
.äí éëåìéí ìäéåú áðé 19 àå 20

193
00:14:50,060 --> 00:14:54,272
.äðä. ñàì, äùòä 11 åçöé
.ø÷ ùðééä, àðé îãáø ôä-

194
00:14:54,689 --> 00:14:57,484
ëï, àáì àí àçîéõ àú äøëáú
.ùì 11:50, ìà àåëì ìçæåø äáéúä

195
00:14:58,068 --> 00:15:00,988
.àú äëñó
.äìååàé ùàðùéí éãòå ìäòøéê

196
00:15:01,155 --> 00:15:02,197
,àúä îðñä ìäéåú ðçîã

197
00:15:02,656 --> 00:15:05,034
åàó àçã ìà îòøéê ùåí ãáø
.ùàúä òåùä áùáéìå

198
00:15:05,326 --> 00:15:07,786
,àú éåãòú
.çñøéí ìê àøáòéí ãåìø

199
00:15:08,037 --> 00:15:09,914
.îä?! æä ìà éëåì ìäéåú

200
00:15:10,039 --> 00:15:11,582
?úøöé ìãåï áæä òí åé÷èåø

201
00:15:12,416 --> 00:15:14,627
àéðé çåùá ùúøöé
.ìîùåê úùåîú ìá ìæä

202
00:15:14,710 --> 00:15:16,337
.ëï, àáì æàú áèç èòåú

203
00:15:17,088 --> 00:15:19,465
.èåá, äåà öøéê ìäâéò á÷øåá

204
00:15:25,013 --> 00:15:26,222
.֍
.úåãä-

205
00:15:29,643 --> 00:15:32,604
þ"äøëáú ùì 11:50
ìååñèö'ñèø, áøåð÷ñ åéåð÷øñ

206
00:15:32,771 --> 00:15:35,107
.þ"éåöàú òëùéå îøöéó 17

207
00:15:36,274 --> 00:15:38,986
þ"äøëáú ùì 11:50
."éåöàú òëùéå îøöéó 17

208
00:15:40,195 --> 00:15:42,281
!øâò! øâò! ìà

209
00:15:43,532 --> 00:15:44,742
!úòöåø

210
00:16:06,890 --> 00:16:10,352
.àéîà, ùìåí, úùîòé
.àëìúé àåúä á÷áåöú äìéîåã

211
00:16:10,435 --> 00:16:13,271
äðåùà ùìé äéä äàçøåï
åðàìöúé ìäéùàø òã äñåó

212
00:16:13,355 --> 00:16:15,857
,åàæ îéäøúé ìúçðä
.àáì äçîöúé àú äøëáú äàçøåðä

213
00:16:16,066 --> 00:16:20,529
?àéôä àú, áúçðä äîøëæéú
.ìà, äìëúé ìîâåøé äáðåú òí ìéðãä-

214
00:16:20,612 --> 00:16:24,908
?àú éëåìä ìéùåï ùí äìéìä
.ëï, àùï òì äñôä ùìä. -èåá-

215
00:16:24,992 --> 00:16:27,578
.èåá, àú÷ùø àìééê îçø
.áñãø. -áéé. -áéé-

216
00:16:30,289 --> 00:16:32,416
.äéà úçééâ ëåëáéú 42
.æä éé÷ç ø÷ ùðééä

217
00:16:36,796 --> 00:16:38,506
.àåìí øåáéï", îâåøé ðùéí"

218
00:16:38,798 --> 00:16:42,594
?àìä îâåøé áðåú
.ëï, îâåøé ðùéí-

219
00:16:42,969 --> 00:16:46,806
?ëì àçã éëåì ìäéëðñ ìùí
.ìà, éù ãìúåú àáèçä åùåîø ìéìä-

220
00:16:47,974 --> 00:16:49,809
.èåá, úåãä
.òì ìà ãáø-

221
00:16:50,852 --> 00:16:54,398
.æä äéä ðôìà. úåãä
.úáåøëé, îåú÷-

222
00:17:55,878 --> 00:17:56,921
"àáø÷ìéø"

223
00:18:24,241 --> 00:18:27,411
àçé, ÷éáìúé àúîåì
.îñôø èìôåï ùì îéùäé

224
00:18:27,495 --> 00:18:29,205
?úðçù îä éù ìä
?äøôñ-

225
00:18:29,914 --> 00:18:33,626
.ìà, âàåï. éù ìä ôéøñéðâ áìùåï
.æä àåîø ùäéà ìñáéú-

226
00:18:35,086 --> 00:18:38,506
?òì îä àúä îãáø
.æä úåøí ìòåðâ äçåùðé ùìäï-

227
00:18:38,590 --> 00:18:41,050
.ìà, æä ìòåðâ äçåùðé ùìé
.ìà ðëåï-

228
00:18:41,426 --> 00:18:42,802
.áåà ðùàì àú ã"ø ãøå

229
00:18:44,346 --> 00:18:46,431
.èåá, òì ä÷å ðîöà ëøéñ îñéàèì

230
00:18:46,556 --> 00:18:50,102
äåà øåöä ìãòú àéæä îäîéðéí
.îòãéó ôéøñéðâ áìùåï. -àðé ìà îáéï

231
00:18:55,399 --> 00:18:58,068
,áçééëí, çáø'ä
.äîâáåú äàìä éöàå îäëáéñä

232
00:18:58,736 --> 00:19:01,739
àâá îâáåú, ôåì, áôòí äáàä
.àì úùúîù áëì ëê äøáä òîéìï

233
00:19:07,953 --> 00:19:10,039
îéùäå øàä
?àú îáøùú äùéðééí ùìé

234
00:19:11,290 --> 00:19:13,543
.àúä ìà îåöà àåúä? çøà

235
00:19:13,709 --> 00:19:17,005
ëãàé ùúîöà àåúä. äãáøéí äàìä
.òåìéí ùðééí åçöé ãåìø. -ëï

236
00:19:17,088 --> 00:19:19,382
åìîáøùú äùéðééí ùìê
.äééúä éãéú ëì ëê ðçîãä

237
00:19:31,144 --> 00:19:33,897
àú òãééï ìà òåîãú áúðàéí
.ì÷áìú òæøä ëìëìéú

238
00:19:33,981 --> 00:19:35,482
ìîä ùìà úðñé
?áîùøã ëåç àãí á÷îôåñ

239
00:19:35,816 --> 00:19:39,945
,àáì äí îùìîéí 6-5 ãåìø ìùòä
.àðé îøååéçä ôé 3 ááø

240
00:19:40,029 --> 00:19:42,573
,àáì ìà àåëì ìùìí ùëø ìéîåã
,àí ìà àòáåã éåúø ùòåú

241
00:19:42,656 --> 00:19:45,075
,åàðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä
.ëé àöèøê ìðñåò äáéúä

242
00:19:45,201 --> 00:19:49,038
îä àåîø? ìà ëì îé ùäú÷áì
.éëåì áàîú ììîåã ááéú äñôø äæä

243
00:19:49,288 --> 00:19:53,543
ìîä ùìà úðñé ìäùéâ òöîàåú
.ëìëìéú çå÷éú? -èåá, úåãä

244
00:20:12,396 --> 00:20:15,858
?àéôä äçæøé äîñ ùì ääåøéí ùìê
.àéï ìé àåúí-

245
00:20:16,567 --> 00:20:19,320
àéê úåëìé ìäåëéç
?ùäí ìà îá÷ùéí òìééê ôèåø

246
00:20:19,903 --> 00:20:24,408
äí îá÷ùéí, àáì àí à÷áì
,òöîàåú åàæëä ìòæøä ëìëìéú

247
00:20:24,533 --> 00:20:27,912
.àðé áèåçä ùäí éôñé÷å
.ëï-

248
00:20:27,995 --> 00:20:31,082
?îé òåøê äãéï ùìê
?îä, òåøê ãéï ðâã ääåøéí ùìé-

249
00:20:33,501 --> 00:20:35,503
...àú... àú

250
00:20:39,257 --> 00:20:42,552
àú àåîøú
.ùàéï äúðâãåú ìá÷ùúê? -ëï

251
00:20:43,386 --> 00:20:46,723
,àðé öøéê àú ãåç ääëðñä ùìê
,÷áìåú òì ùë"ã, úòåãú úåùá

252
00:20:46,806 --> 00:20:49,393
.çùáåðåú çùîì åîéí
.àðé ìà úåùáú øùåîä-

253
00:20:49,476 --> 00:20:53,230
àú ìà éëåìä ì÷áì òöîàåú
?ëãé ìçéåú áøçåáåú, èåá

254
00:20:53,730 --> 00:20:56,817
àáì ìà àú÷áì ìúëðéú òáåãä
.ìñèåãðèéí áìé òöîàåú ëìëìéú

255
00:20:57,443 --> 00:21:00,696
.àæ úöèøëé ìîöåà ãéøä
.àáì ëì ëñôé äåìê ìùëø äìéîåã-

256
00:21:01,488 --> 00:21:03,699
.àæ ôùåè úöèøëé ìäøååéç éåúø ëñó

257
00:21:27,766 --> 00:21:29,810
!ðåç. ðåç! ÷åí

258
00:21:30,310 --> 00:21:31,478
!úòæåø ìé

259
00:21:31,937 --> 00:21:33,689
.úçæé÷ àú æä
!úçæé÷ àú æä

260
00:21:36,400 --> 00:21:39,320
ìà ëãàé ùðú÷ùø
.ìàçøàé òì äáðééï? -ìà

261
00:21:40,029 --> 00:21:43,324
.ìà! àñåø ìäëðéñ ìëàï îéèåú îéí
?éçùáå ùòùéðå îùäå øò. -îä

262
00:21:43,491 --> 00:21:47,119
.àçé, æä ø÷ îéí
.úï ìæä ìäúééáù, áðàãí

263
00:21:47,203 --> 00:21:49,956
.àéëñ. çáø'ä
.ðåç, àðçðå éåöàéí ìàëåì. áåà-

264
00:21:50,081 --> 00:21:52,083
.ìà. -àøåçú áå÷ø
!ðåç-

265
00:21:52,667 --> 00:21:54,544
.çëå. çëå

266
00:22:02,135 --> 00:22:05,639
àðçðå öøéëéí ìôúåø
.àú äòðééï òí ôåì. -äåà ëæä çðåï

267
00:22:05,972 --> 00:22:09,351
.ðéñéðå. àðé àåîø ùðéôèø îîðå
.ëï-

268
00:22:09,559 --> 00:22:13,647
úøàå àåúå åúøàå àåúðå. äåà ìà
.éëåì ìäøâéù ùäåà ùééê àìéðå

269
00:22:13,772 --> 00:22:18,485
,àí äåà äéä òí àðùéí îñåâå
.äåà äéä îøâéù èåá éåúø òí òöîå

270
00:22:18,569 --> 00:22:20,112
.æä ééèá ìëåìí

271
00:22:20,571 --> 00:22:23,866
,àðé îðñä ìäñúãø òí ëåìí
.àáì àéï ìå àéùéåú

272
00:22:24,116 --> 00:22:26,535
.åäåà ôåâò áäöìçä ùìðå òí áçåøåú

273
00:22:28,621 --> 00:22:31,290
àúí î÷áìéí
.úìåùé àøåçåú ùì ñèåãðèéí? -ìà

274
00:22:32,959 --> 00:22:34,460
.úåãä

275
00:22:41,509 --> 00:22:42,969
"ôâéùä áîåòãåï"

276
00:22:45,806 --> 00:22:49,059
èåá, ôåì. îñúáø ùâøîú ìëîä
.áòéåú àöì äùåúôéí ùìê ìãéøä

277
00:22:49,393 --> 00:22:54,231
.àæ ððñä ìôúåø àú äîöá
?îä úìåðåúéëí ðâã ôåì

278
00:22:56,608 --> 00:22:58,903
æä ìà ùàðé ìà àåäá
.àú ôåì ëàãí

279
00:22:59,069 --> 00:23:01,363
.äåà áçåø ùàåäá ìëééó

280
00:23:01,655 --> 00:23:05,284
àáì ÷áòðå úåøðåú ðé÷éåï
,ìîùê äùáåò

281
00:23:05,493 --> 00:23:11,207
,åäåà úîéã òñå÷ îãé
,àå ùéù ìå úéøåöéí

282
00:23:11,416 --> 00:23:14,210
.åàðçðå ðàìöéí ìð÷åú áî÷åîå

283
00:23:14,627 --> 00:23:15,712
?îä àúê, ðåç

284
00:23:16,379 --> 00:23:20,634
äåà îãáø áöåøä îáæä
.òì ÷áåöåú àúðéåú àçøåú

285
00:23:21,176 --> 00:23:24,012
...åìîøåú àîåðúé áçåôù äáéèåé

286
00:23:24,554 --> 00:23:27,516
,ëîå ùòùï îæäí àú äàååéø

287
00:23:28,058 --> 00:23:34,231
àðé îøâéù ùäòøåú âæòðéåú
.äï îòéï æéäåí ùîéòúé. -ëï

288
00:23:35,274 --> 00:23:37,234
,åàðé ìà øåöä ìäéùîò ðùé

289
00:23:37,610 --> 00:23:42,365
àáì àðé çåùá ùëåìí ñåáìéí
.îääâééðä äàéùéú ùì ôåì. -ëï

290
00:23:43,199 --> 00:23:44,784
?îä ãòúëí ùôåì éùúãì éåúø

291
00:23:44,867 --> 00:23:47,245
ðéôâù ùåá ìàçø æîï îä
?åðøàä àéê æä äåìê

292
00:23:48,037 --> 00:23:50,373
àúä éåãò, àðé ìà éåãò
.àí àðé éëåì ìòùåú àú æä

293
00:23:50,456 --> 00:23:52,125
àðé àåäá ìäòéø äòøåú âæòðéåú

294
00:23:52,292 --> 00:23:54,210
åàðé ùåðà ìð÷åú

295
00:23:54,335 --> 00:23:58,048
,åäöðøú äáéúéú îáìáìú àåúé
...àæ

296
00:23:58,840 --> 00:24:01,676
æä îé ùàðé. àí äí ìà éëåìéí
...ì÷áì àú æä, àæ

297
00:24:03,011 --> 00:24:06,473
.àðé îòãéó ìâåø ìáã
.èåá-

298
00:24:07,432 --> 00:24:10,227
,àâéù àú æä ìîùøã äîòåðåú
.åðøàä àí ðåëì ìäòáéø àåúê

299
00:24:10,435 --> 00:24:13,939
.àáì áéðúééí ëãàé ùúúçéì ìàøåæ

300
00:24:26,035 --> 00:24:28,121
- 'åéìâ"
"áéú çåìéí ìçéåú

301
00:24:36,337 --> 00:24:38,673
?àúä îáéú äñôø ìååèøéðøéä
.ìà-

302
00:24:39,507 --> 00:24:41,092
?ìà? àæ ìîä áçøå áê

303
00:24:41,343 --> 00:24:44,846
,éù îçñåø áçãøéí
,åàðé øùåí ìîâåøéí àçøéí

304
00:24:44,930 --> 00:24:47,724
,àáì îàçø åàðé ìà îùìí
.àðé áòãéôåú ðîåëä

305
00:24:48,850 --> 00:24:52,146
.æä áñãø, îåú÷. æä áñãø
.àðé îöèòø. àðé áàîú îöèòø-

306
00:24:52,229 --> 00:24:54,690
.äàéù äøùò ôâò áê? æä áñãø

307
00:24:54,773 --> 00:24:56,901
.úðé ìé ðùé÷ä. ëï
.àì úãàâé

308
00:24:59,111 --> 00:25:00,237
.æä áñãø, îåú÷

309
00:25:00,905 --> 00:25:02,615
.àìä çãøé äðéúåç

310
00:25:03,366 --> 00:25:05,743
.àáì àì úéëðñ ìùí ìòåìí
.äí ñèøéìééí

311
00:25:06,536 --> 00:25:09,122
àúä öøéê ìäçìéó
,àú ðééøåú äöøëéí

312
00:25:09,372 --> 00:25:11,332
ìúú ìäí àú äúøåôåú
,áäúàí ìîä ùøùåí

313
00:25:11,499 --> 00:25:15,420
,åàí éù î÷øä çéøåí ìàçú äçéåú
.úùìç äåãòä ìååèøéðø

314
00:25:16,880 --> 00:25:18,757
.æä äçãø ùìê

315
00:25:19,132 --> 00:25:22,177
,éù ìê ëéøééí çùîìééí
,îéèä åî÷øø

316
00:25:22,302 --> 00:25:23,887
.àáì äåà ìùéîåù äòåáãéí áìáã

317
00:25:26,473 --> 00:25:27,808
.àúä úúøâì ìøéç

318
00:25:28,016 --> 00:25:29,434
.àôùø ì÷áì ôä òæøä? -ëï

319
00:25:30,978 --> 00:25:32,479
.úçæé÷é àåúä
.èåá-

320
00:25:33,397 --> 00:25:35,274
.îéàå, îéàå. úùú÷é

321
00:25:36,233 --> 00:25:38,486
.àùîç ìòæøúê âí áðé÷åé äùéðééí
.ëï-

322
00:25:40,029 --> 00:25:42,323
?úòùä àéúä îùäå, áñãø
.úåãä

323
00:25:44,700 --> 00:25:45,785
.ëï, àðé éåãò

324
00:25:46,786 --> 00:25:50,039
.àðé îáéï àåúê
.àðé îîù îáéï àåúê

325
00:25:53,001 --> 00:25:54,753
.ãåøä, åé÷èåø øåöä ìøàåú àåúê

326
00:25:56,087 --> 00:25:58,131
.æä áñãø
.éäéä áñãø

327
00:26:00,884 --> 00:26:04,680
.àðé ìà çåùá ùæä îñúãø
?îä? ìîä ìà-

328
00:26:05,597 --> 00:26:06,723
?àú øåàä àú æä îàîù

329
00:26:07,349 --> 00:26:09,935
,îäùåìçðåú ùì ÷éèé 1,200 ãåìø
.îäùåìçðåú ùì àðâ'ì 1,400 ãåìø

