- NETFLIX סרט תיעודי של -
:הובא ותוקן ע"י michl
.זאת הונאת המאה
הונאת המס הגדולה ביותר .שאי פעם תועדה בצרפת
.זאת הונאה .אנחנו מדברים על השוד של המאה-
COההונאה קשורה למע"מ על מכסות ‏ה-2‏
שמאפשר לחברות .לקנות ולמכור את הזכויות לזיהום
.הנוכלים השתמשו בפרצה במערכת
,איך אנשים, שלמעשה הגיעו משום מקום ?הצליחו לבצע את שוד המאה
.פחמן היה הדבר הכי טוב בעולם
!זה היה… אני אפילו לא יכול לדבר על זה
,מעולם לא ראיתי ,בכל התיקים שיצא לי לטפל בהם
.דרכי פעולה כאלה מורכבות
אנשים פשוטים עם חכמת רחוב הצליחו לדפוק את כל אותם חכמים
.מהאוניברסיטאות הטובות ביותר
,רק תדמיין, אתה מרוויח כסף ,טס במטוסים פרטיים, מפליג ביכטות פרטיות
ואנשים באים לפגוש אותך לבושים בחליפות בשווי 25,000 אירו
"?ושואלים, "מה שלומך, מר מולי
.מעולם לא דיברת איתם
.אתה מבלוויל. אתה אוכל גזרים ושותה קפה
?כמה הרווחתי
.אתה מטורף ששאלת אותי שאלה כזאת
.הנזקים הסתכמו ב-283 מיליון אירו
…נזקים של 283 מיליון אירו
,סכום של 283 מיליון .שעליו מתווספות המון עמלות
.האמת היא שאני לא יודע לקרוא או לכתוב
?איך אתה מצפה ממני שאדע את כוחו של הכסף
.כל אחד אחר היה מסתיר את זה
.הוא רצה לבזבז את זה כל היום
.היינו טובים ."כולנו ראינו את עצמנו כ"רוקפלר
מאחר שיש לך ערבוביה
,של עבריינים כלכליים ,ומאחורי זה, פושעים אמיתיים
יש לך תערובת נפיצה
.שאין ספק שתוביל לשפיכות דמים
המשפט, של אחת ההונאות .הבלתי ייאמנו, מזה עשרות שנים, החל
…מרדוש מולי, ארנו מימרן
.המשטרה רואה אותם כראשי ההונאה
.הפחמן הוא הסיפור האמיתי
?מה אתה רוצה שאגיד .אתה צריך לעקוב מההתחלה עד הסוף
.אני לא רוצה לספר לך סיפור חסר תועלת .אני לא מתכוון לעבוד עליך
- הונאת הפחמן הגדולה -
!זהו זה. אני חופשי
- קיץ 2020 -
- בית סוהר, הוט דה סיין -
.תודה לאל שאני חופשי
.אין לי מושג מה צופן העתיד
אני אצטרך ללמוד מה שיש ללמוד
.כי בשבע שנים אתה מפספס הרבה
.שלום
החיים שלי כללו הרבה אדרנלין
…והיו כל כך מהירים וכל כך
.החיים שלי חלפו על פניי. אני בן 55 עכשיו
.אני מקנא באנשים שעובדים בצורה רגילה
.היום יש לי צמיד אלקטרוני
אני יוצא בשמונה בבוקר .וחוזר הביתה בשמונה בערב
- חופשי במשך היום -
- כלוא בלילה -
!לעזאזל. נושר לי השיער. אוי לא
- "מרדוש מולי המכונה "מרקו המסוגנן -
?אתה הולך למכון שיזוף או לא
?מה .אתה נראה די חיוור-
.כן, אני עייף. אתה מצחיק
.'לא, מה שבחרת הוא כולו בז
.כן, נמאס לי משחור .אני רוצה לשנות קצת צבעים
- ג'וליאן לאונרד, סטיליסט -
.כשאתה לובש בז', זה גורם לך להיראות חולה ?אדום ייתן לזה קצת חיים, בסדר
."אני קורא לפריט הזה "חזק
הכנתי את זה לג'ייסון דירולו .עבור ההופעות שלו
.הפריט הזה חזק
.אתה לובש זאת כך .ומסיר את הברדס כשאתה אוכל
?זה לא נוצץ מדי
.מטרת הבגדים היא להרשים
,אם אתה רוצה להתלבש כמו כולם
.לך למותג כלשהו והם ייתנו לך בגדים
.אני מוכר לך גישה
אחרת, אתן לך חליפה בת שלושה חלקים
…ואוודא שהעניבה שלך תואמת
.זה לא אתה .בסדר, ג'ו-
.אם ברצונך להיראות טוב, תלבש את זה
?זה משתלב עם זוג מוקסינים נחמד. יש לך
עלינו לעשות משהו .בקשר לנעליים שלך כי הן לא אופנתיות
…רגע. קיבלתי את אלה כי .לא, אתה צריך לזרוק אותן-
- תוניס -
- פריז -
.הגעתי מתוניס כשהייתי צעיר מאוד
- בלוויל -
,הבאתי קצת אור שמש
,אבל גם הבאתי קצת ערמומיות תוניסאית .שהתערבבה עם הוותיקים כאן
- שדרת דה בלוויל -
.אני מתחרט על כל מה שעשיתי .אני שמח שנכנסתי לכלא
.טוב, לא עד כדי כך. שבע שנים זה הרבה
.לפני כן, ניהלתי את העסק שלי
.זה היה אותו הדבר עם קצת כסף
.הצלחתי לבלבל את הבנקים ואת אנשי העסקים
.הצלחתי לבלבל את כולם, אבל זה היה קטן
.זה היה חוקי
.היו כמה שקרים, כמה מילים לא טובות
.אבל זה עדיין היה חוקי
.אם תיתפס, בסדר, תקבל קנס
?אתה לא רואה שאני מדבר
?לא, אני מדבר. אתה לא רואה .כבר עברה שעה-
.נשבע באימא שלי, רק עוד שתי דקות
.הוא שואל אותי שאלות .אני אענה עליהן, ואבוא
.אתה לא רואה שלא אכפת לי? זה ייקח שתי דקות
.עברו שתיים .תרשה לי להכיר לך את סרג' מאדר-
.'שב, סרג
.סרג' מאדר שגר בבלוויל במשך דורות
.הוא עבד עם סבא שלי. הוא עבד עם אבא שלי
.הוא עבד איתי
.צעק חזק יותר .עכשיו הוא רוצה לעבוד עם הבן שלי-
?איך היה מרקו כילד
.כמו תמיד
.הוא היה אותו הדבר, אבל בקטגוריה קטנה יותר
.ואז הוא עלה כמה קטגוריות
.הוא טיפס בסולם
- "סרג' מאדר, המכונה "האיש הזקן -
!'דבר. זה לא ספר, סרג .זה כאילו שאתה קורא ספר
.הוא היה באטליז .הוא לא נשאר עם אבא שלו הרבה זמן
.כן, נשארתי
.יום אחד, אבא שלו הכין נקניקיות מרגז
.אתה מכין מרגז עם בשר טחון וכל השאריות
…והוא !חכה! לא-
.הוא השתין בדלי !'לא! סרג-
.תקשיב, אל תכניס את זה
.אלה דברים שאתה לא עושה .היית צעיר-
.צעיר או לא, אל תכניס את זה
.מעל לכול, אל תכניס את זה
.לא, סרג', אנחנו מול מצלמה
.לא, 42 מיליון אנשים יראו את זה
?איזה 42 מיליון
.'עם כל המצלמות, אתה תלך לכלא, סרג
.אני אומר לך .לא עשיתי כלום-
?לא עשית
?מתי עבדת
אפשר לומר איזה רכב .יש לך בחוץ? יש לך פורשה
?אז אפשר לומר איך השגת אותה
.אתה מקבל שכר מינימום
.היי, דב
.היי ?אפשר סנדוויץ' תוניסאי-
?רגע. שאבין. מה אתה רוצה
?מה זה
?נאנו! מה אתה רוצה ?'פלטה תוניסאית או סנדוויץ
.ועם זה, פלטה תוניסאית לנאנו
.אני אקח את זה
.תפסיק להתבכיין. תפסיק
.בסדר, טוב
.כל היום עם החשבונות .נמאס לנו מהחשבונות שלך
.אתה צודק, אבל זה כסף, ידידי
?כן, זה כסף, אבל נמאס לנו. מה שלום אחיך
.הוא בסדר ?כן-
,פגשתי את מרקו בבלוויל
.ברחוב ראמפונו, שם הוא עבד אצל אבא שלו .הוא היה קצב. הוא המשיך את עבודתו של אביו
- "סטיב אוזן, המכונה "הפלייבוי -
- אטליז -
,זה היה אטליז קטן
ואני זוכר שבבית הסמוך הייתה חצר
.שבה כל החברים שלנו שיחקו קלפים
הוא יצא מדי פעם .לראות אותנו והיה מתחיל לשחק
"?אבא שלו היה יוצא וצועק, "מה אתה עושה
.והוא היה חוזר לעבודה
אבל הוא רצה להישאר .עם אלה ששיחקו כי הוא אהב משחקי קלפים
.הוא אהב את כל המשחקים
.אבל זה היה רק בשביל הכיף
כי המקום שבו שיחקנו .עם הזקנים נראה כמו מזבלה
,הזקנים היו גונבים את כל הכסף שלנו בפוקר
אפילו לא ידענו מה זה פוקר
.ורצינו לשחק כדי לזכות בכסף
.שיחקנו. הפסדנו
,ואז הם היו מלווים לנו כסף .את הכסף שלנו עם ריבית, והכול שוב
מרקו, לאחר זמן מה, הפסיק לעבוד באטליז
.כי הוא היה מוקף באנשי פרסום
.באמת, הבוסים של עולם הפרסום
.ואז הוא קיבל הצעה, ומשם הוא התחיל להתפתח
ומכיוון שהוא בחור מאוד ,מוכשר בדיבור ובהבעה עצמית
.באופן הזה ראיתי אותו מתפתח
,אז גיליתי את עצמי
.שם באמת למדתי איך לעבוד
.שם למדתי להיות סוגר עסקאות ממולח
.שם למדתי איך לפרסם
.ולמדתי איך לדבר עם אנשים
כ-50,000 סוחרים יהיו קורבנות
.ההונאה הענקית הזאת
.ג'יזל אמברוסינו, ציירת, הייתה אחת מהן
באמצעות חברה, היא קנתה מודעות פרסומת
.שהיו אמורות להיות מופצות באופן נרחב
אבל למעשה, אותן מודעות ,הופיעו רק בחמישה מגזינים
.רק אלה שהיא קיבלה
.מרקו היה חכם מאוד כשזה הגיע לעשות כסף
.הוא היה חכם מאוד
.הוא סיפר סיפורים. האמנו לו
,אם ידעת איך לשכנע ,ואם ידעת איך למכור דברים
.היה קל יותר להתפרנס
.עשיתי את זה במשך חודשיים או שלושה
.ומייד הפסקתי, כי פחדתי
.אינני חושב שזו עבודה שיכולתי להמשיך לעשות
,בביתו של אחד ממתכנני הפשע
.החוקרים מצאו סכום כסף משמעותי
.הינה. כאן יש לנו 510,000 אירו
.זהו זה. זהו פרסום
אני לא רוצה לספר לך יותר .כי זה כבר נעשה. זה בעבר
.הורשעתי בגין פרסום כוזב
.למעשה, מה שאמרתי בטלפון לא היה נכון
.לא ידעתי
.לא ידעתי שזה לא נכון
.בכנות, באמת
.האמן לי, לא ידעתי
.גיליתי את זה אחר כך
,ברור, אתה תמיד תגיד
.לא ידעתי בהתחלה" .גיליתי זאת מאוחר יותר." זה נכון
.אבל תאמין לעסקן, כי אני מאמין בעצמי
,אני יודע שאתה צוחק מאחורי גבי .אבל אתה לא מאמין לי
.אי אפשר להאמין לו. לגמרי לא
אי אפשר להאמין לשום דבר .שמרקו מולי אומר. זה בטוח
,ממה שהוא אומר 98.9 אחוזים זה שקר .ו-1.2 אחוזים זאת אמת
- "דומיניק גאז, המכונה "דודו -
.אני ומרקו היינו יחד 24 שעות ביממה
.היינו מאוד מאוד קרובים .אפשר לומר שהיינו כמו אחים
,הוא מישהו שעם חוש ההומור שלו
,יכול לנהל שיחות עם אנשי עסקים חשובים
.או בנקאים או ספקים
.הוא נחמד. כלומר, ראו אותו כטיפוס מקסים
.הוא כמו הנחש בספר הג'ונגל
.נולדתי עני. לא נולדתי עשיר
.וככה התקדמתי בחיים
?התעניינתי בבני אדם עם הרבה כסף. למה
.כי רציתי ללמוד על העולם שלהם
.התחלתי בבלוויל
מבלוויל, הייתי מהראשונים .שהגיעו לרובע ה-16 של פריז
.טוב, הרובע ה-16 הוא נוצץ
.מהרובע ה-16, הלכתי לרובע השביעי
.העשירים באמת נמצאים ברובע השביעי
.אחר כך, אמרו לי לנסוע לסן ז'רמן
.בבקשה. הקריירה שלי נבנתה על ידי זה
הלכתי אחרי אנשים .שהביאו להתפתחות הקריירה שלי
…למעשה
,אני לא יודע איך להגיד את זה .אבל הקריירה שלי עקבה אחרי האנשים הנכונים
.והיו סביבי רק את האנשים הנכונים
- "גרגורי זאווי, "המוח -