330
00:26:10,102 --> 00:26:11,311
.îäùåìçðåú ùìê 600 ãåìø

331
00:26:11,437 --> 00:26:14,732
.ëï, àáì àðé îàçåø
.úîéã éåùáéí ùí ôçåú àðùéí

332
00:26:14,899 --> 00:26:18,068
.àú ìà ÷åìèú
?îä àú òåùä ëùì÷åç îãáø àìééê

333
00:26:19,153 --> 00:26:20,696
.àðé î÷ùéáä, îáéòä òðééï

334
00:26:20,905 --> 00:26:23,241
.ìà
.àú àåîøú îùäå îöçé÷ åäåìëú

335
00:26:23,533 --> 00:26:25,827
,àí äí éøöå ìãáø àúê
.äí éöèøëå ìäæîéï òåã îù÷àåú

336
00:26:26,953 --> 00:26:29,706
.áñãø. àùúãì éåúø
.ìà, úùëçé îæä-

337
00:26:29,831 --> 00:26:33,376
àéðé éåãò àí àú çëîä àå èéôùä
.îãé, àáì æä ìà äåìê. çáì

338
00:26:34,085 --> 00:26:36,921
.éëåìú ìäøååéç äøáä ëñó
.÷çé àú æä åúìëé

339
00:26:37,172 --> 00:26:40,050
.áá÷ùä, úï ìé ìñééí äìéìä
.àðé îîù öøéëä àú äúùøéí

340
00:26:40,509 --> 00:26:42,803
åé÷èåø, äéà òåáãú
.ëãé ìîîï àú ìéîåãéä

341
00:26:44,054 --> 00:26:45,305
?ùàìúé àåúê

342
00:26:46,723 --> 00:26:49,143
.÷çé àú æä
.æä äùëø ùì äùáåò ùòáø

343
00:26:49,351 --> 00:26:50,394
.÷çé àú æä

344
00:26:55,649 --> 00:26:58,277
.îñéáú çâ ääåãéä äééúä ðôéìä

345
00:26:58,360 --> 00:27:00,363
,áëì ôòí ùäú÷øáúé ìîéùäé

346
00:27:00,446 --> 00:27:03,199
äçáøä äøòä ùìä
.äâéòä åäøñä äëåì

347
00:27:03,449 --> 00:27:06,661
îä ùàðçðå öøéëéí æä éçñ
,âáåä éåúø ùì ðùéí ìòåîú âáøéí

348
00:27:06,828 --> 00:27:10,373
ëîå áîåòãåðéí îâðéáéí
.ùîëðéñéí ôé 5 ðùéí éåúø îâáøéí

349
00:27:10,623 --> 00:27:14,044
àéê ðùéâ ëîåú âãåìä
?ôé 5 ùì ðùéí

350
00:27:14,335 --> 00:27:16,880
,ðòøåê îñéáä
."àáì ð÷øà ìæä "ðùó äúøîä

351
00:27:17,923 --> 00:27:19,049
.öøéê ìçùåá òì àøâåï öã÷ä

352
00:27:19,174 --> 00:27:21,843
,æä çééá ìäéåú äàøâåï äðëåï
.ùéîùåê áçåøåú. -ëï

353
00:27:22,052 --> 00:27:24,596
?àéæå àøõ æàú òí ëì äúéðå÷åú
.ñéï. -øåîðéä-

354
00:27:24,721 --> 00:27:28,809
.ìà, øòéåï äúéðå÷åú ìà ðøàä ìé
.äï é÷áìå àú äîñø äìà ðëåï

355
00:27:29,309 --> 00:27:32,563
?îä òí àééãñ
.æä ééöåø àú äàååéøä äðëåðä-

356
00:27:32,688 --> 00:27:34,857
?îä òí ÷å çí ìîúàáãéí

357
00:27:34,940 --> 00:27:37,401
?áùáéì îä äí öøéëéí ëñó
.éù ìäí ø÷ èìôåðéí

358
00:27:37,651 --> 00:27:40,446
!úôúçå àú äúé÷éí
?åàåå! îä ÷åøä ôä-

359
00:27:40,529 --> 00:27:43,449
.çéôåù ñîéí åàìëåäåì
?îä? -îîúé-

360
00:27:43,533 --> 00:27:46,119
àåáøéàï îä÷åîä äùîéðéú
?áúøãîú. -àæ

361
00:27:46,202 --> 00:27:48,663
.àæ äååòã äçìéè òì îãéðéåú çãùä

362
00:27:48,913 --> 00:27:51,833
!æä îèåøó
?îä, îåúø ìäí-

363
00:27:52,083 --> 00:27:53,501
.àðé àú÷ùø ìòåøê äãéï ùì àáé

364
00:27:53,710 --> 00:27:57,881
äåøéðå îùìîéí äåï úåòôåú
.ëãé ùðéäðä îçååééú äìéîåãéí. -ëï

365
00:28:00,884 --> 00:28:02,177
.âìàé äîúëåú ùìé

366
00:28:02,511 --> 00:28:04,972
àðé ìà éåãò
.àéê àåëì ìòùåú æàú ÷ì éåúø

367
00:28:05,138 --> 00:28:07,599
.æàú äòøëú àéùéåú

368
00:28:08,434 --> 00:28:10,686
,ëîå áúëðéåú áòøåõ äîåæé÷ä

369
00:28:10,769 --> 00:28:13,856
,àìà ùîãåáø áãîåú ãîéåðéú
.áî÷åí áæîø îëåø ì÷å÷àéï

370
00:28:14,690 --> 00:28:16,525
"þ"80. ðãåù, àì÷åè
?àðçðå îáéðéí æä àú æä-

371
00:28:17,318 --> 00:28:20,363
.îä ãòúëí òì æä? îùåçøøéí
.ëï

372
00:28:20,613 --> 00:28:23,282
.îø àì÷åè. -ëï
.àðé ìà îáéðä àú äöéåï ùìé-

373
00:28:23,366 --> 00:28:27,370
æä öéåï "ðëùì". úôðé àìé ìàçø
.äùéòåø, àåìé ðåëì ìàøâï îùäå

374
00:28:27,620 --> 00:28:31,082
?àú öøéëä ìùàåì àåúå îùäå
.ìà, æä áñãø. ìê-

375
00:28:33,418 --> 00:28:34,461
.ôøåôñåø àì÷åè

376
00:28:36,046 --> 00:28:38,632
,ëï? -ùìåí
àðé ìåîã ôä áîéìâä

377
00:28:38,715 --> 00:28:40,258
,åòìéé ìùîåø òì îîåöò ùì 3.5

378
00:28:40,342 --> 00:28:42,177
ãáø ùàåëì ìòùåú òí ùðé öéåðéí
,ùì 9 åöéåï àçã ùì 8.5

379
00:28:42,260 --> 00:28:43,762
îôðé ùðøàä ìé
,ùà÷áì öéåï 8 àçã áôéæé÷ä

380
00:28:43,845 --> 00:28:45,514
àáì àñåø
,ùàðé à÷áì ôçåú îöéåï 8

381
00:28:45,597 --> 00:28:47,141
îôðé ùðåúø ìé ø÷ 9 àçã
.ëãé ìàæï àú äîîåöò

382
00:28:47,266 --> 00:28:50,644
äòðééï äåà, àãåðé, ùäùåúôéí ùìé
,ìà ðúðå ìé ììîåã áù÷è

383
00:28:51,103 --> 00:28:52,563
...ðàìöúé ìòáåø ãéøä å

384
00:28:52,688 --> 00:28:54,648
,éù ìé ôéìåñåôéä îèåøôú

385
00:28:54,732 --> 00:28:58,694
äâåøñú ùäöéåï
,öøéê ìééöâ àú äáðú äçåîø

386
00:28:58,778 --> 00:29:01,280
,åìà àú éëåìú ðéäåì äîå"î ùìê
.ùäéà îãäéîä, ãøê àâá

387
00:29:01,364 --> 00:29:05,827
,ìà, ìà äééúé îá÷ù îîê öéåï
.àìîìà çùáú ùäåà äåâï

388
00:29:06,035 --> 00:29:09,414
ôùåè îàçø åéù ìé ëáø
,þ20 ð÷' æëåú, åàðé öøéê ø÷ 16

389
00:29:09,998 --> 00:29:12,792
äééúé øåöä ììîåã òì áñéñ
.òåáø/ðëùì", ëãé ùìà éòéôå àåúé"

390
00:29:12,917 --> 00:29:17,422
.åàãåðé, àðé îáèéç ùìà àúòöì
.àòáåã ÷ùä ëôìééí

391
00:29:17,672 --> 00:29:20,342
àðé ðìäá ìùîåò òì úëðéåúéê
,ìòáåã ÷ùä ëôìééí

392
00:29:20,425 --> 00:29:24,263
îôðé ùá÷åøñéí ìñôøåú
."ìà ìåîãéí òì áñéñ "òåáø/ðëùì

393
00:29:24,388 --> 00:29:27,057
æä ôùåè ìà òåáã. àæ ìîä
ùìà úé÷ç àú ääúìäáåú ùìê

394
00:29:27,182 --> 00:29:29,810
åúðñä ìî÷ã àåúä
?ááçéðåú äâîø, èåá

395
00:29:31,103 --> 00:29:32,188
.ëï, àãåðé

396
00:29:34,940 --> 00:29:38,152
.æä ìà äéä ðçîã
.èåá, àðé áï æåðä îøåùò-

397
00:29:38,486 --> 00:29:39,779
?îúé äùéòåø äáà ùìê

398
00:29:40,571 --> 00:29:43,116
.áùù. -àðé îùúçøø áàøáò

399
00:29:43,783 --> 00:29:49,914
èåá, àáì ðåëì ìãåï áùàìä
...ùéù ìé, áãøê ìà øâùéú? ôùåè

400
00:29:50,039 --> 00:29:54,461
,àéê àðé àîåø ììîã òì ÷àîé
?ëùàú ìáåùä áñååãø äæä

401
00:29:54,544 --> 00:29:56,296
àðé çåùá ùðöèøê
.ìäåøéã ìê àú äñååãø

402
00:29:56,546 --> 00:29:59,174
?îä ãòúê òì ôâéùä àöìé áàøáò
...àåìé àðé èåòä

403
00:29:59,341 --> 00:30:01,593
åàðé îöèòø ìùîåò ùëê
.àú çùä ìâáé äöøôúéí

404
00:30:01,760 --> 00:30:03,887
,àáì æä ÷åøñ áñôøåú àéøåôàéú

405
00:30:03,971 --> 00:30:06,390
àæ àé àôùø ìäúòìí
.îàøõ ùìîä

406
00:30:11,645 --> 00:30:12,688
.ôåìé

407
00:30:15,608 --> 00:30:18,319
?àðé éëåì ìòæåø ìê áîùäå
...ú÷ï àåúé àí àðé èåòä, àáì-

408
00:30:18,653 --> 00:30:21,531
ìà äòôú àåúé îäçãø áâìì
?ùäøèáúé ìê àú äîéèä àå îùäå

409
00:30:22,240 --> 00:30:25,952
?øâò, ðåç ìà ãéáø àúê òì æä
?ëøéñ, îä àúä øåöä-

410
00:30:26,578 --> 00:30:28,246
?áàîú çùáú ùäòôðå àåúê

411
00:30:29,998 --> 00:30:32,375
.áçééê, àúä çáø ùìé

412
00:30:33,335 --> 00:30:35,295
?îàæ ùàåáøéàï îú... -îä

413
00:30:36,046 --> 00:30:37,506
.àåáøéàï, îä÷åîä äùîéðéú
.äåà îú

414
00:30:37,714 --> 00:30:43,262
àæ äðäéâå îãéðéåú çãùä åáåã÷éí
,àåúðå ëãé ìååãà ùàéï àìëåäåì

415
00:30:43,428 --> 00:30:46,890
åéù ð÷åãåú áé÷åøú, ëãé ìååãà
.ùëì àãí îáéà ø÷ àåøç àçã

416
00:30:46,974 --> 00:30:50,394
áâìì áçåø àçã ùìà éãò ìùìåè
.áöøéëä ùìå, ëåìðå öøéëéí ìñáåì

417
00:30:51,145 --> 00:30:55,733
åìëï àãí äòìä àú äøòéåï äâãåì
.ùàçã îàéúðå éâåø îçåõ ì÷îôåñ

418
00:30:56,776 --> 00:30:59,612
?ðåç ìà äñáéø ìê àú ëì æä
.ìà-

419
00:31:00,029 --> 00:31:01,864
,àåìé àðé äöéðé÷ï äâãåì áòåìí

420
00:31:02,073 --> 00:31:05,577
.àáì îàåã ÷ùä ìé ìäàîéï ìæä

421
00:31:05,952 --> 00:31:08,204
?ôåì, ìîä ùàðé àòáåã òìéê, àçé

422
00:31:09,330 --> 00:31:12,500
?ìîä? ìîä
.ìà éåãò

423
00:31:13,335 --> 00:31:16,046
ìîä ëéáéú àú äùòåï äîòåøø ùìé
?ëãé ùààçø ìùéòåø

424
00:31:16,129 --> 00:31:20,384
ìîä äñúøú àú ëì áâãéé åîéìàú
.àú äîâéøåú ùìé á... -÷ì÷ø

425
00:31:20,509 --> 00:31:23,262
ìîä äãá÷ú àú ëì äòîåãéí
?áñôø äôñéëåìåâéä ùìé

426
00:31:23,345 --> 00:31:24,930
.æä ì÷ç äîåï æîï

427
00:31:28,267 --> 00:31:32,229
,çùáúé ùúöç÷, áðàãí
.àðçðå òåùéí ÷èòéí ëàìä ëì äæîï

428
00:31:33,022 --> 00:31:35,024
.úùîò, ôåì

429
00:31:36,317 --> 00:31:39,946
ø÷ øöéúé ùúøâéù
.éåúø ëîå àçã îäçáø'ä

430
00:31:40,321 --> 00:31:42,782
áøöéðåú, àúä æåëø
àú äùéçåú ùìðå

431
00:31:42,949 --> 00:31:45,493
òì ëê ùìà àåäáéí àåúê
?åîä ùúåëì ìòùåú áòðééï

432
00:31:45,577 --> 00:31:47,829
.ø÷ ðéñéúé ìòæåø ìê ìäúçáø àìéðå

433
00:31:48,246 --> 00:31:51,499
,ðîàñ ìé ìøàåú àåúê éåùá ìáã
.áðàãí. áçééê

434
00:31:52,208 --> 00:31:55,337
?ðåëì ìòùåú ôâéùú ðéñéåï äòøá

435
00:31:55,629 --> 00:31:59,091
.ôåì, àðé îáèéç ìê ùúúôåñ æéåï

436
00:31:59,257 --> 00:32:03,637
éù ìé ëøèéñéí ìîåôò ùì
.àáø÷ìéø" åøöéúé ìäæîéï îéùäé"

437
00:32:03,846 --> 00:32:05,180
.çì÷ì÷

438
00:32:09,351 --> 00:32:13,606
.äéé, æä ùì àððé

439
00:32:13,814 --> 00:32:17,819
.ìà, ìà
.àðé ìà éåãò îàéôä æä äâéò ìôä

440
00:32:18,027 --> 00:32:20,071
.àéï ìé îåùâ îàéôä æä äâéò
?ôåì. -îä-

441
00:32:20,279 --> 00:32:24,868
?àúä îæééï àú äàéùä ùìé
...ìà! ìà! àðé ìà-

442
00:32:24,951 --> 00:32:26,119
.îæééï àú äàéùä ùìê

443
00:32:26,536 --> 00:32:29,956
îòåìí ìà æééðúé àú äàéùä ùìê
.åìà àæééï àú äàéùä ùìê

444
00:32:30,040 --> 00:32:31,374
.àðé ñúí öåç÷

445
00:32:33,710 --> 00:32:35,587
?àúä éåãò ùìà äééúé... ðëåï
.àðé éåãò-

446
00:32:35,712 --> 00:32:38,757
.éãòúé ùæä ùí
.àðé ùîúé àú æä ùí

447
00:32:40,634 --> 00:32:44,638
.àðé öøéê ììëú, èåá? éàììä, áéé
.éàììä... éàììä, áéé-

448
00:32:49,643 --> 00:32:54,357
.àìåäéí
.ëì çì÷ áâåôé îñåô÷

449
00:32:55,775 --> 00:32:57,819
.àôéìå äùéðééí ùìé øâåòåú

450
00:32:59,112 --> 00:33:00,321
!ìòæàæì

451
00:33:01,114 --> 00:33:04,117
.àðé îàçø. éù ìé ñãðä áùòä ùáò
?îä äùòä

452
00:33:04,450 --> 00:33:07,120
øâò, àîøú ùéäéä ìðå æîï
.ìãåï áîùäå

453
00:33:07,454 --> 00:33:09,205
.ëï, àðé î÷ùéá

454
00:33:10,582 --> 00:33:14,127
ôéèøå àåúé åìà éäéä ìé îñôé÷ ëñó
.ìùëø äìéîåã áñîñèø äáà