.פגשתי את מרקו מולי ב-1997
הוא קנה את המסעדה שלי
כדי שיוכל להיות שותף שלי .ולהבין מה עשיתי במקומות אחרים
המסעדה הייתה תירוץ
.כדי שהוא יוכל להיכנס וללמוד מה אני עושה
.מעל לכול, להבין
.להבין ולנצל
.הקמנו חברה בתחום הטלפונים הניידים
,הוא ידע קצת על איך המע"מ עובד
אבל מולי, באותו הזמן לא באמת ידע
.איך הונאת המע"מ עובדת באיחוד האירופי
.גרג הוא גאון
.כלומר, הוא מצא פרצה בתעשיית הטלפונים
.אני לא הבנתי בזה כלום
".הוא עשה ככה, אמר ככה… "בלה, בלה, בלה "?ואני אמרתי, "נהדר! כמה נוכל להרוויח
",הוא אמר, "המון .אבל לא ידעתי מה אנחנו עושים
.למעשה, חשבתי שאנחנו קונים ומוכרים טלפונים
,אפשר לקנות מסיטונאים
,שרובם היו בבריטניה
.כמות גדולה של טלפונים
,מכיוון שאנחנו באיחוד האירופי, אתה משלם
.כ-400 אירו לפני מע"מ לכל מכשיר
,בצרפת, אתה מוכר אותם באותו מחיר
.אבל בתוספת מע"מ
.כך שזה, 480 אירו, שכוללים 80 אירו מע"מ
,במקום לשלם את זה למדינה !אתה שומר את זה לעצמך
.וזה מצטבר כשמוכרים אלפי יחידות ביום
.שלום. שמי מריוס-כריסטיאן פרונזה
.אני בוגר בית הספר הפוליטכני
,מריוס-כריסטיאן פרונזה - - "כלכלן, מחבר הספר "הונאת המע"מ
.CO2-אני דוקטור לכלכלת שוק ה
"היום אני גר בלונדון ועובד ב"פינטק
.במציאת פתרונות במאבק בפשע הכלכלי
יצירתו של ה"שוק האירופי האחיד" ב-1993
.פתחה אפשרויות חדשות לנוכלים
לכן, סחורות יכולות .לעבור דרך מדינות ללא בדיקה
מן הסתם, למשל, נוכלים יקנו .בבלגיה משאית בשווי 100 אירו
.יעבירו את המשאית לצרפת
.מן הסתם, אין בדיקה בגבול
הם מביאים אותה לצרפת .ומוכרים אותה ב-120 אירו
.והמע"מ בגובה 20 אירו נעלם לכיסי הנוכלים
.זה כמו עסק שמובטח לו 20 אחוז רווח
- משטרת המכס -
!משטרת המכס! לפתוח
סכום של 60 מיליון אירו נגנבו .מרשויות המס בצרפת בארבע שנים
כ-30 חברות קש שבסיסן באירופה
הפיצו ביניהן אלפי טלפונים ניידים
.מבלי להצהיר על המע"מ
- פטריס אמאר, תובע -
נפגשנו לראשונה במרדוש מולי
.בדיווחים על הונאת מס על טלפונים ניידים
…מהדיווחים הראשונים על מרדוש מולי
.אף אחד לא קורא לי מרדוש
",כשאומרים, "מולי, מרדוש ".אני יודע, "אלה שוטרים
.ככה אני מזהה את השוטרים
.חשבנו שהוא אדם מסוכן לציבור
,מסוכן לציבור ולסדר הכלכלי עם התנהגות שהייתה… לא היססנו
.לקרוא לה התנהגות טפילית
,התייחסנו אליהם ,באופן מסוים, כמטרות ציבוריות
.כאנשים שהיינו צריכים לנטרל לטובת כולם
.גם אני מצאתי את עצמי במעצר
.אני והוא ניהלנו את החברה הזאת
.אבל בטחתי בו לגמרי
,ובוא נגיד, שבאותו זמן .ניהול לא היה הצד החזק שלו
.לא עשיתי שום דבר חריג .תפסו אותנו. עדיין יש לי שלוש שנים
.אבל אני כבר לא כועס עליו .כעסתי עליו הרבה זמן
.אבל זה עבר
.אני לא ממורמר
?זה כמו האייפון
.זה אותו הדבר .האייפון שיש לי שווה 400 אירו
?מה זה? זה מזויף או חדש
.לא, כלום. זה חדש
.5G זה .על מה אתה מדבר? תפסיק להיות משוגע
?יש לך במלאי
.כן. יש לי 15,000
?כמה? 15,000 .לא… 15. לא-
,אין לי 15,000 במלאי. יש לי 1,000 במלאי
.אבל הזמנתי 15,000
.אין לי כסף לקנות 15,000
.זה נורא יקר
?עוד משהו, יש לך את הכסף שלי
.מחר, בעזרת האל .לא-
.מחר, בעזרת האל
.בסדר. אני סומך עליך …יש לך את שני התיקים של-
…אני נשבע בחייה של אימא שלי, אני אלחץ עליך
…כמו שלא ראית בחיים שלך
.הבנתי, מרקו
.לא… אין לי אגורה לסוף השבוע
.אני אתן לך 2,000. יש לי 3,000 .אני אשמור 1,000 לסוף השבוע
!סתום את הפה! יש לך כרטיסי אשראי
.אין לי! ביטלתי אותם .אני אתן לך 2,000 ואשמור את ה-1,000
?טוב, והשאר מתי
.סוף השבוע, אמצע אחר הצוהריים .ואז, סגרנו עניין-
.אם אתה רוצה
?טוב, כן. זה מעייף. חוץ מזה, מה עשית
?מה עשיתי
?חזרת להיות עם אשתך
?לא חזרתם להיות שוב ביחד? אתה לבד
.חזרנו להיות ביחד
?חושב שנוכל לנסוע מהר יותר
.דבר בקול רם ?נוכל לנסוע מהר יותר או לא-
.קצת, אולי
,כשגרג זאווי גונב או מרמה ,הוא חושב שזו העבודה שלו
,כלומר, או שאני משוגע כשהוא מדבר
.או שהוא באמת משוגע. אני חושב שכן
.חכה שנייה
אני לא מבקר את גרג זאווי ?כי אני אוהב את גרג זאווי, בסדר
.אבל לפעמים… אני לא יודע מה עובר לו בראש
…הייתי צריך לחזור…
ב-2004, כשמצאתי את עצמי בכלא
,בגלל העסק שהייתי בו עם מרקו מולי
הייתי בתא עם גבר מבוגר
שדיבר איתי על איכות הסביבה
.ואמר ששוק איכות הסביבה הוא העתיד
.הוא המשיך לדבר על איכות הסביבה .איכות הסביבה ככה וככה
,אז כשהשתחררתי מהכלא
.התחלתי להתעניין בזה די מהר .ניסיתי להבין את זה
הקרח בגרינלנד נמס, גובה פני הים …עולה בשניים עד שלושה מטרים
.אלה חלק מהמציאויות שנמצאות באופק של 2100
.ההתחממות הגלובלית מתרחשת מהר יותר משחשבנו .שיטפונות פגעו במאות מיליוני אנשים
.שרפות ענק פגעו בקליפורניה
.זה כבר לא הזמן של כל אחד למען עצמו
.הבית שלנו בוער
- ז'אק שיראק, נשיא צרפת 1995-2007 -
.ואנחנו מביטים לכיוון השני
לא נוכל לומר
.שלא ידענו
.והמשפט הזה הותיר רושם
יש שטוענים שהם המציאו זאת. לפעמים אפילו .אני חושב שזה הייתי אני, אבל זה לא משנה
- ניקולה הולו, לשעבר שר משרד האקולוגיה -
.אנחנו בקיוטו
.סוף סוף 38 מדינות מוצאות מכנה משותף
מעכשיו עד שנת 2012, הן מסכימות להפחית
.את פליטת גזי החממה ב-5.2 אחוזים
פרוטוקול קיוטו הדגיש
.כמה מורכב הוא המשא ומתן
,האמריקאים אמרו לסינים
".אתם פולטים הכי הרבה גזי חממה"
,אבל הסינים אמרו, "כן, אבל ביחס לכל תושב
".אתם פולטים פי ארבעה מאיתנו
כך, שהכלכלנים שבחנו ,את הנושא באותה תקופה הציעו
.CO2-לתמחר את פליטת ה
,כך שכולם השתלבו והביעו עניין
.בהפחתת צריכה ושימוש בדלקים מאובנים
- פרוטוקול קיוטו -
כהרחבה של פרוטוקול קיוטו, אירופה יזמה .את השוק הראשון לסחר בזכויות זיהום
CO2 בעיקרון, חברות שפולטות הרבה
יכולות לקנות זיכויי זיהום .ממדינות שמזהמות פחות
.שמעתי הרבה על שוק שעומד להיפתח
.CO2-שוק זכויות הזיהום, מס ה
.טוב, ניסיתי להבין במה מדובר
,הכיוון: פריז. אנחנו במשרדים של בלונקסט
.CO2-אחת מחברות הסחר בעודפי זכויות ה
.CO2-אנחנו בלב שוק ה
.כאן קונים ומוכרים ומבצעים את העסקאות
.זה פשוט מאוד. זה קשור לפיקוח
,אם למדינה אוזלות זכויות הזיהום ,היא חייבת לקנות עודפי זיהום בשוק
או למכור את עודפי זכויות .הזיהום שלא השתמשה בהם
.שאלתי את שאלת מיליון הדולר
?האם בקיזוזים האלה יש מע"מ
כעבור כמה ימים .התקשרתי אליהם וביקשתי להירשם
.יוצרי המערכת עשו שתי טעויות חמורות
ראשית, הם הפכו .את תהליך הכניסה לשוק לפשוט מדי
,כל אחד, ואני מתכוון כל אחד
יכול להקים חברה ולהתחיל לקנות .ולמכור זכויות לפליטת גזי חממה
,אני מסיים את הרישום .ורואה שאני מספר 21 שנרשם
- קרפוסקול -
.טעות שנייה, הם חייבו את הפעילות במע"מ
ברור שפושעים לא בזבזו זמן .כדי להתחיל ליהנות מהמערכת הזאת
.זה עדיין נהדר
- ברנרד פטיט, מפקד המשטרה לשעבר -
מה שמדהים היא היכולת שיש לארגונים האלה
.להיות מעודכנים עם החקיקה והחדשנות
,"נראה, כאילו, הם רשומים ב-"לג'יפרנס .אתר החוקים הממשלתי, וקוראים אותו לפניכם
לפני שידעתי מה יקרה בין 2008 ל-2009
,עם הגנבה העצומה של המע"מ
,הייתה הרצת ניסיון, הרצת חימום
,שנעשתה על ידי מישהו מוכר בעולם ההונאה
.שביצע הרצת ניסיון וראה שזה עובד
.עשיתי ניסיון עם 30,000 אירו
- לפני מע"מ, 30,000 אירו -
,קניתי זכויות זיהום, והעמדתי אותן למכירה ,ובתוך כמה דקות, אפילו כמה שניות
.קיבלתי 30,000 אירו בתוספת מע"מ
- מע"מ 6,000 אירו, כולל מע"מ 36,000 אירו -
.זה נראה קל מדי
?יש מלכודת? משהו חסר
.כי זה היה קל מדי. זה נראה לי קל מדי
,נתתי את המידע לשני אנשים
,שהפיצו אותו לאחרים
.ואז הם הפיצו אותו לאחרים
,ומאותו רגע ואילך
.מתפשטת השמועה בין הנוכלים, שיש שם משהו
מהניסיון שנעשה בשנת 2005
והגנבה העצומה שהחלה ,באמצע 2008 עד סוף 2009
כל התקופה הזו שימשה .לשכלול, הכנה והקמת המבצע כולו
?למה שלא נעשה את זה יחד
.שאלה טובה. כי לא ידעתי על הפחמן
.לא ידעתי על פחמן
,חשבתי שזה חמצן לכבאים
.וזו האמת
.רק בסוף, כשהורשעתי, הבנתי מה זה פחמן
.תן לי להסביר .בתקופת סיפור הפחמן, הייתי מרושש
.וכשאני אומר מרושש, אני מתכוון למרושש
.שמעתי דיבורים על פחמן
,ויום אחד, שני אנשים באו לראות אותי
".ואמרו, "מרקו, אנחנו רוצים לדבר איתך
.ככה זה קרה
".אנחנו חייבים לדבר איתך"
".אמרתי, "כן, קדימה. דברו
הם אמרו, "אנו יודעים ".שכולכם בעסק הזה של הפחמן
!לא, אני אפילו לא יודע מה זה פחמן
,ואמרתי, "כן. טוב "?מי אמר לכם שאני בעסק של הפחמן
".אף אחד לא יודע"
".ואני לא רוצה שידעו"
…לא, אני .אתה מבלף-
!הייתי צריך לבלף
.הם אמרו, "הינה, מרקו ".אנחנו מרוויחים חמישה מיליון בשבוע
".והם אומרים לי, "זה גרג
?למה ".אני אומר, "תראו לי את החשבוניות של גרג-
.ואז ראיתי את כל החשבוניות של גרג
,ככה נכנסתי לעסק הזה
.כי ראיתי כסף אמיתי
.זה מה שאני אומר ,נכנסתי לעסק של הפחמן בגללך
.כי ראיתי את החשבוניות שלך
.בבקשה .אני לא יודע-
לבחור כמו זאווי
."היה מספר רישום ב"בלונקסט
.אבל זאווי… הוא ביצע עסקאות רק לעצמו