455
00:33:14,211 --> 00:33:15,837
?àìåäéí, îä ðòùä

456
00:33:16,213 --> 00:33:19,967
,àí àòáåã áîùîøú ìéìä
,àçñåê àú òìåú äðñéòåú

457
00:33:20,133 --> 00:33:22,803
...åàåìé àåëì ìéùåï ëàï
.øâò, øâò-

458
00:33:23,011 --> 00:33:25,556
,àôéìå ìà áîéèä
.àåëì ìéùåï òì äñôä

459
00:33:25,639 --> 00:33:27,391
.ìà, ìà
.àðé ìà øåöä ìäéëðñ ìæä

460
00:33:27,516 --> 00:33:29,518
?ìäéëðñ ìîä
.ì÷èò äáéúé-

461
00:33:29,685 --> 00:33:32,897
'àðé ìà øåöä ùáâãé äâøàðâ
,äâåúééí ùìê éùëáå áàøåï ùìé

462
00:33:33,022 --> 00:33:35,191
àå ùñøèé äùéòø äùçåøéí ùìê
,éäéå áçãø äøçöä ùìé

463
00:33:35,274 --> 00:33:36,526
.ôåñèøéí ùì à÷ñì øåæ

464
00:33:36,609 --> 00:33:38,569
!?à÷ñì øåæ
.àå ëåëá ðåòø îæãîï àçø-

465
00:33:38,653 --> 00:33:41,823
àðé éåãò àéê ãáøéí îú÷ì÷ìéí
.ëùàðùéí îú÷øáéí éåúø îãé

466
00:33:41,948 --> 00:33:43,783
.ðéîàñ æä òì æä

467
00:33:43,867 --> 00:33:46,077
.àðé ìà øåöä ùæä é÷øä ìòåìí
?àú éåãòú ìîä

468
00:33:47,203 --> 00:33:48,872
.ëé àðé àåäá àåúê éåúø îãé

469
00:33:49,247 --> 00:33:52,083
òã ëãé ëê ùàúä îòãéó
.ùàéùï áøçåá àå àðùåø îìéîåãéí

470
00:33:52,250 --> 00:33:53,960
...àðé àåäá àú ä
?àéôä äøùéîåú ùìé

471
00:33:54,044 --> 00:33:57,881
àú äðòøä äîúå÷ä, äñ÷ñéú
.åäçëîä ùàðé ðäðä àéúä

472
00:33:57,965 --> 00:33:59,299
,ìå øöéúé çøãú ðòåøéí

473
00:33:59,383 --> 00:34:01,468
äééúé öåôä áùéãåøéí çåæøéí
."ùì "àìä äí çéé

474
00:34:02,261 --> 00:34:04,054
àðé òåùä äëåì
.ëãé ìäñá ìê àåùø

475
00:34:05,598 --> 00:34:08,767
,àðé îãôéñä àú äøùéîåú ùìê
...áåã÷ú îáçðéí

476
00:34:08,851 --> 00:34:11,520
,úîéã àîøúé ìê ìà ìòùåú æàú
.àìà àí àú øåöä. úåãä

477
00:34:13,230 --> 00:34:14,523
,àúä öåã÷. àí àðé ðåúðú

478
00:34:14,649 --> 00:34:17,151
æä ìà àåîø ùàðé éëåìä ìöôåú
.îâáø ùéð÷åó àöáò ìîòðé

479
00:34:17,985 --> 00:34:20,613
àí áèé ôøéãï (ôîéðéñèéú
,îùðåú ä-20) äééúä áçééí

480
00:34:20,697 --> 00:34:22,407
.äéà äééúä îøéòä ìäúâìåú ùìê

481
00:34:22,490 --> 00:34:25,076
,áàîú? åìå ÷ô÷à çé
:äåà äéä àåîø

482
00:34:25,160 --> 00:34:27,871
úôñé÷ ìôøù ìà ðëåï"
"!àú äñôøéí ùìé, àäáì éåîøðé

483
00:35:05,702 --> 00:35:07,912
.ùìåí ùåá. -äéé

484
00:35:09,247 --> 00:35:11,833
,àðé àåëì ôä áëì òøá
.àó ôòí ìà øàéúé àåúê ëàï

485
00:35:12,334 --> 00:35:14,169
àúä àåëì áîøëæ äñèåãðèéí
?áëì òøá

486
00:35:14,836 --> 00:35:16,964
.éù òùøéí îñòãåú áëì øçåá

487
00:35:18,090 --> 00:35:20,092
.àðé ìà îëéø èåá àú ðéå éåø÷

488
00:35:21,176 --> 00:35:24,513
.àæ àúä öøéê ìöàú ìñéåøéí
.æàú äòéø äëé èåáä áé÷åí

489
00:35:26,390 --> 00:35:28,225
.ìäúøàåú
?ìàï àú äåìëú-

490
00:35:28,768 --> 00:35:31,604
.ìøàéåï òáåãä
.àðé àìååä àåúê-

491
00:35:32,438 --> 00:35:34,315
.èåá. -èåá

492
00:35:35,983 --> 00:35:38,611
àðé ìà îáéðä ìîä àì÷åè ìà ðúï
."ìê ììîåã òì áñéñ "òåáø/ðëùì

493
00:35:38,820 --> 00:35:41,072
?èåá, ëììéí äí ëììéí, ðëåï
?îä àôùø ìòùåú

494
00:35:42,532 --> 00:35:45,368
?"àú îëéøä àú äìä÷ä "àáø÷ìéø

495
00:35:45,577 --> 00:35:47,829
.àúä öåç÷? àðé îúä òìéä
?áàîú-

496
00:35:48,413 --> 00:35:51,416
àðé àåäáú îåæé÷ú øå÷ îìàä
.úéòåá òöîé ùàôùø ìø÷åã ìöìéìéä

497
00:35:51,666 --> 00:35:55,462
?àú øåöä ìáåà äòøá ìîåôò ùìäí
!ðôì ìéãéé æåâ ëøèéñéí. -ìà ðëåï

498
00:35:56,171 --> 00:35:59,007
àáì àðé öøéëä ììëú
.ìùìåùä øàéåðåú òáåãä

499
00:36:00,217 --> 00:36:05,389
?àáì éù îåôò çéîåí, ðëåï
.ëï. ëï, éù îåôò çéîåí-

500
00:36:05,514 --> 00:36:06,891
?ðåëì ìäéôâù ùí áúùò åçöé

501
00:36:09,143 --> 00:36:12,188
.úùò åçöé
.úùò åçöé æä îöåéï. ëï

502
00:36:12,813 --> 00:36:16,609
,àáì ÷çé ëøèéñ àçã
...åàí äøàéåðåú ùìê éúàøëå

503
00:36:16,818 --> 00:36:19,153
.ðéôâù áôðéí
.úåëìé ìôâåù àåúé áôðéí. ëï-

504
00:36:19,696 --> 00:36:21,990
úåãä. -àáì àì úîëøé
.àú äëøèéñ áñôñøåú

505
00:36:24,409 --> 00:36:25,577
.áñãø

506
00:36:27,871 --> 00:36:30,123
?ìîä äæîðú àåúé
.àúä á÷åùé îëéø àåúé

507
00:36:31,208 --> 00:36:32,542
.áèç ùàðé îëéø àåúê

508
00:36:33,210 --> 00:36:37,130
àðé éåãò ùàú çëîä
.åàëôú ìê îàðùéí ùðôâòéí ááøê

509
00:36:37,256 --> 00:36:39,883
,àú ìà îáæáæú ëñó òì àåëì
.ëùàú éëåìä ì÷áì ãáù áçéðí

510
00:36:40,551 --> 00:36:41,593
.àú çîåãä

511
00:36:42,219 --> 00:36:46,015
.àú ðåñòú áøëáú ìàï ùäåà
.îñôø ùù. àðé éåãò

512
00:36:47,016 --> 00:36:48,059
...èåá

513
00:36:49,602 --> 00:36:50,811
...èåá, ðéôâù ùí

514
00:36:52,730 --> 00:36:55,066
.ôåì. -ôåì
.ôåì. -àðé ãåøä-

515
00:36:57,193 --> 00:36:59,445
.ìäúøàåú, ôåì
.ëï, ìäúøàåú, ãåøä-

516
00:37:01,364 --> 00:37:02,949
.éàììä, áéé

517
00:37:16,505 --> 00:37:19,675
?îúé àåáøéàï îú
.ìàçø ùòæáú. -ìôðé äôùéèä-

518
00:37:20,050 --> 00:37:23,095
...ùéðå àú öåôï äëðéñä ìîâåøéí
,åàæ äòìéðå àú äøòéåï-

519
00:37:23,304 --> 00:37:26,182
.ùçùáðå ùðåç ñéôø ìê òìéå
.ôùìä ùìé-

520
00:37:26,766 --> 00:37:30,478
àðé îöèòø ùìà äëøúé àåúå
.èåá éåúø. -ëï, æä äéä îöéì àåúå

521
00:37:33,064 --> 00:37:37,652
ëìåîø, ìòåìí ìà àùëç
,àéæå äøâùä îåæøä äééúä ìé

522
00:37:37,777 --> 00:37:41,197
ëùäáèúé áî÷øä îäçìåï
.åøàéúé àú äâåôä çåìôú òì ôðéé

523
00:37:43,616 --> 00:37:45,035
.çùáúé ùäåà äéä áúøãîú

524
00:37:45,285 --> 00:37:48,079
.ëï, äåà ðôì ìúøãîú

525
00:37:48,955 --> 00:37:52,709
.áåà ìøàåú àú òéöåá äúàåøä ùìé
?úñúëì. àúä îåëï

526
00:37:54,378 --> 00:38:00,175
ëï, äúàåøä îùðä ìâîøé
.àú úôàåøú äîñéáä. -ôæøðé ìîãé

527
00:38:00,634 --> 00:38:04,180
.ëï, ðùéí îöôåú ùúëéï àååéøä
.àðçðå ëáø ìà áúéëåï

528
00:38:06,515 --> 00:38:09,310
?îä éù ëàï
...ìà, ìà. æä-

529
00:38:09,602 --> 00:38:11,312
.æä çãø äðéúåçéí. ìà ìùí

530
00:38:11,437 --> 00:38:14,190
.àðé äåìê ì÷ðåú ôéöä
.øåöä ìáåà? -ëï

531
00:38:14,524 --> 00:38:16,651
.ëï? -áèç
.áåà ðìê, çáåá-

532
00:38:16,901 --> 00:38:18,194
.úøàå îä îöàúé

533
00:38:21,990 --> 00:38:25,452
æä áùáéì ìçéåú, èåá? àúä
?ìà öøéê úøåôä ðâã ôøòåùéí, ðëåï

534
00:38:25,660 --> 00:38:28,371
,àðé ìà éåãò, áðàãí
."äåà ùëá òí äøáä "ëìáåú

535
00:38:32,167 --> 00:38:33,835
.èåá, áåà. áåà

536
00:38:45,389 --> 00:38:48,476
?îä æä
.æàú á÷ùú òáåãä ìîùîøú ìéìä-

537
00:38:48,559 --> 00:38:51,395
?îàéôä äùâú àú æä
.îäáçåø ùäéä ëàï-

538
00:38:52,688 --> 00:38:54,774
.îñåëï ìòáåã áîùîøú ìéìä
.àðçðå ìà îòñé÷éí ðùéí

539
00:38:55,149 --> 00:38:57,735
.àåó
.æàú äôòí äùìéùéú ùæä ÷åøä ìé

540
00:38:57,819 --> 00:38:59,571
ìîä àúí ìà îôøñîéí
?àú æä áîåãòä

541
00:38:59,988 --> 00:39:03,241
äåà ìà äéä öøéê ìúú ìê àú
.äèåôñ. -àðé ìà áèåçä ùæä çå÷é

542
00:39:03,658 --> 00:39:07,454
æä ìà. æàú äôøä ùì çå÷
.ùååéåï ääæãîðåéåú äòáåãä

543
00:39:08,288 --> 00:39:10,999
.úú÷ùøé áùáåò äáà
.ëï, áñãø-

544
00:39:18,590 --> 00:39:23,429
,úåãä ùðéñéú ìòæåø ìé. -ëï
.æä îâòéì àéê ùîúééçñéí ìðùéí

545
00:39:23,763 --> 00:39:25,890
ëï, äìååàé ùìà äéå
.îáæáæéí àú æîðé

546
00:39:26,098 --> 00:39:30,186
?éù ìê úëðéåú äòøá
.éù ðùó äúøîä ðôìà. éäéä îòåìä

547
00:39:31,604 --> 00:39:34,983
àðé éåöàú òí îéùäå, àáì ÷áòðå
.ø÷ ìòåã 45 ã÷åú. -àæ úáåàé

548
00:39:35,066 --> 00:39:39,487
æä ìîèøä èåáä. î÷ìè ìçéåú
.çñøåú áéú. -àéï ìé ëñó ìúøåí

549
00:39:39,779 --> 00:39:43,325
æä áñãø. úáåàé
.åúúçîîé ùí òã äôâéùä ùìê

550
00:39:43,491 --> 00:39:46,912
èåá, àáì ø÷ àí úéúï ìé
.ìòæåø ìê ìñçåá àú æä. -èåá

551
00:39:50,165 --> 00:39:53,293
!âåñ
?îä äîöá, àçé? îä ÷åøä-

552
00:39:53,460 --> 00:39:55,045
?îä ðùîò

553
00:39:56,130 --> 00:39:59,550
.àú ðøàéú îãäéí
.æä îåöà çï áòéðéé. úéëðñé

554
00:40:00,175 --> 00:40:01,886
?àæ îä ÷åøä

555
00:40:02,094 --> 00:40:03,345
?ëîä àðùéí, îä

556
00:40:04,764 --> 00:40:06,766
àðé ìà éåãò
.àéê àîöà àú áú äæåâ ùìé

557
00:40:14,065 --> 00:40:15,733
.ñìéçä. -ëï
.àðé à÷ðä çåìöä-

558
00:40:16,109 --> 00:40:17,193
.îöåéï

559
00:40:17,902 --> 00:40:20,947
.àúä éåãò îä? à÷ðä ùúééí
.èåá-

560
00:40:25,702 --> 00:40:26,870
?äéé, îä äîöá

561
00:40:33,460 --> 00:40:35,462
.æä ø÷ îéõ. úùúé
.àú ðøàéú îéåáùú

562
00:40:37,047 --> 00:40:40,718
.ìà. -æä èòéí
.éù áæä îéõ åàåëîðéåú

563
00:40:40,926 --> 00:40:44,180
àú éåãòú ùîéõ àåëîðéåú
?îàåã áøéà ìîòøëú äùúï

564
00:40:44,805 --> 00:40:46,223
.îä äùòä? -îå÷ãí

565
00:40:47,183 --> 00:40:51,437
,àæ îä àú îòãéôä
?öäåá àå îùáöåú

566
00:40:55,149 --> 00:40:59,029
ìîä? -àðé øåöä ìãòú
.àéæå îåðéú ìäæîéï ìê ëùðñééí

567
00:41:01,114 --> 00:41:02,782
.àçé, àçé, áåà øâò. áåà

568
00:41:03,700 --> 00:41:06,495
,àú çééá ìòæåø ìé
.ìéñä çîä òìéé

569
00:41:06,703 --> 00:41:09,206
,àáì çáøúä, øéèä äùîðä
,úé÷ç àåúä äáéúä

570
00:41:09,331 --> 00:41:11,166
.àìà àí äéà úúôåñ æéåï áòöîä

571
00:41:11,416 --> 00:41:14,461
èåá. ÷åãí ëåì, àðé îñèåì
.îëãé ìäôòéì öéåã ëáã

572
00:41:14,586 --> 00:41:18,340
.ùðéú, àðé îîñèì àú ä÷èðä
.äéà ëîòè îåëðä

573
00:41:18,465 --> 00:41:20,968
.úùîåø àåúä òì àù ÷èðä
.ú÷øéá àú òöîê áùáéì ä÷áåöä

574
00:41:21,927 --> 00:41:24,221
.àúä çééá ìé èåáä
.àéï áòéä-

575
00:41:54,712 --> 00:41:57,673
àéôä äùéøåúéí? àðé ìà îøâéùä
.èåá. -äîèåôìú äáàä, áá÷ùä

576
00:41:57,756 --> 00:42:00,342
?îä ëåàá ìê, äøàù
.ìà, äáèï-

577
00:42:00,426 --> 00:42:02,470
.æä éôúåø àú äáòéä
?îä æä-

578
00:42:02,636 --> 00:42:07,225
.æä ìáèï ùìê. úùúé àú æä îäø
.æä é÷ì òì äáèï ùìê

579
00:42:20,155 --> 00:42:21,948
?àúï éåãòåú àéôä äùéøåúéí

580
00:42:39,508 --> 00:42:41,218
?ãåøä, àéôä äééú ëì äòøá
?äééú öøéëä ìùéøåúéí

581
00:42:41,385 --> 00:42:43,054
,æä áâìì îéõ äàåëîðéåú
.àîøúé ìê

582
00:42:43,137 --> 00:42:44,305
úðé ìé àú äîñôø ùìê
.ìôðé ùàú äåìëú

583
00:42:44,472 --> 00:42:46,307
.úðé ìé àú äîñôø
.àðçðå çééáéí ìäéôâù

584
00:43:12,710 --> 00:43:14,795
.æä ùéø òì ñåæï"

585
00:43:15,713 --> 00:43:18,632
.æä ùéø òì äáú ùì äùëï"