.הוא לא ביצע עסקאות לאחרים. רק לעצמו
?למה חשוב שיהיה סוחר
?למה זה חשוב
.לצוותים אין כלום בלי סוחר
.יש להם מחשבים חסרי תועלת
- בלונקסט, סוחר -
.ברוקר נותן גישה לשוק
.אז הוא השער
,בדרך כלל, הוא נדרש לעבור אימות מסוים
במיוחד אימות בנוגע להתחייבויות הכספיות
.של החברות איתן הוא עובד
.לכן, הברוקר זוכה גם לאמון של בלונקסט
,כשיש ברוקר שכבר קיים ושאינו חברה
CO2-ושלא מופיע בִּן לילה כדי לעסוק ב
.זה כרטיס ביקור מצוין כדי להתחיל
,שישה חודשים מאוחר יותר
.מצאתי את הסוחר הטוב ביותר בכל צרפת
.קלאפוקי
- קונסוס -
.מה עשיתי? חיפשתי את מספר הטלפון שלו
.ומצאתי אותו
"?הוא שאל, "מה העניין ".עניתי, "אנו צריכים לדבר
."הוא אמר, "בסדר
.הבחור פוגש אותי ב"ריץ" בוורשה
- ורשה, פולין -
.אני לבוש בצורה מושלמת .חיכיתי כשעה עד השעה חמש אחר הצוהריים
,בחמש אחר הצוהריים "?הוא פונה אליי ואומר, "שלום. מי אתה
.ואז התחלתי לדבר על המע"מ
אמרתי, "כולם יודעים ".שאתה גונב מע"מ. אתה הולך לכלא
.הבחור נבהל בטירוף
".אני אומר, "אל תדאג
.הכול בשליטה" ".אני יכול למנוע ממך ללכת לכלא
,אני יודע שאתה לא גובה מע"מ כי אתה סוחר" ".ובחוץ לארץ אתה לא משלם מע"מ
אבל אתה עדיין מספק ".מרכיב חשוב בהפקת המע"מ
…הבחור החוויר
.תפסתי אותו. זהו זה. הוא היה שלי
,הבחור אומר, "טוב, מרקו "?כרצונך. איך נעשה את זה
".אני אומר, "זה מה שנעשה
כל לקוח שמתקשר אליך, אני בודק אותו"
"?ואני אומר כן או לא. מתאים לך
למרקו מולי היה סוג של קשר ,עם הברוקר שהוא מצא
שלמעשה הפך את מרקו .לבעל ערך משמעותי במנגנון
.אחרי זה, הייתי הבוס
.בכל מקום, כל הצוותים, הם נישקו לי את התחת
".כולם אמרו לי, "מרקו, אתה הכי חתיך .לפני כן, אף אחד לא דיבר איתי
.אז יש את מרדוש מולי, זה שהביא את הברוקר
.תודה, אלאן
,ואז יש לך את הלוגיסטיקה ,שאותה סיפק סמי סוויד
שלמעשה כבר היה לו קצת ניסיון
,בהונאת מס קלסית של מוצרים חומריים
- סמי סוויד, מרקו מולי -
,והוא היה יכול מישראל, הארץ שבה הוא התגורר
,לשלוח הזמנות לברוקר, לשוק באמצעות הטלפון
.ולהעביר חשבונות בנק מרחוק
- סמי סוויד, מרקו מולי -
.סמי היה תמיד אח, חבר
,והיינו מתווכחים
כלומר, לא היינו מדברים .במשך 360 ימים מתוך 365 ימים בשנה
וסמי גדל הרבה יותר מהר מכולם
הודות לאחים שלו
,והודות לאביו
שהיה צורף בבלוויל .ושהיו לו מועדונים במונמארטר
.היה לו כסף לפני שהיה כסף
?איך אפשר להסביר
,אנשים רוצים כסף .אבל היה להם את הכסף של הכסף
.מרקו מולי וסמי סוויד הם שכנים .יש להם קשרים משפחתיים, הם מאותו אזור
- וינסנט מוני, עיתונאי חוקר -
הם התחילו ביחד את ההונאות ."הראשונות שלהם, "הונאת הפרסום
והם התחילו לעשות .את העבודה המלוכלכת בשביל ההונאות
.הם לקחו את הצ'קים מהעסקים שאותם הם הונו
.ואז הם התחילו להסתבך עם החוק
- איסלנד 23 -
סמי סוויד הוא לא בחור .נמרץ או ראוותני. בכלל לא
,ג'רום פיירה - - עיתונאי, מומחה בפשע מאורגן
,אנו יודעים זאת. הוא די דיסקרטי .די שקט. הוא בחור חסכן
הוא היה זהיר מאוד. הוא לא היה יוצא לבלות .בפריז בלילה ומבזבז מזומנים, או משהו דומה
.הוא העדיף לשמור על הכסף שלו
.בהשוואה, מרקו מולי היה ההפך
,סמי אהב להיות דיסקרטי .תמיד עם אשתו וילדיו
.ואז היה הצד שלי, שהוא אהב
.הצד שלי, שהוא רצה אבל שלא היה לו
.שנבלה ביחד
,כשנכנסנו לוויכוחים רציניים .נתתי לסמי לדבר
".הוא היה אומר, "מעל הכול, תשתוק
".אף מילה". "בסדר, סמי, אף מילה"
"?למה באתי אם אתה לא רוצה שאומר מילה"
הוא אמר, "אם לא אוכל ".להתמודד עם זה, תתקוף
".בסדר. אז הגענו לפגישה. "שלום
"?הוא שואל, "מרקו, אתה בסדר ".לא, סמי אמר לא להגיד מילה"
.מייד התוכנית שלו לשיחה התפרקה
אבל אהבתי לעצבן אותו .כי רציתי להצטרף לשיחה
,אז סמי סוויד, אחרי שעבד בזיוף הפצת עלונים
היה תחת חקירה והיו לו בעיות משפטיות
כי הוא היה חשוד בהלבנת כספים
,שהוא גנב, או למעשה הונה .באמצעות פרסומות מזויפות במרוצי סוסים
."הוא זכה לכינוי "ההיפודרום הגדול ,הוא אפילו קנה שני סוסי מרוץ
- מרוץ להלבנת כספים בהיפודרום -
."ז'אנבט דו ויווי" ו"קסאקו פדו"
!איזה סוס! איזו הצגת ראווה
.קסאקו פדו, שימחת אותנו
- תל אביב, ישראל, 2008 -
- ברוכים הבאים לישראל -
,"סמי עשה "עלייה ,לפי מה שאומרים מספר אנשים
,עמנואל אלבז-פלפס - - עיתונאית בטלוויזיה הישראלית
כי הוא הרגיש שהוא נמצא בסכנה .בצרפת וחשב שהגיע הזמן לעזוב
אבל הפמליה שלו גם אומרת ,שהוא תמיד היה ציוני מאוד
,פעיל מאוד בקהילה היהודית
.ושהוא בהחלט רצה לחיות בישראל בשלב מסוים
,וכמה חודשים לאחר מכן "הוא שומע על "מסחר בגז
.ומבקש ממישהו קרוב אליו לברר במה מדובר
".CO2 האדם חוזר אליו ואומר, "זה לא גז, זה
בישראל CO2-האנשים שהשתתפו בהונאת ה
.הסתכמו אולי ב-10, 20, 30 איש
.הם בדרך כלל מדברים צרפתית, קצת עברית
,אבל זה באמת, מבחינה מספרית .עולם קטן בחברה הישראלית
.באמת מיקרוקוסמוס
.כך שהם באמת חיים יחד
,מה שאתה צריך להבין הוא, שבהתחלה
.סמי סוויד לא עבד עם מרקו מולי .הייתה לו קבוצה אחרת
הוא הקים צוות נוסף .עם שותפים אחרים. זה לא עבד טוב
.זה היה בסתיו 2008. הם פיגרו מאחור
,זה לא עבד טוב. הם נפרדו .והוא חיפש שותפים חדשים
.אז מרקו מולי נסע לראות אותו
הוא היה בקשר ישיר .עם הסוחר, ג'רוסלב קלאפוקי
בהתחלה, סמי סוויד .לא רצה להתחבר למרקו מולי
.הוא לא סמך עליו. הוא ידע שהוא מדבר הרבה
.אבל למרקו מולי היה קלף
היה לו תומך כספי שהיה יכול .לשים שמונה מיליון על השולחן
.התומך היה ארנו מימרן
- ארנו מימרן -
- אמילי פרש, סופרת, חברת ילדות -
.פגשתי את ארנו כשהייתי בת 15
,הוא היה מישהו שתמיד לבש חליפות פשתן בקיץ
…עם שיער ארוך
.זה היה כמו פלורידה ברובע ה-16
אני זוכרת אותו כילד ,שתמיד היה לו כסף מזומן בכיסים
.שנהג… הוא אהב מכוניות יפות
טוב. הוא היה אדם ראוותני
ובלט בעולם של היהודים הפריזאים
…ברובע ה-16, מגה-קלסי, מגה
.היה לו צד כמישהו שלא שם על אף אחד
אני חושבת שזה די נחמד .כי זה כמו מישהו מתוך רומן
,כשהוא התחתן עם אנה
,הוא התחתן עם בתו של מיליארדר
.קלוד דריי
.הייתי חברה טובה של אשתו לעתיד
.שמה היה אנה דריי
למען האמת, היו ארבע אחיות במשפחת דריי
,שפונקו עד בחילה על ידי אביהן
.שהיה מאוד עשיר
.במבט לאחור, הם היו קצת כמו משפחת קרדשיאן
,אביהן, לעולם לא היה יכול להגיד להן לא
.אבל הוא היה אדם טוב
- קלוד דריי, חמו של ארנו -
.קלוד וארנו תמיד נראו קרובים
.הוא היה החתן האהוב
.ארנו מייד שיחק את המשחק
,ברגע שהוא התחתן עם אנה .הוא המשיך לדברים אחרים
האם הוא היה מתחתן ?עם אנה אם היא הייתה ענייה
.אני לא יודעת
.הבחור הזה נראה כמו שטן עם המטאטא שלו
.אפשר לומר קוסם
.הוא הפחיד אותי
?איפה מצאת את הטיפוס הזה
.לא שילמת לו, נכון? בטוח שכן, אני נשבע
ארנו היה מישהו ששמו והמוניטין שלו .היו ידועים לי, והוא ידע על המוניטין שלי
וכשאנשים מגיעים לשלמות ,כשמדובר בכסף ובעסקים
.כולם רוצים להיפגש ולעשות עסקים זה עם זה
.אז כשארנו הגיע, נפגשנו בדוביל
.עשינו הכול כדי שנוכל להיפגש
.בבקשה ארנו, בוא תספר לנו הכול על זה
!קדימה, ארנו
.תראו את הפלייבוי הזה
.אני נשבע בחיי אימי. תראו את הפלייבוי הזה
.זה ארנו מימרן
!זה הוא! הוא כאן
ארנו מימרן ומרדוש מולי .לא מגיעים מאותו עולם
- ז'אן-מרק פדידה, עו"ד של ארנו מימרן -
והטריטוריה היחידה שבה הם יכלו .להיפגש הייתה על הלבד הירוק בקזינו
,ארנו מימרן חושב, ללא ספק
…שמרדוש מולי הוא
.בחור כיפי, שובב, אבל לא פוגעני
ומרדוש מולי חושב
שארנו מימרן חופשי
,מהאילוצים של כללי ההתנהגות
,להוט להתחבר עם אנשים רעים
.ועשיר מאוד
,באותו הזמן, מרקו היה
.נניח, די מרושש
.לא היה לו הרבה כסף
,היה אדם שלישי
.שמרקו התקשר אליו ואמר לו להגיע לדוביל
.הוא רצה בסופו של דבר להציג אותו לארנו
,וארנו רצה לפגוש אותו
.כי הוא שמע עליו
אז מרקו הכניס את המשפחה שלו .לרכב ומיהר לדוביל, שם הם נפגשו
.הגעתי לקזינו. היה שם שולחן רולטה
.והמשכתי לשחק שמונה
,המספר לא עלה בגורל .והגעתי למצב שנשארו לי 10,000 אירו
.הימרתי הכול על המספר שמונה
,ואמרתי, "אם המספר לא עולה בגורל ".אני מרסק את הנעליים שלי על השמונה
.המתנתי, והשמונה לא עלה בגורל
.אז ריסקתי
.זה הסיפור עם הנעליים
כולם צחקו, אפילו ארנו. כי אף אחד .לא יעשה כזה דבר לשולחן הרולטה בקזינו
.הוא חייך. זה אומר שהוא אהב את זה
.הוא אהב את המחווה. זה לא הפריע לו במיוחד
"?ארנו אמר, "אתה רוצה לבוא לארוחת ערב
…אני מגיע לבית שלו, שולחן גדול, קייטרינג
.אני רואה בנקאים, אנשי עסקים, כולם
".חשבתי, "זאת ההזדמנות שלי להחזיר הכול
".אשתי באה ואומרת, "מרקו, זה מדהים
".היא אמרה, "כדאי שתעבוד. אני רוצה בית כזה
,ניו יורק, לונדון - - אירופה, הונג קונג, טוקיו
.ארנו היה מישהו שהיה בבורסה
.הוא הסתובב בבורסות הגדולות
.מבחינתנו, הוא היה באמת עשיר
בהתחלה, ארנו מימרן היה לגמרי לא מוכר
.בעולם המע"מ והונאת המיסים
ארנו מימרן היה קיים בעיקר
,בשווקים הפיננסיים כסוחר
."בתור שותף בחברת ניהול בשם "3-איי טרייד
אפילו אומר, שהוא היה שיחת היום בוועדה להסדרת שוק ההון
.בגלל סדרה של פעולות שהיו חשודות
.הוא מעולם לא הועמד לדין .אנו חייבים להיות ברורים לגבי זה
.זה היה סחר פנימי
לארנו מימרן היה צד מפתיע .של ילד רע משכונה טובה
אפשר היה לראות אותו בחברה הגבוהה
.כמו גם עם סוחר סמים לשעבר או שודד
,ואז שלושה שבועות לאחר מכן הוא היה מוצא את עצמו בתל אביב
בארוחת גיוס תרומות למימון .מפלגת הליכוד של ביבי נתניהו
?למה סוויד ומולי התלהבו ממנו
.כי מימרן היה בליגה אחרת
,מאז שהיה קטן, הוא בילה עם אנשים אחרים .והייתה לו רשימת אנשי קשר איכותית
.הוא גדל ברובע ה-16 .הוא הכיר אנשים בעלי עמדה ומכובדים
.בעיקרון, הוא היה חלק מהחברה הגבוהה
.הוא לא היה מזויף. הוא היה מהעולם הזה
.הוא מעולמם של האנשים העשירים והמבוססים
.השניים האחרים, כמובן, שגדלו בבלוויל… לא
,הם באמת היו מוקסמים
.כי הם תמיד רצו להיות מה שהוא היה
ובפעם הראשונה, היו להם .את האמצעים להיות כאלה
,טוב, הם לא בדיוק השתלבו .אבל היו להם את האמצעים
- ארנו מימרן, סמי סוויד, מרקו מולי -
.בהתחלה, הם צריכים למצוא דרך להציג את עצמם
למעשה, הם היו זקוקים למשקיעים
.שישקיעו כסף
.זה כמו ליצור סטארט-אפ
ארנו מימרן הוא מישהו בעל השכלה גבוהה
.ועשה את דרכו בשווקים הפיננסיים
אפשר היה לחשוב שהוא יכול להביא גם כישורים טכניים
מנוהל למעשה CO2-כיוון ששוק קיזוז ה
הרבה יותר כמו שוק פיננסי
,מאשר שוק הטלפונים הניידים
.שבעיקרון נמכרים בחנויות
מה שצריך להבין שבסוג ,כזה של עבירה, ברמה הזאת
ניתן להניח, שיש צורך בהנדסה פיננסית
כדי ליצור חברות קש בכל רחבי העולם
.ולפתוח חשבונות בכל מקום שרק ניתן
,דבר ראשון, והכי חשוב .שהיה בתחום אחריותי, היו הבנקים
,כלומר כשמדובר בעסקים
.ידעתי לדבר עם בנקאים
,כשאתה הולך לפגוש בנקאי .אתה צריך להגיע עם סיפור
,אתה לא מגיע עם חברה כושלת ואומר
"…שלום. אכפת לך אם אגיד לך"
.כן. מה היקף המחזור?" זה חסר טעם"
אני מגיע ואומר, "שלום, אדוני. אני כאן ".כי ירשתי 300 מיליון אירו מאבא שלי
".טוב, אני אנסה אותך"
ברצוני לפתוח חשבון" ,כדי לראות איך אתם מתנהלים
".ואם זה טוב, אביא לכם את תיק ההשקעות שלי
.הבנקאי רועד כמו משוגע
,הוא פורש לפניך את השטיח האדום .אבל שווי החברה הוא אפס
.אבל אתה תמיד צריך לתת לו סיפור טוב
- ניקוסיה, קפריסין -
.פעם נסעתי לקפריסין כדי לפתוח חשבונות בנק
.נסעתי לקפריסין עם צוות
.מה זה? לקחתי מזכירה …הלבשתי אותה בצורה מושלמת, חליפה
.קניתי תיק מסמכים
.הוא ריק, רק עט ודף נייר
.אני לוקח שומר ראש מזויף עם מכשיר קשר
.אבל אם תנשוף על הבחור, הוא ייפול
.אבל הוא שוקל 400 קילו
.אז אני מגיע לבנק. לא ידעתי שזה יקרה
.חשבתי שזה יהיה ממש קשה
.אני מסתכל על הבנק. יש לו שם קפריסאי מוזר .נראה כמו שם של פיצריה
- אלפא בנק -
.הבנקאי אמר, "פחמן. ממש טוב ".תפתח אצלנו חשבון. ממש טוב
.נכנסנו ופתחנו את החשבון
.באביב 2008, השוק עמד לפני פיצוץ
למעשה, אלה היו עסקאות אופייניות ומלאכותיות
כי הדבר היחיד שכל האנשים האלה התעניינו בו
.היה לגבות מע"מ בלי לשלם אותו
,אנשים חושבים שזה מסובך
.אבל זה משחק ילדים. זה ממש פשוט
?משחק ילדים
.טוב, בואו לא נגזים, אבל אנסה להסביר את זה
,פתחת שתי חברות
.אחת בצרפת ואחת במדינה אחרת באיחוד האירופי
החברה הגרמנית שלך במיליון אירו CO2 קונה קיזוז
.בבורסה של בלונקסט
מאחר שמדובר בהעברה ,בין שתי מדינות באיחוד האירופי
.אין מע"מ
ואז החברה הגרמנית שלך מוכרת את הקיזוזים שלך
.לחברה שלך בצרפת
ועכשיו החברה הצרפתית שלך מוכרת
.הכול לבלונקסט
,מכיוון ששתיהן בצרפת, יש מע"מ
.ואתה מקבל 1.2 מיליון
באופן עקרוני, אתה צריך ,לשלם 200,000 אירו של מע"מ למדינה
.אלא אם תיעלם ותשלח את הכסף לחשבונות בחו"ל
,בתוך כמה דקות, הרווחת
.סליחה, גנבת 200,000 אירו
.ואז אתה מתחיל שוב פעם ושוב פעם
ואתה מעביר את הכסף הזה ,בין הונג קונג, סינגפור
.לכל מקום שהוא מקלט מס
חלק מהאנשים הפסיקו
.אחרי שהרוויחו כמה מיליוני אירו
,אבל אחרים, כמו שלישיית מימרן-מולי-סוויד
.העדיפו לשחק עד הרגע האחרון
בדיוק כמו מכורים לפוקר
,שאומרים "הכול בפנים" בכל פעם .לפני שהם אפילו ראו את הקלפים שלהם
?אז כל יום הם הכניסו את כל מה שהם הרוויחו
.אני חושב שכמה פעמים ביום
,בכל פעם שאתה מבצע עסקה ,אתה מרוויח 20 אחוז
.שזה בפני עצמו הרבה
אני לא חושב שיש דבר דומה בכלכלה החוקית ,שמעניק תשואה בעלת ערך ששווה לזה
.אין תשואות כספיות כל כך גבוהות
.כך שהדברים זזו מאוד מהר
- תל אביב, ישראל -
.אז סמי סוויד הקים צוות
.לכולם היה תפקיד מאוד ספציפי
.הדבר החשוב היה לא להיתפס על חם
.היית צריך לעבוד כל היום, במיוחד מול מחשב
מחשב וטלפון הם כל מה .שצריך כדי לעשות את העבודה
.השעות היו ארוכות .וכדי לא להיתפס, הם עבדו במשמרות
,במשך כמה ימים .זה היה מתקיים בחדר במלון תל אביב
ואז הם עברו לבית בהרצליה
.ואז שוב עברו
,במהלך שמונת החודשים בהם התרחשה ההונאה
.מרקו לא נשאר בישראל כל הזמן. הוא יצא וחזר
אנחנו יודעים את זה כי ראינו את הכניסות והיציאות שלו
.בדוחות של המשטרה בנמל התעופה בן גוריון
אגב, ראינו שהוא פגש .את ארנו מימרן בישראל בכמה תאריכים
.הוא הגיע כדי לפקח
,לפעמים הוא נפגש עם סמי כדי לדון בדברים
.וביקש ממנו לגייס סוחרים
,הוא היה איש המכירות של הקבוצה .אז היה לו תפקיד מסוים
.מדי פעם הוא היה צריך להיות שם
,באוקטובר 2008 שמעתי, מפה לאוזן
.שמרקו מולי היה בשוק
".חשבתי, "זה לא ייקח הרבה זמן
,כשהוא מופיע איפשהו
.שום דבר לא מחזיק מעמד
.הדלתות של בנק צרפת היו פתוחות לרווחה .יכולת להיכנס ולמלא את העגלה שלך בכסף
.טוב, כן. זאת האמת
.אבל לצערי, לא נגעתי אפילו בפרנק אחד
.ולא השתתפתי בזה
.השופטים אוסרים עליי לעזוב את המדינה
לא יכולתי לנסוע לווגאס .או לשום מקום. נשארתי בצרפת
,הם הזמינו אותי .אבל לא יכולתי להצטרף אליהם
.לא יכולתי להצטרף לכיף
ה-777 הוא מטוס פרטי מלאס וגאס
,אשר שייך למלון ווין
.והוא מגיע לאסוף את הלקוחות החשובים ביותר
הם הביאו לנו תזמורת מזרחית
כדי לשעשע ולבדר אותנו ולהכניס אותנו למצב הרוח
.כדי שהם יוכלו לקחת את הכסף שהיה לנו
.פרצנו בצחוק
.ידענו שאנחנו פראיירים
.אתה מגיע ללאס וגאס לשלושה לילות ".כן, מר מולי"
".כן, הרולס רויס מחכה לך"
.יש לך שלושה מיליון דולר לרשותך
.אתה לא מבין כלום "?אתה אומר, "באמת? זה הכול
."אתה חושב שאתה "פאף דאדי
.אתה הולך למסעדה
.הבחור מגיש לך בקבוק יין של 45 אלף דולר
.זה טעים
.אבל אינך יודע אם זה מים או יין
.כל אחד אחר היה מסתיר את זה
.אולי הוא באמת פחד
.הוא רצה לבלות כל היום
- "טרי סמדג'ה, המכונה "טיטי -
.לבזבז זה קשה
.אני מזמין אותך להוציא 100, 200 אלף ביום
.הארמונות הכי מפוארים בעולם
.משרתת שנשארת בחדר 24 שעות ביממה
.אתה מתעורר מתי שאתה רוצה
,אם אתה רוצה ממתקים .הם מכניסים לך אותם לפה
.אתה לא רוצה שזה ייגמר .תמיד הייתי צריך משהו
.אני אומר, "כל הכבוד" ליוצר של לאס וגאס
.כל הכבוד. זה דיסנילנד למבוגרים
.זאת לאס וגאס
,היו דמויות ראשיות שהיו אנשים אמיתיים
,והיו שחקנים תומכים
,שהם פרארי, מקלארן, רולקס
.ושולחנות פוקר
.יום אחד, ארנו היה בווגאס עם סמי
.סמי הפסיד לפחות מיליון וחצי אירו
".ארנו אמר, "אתה לא משלם על כלום. אני אשלם
".זה על חשבוני"
.לארנו לא היה אכפת מכסף
,בין אם הוא עושה אותו או לא .הוא רק רוצה ליהנות
.חייו מורכבים מכיף
.חייו מורכבים מעונג
,מה זה אומר? יום אחד הייתי במשחק פוקר
,והוא אמר לבחור
תאכל שתי בננות עם הקליפה" ".ואני אתן לך 30,000
.אני רציתי לאכול את הבננות
.הבחור לוקח שתי בננות
.והוא אוכל אותן
.הוא משלם לו 30,000
.כעבור 10 דקות, הוא נפל לקרקע .היינו צריכים להזמין לו אמבולנס
.קדימה .זה מגיע מכל מקום-
.וגאס משוגעת
,הם נוסעים ללאס וגאס ומבזבזים מיליוני אירו .שהם ידעו שהם יפסידו באותו לילה
?אבל מה בעצם הם רצו
שיראו שהם מפסידים את אותם .מליוני האירו. זה כל מה שעניין אותם
אם להיות מיליונר פירושו לגור בג'ונגל באמזונס
.ולאכול גומי, אז לא היה אכפת להם
,בשלב מסוים, הם היו במועדון לילה במרקש
.והם התחילו לזרוק שטרות כסף מקומת הביניים
.כמו שהם נמצאים בסרט של סקורסזה
,"או להיות כמו ב"זאב מוול סטריט .או להיות גורדון גקו
,מרדוש מולי אמר, שבשלב מסוים .סמי הראה לו חיים שהוא לא הכיר
הוא הראה לו דרך חיים שהוא כלל ,לא היה מודע אליה, זה היה לחלוטין מדהים
,מטוס סילון, כל מה שרצית
.ואלה היו חיים נוצצים כמו מתוך מגזין
,כשאתה נותן לי מיליוני אירו
…ואני מדבר על שטרות, כסף
.האמת היא שאני לא יודע לקרוא או לכתוב
.אני מרוויח כסף כאילו זה אוויר ?איך אתה מצפה שאבין את כוחו של הכסף
.הם נותנים לי את זה. אני לוקח ומבזבז את זה
.זה כבר לא הגיוני. הסכומים היו עצומים
.אלו היו מאות מיליוני אירו .בסופו של דבר, הם קנו הכול
,ברגע שקנית את הבנטלי הראשונה שלך ,השנייה, העשירית, הדירה הרביעית
.הכסף הוא כבר לא אמיתי
הם שכרו מטוסים. הם לקחו .את כל המשפחה לסוף שבוע בפנמה