586
00:43:18,883 --> 00:43:23,638
æä ùéø òì äãáøéí äéåí-éåîééí"
.ùâåøîéí ìé ìøöåú ìòæåá

587
00:43:24,013 --> 00:43:25,848
.àðé çåùá ùéù ìðå áòéä"

588
00:43:26,057 --> 00:43:27,475
.æä ñåó äæåäø ùàçøé"

589
00:43:28,726 --> 00:43:31,312
."æä ñåó äæåäø ùàçøé"

590
00:43:33,606 --> 00:43:35,358
!ñìéçä! ñìéçä
.äîåùá äæä úôåñ

591
00:43:35,442 --> 00:43:37,027
!îä? -äîåùá äæä úôåñ

592
00:43:37,235 --> 00:43:39,362
àðé æåëø"
.ùôòí éëåìðå ìãáø òì äëåì

593
00:43:39,946 --> 00:43:42,991
.àðé æåëø ùàäáðå ìáìåú éçã"

594
00:43:43,200 --> 00:43:45,702
àðé æåëø"
.ùôòí éëåìðå ìãáø òì äëåì

595
00:43:46,203 --> 00:43:49,164
.àðé æåëø ùàäáðå ìáìåú éçã"

596
00:43:49,623 --> 00:43:52,501
àðé æåëø"
"...ùôòí éëåìðå ìãáø òì äëåì

597
00:43:52,876 --> 00:43:55,337
!àðé æåëø..." -ëï"
.äîåùá äæä úôåñ-

598
00:43:55,504 --> 00:43:56,589
.îä? -äîåùá äæä úôåñ

599
00:43:56,797 --> 00:44:00,176
.àðé éåãò. ðæåæ ëùäí éçæøå
.ìà, ìà, ìà-

600
00:44:02,094 --> 00:44:05,515
"...àðé æåëø, àðé æåëø"

601
00:44:26,662 --> 00:44:27,704
.îîù ðçîã

602
00:44:31,125 --> 00:44:33,085
"àì úãàâ, ðð÷ä îçø"

603
00:44:41,677 --> 00:44:43,387
.è÷ñé, áåàé äðä

604
00:44:43,888 --> 00:44:45,932
.ëìáä èåáä
?àéê éöàú îäëìåá

605
00:44:57,694 --> 00:44:59,696
.èåá, øå÷ñé, áåàé äðä
.áåàé, øå÷ñé

606
00:45:31,980 --> 00:45:35,775
.äéé. äîñéáä ðâîøä, ÷åîé

607
00:45:38,695 --> 00:45:39,738
?ãåøä

608
00:45:41,990 --> 00:45:44,159
.ðôìà
.ãåøä, áçééê, ÷åîé

609
00:45:45,702 --> 00:45:48,956
÷åîé, àðé ìà îàîéï
.áùéðä îùåúôú áôâéùä äøàùåðä

610
00:45:49,081 --> 00:45:51,041
.áòé÷ø ìàçø ùìà äåôòú ìôâéùä

611
00:45:52,001 --> 00:45:53,043
.÷ãéîä

612
00:45:54,670 --> 00:45:55,796
?ãåøä

613
00:45:58,466 --> 00:46:01,636
.áçééê, ãåøä
.÷åîé, áá÷ùä. ÷åîé

614
00:46:04,013 --> 00:46:06,099
.èåá, èåá
.àðé îçæé÷ àåúê

615
00:46:06,933 --> 00:46:08,685
.÷ãéîä, áåàé ðìê

616
00:46:20,322 --> 00:46:21,990
.àðé îöèòø, àéï ìé éåúø ëñó

617
00:46:25,077 --> 00:46:26,578
?îä ùîä
.ãåøä ãàéîåðã-

618
00:46:26,912 --> 00:46:29,873
?ëîä æîï äéà çñøú äëøä
.àðé ìà éåãò, îöàúé àåúä ëê-

619
00:46:30,040 --> 00:46:32,626
?àúä éåãò àéìå ñîéí äéà ì÷çä
.ëì îä ùîöàúé äéå ôçéåú áéøä-

620
00:46:32,793 --> 00:46:35,171
,àúä ÷øåá îùôçä ùìä? -ìà
.ëùçæøúé äáéúä, äéà äééúä ëê

621
00:46:35,337 --> 00:46:37,006
.ëîä çáøéí òøëå îñéáä
.îñéáä ðçîãä-

622
00:46:37,381 --> 00:46:40,718
,àðé çééá ìäøëéá îù÷ôééí"
.ëé ðãîä ìé ùáàîú öåîç ùéòø

623
00:46:41,177 --> 00:46:44,305
.åøåï áñê äëåì îøññ"
"?...øåï, îä

624
00:46:44,555 --> 00:46:48,685
îáàñ ìä÷øéç. -àåîøéí ùéåøùéí
.àú æä îäöã ùì äàéîà

625
00:46:50,145 --> 00:46:52,939
.ìàéîà ùìé éù ùéòø
.ëîåáï-

626
00:46:56,526 --> 00:46:57,944
.äéà áñãø? -îöáä éöéá

627
00:46:58,445 --> 00:47:00,030
,òùéðå ìä ùàéáú ÷éáä
.ø÷ ìéúø áéèçåï

628
00:47:00,364 --> 00:47:03,200
àí äéà áìòä øåäéôðåì
.þ("ñí àåðñ"), äéà úéùï òåã 8 ùòåú

629
00:47:03,784 --> 00:47:05,828
äáòéä äéà ùáëøèéñ äñèåãðè
ìî÷øé çéøåí

630
00:47:05,953 --> 00:47:08,956
äéà øùîä àú ôøåôñåø àì÷åè
.ëùàø áùøä ä÷øåá

631
00:47:09,373 --> 00:47:12,376
àúä éåãò àéôä äåøéä ðîöàéí
?àå àí äéà îáåèçú

632
00:47:13,627 --> 00:47:15,129
.ìà, àðé ìà éåãò

633
00:47:16,088 --> 00:47:17,632
?äú÷ùøúí ìôøåô' àì÷åè

634
00:47:18,049 --> 00:47:20,259
,äåà ìà îëéø àåúä
.åàðçðå ìà éëåìéí ìäùàéø àåúä ëàï

635
00:47:20,468 --> 00:47:23,054
.àðé à÷ç àåúä
.àðé äçáø ùìä

636
00:47:24,013 --> 00:47:28,643
.çùáúé ùñúí îöàú àåúä ëëä
.ëï, åðåøà ëòñúé-

637
00:47:31,104 --> 00:47:32,313
.èåá

638
00:47:33,356 --> 00:47:35,233
.ø÷ ú÷ðä àú äúøåôä áîøùí
.èåá-

639
00:48:09,978 --> 00:48:11,646
?àðé òåîã áîéìä ùìé, àå îä

640
00:48:11,855 --> 00:48:13,898
?îä äìê ôä, ìëì äøåçåú

641
00:48:14,316 --> 00:48:15,817
.ø÷ áàúé ìòæåø ìê ìð÷åú

642
00:48:15,942 --> 00:48:19,154
åàðé îðéç ùàéï ìê îåùâ
?á÷ùø ìãåøä? -ìà. îé æàú

643
00:48:19,363 --> 00:48:21,615
äáçåøä ùëîòè îúä
.îîðú éúø áùéøåúéí

644
00:48:22,157 --> 00:48:23,408
?îðú éúø
.ëï-

645
00:48:23,575 --> 00:48:25,994
çæøúé äáéúä åîöàúé àåúä
.çñøú äëøä åì÷çúé àåúä ìáéä"ç

646
00:48:26,161 --> 00:48:28,080
?ìà ðëåï! èåá, àéôä äéà

647
00:48:28,288 --> 00:48:32,334
?äéé, àéìå ñîéí çéì÷úí ëàï
!?ñîéí-

648
00:48:32,543 --> 00:48:36,505
...áðàãí, áñê äëåì ùúéðå áéøä. ðåç
.ìà îàáãéí äëøä áâìì áéøä-

649
00:48:36,672 --> 00:48:39,050
,áèç ùëï
.àí ìå÷çéí îùäå ìôðé ùùåúéí

650
00:48:40,218 --> 00:48:41,594
?àä, äéà

651
00:48:42,887 --> 00:48:44,681
?"îä æàú àåîøú, "àä, äéà

652
00:48:48,560 --> 00:48:51,563
àãí îöà àåúä
.îçôùú îñéáä áçðåú îù÷àåú

653
00:48:51,646 --> 00:48:53,148
åëùøàéúé àåúä ìàçøåðä
,äéà äééúä îøåçä òì ðåç

654
00:48:53,356 --> 00:48:55,317
àæ àìåäéí éåãò
?îä äéà ì÷çä. -ðåç

655
00:48:55,609 --> 00:49:00,113
?ìà éëåì ìäéåú. -ìîä ìà
.àúä îëéø àú ðòøåú äôøáøéí

656
00:49:00,364 --> 00:49:02,491
,äï ùåëáåú òí ëì àçã
.ëãé ùìà éöèøëå ìðñåò äáéúä

657
00:49:04,409 --> 00:49:06,078
.÷áòðå ììëú ìäåôòä

658
00:49:07,913 --> 00:49:09,123
.äéà ìà äâéòä

659
00:49:11,959 --> 00:49:13,794
.áåà äðä
?àðé àòæåø ìê, èåá, àçé

660
00:49:16,297 --> 00:49:18,966
èåá, ðòùä àú æä ùåá
.áéåí ùéùé äáà

661
00:49:19,801 --> 00:49:22,762
.åàðé àùãê ìê áçåøä ðçîãä
.áçåøä ùøàåéä ìê

662
00:49:24,430 --> 00:49:28,726
òëùéå, îä ðòùä àéúä? -äéà
.ø÷ öøéëä ìéùåï åìðåç ëîä éîéí

663
00:49:29,853 --> 00:49:32,355
?èåá, îä òí ääåøéí ùìä
.àðé ìà éåãò-

664
00:49:32,606 --> 00:49:35,609
äéà øùîä àú ôøåôñåø àì÷åè
.ë÷øåá îùôçä ìî÷øä çéøåí

665
00:49:36,818 --> 00:49:39,738
?îä ä÷èò
.àðé ìà éåãò-

666
00:49:42,407 --> 00:49:43,575
.àðé îñúì÷

667
00:49:45,327 --> 00:49:48,789
.àí úöèøê îùäå, úú÷ùø àìéé
.ëï, áèç-

668
00:50:08,685 --> 00:50:10,312
,ùîù ôåøèåôéðå"
"ñåäå ñôà

669
00:50:10,812 --> 00:50:14,316
.àééðùèééï, àñåø ìéùåï áæîï äùéæåó
.àúä ùøåó ìâîøé

670
00:50:14,566 --> 00:50:17,027
.æä ùéæåó ôðéîé
.éù ìé äøáä ùëáåú

671
00:50:17,110 --> 00:50:19,196
?àæ îä äúëðéú äâàåðéú ùìê

672
00:50:19,363 --> 00:50:23,659
ú÷ùéáå, ðçùåá áàéæä ÷åøñ
.àðçðå äëé âøåòéí åððùåø îîðå

673
00:50:23,826 --> 00:50:28,038
åàæ ðòáåø ì÷åøñ ñôøåú àéøåôàéú
.àöì ôøåôñåø àì÷åè

674
00:50:28,873 --> 00:50:31,041
ëê ðéôèø îäöéåï äðîåê
.åðòáåø ìöéåï 10

675
00:50:31,459 --> 00:50:34,462
?åìîä ùàì÷åè ééúï ìðå 10 ôúàåí
.ëï-

676
00:50:34,712 --> 00:50:36,881
àöéò ìå äöòä
.ùäåà ìà éåëì ìñøá ìä

677
00:50:39,050 --> 00:50:42,553
.èåá, èåá. úäéå áù÷è
.äéé-

678
00:50:43,638 --> 00:50:45,056
.áå÷ø èåá

679
00:50:46,433 --> 00:50:48,810
?ëîä æîï éùðúé
.îàæ ìéì ùéùé-

680
00:50:49,811 --> 00:50:51,062
.àìåäéí

681
00:50:51,980 --> 00:50:55,150
.åëì äæîï äééúé áîéèä ùìê
.æàú ìà áòéä-

682
00:50:56,485 --> 00:50:58,862
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä
.ëï, áèç-

683
00:50:59,571 --> 00:51:02,074
?àú ìå÷çú úøåôåú îéåçãåú
.ìà-

684
00:51:03,492 --> 00:51:05,661
?ùúéú äøáä
.ìà-

685
00:51:06,787 --> 00:51:09,874
çéôùúé òáåãä
,áîùîøú ìéìä áçðåú

686
00:51:10,040 --> 00:51:14,337
åäéä ùí áçåø ùñéôø ìé
.òì ðùó äúøîä ùäåà òåøê

687
00:51:14,545 --> 00:51:18,132
,äåà äáéà àåúé ìëàï
.åùúéúé îéõ

688
00:51:19,217 --> 00:51:21,386
àðé ìà æåëøú äøáä
.îîä ù÷øä ìàçø îëï

689
00:51:21,928 --> 00:51:24,848
àðé çåùáú ùîéùäå ðúï ìé
.øåäéôðåì, àå îùäå ëæä

690
00:51:28,560 --> 00:51:32,022
!àìåäéí
.àðé çééá ìäôñé÷ ìáèåç áàðùéí

691
00:51:34,858 --> 00:51:36,568
?àú øåöä ìàëåì àøåçú öäøééí

692
00:51:37,361 --> 00:51:40,239
.áèç ùàú øåöä. ìà àëìú éîéí
.àðé âååò, åàëìúé äáå÷ø

693
00:51:40,322 --> 00:51:41,532
?îä àú àåîøú

694
00:51:42,449 --> 00:51:46,203
ëùì÷çú àåúé ìáéä"ç, äí äú÷ùøå
?ìîéùäå ëãé ùéáåà ìàñåó àåúé

695
00:51:47,121 --> 00:51:52,835
ìà, äí àîøå ùàú éëåìä ììëú
.äáéúä. ø÷ ìðåç åìùúåú äøáä

696
00:51:53,336 --> 00:51:55,379
åàú öøéëä ì÷çú
.àú äëãåøéí äàìä

697
00:51:57,089 --> 00:51:58,383
?ôçí

698
00:51:59,717 --> 00:52:01,844
.ëãé ùàåëì ìäáòéø àù áìáê

699
00:52:06,516 --> 00:52:08,310
.èåá. äîø÷ éäéä îåëï îéã

700
00:52:08,643 --> 00:52:11,897
,úùëáé ìê áñúìáè
.ëîå ùàåîøéí äöòéøéí

701
00:52:12,856 --> 00:52:16,109
,"åàðé à÷øà àú "äãáø
.ëãé ùìà ðôâø á÷åøñ ñôøåú

702
00:52:18,570 --> 00:52:22,700
àðé ìà éåãò îä àéúê, àáì àðé
.îîù æ÷å÷ ìöéåï èåá àöì àì÷åè

703
00:52:23,492 --> 00:52:25,202
.àì÷åè ùåðà ðæ÷÷éí

704
00:52:26,662 --> 00:52:27,997
?àúä éåãò áï ëîä äåà

705
00:52:28,789 --> 00:52:31,917
äåà ø÷ áï 34 åéù ìå
.úåàø ôøåôñåø ëáø òùø ùðéí

706
00:52:32,084 --> 00:52:34,545
äåà äéä äôøåôñåø äöòéø áéåúø
.áúåìãåú äàåðéáøñéèä

707
00:52:35,296 --> 00:52:36,547
?éùàìå òì æä ááçéðä

708
00:52:37,924 --> 00:52:40,760
îöèòøú, äééúé öøéëä
.ìñôø ìê ùäééðå æåâ

709
00:52:41,636 --> 00:52:43,304
.äééðå éçã ëì äñîñèø

710
00:52:44,264 --> 00:52:47,392
,çáì ùäí ìà äú÷ùøå àìéå
.áî÷åí ìäèøéã àåúê

711
00:52:47,976 --> 00:52:51,730
.ìà. æàú ìà èéøãä

712
00:52:52,147 --> 00:52:56,485
.àðé ðäðä ìàøç àåúê
.ëï, àáì éùðúé-

713
00:52:58,278 --> 00:53:01,323
?èåá, îæì ù÷ì ìùòùò àåúé. ðëåï

714
00:53:02,741 --> 00:53:04,285
?ìîä àúä ëì ëê ðçîã

715
00:53:07,121 --> 00:53:08,873
.ìà éåãò

716
00:53:10,249 --> 00:53:11,334
.äéé, àçé

717
00:53:12,251 --> 00:53:14,879
.ðéôâù àçø ëê ìâ'åéðè
?ðúøàä áéåí ùéùé, ðëåï-

718
00:53:19,008 --> 00:53:22,554
.ôøåôñåø àì÷åè
.àðé öøéê ìãáø àéúê òì ãåøä

719
00:53:24,431 --> 00:53:26,516
àòùä àéúê àú àåúä äòéñ÷ä
.ùòùéúé òí äàçøéí

720
00:53:27,976 --> 00:53:30,395
àãåðé, äòðééï äåà ùäéà áãéøä ùìé

721
00:53:30,896 --> 00:53:33,732
,åòùå ìä ùàéáú ÷éáä
.îôðé ùðúðå ìä ñîéí

722
00:53:33,899 --> 00:53:35,609
äéà äééúä ðåøà çåìä
.áîùê ëì ñåó äùáåò

723
00:53:35,692 --> 00:53:38,946
äéà øùîä àåúê ëùàø áùøä
...ìî÷øä çéøåí... -ùîò

724
00:53:41,073 --> 00:53:46,662
ôåì. -ôåì, îéñ ãàéîåðã
.äúàäáä áé äúàäáåú ðòåøéí