.ההוצאה הייתה לא אמיתית
כשאתה רואה כמה הוא מוציא …על תכשיטים, שעונים
,הם בזויים CO2-כספי המע"מ ה .כמו כסף שזכו בו בהימורים
.התהליך עצמו לא מבריק
,הכסף הזה עושה כל דבר אפשרי
.אבל הוא חסר ערך
?אתה שואל אותי כמה הרווחתי
?היית מאמין לי אם הייתי אומר שאני לא יודע
,אז בתיק של השלישייה הזאת
,מרדוש מולי, ארנו מימרן, וסמי סוויד
,סכום הנזקים הגיע ל-283 מיליון אירו
.שהוא משמעותי ודי גדול
- 283,300,000 אירו -
- משרדי בלונקסט, פריז -
איך בלונקסט הבינה
?שמשהו חשוד קורה עם ההעברות שלה
.הגילוי היה הדרגתי
זה שוק חדש
.שלא היה עליו מידע זמין
ובלונקסט והשותפים שלה
,זיהו, החל מאוקטובר 2008
,פעילות לא שגרתית
.שלא שיקפה את המציאות הצפויה בשוק הזה
- מדינה: קפריסין -
העברה רגישה - - (מ/אל מדינה בסיכון גבוה (סכום משמעותי
העברה רגישה ,CO2- - מ/אל מדינה בסיכון גבוה
,לפני אוקטובר 2008
,ג'אן-באפטיסט קרפנטייה - - מנהל טרספין לשעבר
.CO2-לא הרבה אנשים ידעו על שוק ה .האנליסטים שלי לא ידעו, וגם לא אני
.אז היינו צריכים ללמוד הכול
,בתחילת יוני 2009
כשהשר הכריז
מה שעתיד להיות הסוף ,CO2-על הפטור ממע"מ על המסחר ב
,סוף סוף הצלחנו, אם יורשה לי לומר .להפוך את ההערכות שלנו לקצת יותר מוצקות
ההבדל בסחר ביום שלפני וביום שאחרי
.התאים פחות או יותר לשוק במצב של הונאה
שום דבר בסוכנות טרספין לא אפשר לנו
להיות מודעים
.לכך ש-80 או אפילו 90 אחוז מהמסחר מושחת
כשהתחלנו לסכם את סכומי ,העסקאות החשודות שהוזהרנו לגביהן
.הסכום הגיע לעשרות מיליונים
,מן הסתם, לא היה לי מושג
,בינואר ובפברואר 2009
,על ההשפעה שתהיה לזה .שניים, שלושה חודשים מאוחר יותר
- רנו ואן רוימבק, שופט חוקר לשעבר -
,אני אומר לכם, התיק הזה
.אני חושב ששמרתי אותו במשך שמונה שנים
…אני מתבייש כשאני אומר את זה כי
…אפילו אם תיק ייקח שנתיים, שלוש, ארבע שנים
מה שהיה קשה, זה שהיה .לנו ברור שיש לנו רק חלק קטן מהפאזל
.לא ידענו סדרה שלמה של דברים
.לא ידענו מה לא ידענו
.היה חלק שלם במציאות הזאת שחמק מאיתנו
,זה היה כמו להרכיב פאזל
,שאתה יודע שהוא מורכב מ-1,000 חלקים
.והיו לנו ממנו בערך 20 או 30 חלקים
,לא משנה כמה התקדמנו .אחרי שישה חודשים, שנה, עדיין לא הבנו דבר
,היו תאגידי דמה
,מעורבות של חברות רבות
,חברות קש, חברות מזויפות
,העברות לכל מקום
.וסדרה שלמה של חשבונות בחו"ל
לעיתים נדירות ראיתי חקירה
.שבה מההתחלה, אין לך מושג את מי אתה מחפש
?מי בעצם הוא האחראי
.האנשים האמיתיים האחראים. לא אנשי הקש
,תמיד אמרתי לחוקרים ."לא אכפת לי מאנשי הקש"
- פרנק -
- אליז סאס -
,אם ארצה שתהיה מנהל של חברת קש
.מחר, אתה תהיה מנהל חברת קש
,אני אכנס מחר לאינטרנט
,אקליד את שמך והכול
,ואוכל לקבל את תעודת הלידה שלך .להכין דרכון, וסגרנו סיפור
.אתה הופך לאיש קש
אמרתי לחוקרים, "50 האנשים ".האלה לא מעניינים אותי
".תסדרו זאת. אני לא רוצה לדעת"
.לא גיליתי מי הם היו. לא רציתי לדעת ".אבל אני כן רוצה לדעת מי עומד מאחורי זה"
.לא הלכתי לחפש אנשי קש
.את זה עשה רואה החשבון. הוא יצר את החברות
,הוא לקח עקרות בית, דוורים, נהגי מוניות
.והכניס אותם לחברה
הוא היה מוכר את החברה .במלואה כולל את חשבון הבנק שלה
הוא היה מוכר חברה .לכל הצוותים עבור 200 אלף אירו
,כולם קנו ארבע או חמש חברות בשבוע
,כי אם לא היו לך כמה חברות, היית מת, קבור
כי החברות היו צריכות .להצהיר על המע"מ שלהן כל חודש
.רק מספר קטן של חברות כפופות לביקורת מס
המתירנות הזאת נתנה לנוכלים את הזמן
.לארוז את המזוודות ולהיעלם
.אז לא היה צורך לנהל חשבונות
,אתה פותח שלוש חברות בהונג קונג …ואז אתה יוצא מהבנק
?ואתה יודע מה נותנים לך
.הם נותנים לך מזהה דיגיטלי
.לקח לי זמן להבין גם את זה
,המזהה הדיגיטלי הזה הוא מחולל קוד מרחוק
,שמאפשר לי, הבעלים
.לבצע את כל העסקאות שלי מרחוק
,אז עם המיליונים שיש לך בהונג קונג
.אתה יכול לשלוח כמה מיליונים לסינגפור .לשלוח כמה מיליונים לדובאי
,ישראל, מרוקו, קפריסין
.ולעבור מסביב לעולם ביום, אם אתה רוצה
.בלחיצה אחת
,כשאני חוקר את החשבונות .לוקח לי שנה לבדוק כל חשבון
.אז לא קיימת כאן תחרות. הפסדתי כבר מההתחלה
,זה קסם, כן
.אבל עדיין היה קל מדי עבורם לעשות כסף
?אתה לא חושב
בזמנו, אני לא זוכר שהייתי מודע לכך
שהיה פגם במערכת
.בכל הקשור בקיזוז המע"מ
בכנות, לא ידעתי בזמנו
כי לא יכולתי לדמיין שמשהו
.שאמור ליצור מעגל מוסרי ייצור מעגל אכזרי
ההיסטוריה מראה לנו ,שאף פעם אסור לנו לזלזל ברמאים
,וברגע שאתה מאפשר פרצה
.תמיד יהיו אנשים ממורמרים שינצלו אותה
מרקו מולי
יש אנשים שעושים היסטוריה
ויש כאלה שמספרים אותה
ואני אספר אותה בשבילך
.טוב, קדימה
מבלוויל לז'נבה
דרך מונקו
אבל אני יכול לומר לכם דבר אחד
כל זה לא שווה כלום
כמה אנשים באו אליי
.ורצו לכתוב עליי שיר
,ובשביל הכיף, אמרתי ".בסדר, אבל אני אכתוב את המילים"
.והמצאתי כמה מילים
אני השקרן הכי יפה
תקראו לי גנב או נוכל
אבל אם אחלוף על פניכם ואחבב אתכם
לעולם לא אאכזב אתכם
זהו זה. אני חופשי
חזרתי לעשות כיף חיים
הם רצו לחסל אותי
אבל אלוהים לא עזב אותי
זהו זה. אני חופשי
חזרתי לעשות כיף חיים
מרקו מולי
מצטער, אדוני הנשיא
אני מטורף
עשיתי את זה בשביל אימא שלי
מרקו מולי
אדוני הנשיא
אני מטורף
אני רוצה לפצות על הזמן האבוד
מעולם לא נשארתי באותו המקום
אבל ידעתי איך להישאר קלסי
אם אתם מחפשים אותי, אל תתקשרו אליי
אני בטח בארמון
מרקו מולי
מצטער, אדוני הנשיא
אני מטורף
עשיתי את זה בשביל אימא שלי
.תודה
.הוא כל כך מצחיק. הוא מטורף לגמרי .אבל אני עדיין מחבב אותו
הערכה היחידה שהייתה לי כשראיתי את הנוכלים האלה
הייתה, אולי, תחושה מסוימת של ענווה
כשאתה אומר לעצמך
הנוכלים האלה הפילו אותך כל כך חזק
.שהיה קשה לקום מחדש
.במבט לאחור, חשבתי שאני מסוגל לעשות את זה
.טוב, לא הייתי חכם מספיק כדי לעשות את זה
,רק שאני לא בכלא או מת
.וזה יתרון
- ה-14 בספטמבר, 2010 -
מעולם לא חשבתי
.שזה יהיה מסוכן
.לא אפשרי. הייתי מוכן להתערב על חיי
באותו לילה, הייתי בבית קפה ברובע ה-17 ושיחקתי קלפים
.עם כמה חברים, אחד מהם היה מרקו מולי
,היינו שם, בילינו, שחקנו קלפים
…שתינו כמה משקאות ו
".קיבלנו שיחה שאמרה, "הם ירו בסמי
,התקשרתי למישהו שאמר ".סוויד נהרג בפורט מאילו"
.ועזבתי בבכי. הלכתי ישר לפורט מאילו
.ולא יכולנו להתקרב
.זה היה נורא
- פורט מאילו, בלוויל -
- מרכז כנסים -
,כולנו הלכנו לפורט מאילו וראינו את המשטרה
.כבאים, וגופה שוכבת על הקרקע
.ידעתי שזה נגמר כשהם הניחו את הסדין
- קורבן, סבכת ביוב -
.לא צפיתי את זה
,באמת שלא, ואפילו עכשיו .אני עדיין לא רואה את זה
.זה אומר שבשבילי, סמי עדיין כאן
…זה אומר שאפילו אם הוא כבר לא כאן
…אנחנו יודעים שהוא כבר לא כאן, אבל
.בואו נפסיק
.אני אוהב אותו ושולח לו נשיקה
.בוא נחליף נושא. אני מעדיף שנחליף נושא
?למה אתם מחכים
.אתה לא רוצה שאבכה מולך. אני לא אבכה
.אני הגבר הכי גאה בעולם
?אתה חושב שעדיף להיות חכם או פיקח
.אני חושב שאתה צריך להיות חכם
.הם פיקחים
?למה פיקחים
,כשהם רואים קרב, הם נכנסים לתוכו
כי הם כל כך פיקחים .שהם בטוחים שהם יצאו ממנו
.כשמישהו חכם רואה סכנה, הוא מתרחק
,כשסמי סוויד נרצח בפורט מאילו
.הרצח בוצע על ידי שני גברים שרכבו על קטנוע
ברור שכולנו תוהים מה החשיבות
.של הרצח הזה, הפשע הזה
?איך זה אפשרי? איך הגענו לזה
הגענו לשם בגלל חילוקי דעות
.בין אנשים שהיו סביב הצטברות הכסף הזאת
,כשהרווחים עומדים לצנוח
רווחים שאותם אנו מעריכים ,היום ביותר מ-280 מליון אירו
הכסף אמור להיות מחולק .לפי התפקיד של כל אחד ואחד
."זה אומר שסוויד יגיד, "200 מיליון בשבילי
.מולי, 60, 70
,וארנו מימרן, איש הכספים .יקבל את החלק הקטן ביותר
.אנחנו מדברים על 10, 15 מיליון אירו
אם בהתחלה הסכמת על סכום
תקבל פיצוי על השקעה ראשונית
,ואתה יודע את התשואה על השקעה
יוצאת קצת מרירות
כשאתה מבין שהם לא נותנים לך
.את מה שאתה מאמין שאתה זכאי לו
בעניין הזה, גם גילינו שאנשים מסוימים
.יכולים לפעמים להיות מודיעים משטרתיים
.אין תגובה
?אין תגובה. זה טוב
.עד אנונימי נחקר מאוחר יותר
הוא טען שארנו מימרן חש טינה
.ולמעשה נהיה שחצן
"?הוא חושב, "איך זה אפשרי
שני הטיפשים האלה" ".עשירים כמעט פי עשרה מכפי שאני היום
".לא ייאמן. אני כלום"
.הבחורים מסתכלים עליו בבוז. הם מזלזלים בו
.והוא לא יכול לסבול את זה
.ובמבט ראשון, שם האיבה התחילה
- שימוע עד אנונימי -
מימרן היה מדוכא - - והימר על סכומי כסף עצומים
,הוא נכנס לחובות - - .אחרי שאיבד את הכול להימורים
.ארנו מציע לו להשקיע בשוק המניות - - .המוניטין שלו מעניק לו אמינות
ארנו התאים לפרופיל של מישהו - - שיכול להתמודד עם סמי
ולהוציא ממנו כסף כי אף אחד - - .לא יכול היה לדמיין שהוא זקוק לו
הקרובים לקורבן חושדים שארנו מימרן
.עומד מאחורי הפשע הזה
איש הכספים" היה מחסל אותו"
.כדי לא להחזיר לו הלוואה של 60 מיליון אירו
רוצחים שכירים על קטנוע .הרגו אותו באקדח עם משתיק קול