725
00:53:46,745 --> 00:53:49,915
àúä éåãò àéê äï áåðåú áøàùï
.îòøëåú éçñéí ùìîåú

726
00:53:51,459 --> 00:53:54,420
.éôä îöãê ìãàåâ ìä
.àãåðé, àðé çåùá ùàúä ìà îáéï-

727
00:53:54,504 --> 00:53:57,465
.ìà, àðé îáéï. èåá? àðé îáéï

728
00:53:58,132 --> 00:54:00,468
.æä áñãø
?àðçðå ðôúåø àú æä. áñãø

729
00:54:02,011 --> 00:54:03,096
...àãåðé

730
00:54:11,980 --> 00:54:14,066
"þ"80. àì úúàîõ éåúø îãé, àì÷åè

731
00:54:15,150 --> 00:54:17,945
"ìãåøä, áàäáä. àì÷åè"

732
00:54:20,489 --> 00:54:22,199
.ëìáä èåáä. -äéé

733
00:54:23,576 --> 00:54:25,828
.äéé! -úåãä, ãåøä
.àðé àñééí ôä

734
00:54:26,745 --> 00:54:29,373
.ëìáä èåáä
.áåà, àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå-

735
00:54:33,377 --> 00:54:34,670
?àæ îä ãòúê

736
00:54:35,755 --> 00:54:37,882
...æä îåöà çï áòéðé. æä

737
00:54:38,925 --> 00:54:42,137
.æä îîñãé, àáì ôåñè-åé÷èåøéàðé
.ðçîã îàåã

738
00:54:42,762 --> 00:54:44,055
.çëä, úñúëì

739
00:54:45,682 --> 00:54:47,559
.äéà áäøéåï
.àðçðå çééáéí ìäåöéà çåöä

740
00:54:47,684 --> 00:54:51,354
.äéà ìà éëåìä ìäîìéè áôðéí
.ëï, àáì äéà òìåìä ìáøåç-

741
00:54:51,438 --> 00:54:53,649
,àáì úøàä àåúä
.äéà îîù àåîììä

742
00:54:53,732 --> 00:54:55,150
.äéà çééáú ìîöåà î÷åí áèåç

743
00:54:56,568 --> 00:54:57,903
.èåá, áèç

744
00:54:58,570 --> 00:55:01,115
.áåàé, îúå÷ä. äðä

745
00:55:03,367 --> 00:55:05,911
îöàúé àú äôøçéí
.òì äùåìçï ùìê

746
00:55:09,624 --> 00:55:10,833
!àìåäéí

747
00:55:13,085 --> 00:55:14,587
.æä ëîòè ìà îúàéí ìå

748
00:55:15,046 --> 00:55:17,924
,àðé éåãòú ùäåà àåäá àåúé
.àáì äåà îòåìí ìà äúçééá áëúá

749
00:55:21,511 --> 00:55:23,012
?àéê àåëì ìäåãåú ìê àé ôòí

750
00:55:29,728 --> 00:55:33,065
,òì îä? -òì ëê ùäöìú àú çéé
.òì ëê ùèéôìú áé

751
00:55:33,941 --> 00:55:35,108
.äééú îãäéí

752
00:55:35,692 --> 00:55:38,445
?øâò. ìàï àú äåìëú
.àðé àìê äáéúä-

753
00:55:39,405 --> 00:55:42,449
,àðé îøâéùä äøáä éåúø èåá
àðé öøéëä ìäúçéì ìçôù òáåãä

754
00:55:42,575 --> 00:55:45,911
åàðé áèåçä ùàúä øåöä ìéùåï
.ëîå ùöøéê áîéèä ùìê. -ìà, ìà

755
00:55:46,036 --> 00:55:50,333
,ëìåîø, àí úéùàøé äìéìä
.úåëìé ìäúçéì îçø îå÷ãí ááå÷ø

756
00:55:50,708 --> 00:55:52,919
.àáì àéï ìé áâãéí ð÷ééí

757
00:55:53,711 --> 00:55:56,089
.áãéå÷ äúëååðúé ìëáñ

758
00:55:56,798 --> 00:56:00,093
ùðéðå ðåëì ììáåù
.àú áâãé äëáéñä äàåôðúééí ùìé

759
00:56:02,303 --> 00:56:03,596
?îä æä

760
00:56:04,598 --> 00:56:06,766
îëðñé äéô äåô ùì ùðåú äúùòéí
.ìúåùáé äîòøá äúéëåï

761
00:56:06,850 --> 00:56:09,144
,àîé ðéñúä ìòæåø ìé ìäéåú îâðéá
,"àæ äéà äìëä ì"ñéøñ

762
00:56:09,311 --> 00:56:12,356
ùí äìëå òì ä÷èò ùì îëðñééí
.ðîåëéí ùçåùôéí àú äúçúåðéí

763
00:56:16,193 --> 00:56:18,946
,àí æä ëì îä ùéù ìê
.àðé çåùáú ùëãàé ùðìê ìëáñ

764
00:56:19,029 --> 00:56:20,781
.ëï, àðé àúìáù ùí

765
00:56:28,497 --> 00:56:31,959
.ñìéçä
.ø÷ çéôùúé òåã ù÷éú ìëáéñä

766
00:56:32,043 --> 00:56:34,420
...ëï, áèç. àðé àáéà ìê

767
00:56:34,504 --> 00:56:36,798
.èåá. úåãä
.àðé àáéà ìê ù÷éú-

768
00:56:40,552 --> 00:56:43,138
.ìà ðãá÷ú îîðé
?àæ àéê ðãá÷úé-

769
00:56:43,263 --> 00:56:44,931
?áçééê. -òì îä àúä îãáø

770
00:56:45,098 --> 00:56:48,727
!?æä îâøã åöåøá? -îâøã åöåøá
!?îä òåã àîåø ì÷øåú

771
00:56:49,186 --> 00:56:52,314
?éù ìê äôøùåú

772
00:56:52,481 --> 00:56:54,316
!ôúàåí àúä îáéï áæä

773
00:56:54,817 --> 00:56:57,111
ðëåï ùæä îâòéì
?àéê ùàðùéí îãáøéí áèìôåï ðééã

774
00:56:57,319 --> 00:57:00,698
ëï, äí ìà ðáåëéí
.ìðäì ùéçåú ôøèéåú ìàåæðé æøéí

775
00:57:00,948 --> 00:57:02,700
.àðé ùåðàú àðùéí òí ðééã

776
00:57:02,867 --> 00:57:04,493
.àú ëåìí? -ëï

777
00:57:04,952 --> 00:57:06,203
åàðé ùåðàú
,àú ëì îé ùðîöà áçðåú äæàú

778
00:57:06,287 --> 00:57:07,788
ëé éù ìäí ëñó
."'ìú÷ìéèåø äçãù ùì "âàøáâ

779
00:57:07,872 --> 00:57:10,958
,åàðé ùåðàú àú ëì îé ùáîñòãä
.îôðé ùäí àåëìéí îä ùáà ìäí

780
00:57:11,959 --> 00:57:13,503
àðé ùåðàú
.àú ëì îé ùéù ìå æîï ììîåã

781
00:57:15,588 --> 00:57:16,714
.àú ùåðàú äøáä àðùéí

782
00:57:17,423 --> 00:57:20,343
.àðé àãí ÷èï ø÷åá åîøåùò
.ìà ðëåï-

783
00:57:20,927 --> 00:57:24,639
ëï. ëùàéï ìê ëñó, æä ìà îàöéì
.àåúê, àìà äåôê àåúê ìîøåùò

784
00:57:25,015 --> 00:57:29,019
ëï, àðé îáéï. ìëï ëì äàðùéí
.äðçîãéí äí òùéøéí

785
00:57:31,772 --> 00:57:34,358
?àæ àú îé àúä ùåðà
.àú àó àçã-

786
00:57:35,818 --> 00:57:40,030
?áàîú
.ëï. -ååàå-

787
00:57:41,323 --> 00:57:45,161
äìååàé ùéëåìúé ìäéåú ëîåê. ìîä
?àúä úîéã çåáù àú äëåáò äæä

788
00:57:46,746 --> 00:57:49,457
îôðé ù-90 àçåæ îçåí äâåó
.áåøç ãøê äøàù

789
00:57:50,249 --> 00:57:53,419
àáì àúä ìà ÷ùåø áîéåçã
?ìëåáò äîñåéí äæä, ðëåï

790
00:57:54,587 --> 00:57:56,256
.ìà, ìà îîù

791
00:57:57,549 --> 00:58:00,176
?ìîä
?áåà. -îä-

792
00:58:00,593 --> 00:58:02,345
"àáéãåú åîöéàåú"

793
00:58:07,809 --> 00:58:10,312
àáì æä ùééê ìîéùäå. -àó àçã
.ìà öøéê àú æä éåúø îîê

794
00:58:10,437 --> 00:58:12,064
.äàìå, îéñ ãåøä

795
00:58:14,274 --> 00:58:16,443
.øâò. úîãåã àú æä

796
00:58:20,072 --> 00:58:21,448
?ëï. -ëï

797
00:58:21,532 --> 00:58:23,325
.ëï, æä äëåáò
?áàîú-

798
00:58:23,617 --> 00:58:25,911
.èåá. -ëï

799
00:58:27,121 --> 00:58:29,290
?ùàùàéø ëàï àú äëåáò ùìé

800
00:58:29,582 --> 00:58:33,169
,ìà, úùàéø àåúå áôàø÷
.ìçñøé áéú. -èåá

801
00:58:34,587 --> 00:58:36,548
.àçøééê. -úåãä

802
00:58:36,756 --> 00:58:38,049
.îåú÷, àðé ááéú

803
00:58:38,299 --> 00:58:40,719
?òí îé àúä îãáø
.òí äëìáéí-

804
00:58:41,845 --> 00:58:44,681
?åîä òí äçúåìéí
.çúåìéí, àðé ááéú-

805
00:58:49,603 --> 00:58:51,021
.äåà ææ. äåà çé

806
00:58:51,188 --> 00:58:52,231
.÷ãéîä, çééáéí ìîäø

807
00:58:54,066 --> 00:58:56,402
.äðä
.úðéçé àåúå òì îùèç äçéîåí

808
00:58:57,569 --> 00:58:59,405
?åúáéàé ëôôåú, èåá

809
00:59:01,949 --> 00:59:03,659
.àñåø ùäøéç ùìðå éãá÷ áå

810
00:59:04,535 --> 00:59:07,288
.àçøú äàí úãçä àåúå
.àåé, ìà-

811
00:59:08,206 --> 00:59:12,001
àæ àðçðå öøéëéí ìçúåê àú ä÷øåí
.áòãéðåú åìäåöéà àåúå

812
00:59:12,502 --> 00:59:16,422
...àðé øåöä ùàú
.èåá. îåëðä-

813
00:59:16,631 --> 00:59:18,633
!èåá. -àìåäéí, úéæäø

814
00:59:18,758 --> 00:59:21,052
.àì úã÷åø àåúå
.àì úãàâé-

815
00:59:21,303 --> 00:59:23,722
.úçæé÷é àú æä. -èåá

816
00:59:23,805 --> 00:59:25,515
?úçæé÷é àú æä ëê, èåá
.èåá-

817
00:59:25,640 --> 00:59:26,850
?àú îçæé÷ä
.ëï. -èåá-

818
00:59:27,017 --> 00:59:28,685
.àçúåê àú ä÷øåí

819
00:59:29,519 --> 00:59:31,688
.úéæäø
.åàðçðå ðåöéà àú ä÷èðö'é÷-

820
00:59:32,397 --> 00:59:33,565
.úéæäø òì äøàù

821
00:59:34,900 --> 00:59:35,943
.àðé ðæäø

822
00:59:36,694 --> 00:59:38,362
.áñãø. -úéæäø

823
00:59:39,947 --> 00:59:42,033
.èåá, ëîòè ñééîúé

824
00:59:42,450 --> 00:59:43,492
.àú îçæé÷ä? -ëï

825
00:59:43,617 --> 00:59:46,245
,òëùéå àðé àçúåê... îìîèä

826
00:59:46,621 --> 00:59:49,957
.å...áñãø. äðä
!ååàå-

827
00:59:51,292 --> 00:59:54,671
.äðä äåà. -úñúëì òì äøàù
.äåà ëì-ëê çîåã

828
00:59:54,879 --> 00:59:58,258
?äåà çé
.ëï, äåà çé. áåàé-

829
01:00:03,180 --> 01:00:04,264
.áåàé ðøàä

830
01:00:05,390 --> 01:00:08,185
.äðä. ÷ãéîä
.÷ãéîä-

831
01:00:10,187 --> 01:00:14,733
îä òëùéå? -ððéç àåúå áî÷åí çîéí
.åððñä ùåá áòåã ëîä ã÷åú

832
01:00:15,484 --> 01:00:18,737
,úîéã øöéúé çúåì
.àáì àéîà ùìé äééúä àìøâéú

833
01:00:19,697 --> 01:00:21,532
ëï, äéä àñåø
,ìâãì çéåú ááðééï ùìðå

834
01:00:21,615 --> 01:00:23,743
àáì ìçáøä ùìé â'ðä
.äéä çúåì ñéàîé

835
01:00:24,076 --> 01:00:27,747
?éù ìê çáøä
.çáøä ìùòáø. éöàðå áúéëåï-

836
01:00:28,206 --> 01:00:30,166
?àúä òãééï ðôâù àéúä
.ìà-

837
01:00:30,583 --> 01:00:33,419
äéà îàåã øæúä á÷éõ
.åòëùéå äéà éåöàú äøáä éåúø

838
01:00:34,045 --> 01:00:35,255
.àú éåãòú àéê æä

839
01:00:36,715 --> 01:00:39,175
æä áèç ðùîò îàåã òìåá
.ìîéùäå ùîðäì ñéôåø àäáä

840
01:00:39,259 --> 01:00:40,844
.îòøëú éçñéí, îä ùæä ìà éäéä

841
01:00:41,553 --> 01:00:43,096
.àðé àôéìå ìà éåãòú îä æä

842
01:00:43,680 --> 01:00:45,557
äåà çåùá ùàðé öòéøä îãé
,àå îùäå ëæä

843
01:00:45,932 --> 01:00:48,268
àæ äåà ìà øåöä
...ìðäì îòøëú éçñéí, àáì

844
01:00:48,810 --> 01:00:51,105
...àæ äåà àåîø ãáøéí ëîå

845
01:00:51,438 --> 01:00:53,607
ùäåà îøâéù
,ùàðçðå àåúå àãí îáôðéí

846
01:00:53,899 --> 01:00:56,735
,åùàí äåà äéä àéùä
.äåà äéä àðé

847
01:00:56,861 --> 01:00:59,488
àáì äåà àîø ùäåà ìà øåöä
.ìðäì àéúê îòøëú éçñéí

848
01:00:59,864 --> 01:01:01,824
.ëï, åùäåà úîéã éàäá àåúé

849
01:01:02,450 --> 01:01:03,492
...åäåà àîø

850
01:01:03,576 --> 01:01:07,038
ùäåà ìà øåöä ìðäì àéúê
?îòøëú éçñéí. -ëï, àæ

851
01:01:07,830 --> 01:01:10,625
,ìôòîéí, ëùîéùäå àåîø ìê îùäå

852
01:01:11,834 --> 01:01:14,462
.äåà îðñä ìåîø ìê îùäå
.ëï, áèç-

853
01:01:14,754 --> 01:01:16,756
.ëàéìå ùâáøéí éåãòéí îä èåá ìäí

854
01:01:17,590 --> 01:01:19,718
.ùððñä ùåá? -ëï

855
01:01:22,929 --> 01:01:24,306
.äéà îì÷÷ú àåúå

856
01:01:26,058 --> 01:01:28,769
?àîøúé ìê. -àæ îä ðòùä òëùéå

857
01:01:29,186 --> 01:01:33,023
àåìé úìëé ìéùåï, åàðé àùàø ôä
.åàùîåø ùäéà ìà úùìéê àåúå

858
01:01:34,858 --> 01:01:35,901
.úåãä

859
01:01:46,579 --> 01:01:49,624
àúí áàîú öøéëéí ãåâîðéåú
.áëì äâãìéí? ëé àðé ø÷ 162 ñ"î

860
01:01:49,707 --> 01:01:52,126
.æàú ìà áòéä
.àéï ìé úé÷ öéìåîéí-

861
01:01:52,252 --> 01:01:55,422
.æä áñãø, àðçðå ðöìí àåúê áçéðí

862
01:01:55,630 --> 01:01:58,008
?îä
?àðé ìà à÷áì úùìåí òì äöéìåîéí

863
01:01:58,174 --> 01:01:59,509
.îåú÷, æàú ñåëðåú

864
01:01:59,676 --> 01:02:02,596
ðùìç àú äúîåðåú
.åð÷ååä ùîéùäå é÷ðä àåúï

865
01:02:03,430 --> 01:02:05,015
.àú éëåìä ìäúôùè áôðéí

866
01:02:12,022 --> 01:02:14,483
?îä âåøí ìê ìäúòðééï áãôåñ

867
01:02:14,650 --> 01:02:17,403
úîéã àäáúé ôåñèøéí
.åìåçåú ùðä åãáøéí ëàìä

868
01:02:17,862 --> 01:02:21,324
áòé÷ø àéê ùîðéçéí àú äöáòéí
.áðôøã, åáñåó äëåì îùúìá