כ-300,000 אירו במזומן .וטבעת בצורת גולגולת נמצאו ליד גופתו
,הטבעת הזאת נועדה לחבר שלו .שרצה לתת אותה לאשתו
- ארנו מימרן -
?אז, בעצם, מה התאוריה
מימרן לא יכול להחזיר .את 60 מיליון האירו שהוא לווה מסמי סוויד
הוא חשב… הוא כנראה חשב
שהדרך הטובה ביותר לא להחזיר את הכסף לסמי סוויד
.היא אם סמי סוויד ייעלם
,אז לפני שהוא חוזר לישראל
הוא כביכול, קבע פגישה מזויפת
,של הרגע האחרון בפורט מאילו
והצביע על האדם המסוים
,שהייתה לו את הטבעת הזאת .שעמד בין שלושה או ארבעה אנשים
זה היה הסימן לשני הרוצחים שהתחבאו שם
.לחסל את הקורבן
,לפי המקורות שלנו
.עד אנונימי מסר למשטרה פרטים חשובים
הפיתוי של הרווח דחף את הנוכלים הפשוטים
.לשכור רוצחים שכירים מהפשע המאורגן
…ארנו מימרן
,היה מוצא שותפים לרעיון, להרוג את סוויד
מאחר שבאותו הזמן, סמי סוויד היה חשוד ברצח
"עמר אזוג, המכונה "עמר עיניים כחולות
.כמה חודשים לפני כן
כך שהם אומרים שמימרן התחבר
עם החברים של עמר עיניים כחולות .שגם הם כעסו על סוויד
".קרקע משותפת. "האויב שלך הוא האויב שלי
".בואו נאחד כוחות וניפטר מהמטרד"
.בבקשה. אז זאת בעצם התאוריה
.זאת רק הצהרה של עד אנונימי
…אם הוא היה מקשיב לי
…אל תדבר .לא-
.אם הוא היה מקשיב לי, הוא לא היה מת
.הכסף שיגע אותו
,יום אחד הוא אמר ".שום דבר לא יכול לקרות לי"
"?שאלתי, "למה ."הוא אמר, "יש לי יותר מדי כסף
,אפילו אם הם יחטפו מישהו מהמשפחה שלי"
".אני מוכן לשלם עשרה מיליון כדי לשחרר אותם
.הוא אמר שהוא מאמין שאי אפשר לגעת בו
.בחיים, לכל אחד יש את מקומו
.פועל הוא פועל. גנב הוא גנב
.בריון הוא בריון. רוצח הוא רוצח
.הוא רצה לקפוץ מדבר אחד לאחר
.לא, רגע .לא-
…האיש הזה הולך
.לא. הוא לא היה יכול להתמודד עם זה ?על מה אתה מדבר-
.זה סמי! הוא חבר שלך
.הוא חבר שלך .שלי ושלך-
?מה אעשה
.אתה מטורף לדבר ככה .למה הוא מת? בבקשה-
.אני הולך לעשן. אתה עולה לי על העצבים .הוא מת כי הוא חשב שהוא משהו שהוא לא היה-
,כשאתה כל כך עשיר .עליך לשמור על פרופיל נמוך
.בבקשה
?דיברת על זה עם מרקו
.לא הייתה לי הזדמנות לדבר עם מרקו כשזה קרה
.אפילו עכשיו, אני לא מדבר על זה עם מרקו .לא הייתי מעז להתחיל בשיחה
.זה לא משהו שמתחשק לי לדבר עליו
.תוותר על השאלות האלה
.תוותר עליהן. אמרתי לך 150 פעמים
.הוא החבר הכי טוב שלך .לא אכפת לי-
.אמרנו שנדבר על מרקו
תפסיק לבלבל לי את המוח .והרציחות CO2-עם הדיבורים שלך על ה
?אתה רוצה רציחות וכל זה
.לך למשטרה .יש להם ערימות של דוחות בגובה הזה
!לקחו אותי למעצר 10 פעמים
…אל תטריד אותי עם הרציחות שלך ודברים
.זה לא מעניין אותי
.לא הייתי שם. אני לא יודע. נתתי הצהרה
.אתה יכול ללכת לקבל את ההצהרות שלי
.הן מאורגנות יפה
,אתן לך את השם של השופט והכול .אמרתי לך 10 פעמים
.בוא לא נגיע ל-40 פעם
.כבר אמרתי לך קודם .אני לא זוכר-
.כן, כבר אמרתי לך קודם
.וזה הכול. תפסיק לבלבל לי את המוח
נוכלים הם לא אנשים אלימים. הם לא אנשים
,עם אקדחים שיתנקשו בך
.או ינקטו באלימות
.הם לא יודעים איך
,אז הם יתחילו לפנות לאנשים שהם הכירו בכלא
,ויגידו, "תקשיב. הוא לווה ככה וככה ,הוא חייב לי את הסכום הזה
".אם תקבל את הכסף, נתחלק בו
.אבל אתה מכניס בריונים
.בריון הוא חיה. הוא טורף
.הוא לא עמותה או ארגון צדקה
.אם תתקשר אליו, תיזהר
.ברגע שתזמין אותו להיכנס, הוא לא יעזוב
.הוא בבית. הוא ייקח ממך את כל מה שיש לך
.במקרה הזה כבר נשפך הרבה דם
,המיליונים עוררו קנאה אלימה
וחלק מהנוכלים העשירים
.יודעים שעדיין יש מחיר על הראש שלהם
.כן. כתוב שזאת אשתי. תהיה בשקט
?כן, מותק
?לפני שעה? למה
?מה זה
?אני לא יודע. היא לא סיפרה לי. למה
.אולי נגמרה לה הסוללה
.אני יוצא החוצה
סליחה. הבת שלי לא ענתה .לטלפונים של סינדי מאז הצוהריים
.אנחנו מודאגים
מאז שמרקו שוחרר על תנאי .למשך היום, אני דואג לו
.מאוד. לו ולמשפחה שלו
.ואני חושב שהוא קצת מפחד
.אני אפילו בטוח בזה .לפעמים הוא לא מתנהג כמו עצמו
.לפעמים הוא מאבד את חוט המחשבה .אפשר לראות שהוא מבולבל
.הוא חושב הרבה
.ואני חושב שבעבר הוא לא היה כך
.מעולם לא היה אכפת לו מכלום. עכשיו לא
.זה נורמלי. יש לו משפחה .יש לו אישה שאוהבת אותו
.ילדים, נכדים
.אלא אם הוא יעזוב את המדינה
.למקום שאיש לא מכיר אותו .זה יהיה הכי טוב בשבילו
,שיחה יוצאת מס' 221 - - בתאריך ה-19 באפריל, 2013
- ?מולי: הלו -
- .מירמן: אה-הא -
.מירמן: אנחנו לא נזדקן - - .מנו כאן כדי להרוג אותנו מהר
.מולי: מזה אני מפחד - - .אנחנו חייבים ללכת למשטרה
- …מירמן: לא, תעזוב אותו -
.מולי: כן, אבל הבעיה היא אני - - .הוא הולך להרוג אותי, לא אותך
- ?מירמן: הוא יהרוג אותך ראשון -
מולי: כן, אני יודע - - שהוא יהרוג אותי ראשון
.כי הוא רוצה לקבל ממך כסף - - .הוא יודע שלא אתן לו אגורה
.מרקו וארנו, למנו יש מסר בשבילכם
.להתראות בקרוב
.זה אומר הכול
.זה אומר שאתם יודעים מי, מתי ואיפה
.ניתוח טקסטואלי
.אתם יודעים למה. אתם יודע איפה
זה סרטון
.עם איומים
,ראית את זה. אם ראית את זה .מערכת המשפט ראתה את זה
?אתה יכול לספר לי מה קורה בסרטון הזה
,אם אני הייתי מצלם סרטון
.היו עוצרים, מרשיעים ומשליכים אותי לכלא
.כן. אבל מה אתה רוצה? הם נתנו לדברים לקרות
.אני לא בחור שפונה למשטרה
.אבל האיום הוא לא הבעיה
.אף אחד לא יכול להגן עליך
.אתה לבד בעולם שלך. לגמרי לבד
.אתה תצטרך להתמודד עם זה כמו מבוגר
.וזה הכי נורא
,את מפחד על אשתך .על הילדים שלך, על כל מי שקרוב אליך
.אז אתה הופך לגבר אחר
- הפפראצי האיטלקי -
בזמנו, ארנו מימרן פגש ,כוכבת טלוויזיה איטלקייה מפרגוואי
.והוא עבר מאוד מהר לגור איתה
,בִּן לילה, הוא עזב את בתו של קלוד דריי
.אנה, שהייתה מאוהבת בו בטירוף
.הם הכירו בגיל צעיר. הוא היה אהבת חייה
.ובין בלילה הוא עובר לגור עם הבחורה הזאת
,ואז, באופן מפתיע
,יש לו ריב עם המחותנים שלו
.במיוחד עם קלוד דריי
,הוא שוכר וילה בסן טרופה ,שנמצאת מול משפחת דריי
.ונופש שם עם בת זוגתו החדשה
.הוא ממש מתגרה בהם בכוונה
יש שנאה שהולכת וגוברת
.בין ארנו מימרן ומשפחת דריי
.עד שקלוד דריי מוצא סוג של פתרון קיצוני
הוא יצר קשר עם החוקרים CO2-שטיפלו בתיק של ה
.ולמעשה מלשין על חתנו לשעבר
- דוח רשמי, חקירה ראשונית -
.הוא מנהל אורח חיים מפואר - - …קונה רכבים רבים: רולס רויס, למבורגיני
- .הוא קנה סירה. טס רק במטוסים פרטיים -
- .בצרפת אין לו דבר שרשום על שמו -
למיטב ידיעתי, ייתכן שהוא - - וארנו קשורים לרצח של סמי סוויד
- .בגלל חוב של 700,000 אירו -
.ברור שהכרתי את החותן של ארנו
.בשבילי, אדם מדהים
.הכרתי אותו, אבל לא כחבר
.הוא היה ג'נטלמן שכיבד אותי
.שמעתי שהוא לכלך עליי
.אני לא יודע למה
אבל לדעתי, הוא לכלך עליי .כי הייתי חבר של ארנו
.קלוד דריי הושפל
הבת שלו נזנחה כמו מישהי פשוטה
.'באופן חסר רחמים על ידי חתנו, וכו
אז קלוד דריי יעשה הכול
.כדי לנסות לנקום בארנו מימרן
תריסי הווילה שלו בנֶאִי
.לא נפתחו מתחילת השבוע
,ביום שלישי בבוקר, קלוד דריי, בן 76 .נמצא מת בביתו על ידי המשרת שלו
.הוא נהרג מירי של שלושה כדורים בצוואר
אולם בזירה, החוקרים .לא מצאו סימנים לפריצה או למאבק
- וילה מדריד -
בוא נדבר על זה. זה כמו בספר .המסתורין של החדר הוורוד
.אף אחד לא נכנס ואיש לא יוצא
.החדר הצהוב .צהוב, ורוד או ירוק, אני לא יודע-
.אבל זה מוזר
,כמו כולם, גילינו שהוא מת בביתו בנֶאִי
.אני חושב, עם כדור בראש, וכדור בצוואר
.מר דריי לא היה בריון .הוא היה איש עסקים שהיה לו הרבה כסף
.הוא היה מישהו… זה אותו הדבר .זה התחיל לעצבן אנשים
…סמי, מר דריי
,נראה שכאשר מחברים את כל הרציחות האלה
ברור שיש צוות רוצחים שעובד בפריז
.ואנחנו לא יכולים למצוא אותם
התקשורת דיווחה
שמר דריי פנה לשירותי המדינה
כמו כן, גם אל רשויות המכס
.כדי להתלונן על חתנו
,התקשורת דיווחה על כך
.וזה גם מרכיב ששכנע את המשפחה
זה לא אומר שאנחנו יכולים להוכיח
.שחתנו של מר דריי עומד מאחורי הרצח שלו
נפרדתי מהבת שלו, שלוש שנים ?מאוחר יותר, הוא נרצח. מה לי ולזה
.שלוש שנים מאוחר יותר .לא ראיתי את קלוד שלוש שנים
.הוא עדיין הסבא של הילדים שלי
.במשך 15 שנה הייתי קרוב אליו .נורה למוות, זה נורא
כשאתה רואה את שמך בעיתונים ?מעורב במספר מקרי רצח, מה חשבת
!כעסתי על המשטרה
,אם אני הורג מישהו והם מאשימים אותי .לא אוכל להרוג אדם שני, וגם לא אדם שלישי
!אני חושב שזה ברור מאליו
,יש לי כל כך הרבה… נכון ."אפילו אני אומר לעצמי, "זה לא אפשרי
.בהלוויה, הוא היה אחד מנושאי הארון של חמו
אני מודה שהסתכלתי על התמונה .הזאת הרבה זמן. לא האמנתי לזה
.אני לא יכולה להאמין למשהו כל כך מזעזע
- קלוד יהושוע דריי, 1935-2011, תנצבה -
באמת אינני רואה כיצד הוא היה מסוגל .לשבור את הדיבר הראשון
.לא, לא אכפת לי להראות את הפציעות שלי
.אין בעיה
,אז ביום שבו ניסו לרצוח אותי
פגע בי כדור שעבר במרחק .ארבעה מילימטרים מהמוח שלי
.הכדור נכנס דרך חלל האף כאן ויצא מכאן
…פגע בי כדור
.שקרע את כל הזרוע שלי
,כדור ביד
.היכן שהצלקת נמצאת
…פגע בי
,כדור פה, שניים, שלושה קליעים בבטן
.כדור אחד בריאה
.אז זה, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה
.ואחד בישבן
אז פגעו בי תשעה קליעים …חלקם עברו חלקם נתקעו בפנים ו
…אז
בדצמבר 2016, תשעה קליעים .פגעו בדומיניק גאז
.זה נס שהוא שרד
אין ספק, שבתיק הזה, הוא הבחור .שמכיר את מימרן ומולי הכי טוב
.הוא ממש קרוב אליהם
.לדומיניק גאז יש חברים עבריינים
אומרים שהוא היה קרוב לאנשים מסוימים .'בפרברים המזרחיים של פריז וכו
.זאת טעות
.זאת יותר מטעות
.יש לי פה גדול
מעולם לא נכנסתי לפשע המאורגן .או התחברתי עם אנשים שמעורבים בזה
,אבל זה נכון שאני קצת חמום מוח
…די קולני, ו
,אני אחד שעובד
מישהו שקם בבוקר לעבוד כדי לשים .אוכל על השולחן בשביל המשפחה שלי
.במילים פשוטות. יש לי מוניטין שאינו נכון
,CO2-הוא לא היה אחד מהשחקנים ב
.CO2-כלומר הוא לא נגע ב
מלבד זאת, הוא היה בכלא .בחלק גדול מהזמן שזה קרה
,אבל מצד שני ,מה שמדהים זה שאתה רואה אותו מופיע
.כמו רוח רפאים
,בכל רצח בסיפור הזה
,בתפניות העיקריות בתיק הזה
.דומיניק גאז נמצא שם
.בלילה שבו סמי סוויד נהרג, הוא היה שם
,ביום שבו ארנו מימרן נעצר בבית
.החוקרים מצאו את גאז במטבח
.הוא כמו סימן מים
רואים אותו מופיע .בכל מקום בלי להיות אשם בכלום
,בכל מקרה, אנחנו יכולים לשאול ,כפי שהמשטרה שואלת
"?האם גאז יודע יותר מדי"
,ליאה פיורנטינו - - עורכת הדין של דומיניק גאז
,בכל מקרי הרצח, בין אם אלה או אחרים
.אנחנו מוצאים דברים ומתחילים ממשהו
,תרמילי קליעים או עד
,אנו מתחילים מזיהוי .או של מצלמה, או של משהו
,בנוגע לניסיון הרצח שבו מר גאז היה הקורבן
.אנחנו מתחילים מכלום. אין שום דבר
.לא נמצא אף תרמיל
,איש לא הצליח לזהות את היורים למרות שזה באמצע הרובע ה-16
.ומסעדת לה פלנדרן נמצאת קרוב .תחנת המשטרה לא רחוקה
,בכל אופן, ברובע ה-16 .אנשים לא רגילים לירי
.ואנחנו מתחילים מכלום
,דומיניק, בחקירה הפרטית שערכת .מצאת את אלה שירו בך
.אני מעדיף לא לענות על השאלה הזאת
,ברגע שהם עשו את ההון שלהם
,אפשר לצפות שהחבר'ה האלה יברחו, ייעלמו
יבזבזו את כספם בחשאי .על חוף הים בקוסטה ריקה
!לא, אין מצב
.זה המקום שבו התחילו הבעיות
.זה מה שגרם לכל זה להתפוצץ
.בחורים מתים כמו זבובים
.החבר שלהם נהרג בפורט מאילו
.עמר נורה בבר בסן-מנדה .כולם בפריז על קוצים
,החבר'ה מתחילים לשלוף את הסכינים .מנסים למצוא אותם ולקחת מהם את הכסף
,והם לובשים מעילי פרווה בפריז ,מנפנפים בכסף שלהם
,נכנסים לעולם השעשועים .מארגנים מסיבות בר מצווה שלא ייאמנו
.זו הבעיה של האנשים האלה, השחקנים בתיק הזה
הם לא ידעו איך להוריד .את הראש ולשמור על פרופיל נמוך
- נובמבר 2012 -
.אז הינה זה .אבא עורך מסיבה קטנה בשביל הבן שלו
.שקטה
.מסיבה קטנה .מסיבה קטנה-
,בבר מצווה, אוכלים, שותים .חוגגים ושוכחים הכל למחרת
.אבל מה שלא שוכחים זה את הכוכבים
.גד אלמלח היה שם. ניקוס היה שם
מרקו קיבל השראה
הזמר פוקורה היה שם
.סקסיון דאסוט היו שם. מטר גים היה שם
!סיריל אנונה
…היו
,בבר המצווה של ארנו ובזאת שאני ערכתי .היו שוטרים בכל מקום. כן
.זיהית אותם והנחת להם לנפשם
.לא אכפת לך. הם אוכלים ושותים .הם מאושרים. הם מוזמנים
,גבירותיי ורבותיי
.בטח יש כאן אנשים שלא הוזמנו
.אנחנו נזהה אותם. אל תדאגו
.יש פה מרגלים
.גבירותיי ורבותיי, אל תדאגו
.יש לנו בלשים פרטיים שצופים בכול
היו מסיבות שהמשטרה צפתה בהן
.ועקבה אחרי אנשים מסוימים
…אבל שוב, מבלי שאף פעם
,עד שהעובדות נחשפו והחקירה הייתה בעיצומה
מבלי ליצור את הקישור המאוד מקיף
,עם מה שקרה מאחורי הקלעים
ולמה אנשים מהעולם האפל של הפשע המאורגן
.היו מסתובבים עם עסקנים ראוותניים
.את פארל ויליאמס, לא ממש אהבתי
.אין אווירה
.אני אוהב את אייקון
.פאף דדי הוא עולם אחר
,זה כל מה שאתה אוהב
!בחורות, מסיבות, כסף. כל מה שאתה אוהב
.אתה רוצה לבלות איתו
.הבעיה של ארנו הייתה שהוא הזמין רק עשירים
?אני הזמנתי אנשים עשירים ועניים. למה
.כי הם חייבים להתערבב
.אתה צריך את הבלגן של הכסף והזבל
".כן, בוא נראה"
,ואז העני שמגיע .לוקח לך את העוגה שיש לך על השולחן
.זה לא כיף בלי כל זה
התעסקנו עם אנשים
,שכבר נמצאו בעולם העבריינות הכלכלית
שהפרו את החוק ללא הרף
.ואשר בשלב מסוים יש לעצור אותם
הם מהווים סכנה ולכן יש .להרחיק אותם. אחרת הם ימשיכו
- ה-23 באפריל, 2013 -
- פריז, שאנז אליזה, אחר הצוהריים -
.הייתי במועדון אווייסיון, שם שיחקתי פוקר
.זכיתי ב-130 אלף אירו בפוקר
,אני חוזר הביתה. והולך לישון
.פתאום אני מזנק בבהלה
".אבא, זו המשטרה"
"?אמרתי, "מה? המשטרה? מה קורה
".הם אומרים, "מולי, אנחנו לוקחים את הכול ".אתה יודע למה אנחנו עוצרים אותך"
,הם לקחו אותי לבית החדש שקניתי
.שהם מכרו לא מזמן
".מולי, אתה משוויץ"
CO2-דירה של נוכל מס ה - - נמכרה ב-4.3 מיליון אירו ע"י המדינה
.ראיתי הכול
,ראיתי את כל הדברים שלי .את המעילים, המכנסיים, הנעליים
!הם לקחו הכול. סיימתי. הסרט עצר
.התדמית שלך נשברת
…כשהם מדביקים את הודעת הגבייה על הדלת
.האמת היא שאתה מרגיש עירום
,הם לוקחים את הלב והנשמה שלך .את הבגדים שלך, את הכול
- חדשות 20:00, ז'יל בולאו -
המשפט, של אחת ההונאות .הבלתי ייאמנו, מזה עשרות שנים, החל
- הונאת המאה -
תריסר אנשים עומדים למשפט בפריז
על שמעלו ביותר ממיליארד אירו
הודות לתכסיסים פיננסים .CO2-לגבי תשלום המע"מ על מכסות ה
,דויד-אוליבייה קמינסקי - - עורך הדין של מרקו מולי
אני זוכר שהוא התקשר אלינו ביום ראשון
.כדי להתכונן ולעבוד על התיק
,באופן מאוד מלומד וקפדני .הצגתי את העובדות שעמדו נגדו
".אחרי 10 דקות, הוא אמר, "זה בסדר
ואז פתאום
.הגיע עיתונאי
.אני רואה מצלמה מגיעה. מרקו רצה להתראיין
מרקו מולי, למען האמת, הוא שחקן מרכזי
.בתכנון, בהקמה, במימון ובהלבנה
.הוא ממזער את חלקו בפרשה
.הייתי חייב חוב קטן לחבר
,הוא אמר, "תפתח שני חשבונות .והשתווינו." אמרתי בסדר
.לא חיפשתי פחמן
.הפחמן הגיע אליי
.אפילו חשבתי שזה חמצן לכבאים
,יש אמרה של סן-ז'וסט שעולה בראשי
שאומרת, "הרשות הציבורית הוקמה ".כדי לתקן את מצוקות החברה
,אז כשאתה לוקח כסף מכספי ציבור .אתה לוקח כסף מהסולידריות שלנו
.תוכל במהירות לחשב כמה עלתה הונאת המע"מ
,אפשר לספור את זה במיטות טיפול נמרץ .בשעות עבודה של רופאים
.זה לא סתם כסף מופשט
.זה כסף שאפשר להשתמש בו לדברים מוחשיים
,מר אמאר, התובע, אמר לי בפנים
".מולי, אתה תקבל שמונה שנים בכלא"
".אני צוחק. אמרתי, "רגע. עדיין לא נשפטתי
".הוא אומר, "אבקש עשר אז תקבל שמונה
,בסוף המשפט, השופט אומר
".אמסור את פסק הדין בשביעי ביולי"
,ואני אומר לשופט
תהיה נחמד, כבודו. תמסור את פסק" ".הדין בספטמבר. אני יוצא לחופשה
כאשר הוא קבע את התאריך ,לשביעי ביולי בשעה תשע בבוקר
.זה אמר שאני הולך לכלא
.אז פסק הדין היה ביולי
,אז בין המשפט לפסק הדין
.אני עם ארנו וכולם
אנו מדברים, הוא אומר, "אנו הולכים ".למשפט." "אל תדאג. לא נלך לכלא
אבל אני לא רוצה לומר .לארנו שאני מאוד מודאג
אני לא רוצה לומר זאת לארנו .כי ארנו לא היה בכלא
.ארנו, הוא נכנס לעולם חדש
הוא חושב שהוא הולך לכלא .ויצא בעוד חודשיים שלושה. לא
.אני יודע שאני לא אצא
.הוא לא יודע איך זה
,הוא מאמין שהוא כמו חתול .תמיד ינחת על הרגליים
.משטרת המכס רוקנה את הכספת
?רואה
.היא ריקה
.נראה שאתה לא מפחד ללכת לכלא
.כמובן שזה מפחיד אותי. הוא משוגע
?מי לא יפחד
.יש לי ילדים
?ברור שאני מפחד. אבל מה אתה רוצה שאעשה
.הוא משוגע, הוא חושב שלא אכפת לי ללכת לכלא
.ארנו מימרן זומן לדיונים
.התובע ביקש עבורו עונש מאסר של 10 שנים
למרות שארנו מימרן ידע שהתובע ביקש
.שהוא ייכלא באופן מיידי ל-10 שנים
הוא היה היחיד שהלך לבית המשפט
לשמוע את גזר הדין שלו ,עם שקית שהכילה את חפציו
,בידיעה שיש סיכוי שהוא ייכנס לכלא .באופן מיידי לזמן משמעותי
?למה הוא עשה את זה
,כי כשאתה שחקן ואתה משחק ומפסיד .אתה משלם את החובות שלך
אתה מראה לילדים שלך
,בכך שאתה מקבל את גזר הדין
,שכאשר אתה עושה משהו מטופש .אתה לוקח אחריות
הסיבה השלישית
כי ארנו מימרן הוא מישהו
,שמטבעו
.לא בורח
.השביעי ביולי הגיע
.יום לפני כן הייתי עם ארנו
.אני הולך לבית המשפט
אני הולך לבית המשפט .כדי לקבל את גזר הדין שלי
.הטלפון שלי צלצל כי איחרתי
…ואני חושב שזה אלוהים
.הטלפון שלי צלצל. לא עניתי
.והודעת טקסט נכנסה
".מרקו, קיבלת שמונה שנים עם צו מעצר מיידי"
.יש לי בעיה
?קיבלתי שמונה שנים. מה עוד יכול לקרות
!קדימה, תלהטטי
.החיים מורכבים מלהטוטים
.אלה רק להטוטים. החיים הם כאלה
,צריך ללהטט בכסף, ללהטט במשטרה .ללהטט בבריונים, ללהטט בכל דבר
?אני אוהב לראות להטוטים. למה
.כי היא עושה את העבודה שלה כמוני
.למחרת פסק הדין קיבלתי הודעה בוואטסאפ
את מי אני רואה? מרקו מולי .ברחובות רומא יושב בכרכרה
,בתמונה השנייה
מעמיד פנים שהוא פותח .דלת של ניידת משטרה, מחייך
".הייתה הודעה, שורה אחת. "גזר הדין קשה מדי
- היה אליס בארץ הפלאות ,CO2-
.גם לי הוא כתב שורה
".אני לא במנוסה"
.אני לוקח צעד אחורה" ".אני לא בטוח שפסעתי מספיק לאחור
?איך הוא יכול היה לעזוב
…הוא עזב כי הוא באמת היה בספק שהוא עומד
.כי הייתה לו תקופת מאסר וצו מעצר שחיכו לו
אם הייתי בנעליים שלהם, לא הייתי .הולך לבית המשפט כדי להיעצר בשימוע
.הייתי הולך, הייתי נמלט
?זה בסדר
.כל הכבוד, גבר
.זה איזון
.אתה תשאיל לי את הגוף שלך
.כן
.מרקו היה יכול להציל את עצמו .הוא היה בישראל
.הוא חזר. הוא חשב על זה
הוא אמר לעצמו, "לא עשיתי ".את כל זה בשביל לגמור ככה
וביום שבו הוא נתפס, הוא התקשר אליי
כי הוא נעצר בשווייץ
.והמשטרה השוויצרית הייתה נחמדה
.ואני זוכר שהוא התקשר אליי לנייד
."הוא אמר, "מה שלומך, טיטי?" אמרתי, "בסדר
".הוא אמר, "זה נגמר. הם תפסו אותי
.הוא אמר, "הינה. אני ארצה את זמני ".לא רציתי להסגיר את עצמי
.הם תפסו אותי, אבל זה בסדר" ".זה המחיר שאתה משלם
- שלום, חבר -
זה אני, מרקו - - תפסו אותנו, אחי
.אני אספר לך סיפור עליך
?עליי .כן, אבל היית בכלא-
,במהלך המשפט שלי
הייתה עורכת דין שעישנה סיגריה
.עם אחד התובעים שתבע אותך
,היא אמרה, "אדוני התובע
".בנוגע למרקו מולי
העתירה שהוגשה בבית המשפט לערעורים" ".הייתה הרבה פחות קשוחה משלך
.הוא אומר, "זה רגיל
כי התובע הציבורי ".בבית המשפט לערעורים הוא גוי
,הם היו צריכים להשיג יהודי כמוני" ,כי לכל היהודים שאני מתעסק איתם
"!אני נותן להם עונש קשה
.במציאות .הם עשו את עבודתם היטב-
.אנחנו לא יכולים לכעוס על התובעים
.הם בדקו את הראיות וטבחו בנו
.רק נגדנו
.מרקו, הם תובעים. זאת העבודה שלהם
.יש לי מערכת יחסים טובה עם אמאר .אנחנו אומרים שלום, אנחנו מכבדים זה את זה
?אמאר .כן-
?אמאר
!אל תשכח שהוא העלה דברים מלפני 27 שנה
,אתה יכול לשפוט אותי על דברים שעשיתי !אבל לא אחרי 27 שנים
.אני גלגל חמישי בכל העניינים האלה ?מי המוח שתכנן את הכול
!אתה הגאון שהביא את התיק !אמרת את זה בקול רם וברור
.אני גלגל חמישי! אני הולך לאיפה שמריח טוב
?ניצלת את זה. נכון
?את מה .תפסיק, מרקו-
?מה ?לא ניצלת את המערכת-
?בוא לא נדבר על זה. טוב
.אתה נושך את היד שמאכילה אותך
.הרווחת והרווחת מחדש, ניצלת, וניצלת מחדש
.אבל הם לקחו הכול בחזרה
אולי, אבל הייתה תקופה שבה ".אפילו המשטרה אמרה, "מצטערים שזה נגמר
"!היו לנו חיים טובים כשעקבנו אחריך"
.אבל זה נגמר. אלה רק זיכרונות
.אבל זה מה שרצית
!אני רוצה את הכסף שלי
מה הטעם לבלות חמש שנים ?בכלא אם אתה יוצא ואין כסף
,לרוב, אתה עושה עסקה, אתה הולך לכלא ,אתה עוצר, בסוף אתה נשאר עם הכסף
.ואז החיים יפים
?עשינו רק שטויות. על מה אתה מדבר
.עשינו רק שטויות
,פחמן הוא לא עניין גדול .מלבד לחיות את זה ולהשוויץ
.חוץ מזה יש הרבה בעיות עם הבריונים
!חוץ מזה שיש הרבה בעיות בכל מקום
.עם המשפחה שלך .עם המשפחה שלך, אשתך, הילדים והכול-
הינה הסקופ. לעולם לא .אלך שוב לכלא, בחסדי האל
.אני אעשה הכול בצורה נקייה .האמת היא שהם שברו אותי
.עכשיו נדבר עסקים
.עכשיו אנחנו נוסעים לכלא לה סנטה
.זהו זה. במהלך היום אתה חולם .בלילה, אתה סובל
.החלום נעלם
.אתה יודע, אומרים שיש אלוהים ויש שטן
.אם אתה מאמין באלוהים, תאמין בשטן
.ועכשיו אנחנו הולכים לשטן
.הכול נעצר
,כשאתה הולך לכלא .כל החיים שלך נפסקים. באמת הכול
למחרת בבוקר, אתה לא יודע .אם תוכל להשתחרר על תנאי למשך היום
.הכל יכול לקרות
?מה אומרים על מרקו מולי בכלא
.שהוא מיליארדר .שיש לו כסף ואנו צריכים לעשות קצת כסף
,חלק מהבחורים נחמדים .ואחרים מרושעים ומגיעים אליך בכוונות זדון
.אתה מתעלם מהנחמדים כי הם נבלים
,ואת המרושעים אתה מכה .כי אתה חייב לעשות רושם
.אבל לפעמים אתה לא חזק מספיק
- כלא לה סנטה, פריז -
אני כאן. הולך למלון המיוחד .שלי ברחוב דה לה סנטה 42
.תודה
…ב-15:00, הוא מחליט
.רדיו פרנסס, בוקר טוב
אז היום, נתחיל בביטוי ,שאנחנו שומעים לעתים קרובות
.תתחפף". תקשיבו, זה כל מה שתשמעו כאן"
.אנחנו רוצים רק דבר אחד, להתחפף
אני מקווה שהצדק ישפוך אור …על כל זה ושהאמת תצא לאור
ויום אחד, מרקו מולי יחשוף את כל מה שהוא יודע
והוא יחשוף את כל הסודות
.והוא יוציא את כל מה שהוא אוגר בתוכו
,בין אם הוא השתתף במישרין או בעקיפין
…אני חושב שהמצפון שלו חייב להיות לא נקי
.ויש לו דם על הידיים
אמרת קודם שמרקו .הוא אחד החברים הכי טובים שלך
.החבר הכי טוב שלי
.מרקו מולי היה החבר הכי טוב שלי
?אתה אומר משהו
?אפילו בשבילו. הוא אמר את זה או אתה
.הוא אמר
.אז אתה אומר לי משהו שממש כואב
אתה יודע, יום אחד עשיתי .בישראל בדיקת גלאי שקר
.המשטרה הייתה שם
אנשים נכנסו עם גלאי שקר .כדי לראות אם אני יודע משהו על סמי
.עשיתי את בדיקת גלאי השקר
.קמתי ועזבתי כמו מלך
.למה? כי האמת נאמרה. הם אישרו שזה נכון
,ועוד דבר, במקום להגיב לזה
כי אלו שטויות. זאת המילה שלי …נגד המילה שלו, הוא אמר, היא אמרה
.אתה אומר שהוא החבר הכי טוב שלי
.תביא גלאי שקר
.ותראה שזו האמת
,לא, תפסיק לבלבל לי את המוח
.כי דיברת על דברים איומים
אני אעצור כאן ואקח את המצלמות שלך
.עד שיהיה לך את גלאי השקר
,אני מגיע ממוסד הביטחון הרשמי
.המשטרה הספרדית למלחמה בטרור
- חוזה אנטוניו לנדה, מומחה פוליגרף -
.עבדתי שבע שנים בשגרירות האמריקאית במדריד
,ואז נסעתי לתל אביב, ישראל
.למכון הפוליגרף של ישראל
.שלום
?מה שלומך
.אני מזמין אותך לשבת
.תודה
?תמיד יש לך ידיים קרות
.זה נורמלי. אני די רועד. אני לא רגיל לזה
?אתה מתכוון לומר את האמת במהלך המבחן הזה
.אם אני כאן, זה כדי לומר את האמת
.לא, זה לא זה. תענה בכן או לא
.כן
?האם אי פעם קיבלת איום במוות
.כן
?אתה מפחד על החיים שלך
.אני לא יכול לענות על השאלה הזאת
?האם סמי סוויד אמר לך שהוא חשש לחייו
.לא
האם אתה אחראי באופן ?כלשהו לרצח של סמי סוויד
.לא
האם אתה אחראי באופן ?כלשהו בניסיון הרצח של דומיניק גאז
.לא
?אתה עדיין מחשיב את ארנו מימרן כחבר
.זה מחוץ לתחום
?האם אי פעם תבצע שוב הונאה
.לא
.כן, הכלא מפחיד. זה בטוח
,"אבל אחרי שצפיתי בתוכניות כמו "נמלטים
.לא, זה לא היה מפחיד אותי
.הייתי אומר כן מייד
לצאת מהכלא ולעשות מה שהם עושים .ולעשות מה שהם יכולים לעשות
.אינני חושב שהם איבדו הכול .אני לא רוצה להאמין לזה
?מה קיבלנו בחזרה
?מה-1.6 מיליארד
.בחייך
.אולי 200 מיליון
.זה ענק
…כן, אבל ההבדל
ההבדל הוא שהם אלה שלקחו .את הכסף וזכו לשמור אותו
.הוא דאג לפרנסה של המשפחה שלו …הוא לעולם לא יהיה
.'אתה לא נחמד, סרג
,נשבע בחיים של אימא שלי .אתה האידיוט הכי גדול
?אתה רוצה שאגיד שאתה בטלן
!כן, אני בטלן
.אין לי אגורה .בסדר, אתה בטלן-
?אין לך כלום
אני חושב שיהיה קשה מאוד
.להחזיר את הכסף
.אני תוהה אם אנחנו היחידים שמחפשים אחריו
.לא הייתי רוצה להיות זה שיש לו אותו .לא הייתי ישן טוב
.לא רק מסיבות מוסריות
.אני אספר לך את התוצאות
.לא מול המצלמה .כן-
.הוא יספר לנו קודם את הדברים שהם אמת ?אתה לא רואה שהוא מדבר שטויות
.לאט, כי אני מפחד
?בסדר, שנתחיל
…אז
?אפשר לקרוא לך מרקו
.כמובן
אני שמח להיות כאן
כדי להעיד שסיפרת את האמת
.לכל השאלות שבאמת היו חשובות לנו
?אמרתי את האמת
בדיקות פוליגרף לא מתקבלות - - .כהוכחה על ידי מערכת המשפט הצרפתית
לדברי חוזה אנטוניו לנדה, רק אנשים - - .מיומנים מאוד מצליחים לשטות במכונה
החקירה על ניסיון ההתנקשות - - .בדומיניק גאז נמשכת
ביולי 2016, נגזרו - - על הברוקר הפולני ג'רוסלב קלאפוקי
שבע שנות מאסר - - .CO2-במשפט הראשוני בתיק ה
הוא שוחרר על ידי בית המשפט - - .לערעורים שנה לאחר מכן
- .לא הוגש נגדו כתב אישום נוסף -
גרגורי זאווי נידון - - .CO2-לשמונה שנות מאסר בתיק ה
- עם שחרורו, פנו אליו ממשרד האוצר -
כדי שיחלוק את המומחיות שלו - - .בתיקי הונאה פיננסיים
,הוא לא הסכים - - ."ונרשם לקורס בבית ספר למשחק "פלורו
- .ארנו מימרן כלוא מאז יולי 2016 -
,ב-15 באפריל, 2021 - - "הוגש נגדו כתב אישום בגין "סיוע ברצח
בתיק של קלוד דריי ובגין "רצח בכנופיית - - .פשע מאורגנת" בתיק של סמי סוויד
- .עד להחלטת בית המשפט הוא נחשב חף מפשע -
- ב-25 ביוני 2021, הוא נידון גם ל-13 שנה -
ע"י בית המשפט המחוזי בפריז על מעורבותו - - .בחטיפה ובסחיטה של איש כספים שוויצרי
.ארנו מימרן ערער - - .משפט חדש עתיד להתקיים
ביוני 2021, מרקו מולי נלקח למעצר משטרתי - - .בקשר לחקירת הרצח של סמי סוויד
- .הוא שוחרר ללא אישום. החקירה נמשכת -
נגזר עליו להחזיר למדינה, יחד CO2-בתיק ה- - .עם ארנו מימרן ושותפיהם, 238 מיליון אירו
הוא לא בטוח אם הוא רוצה לכתוב - - .שירים או להיות יועץ בבורסה
- CO2-בלונקסט, בורסת הסחר ב -
.לא הצליחה להתאושש מהונאת המיסים הזאת - - .היא נסגרה בדצמבר 2012
בסה"כ, ההפסדים מוערכים - - ביותר מ-1.6 מיליארד אירו עבור צרפת
ולפחות שישה מיליארד אירו - - .למדינות האיחוד האירופי
נוכחותם של האנשים שמלווים - - את אלה שמופיעים לאורך הסרט
לא מעידה שהם ידעו או השתתפו - - .בכל פעילות לא חוקית שקשורה לנושא
תרגום כתוביות: רון סגל ארכא