869
01:02:21,490 --> 01:02:23,075
?àú çáøä áàéâåã äîãôéñéí

870
01:02:24,243 --> 01:02:26,537
ìà ëúáúí ùåí ãáø òì àéâåã
.áîåãòä ùôéøñîúí

871
01:02:27,205 --> 01:02:28,581
.àðçðå ùééëéí ìàéâåã

872
01:02:30,750 --> 01:02:35,004
ùìåí, àðé îú÷ùøú á÷ùø ìîùøú
.äòåæøú äàéùéú. -äîùøä àåéùä

873
01:02:39,175 --> 01:02:40,427
"ãøåùéí"

874
01:02:45,599 --> 01:02:49,561
æä á÷ùø ìîåãòä ùîçôùú
.ðùéí áøéàåú òí ôñéëåîèøé âáåä

875
01:02:50,729 --> 01:02:53,816
?æä îéï ðéñåé áúøåôåú

876
01:02:54,441 --> 01:02:58,279
åîä äòé÷øåï
?äøàùåï áîòìä ááð÷àåú

877
01:02:58,487 --> 01:03:00,615
.ìæëåø àú ä÷åã äñåãé ùìê

878
01:03:02,617 --> 01:03:06,204
úñìç ìé àí àùîåø àú äâéçåê
.ìæîï áå àøùåí àú äöéåï ùìê

879
01:03:11,376 --> 01:03:12,418
.äéé

880
01:03:16,715 --> 01:03:17,883
?úðçù îä ÷øä? -îä

881
01:03:17,966 --> 01:03:19,968
.ìà àöèøê ìòæåá àú áéú äñôø
.éäéä ìé îñôé÷ ëñó

882
01:03:20,051 --> 01:03:22,054
îöàúé àú äòáåãä
?äëé èåáä áòåìí. -áîä

883
01:03:22,179 --> 01:03:23,513
áúøåîú áéöéåú
.(âí: àéñåó áéöéí)

884
01:03:24,097 --> 01:03:25,807
?áðéå éåø÷? -îä

885
01:03:26,934 --> 01:03:29,645
?àú îúëååðú ìäéåú ç÷ìàéú
.ìà-

886
01:03:31,355 --> 01:03:36,193
àâãì áéöéåú, éåöéàå àåúï áðéúåç
.åééúðå àåúï ìæåâåú ò÷øéí

887
01:03:36,485 --> 01:03:38,320
ëì ùòìéé ìòùåú
.äåà ì÷áì æøé÷ä îãé éåí

888
01:03:38,946 --> 01:03:41,407
éäéä ìé îñôé÷ ëñó ìùëø äìéîåã
åîñôé÷ æîï ììîåã

889
01:03:41,574 --> 01:03:44,410
.åà÷ðä ìàéîà ùìé îãéç ëìéí
?àéìå îéï æøé÷åú-

890
01:03:45,119 --> 01:03:48,247
,àðé ìà éåãòú
.äåøîåðéí åãáøéí ùì ðùéí

891
01:03:48,831 --> 01:03:49,874
?áåà ðçâåâ, èåá

892
01:03:50,542 --> 01:03:53,628
.éù ìé ø÷ ùìåùéí ãåìø
.òì çùáåðé. áåà-

893
01:03:54,629 --> 01:03:56,006
.øâò, éù ìé ëøèéñ ñèåãðè

894
01:03:56,423 --> 01:03:58,842
.àôùø ìáåà áëì ùòä
.úîéã îçåîí ëàï

895
01:03:58,925 --> 01:04:02,888
éù ñøèéí àîðåúééí
.åöéåøéí îãìé÷éí. -úåãä

896
01:04:04,389 --> 01:04:05,557
?àúä éåãò îä éäéä ëéó

897
01:04:05,682 --> 01:04:07,476
àí ðòîéã ôðéí
ùàðçðå îàåã òùéøéí

898
01:04:07,559 --> 01:04:10,479
åàðçðå éëåìéí ì÷ðåú
.öéåø àçã îëì çãø. -èåá

899
01:04:17,445 --> 01:04:19,906
.àú æä. -ëìáìáéí

900
01:04:20,740 --> 01:04:21,949
.äí çîåãéí

901
01:04:24,285 --> 01:04:25,453
.àú äöéåø äæä

902
01:04:36,381 --> 01:04:37,424
.àú æä

903
01:04:38,758 --> 01:04:42,554
.àú æä
.æä? æàú àîðåú ùì áðåú-

904
01:04:43,013 --> 01:04:44,598
.àæ àúä áèç àåäá àú æä

905
01:04:45,390 --> 01:04:49,478
.ìîòï äàîú, ëï
?àéæä âáø ìà àåäá öéåø ùì ùãééí

906
01:04:51,647 --> 01:04:52,690
?îä

907
01:04:55,776 --> 01:04:58,487
?àúä øòá
.àðé éëåì ìàëåì-

908
01:05:02,450 --> 01:05:04,619
?...çëé. æàú ìà âðéáä
.áåà-

909
01:05:09,123 --> 01:05:10,458
"îéìåé çåæø çéðí"

910
01:05:18,800 --> 01:05:20,886
?ðëåï ùæä îîù ðòéí

911
01:05:21,470 --> 01:05:24,348
.æàú çâéâä ðäãøú
.úåãä ùöéøôú àåúé

912
01:05:25,599 --> 01:05:27,142
?äééú ôòí áîçæä ááøåãååé

913
01:05:27,976 --> 01:05:29,728
...ìà, àáì éù ìé ø÷ 30 ãåìø

914
01:05:29,812 --> 01:05:33,149
.àì úãàâ. àì úãàâ
.èåá-

915
01:05:37,987 --> 01:05:39,030
.äðä

916
01:05:42,784 --> 01:05:45,244
?ôñôñú
.áåàé ððñä ùåá. äðä

917
01:05:47,372 --> 01:05:49,124
.äöìçú? -ìà
?ôñôñú-

918
01:05:54,588 --> 01:05:56,006
?àáì ìà áåã÷éí ëøèéñéí

919
01:05:56,089 --> 01:05:59,342
.ìà. úòîéã ôðéí ëàéìå éöàðå ìòùï
.æä éäéä ëéó. áåà

920
01:06:02,846 --> 01:06:03,889
.úéäðå

921
01:06:05,849 --> 01:06:07,643
.áòåðâ øá"

922
01:06:08,727 --> 01:06:13,607
,ùîçéí ìøàåúëí"
.äéùàøå àúðå, àì úìëå

923
01:06:14,233 --> 01:06:16,235
:åëåìí éçã"

924
01:06:16,819 --> 01:06:23,242
...áøåëéí äáàéí, ùìåí, åì÷àí"

925
01:06:23,534 --> 01:06:25,036
...ì÷áøè"

926
01:06:27,372 --> 01:06:29,332
,ì÷áøè"

927
01:06:30,208 --> 01:06:32,294
"!ì÷áøè"

928
01:06:42,054 --> 01:06:45,099
?ëîä ëñó ðùàø ìê
.ùìåùéí ãåìø-

929
01:06:45,432 --> 01:06:47,393
.ìà ééàîï ùìà áæáæðå ôøåèä

930
01:06:47,601 --> 01:06:49,144
?àúä éåãò ìîä? -ìîä

931
01:06:49,311 --> 01:06:54,442
,äéøç ùééê ìëåìí"

932
01:06:55,067 --> 01:06:58,821
."äãáøéí äèåáéí áçééí äí áçéðí"

933
01:07:00,323 --> 01:07:02,033
.àì úéòùé îåæøä ôúàåí. -ñìéçä

934
01:07:02,241 --> 01:07:04,327
îä ÷øä ìîøùòú
?ùùåðàú àú ëåìí

935
01:07:04,410 --> 01:07:06,162
.àðé ìà éåãòú
.ðäðéúé àéúê

936
01:07:07,664 --> 01:07:09,499
?îä ä÷èò
.àðé ìà éåãòú-

937
01:07:13,503 --> 01:07:16,548
.úøàé àéê äåà ðøàä èåá
.àðé éåãòú-

938
01:07:16,965 --> 01:07:21,011
.äåà ëì-ëê îàåùø
.äåà ðç ìå òí àçéå åàçéåúéå

939
01:07:21,595 --> 01:07:24,807
ëãàé ùðúçéì ìçùåá
.òì âï çåáä áùáéìå

940
01:07:25,724 --> 01:07:28,143
îä äùòä? àðé øåöä ìúôåñ
.àú äøëáú ùì 11:50

941
01:07:28,477 --> 01:07:30,312
?ìîä ùìà úéùàøé òåã ìéìä

942
01:07:32,398 --> 01:07:34,066
.àðé àáéà ìðå ñøè åéãàå åôéöä

943
01:07:34,442 --> 01:07:36,360
æä òãéó òì ôðé äîúðä
?áøöéó äøëáú, ðëåï

944
01:07:36,694 --> 01:07:39,614
."ðúðôðó"
?"àúä øåöä ìåîø "ðúôðï-

945
01:07:39,697 --> 01:07:41,449
.îä ùàú øåöä. úáçøé

946
01:07:42,200 --> 01:07:46,454
ëï, èåá. -úú÷ùøé ìàéîà ùìê
.åàðé àìê ìäáéà ñøè åôéöä

947
01:07:47,664 --> 01:07:48,957
.àì úìëé ìùåí î÷åí

948
01:08:02,971 --> 01:08:04,056
.úåãä

949
01:08:13,733 --> 01:08:17,486
.ñìéçä
.ùìåí? ñìéçä

950
01:08:18,070 --> 01:08:20,114
?îä ÷åøä
.ùìåí-

951
01:08:23,743 --> 01:08:28,039
,îáéï ùðé àìä
...áîä ëãàé ìé ìöôåú

952
01:08:29,165 --> 01:08:34,129
?àí àðé ìáã òí áçåøä
.ëï, áåà ðøàä-

953
01:08:34,963 --> 01:08:36,840
."ëùäàøé ôâù àú ñàìé"

954
01:08:38,717 --> 01:08:41,094
àúä éëåì ìùîåø òì æé÷ôä
?åìöôåú ááéìé ÷øéñèì áàåúä äòú

955
01:08:42,763 --> 01:08:45,099
.ìà, àì úøâéù øò
.àó àçã ìà îñåâì ìæä

956
01:08:46,433 --> 01:08:47,643
."äôñðúø"

957
01:08:48,394 --> 01:08:52,189
àðé ìà éåãò, òéøåí çæåúé
?ùì äàøååé ÷ééèì. -ìà èåá

958
01:08:52,815 --> 01:08:55,276
.ìà, éù ìå æéï òð÷
?áàîú-

959
01:08:55,651 --> 01:08:57,570
.ëï, âí áîñê ä÷èï æä éôâò áê

960
01:08:57,862 --> 01:09:00,531
,äðä äñøè äæåëä ùìê
."'ñééîåï áéøõ"

961
01:09:01,366 --> 01:09:03,326
.æä òì éìã ãáéì òí áòéåú

962
01:09:03,535 --> 01:09:05,453
,æä ìà éëåì ìäùúáù
.àúä úöà âáø

963
01:09:07,163 --> 01:09:09,416
?åæä... ñ÷ñé

964
01:09:09,499 --> 01:09:12,669
?æä èåá áùáéì äáçåøä
.ëï, àöìé æä òåáã-

965
01:09:16,882 --> 01:09:17,925
.ôøçéí

966
01:09:19,801 --> 01:09:22,471
.çîéùä ãåìø
.áá÷ùä. úåãä-

967
01:09:28,269 --> 01:09:29,645
.îåú÷, àðé ááéú

968
01:09:30,604 --> 01:09:33,149
äøáä éåúø ðçîã
.ìåîø àú æä ìáï àãí

969
01:09:33,566 --> 01:09:36,486
äéé, àú çåùáú ùàðùéí àîøå
?àú æä ìôðé ùæä äéä áèìååéæéä

970
01:09:37,028 --> 01:09:40,323
.ùìåí, ôåì
.ùìåí, ôøåôñåø àì÷åè-

971
01:09:43,076 --> 01:09:46,329
.æä äéåí äðôìà áçéé
.àãåàøã áé÷ù îîðé ìâåø àéúå

972
01:09:46,496 --> 01:09:48,456
.éäéä îãäéí
?ðëåï ùæä ðôìà

973
01:09:50,000 --> 01:09:54,004
.ååàå, äåà áèç îàåã îëáã àåúê

974
01:09:55,047 --> 01:09:57,132
?äåà éãò ùäééú ááéú äçåìéí

975
01:09:57,799 --> 01:10:00,260
.àðé çåùáú, äåà äøé ùìç ìé ôøçéí

976
01:10:01,720 --> 01:10:03,889
.åæàú ä÷ìä, îôðé ùäìçõ éøã

977
01:10:03,973 --> 01:10:06,308
òëùéå, ëùàðé î÷áìú
,àú úøåôåú ääôøéä

978
01:10:06,392 --> 01:10:10,312
,æä ðåúï ìé çåôù ëìëìé
.àæ ìà àäéä ðæ÷÷ú áàåôï îèøéã

979
01:10:10,980 --> 01:10:13,149
.àåìé àôéìå àäéä îáðé äîæì

980
01:10:15,818 --> 01:10:16,986
?àéìå áðé îæì

981
01:10:18,571 --> 01:10:22,450
àúä îëéø àú äæåâåú ùðùàøå éçã
?ø÷ áâìì ùìà îöàå ãáø èåá éåúø

982
01:10:22,617 --> 01:10:25,745
àå àú äàðùéí äòöåáéí åäàåîììéí
?ùçééí ìáã

983
01:10:26,079 --> 01:10:31,001
àáì éù ÷áåöä ÷èðèåðú
,ùì áðé îæì

984
01:10:31,209 --> 01:10:33,962
àùø æåëéí ìçéåú òí äàãí
.ùäí îàåäáéí áå òã èéøåó

985
01:10:36,006 --> 01:10:40,636
ãåøä, ù÷ìú ôòí ìäéåú îàåäáú
?åìäðéç àú äèéøåó áöã

986
01:10:42,179 --> 01:10:43,305
?îä äëéó áæä

987
01:10:45,182 --> 01:10:46,475
.ãåøä, áåàé

988
01:10:52,481 --> 01:10:54,942
.úùîåø òì äúéðå÷
.ëï-

989
01:11:30,813 --> 01:11:32,398
?éù ìê ÷öú ëñó áùáéìé

990
01:11:57,007 --> 01:11:58,634
"âåøîé ñéëåï"

991
01:12:20,073 --> 01:12:22,408
åàì úùëçé
.àú äùòåòéú äñåîàìéú

992
01:12:22,492 --> 01:12:26,246
.àéï ùòåòéú ñåîàìéú
.àôùø ì÷ðåú àéèì÷éú? -èåá

993
01:12:29,082 --> 01:12:30,125
.äéé

994
01:12:31,460 --> 01:12:33,378
.äúééùáú àúîåì ðåøà øçå÷

995
01:12:36,173 --> 01:12:37,716
.çùáúé ùàú ùåðàú èìôåðéí ðééãéí

996
01:12:39,510 --> 01:12:42,096
.æä ãéâéèìé
.àãåàøã ÷ðä ìé

997
01:12:43,389 --> 01:12:44,807
.àðé îúâòâòú àìéëí

998
01:12:46,767 --> 01:12:49,687
,àúä éåãò
.è÷ñé åøå÷ñé åôðé åäúéðå÷

999
01:12:49,937 --> 01:12:53,274
?äåà ëáø àåëì îæåï îåö÷
."÷éèï ö'àå"-

1000
01:12:57,737 --> 01:13:01,241
.äãôñúé àú æä áùáéìê
.æä á÷ùø ìúøåôåú ääôøéä

1001
01:13:01,407 --> 01:13:03,493
ðøàä ùääåøîåðéí ùâåøîéí ìê
,ìéöåø éåúø áéöéåú

1002
01:13:03,576 --> 01:13:08,081
.îàéöéí âí öîéçú úàéí ñøèðééí
.àåìé úøöé ì÷øåà àú æä

1003
01:13:08,707 --> 01:13:10,000
?çéôùú àú æä áùáéìé

1004
01:13:10,542 --> 01:13:14,922
,ìà, ðú÷ìúé áæä ëùòùéúé îç÷ø
...àæ çùáúé

1005
01:13:16,548 --> 01:13:18,467
?"àúä àåäá àú "îåðèé ôééèåï

1006
01:13:18,926 --> 01:13:21,971
...éù ä÷øðåú áçåâ ì÷åìðåò å

1007
01:13:24,598 --> 01:13:27,560
äìå? -àðé çåùá
.ùàëéï âí ÷éðåç. -ëï

1008
01:13:27,727 --> 01:13:29,770
.ëîå áéñ÷åèé
?òí àâåæéí-

1009
01:13:29,896 --> 01:13:32,398
.ëï, æä éäéä îöåéï

1010
01:13:32,482 --> 01:13:34,776
.áñãø, îéã àâéò
.éåôé. îäø. -èåá, ùìåí-

1011
01:13:36,611 --> 01:13:40,073
,áëì î÷øä, çùáúé ììëú
.åàí àúä ôðåé... -ìà

1012
01:13:40,532 --> 01:13:43,493
.àéï ìé æîï
,àí àúï ìöéåðéí ùìé ìøãú

1013
01:13:44,411 --> 01:13:47,664
àñåì÷ îëàï, åáùáåò ùòáø
...ìà ìîãúé ëîå ùöøéê, àæ

1014
01:13:48,540 --> 01:13:51,793
.àðé îöèòøú
...ìà, àú ìà àùîä. ôùåè-

1015
01:13:52,085 --> 01:13:56,089
.àðé îàåã ìçåõ, àú éåãòú
.ëï, èåá-

1016
01:13:56,465 --> 01:13:58,926
...àí úùðä àú ãòúê
.ëï, áñãø-

1017
01:13:59,760 --> 01:14:00,844
.èåá. -áèç

1018
01:14:01,053 --> 01:14:03,138
.èåá, ìäúøàåú. -ìäúøàåú

1019
01:14:21,574 --> 01:14:24,202
?ðôìà ëîä ùæä ðåç, ðëåï

1020
01:14:24,286 --> 01:14:27,747
àðé éåùáú åúåôøú, åîúîìàú
?àåùø. âí àúä îøâéù àú æä

1021
01:14:27,831 --> 01:14:30,000
îä âøí ìê ìùðåú àú ãòúê
?á÷ùø ìîâåøéí äîùåúôéí

1022
01:14:30,083 --> 01:14:33,879
ãåøä, àú éëåìä ìäôçéú
?îòè àú ääúøâùåú ùìê

1023
01:14:34,755 --> 01:14:37,549
áãéå÷ çùáúé ëîä àú éôä
.ëùàú ùåú÷ú

1024
01:14:40,010 --> 01:14:41,345
.èåá

1025
01:14:44,765 --> 01:14:46,058
?èåá, îä øöéú ìåîø

1026
01:14:47,393 --> 01:14:50,980
ôùåè úäéúé îä âøí ìê ìùðåú àú
.ãòúê á÷ùø ìîâåøéí äîùåúôéí

1027
01:14:51,814 --> 01:14:54,567
çùáúé ùàí àðé îîéìà
,öøéê ìñáåì îääùìëåú

1028
01:14:54,651 --> 01:14:56,736
,àáéà àåúê ëáø ìôä
.ùúòùé ÷öú ñéãåøéí

1029
01:14:57,278 --> 01:14:58,822
?ìñáåì îàéìå äùìëåú

1030
01:14:59,489 --> 01:15:04,327
ëîå ùååãàé éãåò ìê, øùîú àåúé
.ëùàø áùøê áúé÷ äøôåàé ùìê

1031
01:15:04,411 --> 01:15:06,204
,àðé éåãòú
.øöéúé ìãáø àéúê òì æä

1032
01:15:06,288 --> 01:15:09,207
.ëï, àðé ìà øåöä ìãåï áæä
äçáøéí ä÷èðéí ùìê îäìéîåãéí

1033
01:15:09,332 --> 01:15:12,461
øåöéí ìäôéõ àú äùîåòä
,òì øåîï áéï ôøåôñåø ìñèåãðèéú

1034
01:15:12,544 --> 01:15:15,798
.ëåìì "ñí àåðñ" åùàéáú ÷éáä
?úëéðé ìé ëåñ úä

1035
01:15:17,174 --> 01:15:19,134
.ëï, áèç

1036
01:15:19,885 --> 01:15:21,303
.àáì ñéîîå àåúé

1037
01:15:21,804 --> 01:15:25,683
,æä áñãø. äí äñëéîå ìùúå÷
.áúîåøä ìöéåï 10

1038
01:15:26,851 --> 01:15:31,355
úèáìé àú äúéåï 4 òã 6 ôòîéí
.åúñçèé çöé ìéîåï, áá÷ùä

1039
01:15:31,439 --> 01:15:33,274
.åùúééí åçöé ëôéåú ñåëø

1040
01:15:35,234 --> 01:15:37,028
?àáì ôåì ìà ÷ùåø ìæä, ðëåï

1041
01:15:37,320 --> 01:15:41,241
,ôåì, àãí, ëøéñ, ðåç
.ëåìí úìîéãé äëáåã ä÷èðéí ùìé

1042
01:15:41,533 --> 01:15:44,703
àáì äí ìà îñåâìéí àôéìå
."ì÷øåà àú îâæéï ä"øåìéðâ ñèåï

1043
01:15:46,455 --> 01:15:50,918
.äðä. -ìà áîàâ
.æä öøéê ìäéåú áñôì òí úçúéú

1044
01:15:52,669 --> 01:15:53,712
.áá÷ùä

1045
01:15:56,173 --> 01:15:59,593
?àæ ëåìí ôðå àìéê éçã åñçèå àåúê

1046
01:16:00,010 --> 01:16:02,304
.îåú÷, àðé ÷åøà òëùéå

1047
01:16:08,519 --> 01:16:10,188
.ãåøä, ãåøä, ãåøä
!çëé øâò-

1048
01:16:11,898 --> 01:16:14,692
.àú éåãòú, òåøøú áðå äùøàä
?îä-

1049
01:16:14,943 --> 01:16:18,196
éù ìðå îæéîä ÷èìðéú. øöéðå
.ìòøá àåúê. -æä øòéåï ùì ëøéñ

1050
01:16:18,363 --> 01:16:21,992
.æä éòæåø ìðå ìöøó áçåøä
?òì îä àúí îãáøéí-

1051
01:16:23,076 --> 01:16:24,870
,áàáéá, ëùðúëðï àú äîòøëú

1052
01:16:25,203 --> 01:16:28,498
,ðúî÷ã áôøåôñåøéí øåå÷éí
,áåããéí

1053
01:16:28,582 --> 01:16:31,376
àú éåãòú, ëãé ùéäéå ìê
.éåúø àôùøåéåú áçéøä

1054
01:16:31,460 --> 01:16:34,046
.åìàçø îëï, àú éåãòú îä ìòùåú
,àçøé ùäí éúàäáå áê

1055
01:16:34,338 --> 01:16:37,216
.úúçéìé ìøîåæ ìäí ùàú ÷èéðä
.æä âàåðé

1056
01:16:37,299 --> 01:16:42,221
,áéðúééí, ðùéâ úòåãåú æéäåé îæåéôåú
.áäï ðäéä øùåîéí ëáðé 17

1057
01:16:42,304 --> 01:16:46,058
?àú îáéðä ìàï àðçðå çåúøéí
.îîåöò äöéåðéí ùìê éæð÷-

1058
01:16:46,267 --> 01:16:49,854
àú ø÷ öøéëä ìúàí àúðå
.àú äîòøëú ùìê. -àúí îãäéîéí

1059
01:16:51,189 --> 01:16:52,649
.úåãä. -úåãä. ëï

1060
01:16:53,608 --> 01:16:55,818
.úåãä. èåá, äéà áòðééï
?äéà áòðééï, ðëåï-

1061
01:16:55,902 --> 01:16:57,153
.ëï. -îöåéï

1062
01:17:00,615 --> 01:17:04,161
.ùåá àúä òí äñôøéí äàìä
?îä ä÷èò ùìê

1063
01:17:05,162 --> 01:17:08,832
.àðé ìåîã. -éôä, áðàãí
.àì úùëç á÷ùø ìéåí ùéùé

1064
01:17:09,583 --> 01:17:13,462
îä ÷øä, ìà àñôúí
?îñôé÷ ëñó áðùó ääúøîä

1065
01:17:13,670 --> 01:17:16,507
,îöçé÷ ùàîøú àú æä
.á÷åùé ëéñéðå àú îçéø äáéøåú

1066
01:17:16,715 --> 01:17:19,844
.àáì æä éú÷ææ áîñéáä äáàä, àçé
.äùâúé øåäéôðåì

1067
01:17:20,219 --> 01:17:23,889
áãøê ëìì áçåøåú éëåìåú ìùúåú
.ùù, ùáò ôçéåú áìé ìäùúëø

1068
01:17:24,098 --> 01:17:29,687
,àáì òí äéìãéí äøòéí äàìä
.àçã âåîø àåúê. -æäéøåú

1069
01:17:31,105 --> 01:17:32,148
.úåãä, àçé

1070
01:17:32,857 --> 01:17:36,069
.àæ áéåí ùéùé
.ëï. -ëï-

1071
01:17:44,953 --> 01:17:47,039
?àôùø ìòæåø ìê
.ëï, ùìåí-

1072
01:17:47,122 --> 01:17:49,666
àðé îçôù âìåìåú ìáðåú
.ùðîöàåú áçôéñä ìçéöä

1073
01:17:49,833 --> 01:17:54,046
.éù ìðå àñôéøéï áá÷áå÷
.ëï, àáì éù òìéäï ëéúåá-

1074
01:17:54,129 --> 01:17:57,591
àðé îçôù îùäå
.ùìà ëúåá òìéå ëìåí. -éù àú æä

1075
01:17:59,760 --> 01:18:01,762
?âéð÷å" -îä æä òåùä"
.ùåí ãáø îîù-

1076
01:18:03,264 --> 01:18:06,184
?éù úåôòåú ìååàé îæé÷åú
.æä òìåì ìäçëéí àåúê ÷öú-

1077
01:18:10,396 --> 01:18:14,400
?àìåäéí, àúí ìåîãéí ôñéëåìåâéä
.ëï. -ëï-

1078
01:18:14,567 --> 01:18:17,153
?äñúëìúí ôòí áñôø äæä
.ìà. -ìà-

1079
01:18:17,362 --> 01:18:19,197
.úñúëìå òì äîôâø äæä

1080
01:18:23,034 --> 01:18:24,578
?àçé, îä ÷åøä

1081
01:18:24,995 --> 01:18:28,165
.àçé, äùàøúé ëîä ñôøéí áàøåï
?àôùø ì÷çú àåúí

1082
01:18:28,332 --> 01:18:29,708
.àúä öåç÷? áèç

1083
01:18:29,833 --> 01:18:32,878
?àúä øåöä áéøä
?ôåì, ùîòú ôòí òì àåèéæí-

1084
01:18:33,796 --> 01:18:36,632
äîñéáä áî÷ìè äçéåú
?áéåí ùéùé òãééï áúåëðéú

1085
01:18:37,299 --> 01:18:42,138
ùîòúé ùîúëååðéí ìöáåò ùí
.áéåí ùéùé. àöèøê ìáøø àú äòðééï

1086
01:18:42,305 --> 01:18:46,100
,úøàä îä àúä éëåì ìòùåú
.áðàãí, àçøú àëìðå àåúä. -èåá

1087
01:18:46,601 --> 01:18:49,437
.úòæåø ìðå, ôåì
.æä é÷ø ìùëåø áø. -ëï

1088
01:18:50,772 --> 01:18:51,898
.úåãä, çáø'ä

1089
01:18:52,523 --> 01:18:55,068
.úåãä, çáåá
?úùîåø òì ÷ùø, èåá-

1090
01:19:03,535 --> 01:19:06,204
!àéëñ, úìáù îëðñééí
.úëñä àú æä-

1091
01:19:08,916 --> 01:19:12,169
.âáéøåúéé, àéï öåøê ìøéá
.éù îñôé÷ ìëåìï

1092
01:19:12,336 --> 01:19:14,254
.úòîãå áúåø áöåøä îñåãøú

1093
01:19:14,421 --> 01:19:16,382
.æä ðøàä ëîå æéï, ø÷ ÷èï éåúø

1094
01:19:16,715 --> 01:19:18,509
.àì úùôèé áèøí ðéñéú

1095
01:19:18,843 --> 01:19:21,929
,éù ìê ùúé ã÷åú ìëñåú àåúå
.àå ìàáã àåúå

1096
01:19:26,225 --> 01:19:29,187
?áàñä. -àúä çåùá
.àðé àåîø ùæä éåúø òì äôðéí

1097
01:19:29,479 --> 01:19:32,482
úøàä àú ÷ìé åâååï. ùîúé ìäï
.øåäéôðåì áîù÷ä ëáø ìôðé ùòä

1098
01:19:32,649 --> 01:19:34,484
àðé ùîúé àçã ìùìé
.åúñúëì òì æä

1099
01:19:35,443 --> 01:19:40,657
àåìé áçåøåú îôúçåú çñéðåú, ëîå
.ùîãáéøé îæé÷éí ëáø ìà îãáéøéí

1100
01:19:41,283 --> 01:19:43,744
.åúøàä ëîä äï ðîøöåú
.ðäãø-

1101
01:19:44,369 --> 01:19:46,914
,àí æä ìà òåáã
.ðöèøê ìñîåê òì ä÷ñí ùìðå

1102
01:19:50,083 --> 01:19:54,088
.äçåîø ùäáàú äéä çñø úåòìú
.þ-àúä òãééï çééá ìé 150 ãåìø

1103
01:19:54,296 --> 01:19:56,549
àðé ìà çåùá... -äéä ëéúåá
.òì çáéìú äâìåìåú ùäáàúé

1104
01:19:57,550 --> 01:20:00,177
?òì îä àúä îãáø
.àìä ìà àåúï âìåìåú-

1105
01:20:02,722 --> 01:20:06,100
?îéùäå âðá àú äøåäéôðåì ùìðå
?îé éåãò àéôä äîçáåà ùìé-

1106
01:20:10,396 --> 01:20:12,941
.ôåì. -äçðåï

1107
01:20:16,569 --> 01:20:18,655
?àú øåàä îä ìà áñãø áæä

1108
01:20:19,865 --> 01:20:22,409
,ëùäéååðéí äùúîùå áòîåã
,äåà ðåòã ìúîåê áîùäå

1109
01:20:22,534 --> 01:20:25,579
,äöåøä ùéøúä àú äéòéìåú
.åæä äéåôé ùáôùèåú

1110
01:20:25,787 --> 01:20:28,999
åàéìå äòîåã äøåîàé äæä
...ðáðä ëçì÷ îä÷éø

1111
01:20:29,500 --> 01:20:32,461
,ìôé äèåï äìâìâðé
.àðé îáéï ùàú îúðâãú

1112
01:20:34,129 --> 01:20:39,218
ìà, àáì àúä ìà àåäá ìäñúëì
?òì ãáøéí ø÷ îôðé ùäí éôéí

1113
01:20:39,301 --> 01:20:42,054
?éôéí
.ìà ëì ãáø îöøéê äøöàä-

1114
01:20:42,138 --> 01:20:44,223
.÷éùåèé çâ äîåìã äí éôéí
.áñãø-

1115
01:20:44,307 --> 01:20:46,726
.äùç÷ðéí ùì "çáøéí" äí éôéí
.áñãø-

1116
01:20:46,809 --> 01:20:51,606
æä îåæéàåï áøîä òåìîéú. ääðàä
.úìåéä áøîú äéãò ùìê. -ñìéçä

1117
01:20:53,274 --> 01:20:55,610
,ùìåí, àðé ôåì èàð÷
.áàúé ìôøåôñåø àì÷åè

1118
01:20:55,944 --> 01:20:58,655
.äåà áôâéùä, àúä éëåì ìçëåú ìå
.èåá, úåãä-

1119
01:21:05,913 --> 01:21:07,664
.ôéèø. -ôåì
.ðëåï-

1120
01:21:07,831 --> 01:21:11,001
?ùðéëðñ
?ìà, ìà. àéê àåëì ìòæåø ìê-

1121
01:21:11,418 --> 01:21:14,463
ãåøä ùëçä àú äëãåøéí ùìä, åàðé
...ìà éåãò àí äéà àîåøä ì÷çú òåã

1122
01:21:16,048 --> 01:21:19,260
.ùìåí, ôøåôñåø àì÷åè
.úåãä òì òæøúê, ÷øéñèï-

1123
01:21:22,555 --> 01:21:23,890
.áåà ðãáø áôðéí

1124
01:21:25,516 --> 01:21:28,478
?àæ îä ùìåí îéñ ãàéîåðã

1125
01:21:30,730 --> 01:21:33,900
.àúä îëéø àú ãåøä
.÷èðä, àáì òåùä äøáä øòù

1126
01:21:34,025 --> 01:21:36,111
.àáì äéà éìãä îúå÷ä
.äéà îáøé÷ä àú äáéú

1127
01:21:38,488 --> 01:21:41,032
.àúä áø îæì
.àúä îàåã é÷ø ìä

1128
01:21:41,825 --> 01:21:43,243
.æä áùáéìê

1129
01:21:44,453 --> 01:21:46,538
?îä æä
.áçéðú äâîø-

1130
01:21:47,581 --> 01:21:49,958
?áçéðú äâîø äéà òáåãú áéú
.ëï, áùáéìê-

1131
01:21:51,377 --> 01:21:53,837
áçééê, æàú äòéñ÷ä
?ùòùéúé òí ëøéñ, èåá

1132
01:21:53,921 --> 01:21:57,466
àðé öøéê ì÷áì îùäå
?ùéöãé÷ öéåï 10. îä äáòéä

1133
01:21:59,510 --> 01:22:03,973
.ìà äééúé îåãò ì÷éåí äòéñ÷ä
.àæ èåá ùáàú-

1134
01:22:06,392 --> 01:22:08,311
,àãåðé, úåãä ìê
.àáì àðé îòãéó ùìà

1135
01:22:09,479 --> 01:22:11,314
?àúä îúëååï ìãååç ìãé÷ï

1136
01:22:13,650 --> 01:22:14,693
.ìà

1137
01:22:15,694 --> 01:22:18,321
?úñôø ìãåøä òì ÷øéñèï
.ìà-

1138
01:22:19,489 --> 01:22:22,868
àðé ìà îáéï. -àåìé àðé ôùåè
.ìà àåäá ìäøâéù ù÷åðéí àåúé

1139
01:22:23,118 --> 01:22:26,079
.àúä òìåì ìàáã àú äîéìâä ùìê
.ëï, æä òìåì ì÷øåú-

1140
01:22:27,289 --> 01:22:30,209
?æàú òîãä îåñøéú
?æä îä ùàúä òåùä

1141
01:22:30,292 --> 01:22:32,836
,îôðé ùàðé çééá ìåîø ìê
.àðé çåùá ùæä ìà ëì-ëê ðáåï

1142
01:22:33,546 --> 01:22:34,755
...àúä éåãò îä? àðé ìà

1143
01:22:35,881 --> 01:22:37,675
.àðé ìà ùí æéï òì îä ùàúä çåùá

1144
01:22:45,475 --> 01:22:47,310
?îä àúä òåùä, ìëì äøåçåú? -îä

1145
01:22:47,518 --> 01:22:50,271
.àúä éåãò òì îä àðé îãáø
.âðáú úøåôåú áùååé 200 ãåìø

1146
01:22:50,396 --> 01:22:52,649
àúä îúëååï ìñîéí äáìúé çå÷ééí
?ùàúí îçì÷éí áîñéáåú

1147
01:22:52,816 --> 01:22:53,858
?òì îä àúä îãáø

1148
01:22:54,067 --> 01:22:56,152
?àúä îúëååï ìäìùéï òìéðå
.ìà, ìà-

1149
01:22:56,695 --> 01:22:58,071
,"àðé øåöä ìäéåú îä"îâðéáéí

1150
01:22:58,530 --> 01:23:01,158
àìä ùàáàì'ä îîîï àú ìéîåãéäí
,åäí ìà îâéòéí ìùéòåøéí

1151
01:23:01,241 --> 01:23:03,076
àìä ùîúçéìéí òí áçåøåú
.ø÷ ëùäï îñåîîåú

1152
01:23:03,577 --> 01:23:06,288
ëï, ëé ëì äáçåøåú äôéëçåú
?øåöåú ìäéåú àéúê, ðëåï

1153
01:23:06,872 --> 01:23:09,083
?øâò, òì îä àðé îãáø
.àúä òí äãåøä äæàú

1154
01:23:09,541 --> 01:23:10,626
?îä æä àîåø ìäáéò

1155
01:23:11,919 --> 01:23:15,089
àéï öåøê áøåäéôðåì ëãé ìäéëðñ
.ì"îåòãåï ãåøä". ëì îðéà÷ éëåì

1156
01:23:18,718 --> 01:23:19,760
?àúä áñãø

1157
01:23:27,393 --> 01:23:28,436
.úæòé÷å àáèçä

1158
01:23:29,020 --> 01:23:31,648
.àìåäéí, àðé ðåøà îöèòø
.áåà

1159
01:23:31,731 --> 01:23:33,858
?àúä áñãø
.àðé áñãø-

1160
01:23:34,276 --> 01:23:37,028
.áåà ðìê ìáãå÷ àú æä
.úåãä. -áèç, áåà-

1161
01:23:37,863 --> 01:23:40,198
.çãùåú ðôìàåú
?îä-

1162
01:23:40,949 --> 01:23:43,368
àðé éåãò ëîä àú îúòöáðú îëê
,ùàðçðå ìà òåùéí éçã ëìåí

1163
01:23:43,577 --> 01:23:45,704
àæ àðé ìå÷ç àåúê
.ìçâ ääåãééä àöì äåøéé

1164
01:23:45,788 --> 01:23:48,707
?ñéôøú ìäí òìéé
.ëï-

1165
01:23:49,750 --> 01:23:53,504
ñéôøúé ìäí ùçáøúé îçåõ ìòéø
.åùàâéò òí òåæøú ääåøàä ùìé

1166
01:23:54,964 --> 01:23:56,132
.àáì éäéä ðäãø

1167
01:23:59,594 --> 01:24:01,471
.äìå? -ùìåí, àáà

1168
01:24:01,971 --> 01:24:03,431
!äéé, ñèåãðè

1169
01:24:04,265 --> 01:24:06,142
?îä ÷øä
.àúä ðùîò ÷öú îãåëãê

1170
01:24:06,726 --> 01:24:07,769
?àéê ðéå éåø÷

1171
01:24:08,353 --> 01:24:11,272
ðøàä ëàéìå ëì äòéø äæàú
.äéà àåøâéä àçú âãåìä

1172
01:24:11,606 --> 01:24:14,651
,åàí àúä áàîú îçáá îéùäå
.àúä ñúí ãáéì

1173
01:24:14,734 --> 01:24:17,320
?àðé àìê, àáì ìàéæä îëåï ðé÷åé éáù

1174
01:24:17,446 --> 01:24:20,824
...áøçåá ùîåðä
?äìå? äìå? àúä ùåîò-

1175
01:24:23,327 --> 01:24:25,996
ðùîò ùäîöá áéðê ìáéï ãåøä
.ìà éöéá

1176
01:24:27,456 --> 01:24:29,375
.æä ìà ëëä, àáà

1177
01:24:29,792 --> 01:24:32,378
ðøàä ìé ùäéà ìà éãòä áëìì
.ùàðé çåùá òìéä áöåøä ëæàú

1178
01:24:33,003 --> 01:24:34,630
.äéä ìé ëì-ëê ëéó ìáìåú àéúä

1179
01:24:35,631 --> 01:24:36,674
.àðé ìà éåãò

1180
01:24:37,884 --> 01:24:39,427
.àåìé ëãàé ùàçæåø äáéúä

1181
01:24:40,219 --> 01:24:41,429
.àðé ìà ùééê ìëàï

1182
01:24:42,346 --> 01:24:46,351
,áâéìê, ìáê ééùáø
.áìé ÷ùø ìòéø îâåøéê

1183
01:24:47,685 --> 01:24:48,937
.ëï, ëï, ëðøàä

1184
01:24:50,563 --> 01:24:52,315
.àðé ôùåè îúâòâò àìéä

1185
01:25:01,825 --> 01:25:03,577
.äëåì ëì ëê é÷ø

1186
01:25:03,994 --> 01:25:07,915
àðå îæìæìéí áãáøéí"
.ùäùâðå áæåì." úåîñ ôééï

1187
01:25:10,376 --> 01:25:13,295
?ìîä ùàðé ìà àúôåø áâã
...æä-

1188
01:25:14,422 --> 01:25:16,382
.àåìé. òæøä, áá÷ùä

1189
01:25:17,133 --> 01:25:19,177
àí äí çåùáéí
,ùàðé òåæøú ääåøàä ùìê

1190
01:25:19,260 --> 01:25:20,595
ìîä ùìà àáåà
?ëîå ùàðé áàîú

1191
01:25:20,678 --> 01:25:23,598
ãåøä, àìä äåøéé. àôéìå àðé
.ìà éëåì ìáåà ëîå ùàðé áàîú

1192
01:25:23,973 --> 01:25:27,352
.æä î÷ñéí òì äâåó
.àëéï ìê úà îãéãä

1193
01:25:29,604 --> 01:25:34,276
.îåæø ùàúä ÷åðä ìé áâãéí
.øàé æàú ëäìååàä, òã ùúúòùøé-

1194
01:25:34,442 --> 01:25:36,570
?äáâãéí, äúñôåøú... -úñôåøú

1195
01:25:36,737 --> 01:25:41,074
."÷áòúé úåø àöì "áìéñ
.ðòùä ø÷ òéöåá ÷ì

1196
01:25:42,576 --> 01:25:43,786
.èåá

1197
01:25:44,828 --> 01:25:45,954
.úåãä

1198
01:25:46,664 --> 01:25:49,792
.åúåãä òì äôøçéí
?àéìå ôøçéí-

1199
01:25:51,127 --> 01:25:52,586
.äôøçéí äöäåáéí

1200
01:25:53,462 --> 01:25:55,881
...ëùòùå ìé àú ùàéáú ä
.áåàé ðòæåá àú æä-

1201
01:25:56,090 --> 01:25:58,509
.æä äâéò îîù òëùéå
.áá÷ùä. úåãä, ðôìà-

1202
01:25:58,843 --> 01:26:00,428
.áåàé ðúçéì. -áñãø

1203
01:26:08,395 --> 01:26:11,815
.æä äåìí àåúê îàåã
.úåãä-

1204
01:26:12,065 --> 01:26:14,317
?îàéôä àú
.îøåîà-

1205
01:26:14,901 --> 01:26:16,903
.éôä
.äðä, ëëä-

1206
01:26:16,987 --> 01:26:18,530
.éôä ùí. -ëï

1207
01:26:21,450 --> 01:26:25,663
,ãåøä, àðçðå äåìëéí ìàøåçú òøá
.ìà ìöéã ùåòìéí

1208
01:26:26,163 --> 01:26:27,289
.úñìçé ìä

1209
01:26:28,415 --> 01:26:30,084
.àåìé ìà ëãàé ùàáåà àéúê

1210
01:26:31,710 --> 01:26:35,298
à÷ç àåúê ì"÷ìååéï ÷ìééï", àåìé
.ùí éãéãåúééí ìúåùáé äôøáøéí

1211
01:26:35,590 --> 01:26:36,757
.áçéøä èåáä

1212
01:26:37,842 --> 01:26:40,636
.÷öú ðáäìúé äéåí
?îä ÷øä-

1213
01:26:40,720 --> 01:26:43,014
.äãé÷ï ä÷ìîï ùìç áé îáè éåãò

1214
01:26:43,181 --> 01:26:45,809
.äåà àîø ùäåà øåöä ìãáø àéúé
.çùùúé ùôåì ãéååç òìéðå

1215
01:26:47,143 --> 01:26:48,395
?ìîä ãåå÷à ôåì

1216
01:26:49,104 --> 01:26:52,190
"ëéãåò ìê, äúìîéãéí ä"îéåçãéí
,ùìé ì÷çå àú äáçéðä äáéúä

1217
01:26:52,315 --> 01:26:55,777
.ëãé ùàåëì ìúú ìäí öéåï 10
.äåà ìà øöä ìäéåú îòåøá áæä

1218
01:26:56,987 --> 01:26:59,990
.çùáúé ùôåì åçáøéå ñåçèéí àåúê
.æä áãéå÷ äòðééï-

1219
01:27:00,199 --> 01:27:03,077
.îñúáø ùäåà ìà äéä îòåøá
.àìä äéå äçáø'ä äàçøéí

1220
01:27:03,285 --> 01:27:06,497
äåà àôéìå äøöä ìé òì ëê
.ùàåúå àé àôùø ì÷ðåú

1221
01:27:07,122 --> 01:27:11,252
?æä áñãø
.ëï, æä îåðç òìéê èåá-

1222
01:27:11,961 --> 01:27:14,130
?àæ àéæä öéåï ðúú ìå
-80.

1223
01:27:15,506 --> 01:27:16,924
?ìîä ìà ðúú ìå 85

1224
01:27:17,383 --> 01:27:20,219
.ìòáåãä ùìå äâéò 80
...àáì äîéìâä ùìå-

1225
01:27:20,636 --> 01:27:23,097
úùîòé, äåà äúçéì
.òí òðééï ääâéðåú, ìà àðé

1226
01:27:27,644 --> 01:27:29,312
.æä éôä

1227
01:27:33,400 --> 01:27:35,777
,ãåøä, ëùðäéä àöì äåøéé
...àì úãáøé òì ä

1228
01:28:01,679 --> 01:28:02,722
!ùìåí

1229
01:28:09,437 --> 01:28:11,439
.ùìåí. -ùìåí

1230
01:28:13,233 --> 01:28:14,401
.úéëðñé

1231
01:28:17,279 --> 01:28:19,865
áàúé ëãé ìäæäéø àåúê
.ùàì÷åè ðúï ìê 80

1232
01:28:20,699 --> 01:28:26,163
,ëï, ëï. öéôéúé ìæä
.àæ òæáúé àú ä÷åøñ ùìå

1233
01:28:26,914 --> 01:28:29,875
àáì àåëì ìäùúîù áð÷åãåú äæëåú
...äðåñôåú ùìé ìîîåöò, àæ

1234
01:28:30,459 --> 01:28:32,128
.éåôé. -ëï

1235
01:28:33,379 --> 01:28:37,800
.äñúôøú. -ëï,ëï, äñúôøúé

1236
01:28:37,967 --> 01:28:40,219
?àðé öøéê ìäéåú àåôðúé, ðëåï

1237
01:28:41,095 --> 01:28:47,602
,äìëúé òì ä÷èò ùì â'åøâ' ÷ìåðé
.ùçáì ùäùéòø éñúéø àú ôðéé

1238
01:28:50,355 --> 01:28:53,650
.æä éôä
?îä äòðééï òí äôéöä-

1239
01:28:55,694 --> 01:28:59,448
ðæëøúé ùìà äñô÷ðå ìöôåú
,á÷ìèú äååéãàå ùùëøú

1240
01:28:59,531 --> 01:29:03,535
,àæ äáàúé ÷ìèú àçøú
.å÷ðéúé ôéöä, ìî÷øä ùàúä øòá

1241
01:29:04,036 --> 01:29:05,120
...úùîòé, ãåøä

1242
01:29:06,288 --> 01:29:07,414
...èåá, àðé

1243
01:29:07,957 --> 01:29:12,503
àðé ìà éëåì ìöôåú àéúê áñøèéí
.åìàëåì àéúê ôéöä

1244
01:29:14,213 --> 01:29:16,466
...ìà ùàðé ìà øåöä, ôùåè

1245
01:29:17,550 --> 01:29:20,678
.éù ãáøéí àçøéí

1246
01:29:21,346 --> 01:29:23,807
:åàðé éåãò ùàú ùåàìú àú òöîê
"?àáì îä òí äãáøéí ùìðå"

1247
01:29:23,973 --> 01:29:26,184
,åàú öåã÷ú
.àðé îàåã îúâòâò ìæä

1248
01:29:26,476 --> 01:29:29,771
àáì àðé éåãò ùôøåôñåø àì÷åè
.äåà äçáø ùìê

1249
01:29:30,605 --> 01:29:34,484
,åìîòï äàîú
...àðé îîù ìà îçáá àåúå. ìà ùæä

1250
01:29:34,943 --> 01:29:38,989
.ìà ùæä ÷ùåø ìøâùåúéé ëìôééê

1251
01:29:40,240 --> 01:29:41,450
...àìà ùæä

1252
01:29:44,912 --> 01:29:47,456
.æä îàåã ÷ùåø ìøâùåúéé ëìôééê

1253
01:29:49,375 --> 01:29:50,835
.ìëï àðé ìà éëåì ìàëåì ôéöä

1254
01:29:53,963 --> 01:29:56,090
.àåìé ëãàé ùàðñä àú æä ùåá
,ôåì-

1255
01:29:57,008 --> 01:29:58,468
.äåà ëáø ìà çáø ùìé

1256
01:30:01,095 --> 01:30:04,391
àáì çùáúé ùàú øåöä
!ìäéåú îáðé äîæì. -àðé øåöä

1257
01:30:05,183 --> 01:30:06,434
?àúä ìà øåöä

1258
01:30:06,977 --> 01:30:11,356
ãåøä, àú ìà éëåìä
,ìôææ ìôä òí ä÷ìèåú ùìê

1259
01:30:11,481 --> 01:30:14,443
,åìäéøàåú çîåãä
...àìà àí ëï

1260
01:30:15,986 --> 01:30:18,822
?àìà àí ëï îä
.àìà àí ëï, àú îúëååðú ìæä-

1261
01:30:27,081 --> 01:30:28,124
?îä æä äéä

1262
01:30:29,750 --> 01:30:30,793
.ðùé÷ä

1263
01:30:31,252 --> 01:30:32,587
?ìæä àú ÷åøàú ðùé÷ä

1264
01:31:05,788 --> 01:31:08,249
äùúìú ùéòø ëåùìú âøîä ìëøéñ"
.'ìàáã àú 'îøàäå äçúéëé

1265
01:31:08,332 --> 01:31:11,586
äåà ÷éååä ùðùéí éàäáå"
...àú úëåðåúéå äçéåáéåú äàçøåú

1266
01:31:12,670 --> 01:31:13,796
.àìà ùàéï ìå úëåðåú ëàìä"

1267
01:31:14,213 --> 01:31:17,675
,àãí âåéñ áéãé úàâéã âãåì"

1268
01:31:17,759 --> 01:31:20,845
ù'äôéì' òìéå àú äàùîä"
...ìôòéìåéåú ìà çå÷éåú

1269
01:31:20,929 --> 01:31:23,056
...ëòú éù ìå çéé çáøä ôòéìéí"
.áëìà

1270
01:31:26,309 --> 01:31:28,895
,ðåç äùúîù áòöîå ëùôï ðñéåðåú"
.ëùðéñä ìø÷åç ñí îñéáåú çæ÷

1271
01:31:32,149 --> 01:31:35,819
ìàçøåðä äåà ìåîã îçãù"
.àéê ìùøåê àú ðòìéå

1272
01:31:38,363 --> 01:31:41,075
þ"ôøåôñåø àì÷åè ëìåà ì-3-5 ùðéí
.áàùîú áòéìú ÷èéðä

1273
01:31:45,704 --> 01:31:48,708
ãåøä øùîä àú áéú äçåìéí ìçéåú"
.ëî÷åí îâåøéä å÷éáìä ñéåò ëìëìé

1274
01:31:49,166 --> 01:31:52,670
äéà ìà äééúä"
.öøéëä ìîëåø áéöéåú

1275
01:31:55,006 --> 01:31:57,383
."ìôåì éù æëåú øàùåðéí òìéäï"

1276
01:32:01,596 --> 01:32:04,724
"ìåæø"

1277
01:32:05,350 --> 01:32:08,478
òáøéú: àåøðä öáøé

1278
01:32:08,895 --> 01:32:12,024
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí