1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
LEA úåøâí åñåðëøï òì éãé

2
00:01:34,130 --> 00:01:38,160
~ ìåñéæ ~

3
00:04:04,644 --> 00:04:06,802
.äñúëìúé òì äãâ ùìê

4
00:04:07,513 --> 00:04:10,758
.äåà çîåã
.éù ìå òéðééí ùì çø÷

5
00:04:10,759 --> 00:04:12,308
?äãâ ùìê

6
00:04:12,352 --> 00:04:14,284
.ëùäééúé éìã, äéå ìé ãâéí

7
00:04:14,685 --> 00:04:17,323
.äéå ìé ãâéí èøåôééí
.æä ìà ðâîø áèåá

8
00:04:17,860 --> 00:04:20,052
äãì÷úé úðåø çéîåí åäìëúé
,åëùçæøúé

9
00:04:20,053 --> 00:04:23,553
.ëåìí äéå òì äøöôä, îñëðéí
.áñãø, æå äúçðä ùìé

10
00:04:23,554 --> 00:04:25,595
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê
.úèôìé áãâ

11
00:04:28,033 --> 00:04:29,104
?äìå

12
00:04:29,202 --> 00:04:31,284
?ëï, äìå? äìå

13
00:04:31,298 --> 00:04:32,501
.ëï, ùðééä àçú

14
00:04:33,072 --> 00:04:35,295
.æä áùáéìê
?àéôä äîæååãä ùìé? - ìà -

15
00:04:36,142 --> 00:04:37,884
.äøâò ôéñôñú àåúå

16
00:04:41,447 --> 00:04:42,641
.îîù ëàï, ãåðé

17
00:04:42,682 --> 00:04:43,840
.úøàä

18
00:04:44,617 --> 00:04:47,700
.úøâéù àú æä á÷øáééí
.úøâéù àú æä á÷øáééí

19
00:04:48,888 --> 00:04:52,749
.ëì äëç äæä, ëì äøåò äæä
.ëì äòåöîä äæàú

20
00:04:53,326 --> 00:04:55,193
,ëï, øàéú àú äçøà äæä
?ðëåï

21
00:05:28,695 --> 00:05:29,855
?îùäå èåá

22
00:05:29,896 --> 00:05:33,715
,àì úáéà èìôåðéí ñìåìøéí
!áñãø? -îä? ìà ùåîò àåúê

23
00:05:35,034 --> 00:05:37,867
àîøúé ùìà úáéà èìôåðéí
!ñìåìøéí ðåñôéí

24
00:05:37,904 --> 00:05:39,600
.àðé ëáø îâéò

25
00:05:57,290 --> 00:05:58,450
.éå, ñìéí

26
00:05:58,491 --> 00:06:00,273
?îä äîöá, áåáé
?îä îöá, çîåãé -

27
00:06:01,127 --> 00:06:02,560
."úï ìé ùìåùä "ìåñé

28
00:06:04,197 --> 00:06:05,568
.äðä ìê

29
00:06:06,032 --> 00:06:07,431
.úåãä, çáø

30
00:06:14,440 --> 00:06:16,130
.úæéæ àú äúçú ùìê ìëàï

31
00:06:21,080 --> 00:06:22,941
.àðé îåøéã àåúê îäúé÷

32
00:06:24,016 --> 00:06:25,278
?ñúí ëëä

33
00:06:25,318 --> 00:06:27,513
àì úæáì ìé òí äçøà
."ñúí ëëä"

34
00:06:27,553 --> 00:06:29,644
.àúä ëáø òëùéå òì úðàé

35
00:06:29,788 --> 00:06:33,291
,æä àîåø ìäéåú úô÷éã ÷ì
.ùéàôùø ìäùàéø àåúê áøçåá

36
00:06:33,326 --> 00:06:36,693
.åãøê àâá, äéìã äæä ðåòæ

37
00:06:36,729 --> 00:06:38,594
?àúä éåãò îä äåà òùä àúîåì

38
00:06:38,631 --> 00:06:41,031
.äåà ðñò áîåðéú òã ìáøåð÷ñ

39
00:06:41,067 --> 00:06:42,466
,áî÷åí ìùìí
?îä äåà òåùä

40
00:06:42,502 --> 00:06:44,333
,äåà ùåìó àú äúâ ùìê

41
00:06:44,370 --> 00:06:46,734
,åàåîø
."òðéï îùèøúé øùîé"

42
00:06:48,408 --> 00:06:50,069
.éù ìå áéöéí

43
00:06:50,109 --> 00:06:53,678
àúä éåãò îé ñéôø ìé
!àú äñéôåø? øàù äòéø

44
00:06:53,713 --> 00:06:57,380
àåúå øàù òéø ùîãáø àéúé òì
.äàôùøåú ùàúîðä ìîôë"ì

45
00:06:57,417 --> 00:06:59,783
àåúå øàù òéø
,ùàðé îãáø àéúå òìéê

46
00:06:59,819 --> 00:07:01,768
.ëîåòîã ìúô÷éã îô÷ã äîùèøä

47
00:07:01,769 --> 00:07:03,849
,îä ìòæàæì, ÷åøä àéúê
?éà áï æåðä

48
00:07:03,890 --> 00:07:05,653
.ùìåùéí ùðä

49
00:07:05,691 --> 00:07:09,165
îä ðòùä àí äëì éìê
?ìòæàæì áâìì äôøçç äæä

50
00:07:10,696 --> 00:07:13,886
.àèôì áæä
.úùéâ àú äúâ áçæøä -

51
00:07:14,000 --> 00:07:16,542
ìà îòðéï àåúé îä
.úöèøê ìòùåú

52
00:07:17,270 --> 00:07:20,262
.úçæéø ÷öú ëáåã ìîçì÷ä

53
00:07:20,306 --> 00:07:23,266
."÷øà åúáëä"
.àúä îôåøñí

54
00:07:25,344 --> 00:07:26,874
.úîåðä èåáä

55
00:07:29,081 --> 00:07:31,204
.òåó îäîùøã ùìé

56
00:07:37,557 --> 00:07:41,290
ùîò, àîøúé ëáø ìàéù äæä
.ùàðé ìà ëééñ àðé îãøéê ôéìàèéñ

57
00:07:41,294 --> 00:07:43,494
...ìîòùä àðé îàçø ì
?ìîä ùìà úùúå÷ -

58
00:07:43,529 --> 00:07:44,910
.äðä îúçéìéí

59
00:07:54,007 --> 00:07:55,731
?ìàï äåìëéí
.ìèéåì ÷èï -

60
00:07:55,741 --> 00:07:58,109
?îäå éù ëàï îàçåø
.àä, ñåôâðéåú -

61
00:07:58,344 --> 00:08:01,029
!áðàãí, éù ìé æëåéåú

62
00:08:03,983 --> 00:08:06,192
!àìäéí àãéøéí
.úçæé÷ àú æä -

63
00:08:09,889 --> 00:08:11,591
,àå, àìåäéí
?æä àúä

64
00:08:13,826 --> 00:08:15,585
.àúä çééá ìçúåí ìé òì æä

65
00:08:21,200 --> 00:08:23,464
!æéï

66
00:08:23,503 --> 00:08:24,792
!àðé øåöä ùí

67
00:08:26,772 --> 00:08:28,239
!â'à÷ñ

68
00:08:28,274 --> 00:08:29,263
!éå

69
00:08:32,879 --> 00:08:34,141
!â'à÷ñ

70
00:08:44,056 --> 00:08:45,683
?îä ÷åøä, ãåðé

71
00:08:45,725 --> 00:08:47,386
?îúé úú÷ï àú äæîæí

72
00:09:11,117 --> 00:09:12,701
.æä ðçîã

73
00:09:13,252 --> 00:09:14,741
.æä òåø àîéúé

74
00:09:24,997 --> 00:09:26,338
.äéé, áåáé

75
00:09:33,105 --> 00:09:34,368
?àúä çéøù

76
00:09:37,343 --> 00:09:38,459
.ìà

77
00:09:39,545 --> 00:09:40,676
?îä æä

78
00:09:41,113 --> 00:09:42,343
?îä æä

79
00:09:43,049 --> 00:09:45,711
.èìôåðéí ñìåìøéí
.èìôåðéí ñìåìøéí -

80
00:09:45,918 --> 00:09:47,161
!èìôåðéí ñìåìøéí

81
00:09:47,286 --> 00:09:48,980
?îä àîøúé ìê áèìôåï
,àîøú áìé èìôåðéí ñìåìøéí -

82
00:09:48,981 --> 00:09:51,081
çùáúé ùàîøú ùàúä øåöä
.èìôåðéí ñìåìøéí. îöèòø

83
00:09:51,557 --> 00:09:52,691
.äáðúé

84
00:09:52,692 --> 00:09:54,961
.áìé èìôåðéí ñìåìøéí
.àéï áòéä -

85
00:09:56,128 --> 00:09:58,595
.òøîä ùì âøåèàåú, ëøâéì

86
00:09:59,398 --> 00:10:00,860
.úï àú äëñó

87
00:10:02,234 --> 00:10:03,415
.֍

88
00:10:05,037 --> 00:10:06,800
?ìà äùàøú ëìåí àöìê

89
00:10:09,675 --> 00:10:10,760
.֍

90
00:10:13,379 --> 00:10:16,221
?æäå äëì
.æä äëì, áåáé -

91
00:10:17,116 --> 00:10:19,885
,áåáé, àúä øåöä òåã ëñó? - ëï
.àðé òåáã ëì äéåí, àðé øåöä òåã

92
00:10:19,886 --> 00:10:21,109
?àúä øåöä éåúø
.ëï, àðé øåöä éåúø -

93
00:10:21,110 --> 00:10:23,657
.âí àðé öøéê ìàëåì
.úáéà ìé çøà éåúø èåá -

94
00:10:23,658 --> 00:10:25,877
.æäá, éäìåîéí

95
00:10:26,092 --> 00:10:28,484
ìà òøéîä ùì úëùéèé æáì
.åâøåèàåú

96
00:10:29,161 --> 00:10:31,994
àúä éåãò ùàðé ìà
?âåðá éäìåîéí, áñãø

97
00:10:32,031 --> 00:10:34,887
.àúä ìà âåðá éäìåîéí
.ùëçúé, ðäãø

98
00:10:35,301 --> 00:10:36,978
.æä àéùé îãé

99
00:10:37,136 --> 00:10:38,760
.àáì àúä âåðá ùòåðéí

100
00:10:39,772 --> 00:10:42,993
?ìëì àéãéåè éù ùòåï, ðëåï
?éù ìê ùòåï

101
00:10:44,744 --> 00:10:46,109
.àúä îîù îöçé÷

102
00:10:46,145 --> 00:10:47,942
.àúä áçåø îöçé÷

103
00:10:47,980 --> 00:10:50,214
,àúä øåöä ìâðåá ëøöåðê
.úâðåá ëøöåðê

104
00:10:50,449 --> 00:10:52,643
àúä ôùåè äåìê ìòáåã
.áùáéìé ìùàøéú çééê

105
00:10:53,152 --> 00:10:55,702
.ìëåìí éù áåñ îòìéäí

106
00:10:56,455 --> 00:10:58,917
.ìé éù áåñ îòìé

107
00:10:59,224 --> 00:11:00,660
.àðé éåãò

108
00:11:01,127 --> 00:11:03,617
.åëê âí ìê
.âí ìê éù áåñ

109
00:11:04,597 --> 00:11:06,006
.àðé

110
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
.úñìç ìé

111
00:11:38,164 --> 00:11:41,813
úåãä øáä ìê ùîöàú àú
.äàøð÷ åäçæøú ìé àåúå

112
00:11:41,814 --> 00:11:44,146
,àðé îøâéùä ùáòéø äæàú

113
00:11:44,270 --> 00:11:46,966
àðé îøâéùä ùäàðùéí ëàï
?ìà éòæøå æøéí, àúä éåãò

114
00:11:47,006 --> 00:11:49,201
.ëï, äçééí ìôòîéí îåæøéí

115
00:11:49,202 --> 00:11:53,367
ìôòîéí ðåöøéí îöáéí
.ùîôâéùéí áéï ùðé àðùéí

116
00:11:54,180 --> 00:11:55,571
.ãåå÷à åøåîðèé

117
00:11:57,216 --> 00:11:58,728
.àðé áçåø øåîðèé

118
00:11:59,285 --> 00:12:00,685
.àå, úåãä
.äéé, ìà, ìà, ìà -

119
00:12:00,686 --> 00:12:02,800
?àðé îùìîú, áñãø
.ìà, àðé ìà éëåì, áàîú -

120
00:12:02,801 --> 00:12:05,983
ìà äééúé øåöä ùúçùáé
,ùääúðäâåú ùìé ÷ùåøä àéëùäå

121
00:12:05,984 --> 00:12:07,880
.ìøöåðé ì÷áì îùäå áúîåøä

122
00:12:08,794 --> 00:12:10,525
.úåãä
.ååàå -

123
00:12:10,963 --> 00:12:13,955
äéé, ú÷ùéáå, äí ÷éáìå äúøàú
ãâì àãåí òì ëøèéñ äàùøàé

124
00:12:13,999 --> 00:12:16,862
.ùðâðá äáå÷ø áøëáú äúçúéú
."îñòãú "èàæä

125
00:12:16,863 --> 00:12:20,373
,áìé ðééãåú
?áìé îãéí, áñãø

126
00:12:25,277 --> 00:12:27,820
àðé çåùù ùäëøèéñ
?ùìê ðãçä. - ðãçä

127
00:12:27,821 --> 00:12:30,550
...áñãø, æä äé÷åí ùàåîø
.àðé îùìîú

128
00:12:30,551 --> 00:12:32,544
.ìà, ìà, éù ìé àçã ðåñó

129
00:12:32,685 --> 00:12:35,293
.ìôòîéí éù ú÷ìä áîçùá åëãåîä

130
00:12:36,856 --> 00:12:38,247
.æä îáéê

131
00:12:38,891 --> 00:12:41,750
,àãåðé, àåëì ìãáø àúê ìùðéä
?áôøèéåú

132
00:12:42,061 --> 00:12:44,226
.ëï, áååãàé
.úñìçé ìðå ìùðééä àçú

133
00:12:47,767 --> 00:12:50,830
äùí ùòì äëøèéñ äæä àéððå
.æää ìùí äëøèéñ äøàùåï

134
00:12:51,771 --> 00:12:52,997
?áàîú

135
00:12:54,206 --> 00:12:56,356
.îöèòø
.ùîò, àðé îúðöì

136
00:12:56,368 --> 00:12:58,911
äëøèéñ äæä îéåòã ìèéôéí
,ùì 100 ãåìø

137
00:12:58,912 --> 00:13:01,004
àáì àí àúä øåöä
.. ëøèéñ àçø, àðé

138
00:13:01,046 --> 00:13:03,676
.àå, ëï
.ìà, èòåú ùìé

139
00:13:03,677 --> 00:13:05,783
?äëì áñãø
.ëï äëì áñãø -

140
00:13:05,784 --> 00:13:09,020
.îø ôåâ'éîåèå

141
00:13:09,021 --> 00:13:11,752
.ôåâéîèå, ôåâéîèå
.àå, èòåú ùìé -

142
00:13:15,828 --> 00:13:17,955
áàçã äéîéí ëùäìëúé äáéúä

143
00:13:17,997 --> 00:13:19,686
.òí ùðééí îçáøé äìä÷ä ùìé

144
00:13:19,698 --> 00:13:21,325
äééðå áîøç÷ ùìåùä
,áðééðéí îäáéú ùìé

145
00:13:21,367 --> 00:13:24,562
äñúåááúé ìàçåø åøàéúé
,àéù ùöòã áöåøä îôçéãä

146
00:13:24,563 --> 00:13:27,990
àú éëåìä ìòöåø àú äñéôåø
.ìùðéä, àðé çééá ìùøåúéí

147
00:13:29,008 --> 00:13:30,733
.àì úìëé ìùåí î÷åí
.àðé ìà -

148
00:13:37,416 --> 00:13:38,551
.úñìç ìé

149
00:13:40,552 --> 00:13:42,943
ðú÷ìú ááòéä òí
?ëøèéñ àùøàé

150
00:13:43,489 --> 00:13:45,673
.äåà äéä áùåìçï äæä
.úåãä -

151
00:13:46,792 --> 00:13:49,899
?ìàï äåà äåìê
.äåà äìê ìùøåúéí -

152
00:13:50,196 --> 00:13:52,194
.äùøåúéí ùí îàçåø

153
00:13:53,199 --> 00:13:54,908
?àðé éëåì ìùîåø àú äèéô

154
00:13:58,204 --> 00:13:59,717
?ùì îé äàæé÷éí

155
00:14:19,525 --> 00:14:21,140
!áåáé

156
00:14:21,260 --> 00:14:22,454
!áåáé

157
00:14:23,128 --> 00:14:24,644
!áåáé

158
00:14:25,097 --> 00:14:27,393
?îä? îä? îäå ÷øä
!éù òëáøåù -

159
00:14:27,394 --> 00:14:29,033
!æä òëáø, àîà

160
00:14:31,070 --> 00:14:33,796
.òì äòëáø, àîà, ìà òìé

161
00:14:33,806 --> 00:14:35,569
.äåà øõ ìùí

162
00:14:37,943 --> 00:14:39,638
!áåáé

163
00:14:41,080 --> 00:14:42,169
!äåà ùí

164
00:14:42,181 --> 00:14:44,010
.ùí, äåà øõ
!îäø

165
00:14:44,011 --> 00:14:47,080
?àéôä? àéôä? àéôä
!îúçú ìî÷øø -

166
00:14:47,453 --> 00:14:48,830
.äåà äöìéç ìáøåç

167
00:14:53,125 --> 00:14:56,237
?äéé, ðøâòú
?àú áñãø

168
00:14:56,662 --> 00:14:58,623
.àðé ùåðàú àåúí

169
00:14:59,698 --> 00:15:03,354
,àìäéí, àîà
?àú îðñä ìäøåâ àåúé

170
00:15:03,769 --> 00:15:05,793
,àí àçèåó äú÷ó ìá
?îé éùìí ùëø ãéøä

171
00:15:12,578 --> 00:15:14,427
,àðé äåìëú ìëðñééä äòøá

172
00:15:14,747 --> 00:15:17,929
åçùáúé ìäùàéø ìê
.àøåçú òøá áî÷øø

173
00:15:17,930 --> 00:15:19,980
.àðé àåëì äîáåøâø àå îùäå

174
00:15:20,019 --> 00:15:22,884
.àúä øåöä äîáåøâø, àëéï ìê
.àùàéø àåúå áî÷øø

175
00:15:23,795 --> 00:15:25,914
.àå÷éé. áñãø. úåãä

176
00:15:28,527 --> 00:15:31,134
éù ìê ëîä ãåìøéí áùáéìé
?ìîùç÷ áéðâå äòøá

177
00:15:35,067 --> 00:15:36,932
?àú ùåá îäîøú, àîà

178
00:15:36,969 --> 00:15:39,337
àú éåãòú ùàðé ìà àåäá ùàú
?îäîøú. øåöä ìâîåø ëîå àáà

179
00:15:39,338 --> 00:15:42,050
?àéæä äéîåøéí
.æä áéðâå, áëðñéä

180
00:15:42,074 --> 00:15:43,488
.áñãø

181
00:15:44,877 --> 00:15:47,376
àðé ìà îùìí àú
.äçåáåú ùìê ëùúìëé

182
00:15:48,447 --> 00:15:50,361
äéä ìé îñôé÷ îæä
.ìçééí ùìîéí

183
00:16:10,069 --> 00:16:11,696
?áòáåãä áñãø

184
00:16:11,737 --> 00:16:13,227
.ëï

185
00:16:15,808 --> 00:16:17,317
?äîðéåú òìå äçåãù

186
00:16:18,644 --> 00:16:19,668
.ëï

187
00:16:22,648 --> 00:16:24,346
.àúä éìã èåá, áåáé

188
00:17:19,772 --> 00:17:20,932
.äéé

189
00:17:20,973 --> 00:17:22,143
...äéé, àä

190
00:17:22,674 --> 00:17:24,115
.ìåñé

191
00:17:24,777 --> 00:17:26,745
.ëï, ìà, à.. ìåñé

192
00:17:26,779 --> 00:17:27,796
.àðé éåãò

193
00:17:29,515 --> 00:17:31,449
.îöèòøú
.øàéúé àåúê îàçåø

194
00:17:31,483 --> 00:17:33,578
ìà äééúé áèåçä àí æä
... àúä àáì

195
00:17:34,853 --> 00:17:35,922
.æä àúä

196
00:17:40,492 --> 00:17:42,016
...æä äéä

197
00:17:46,765 --> 00:17:48,989
.äéé
.òáø äøáä æîï

198
00:17:49,101 --> 00:17:50,368
.ëï, ùìåùä çåãùéí

199
00:17:50,369 --> 00:17:52,428
.ëï
.ååàå

200
00:17:54,540 --> 00:17:56,599
...îä ùìåîê
?àæ îä àúä òåùä -

201
00:17:56,642 --> 00:17:58,108
.àðé áñãø
.àðé áñãø -

202
00:17:58,777 --> 00:17:59,942
.èåá

203
00:18:00,179 --> 00:18:01,428
.ìà äøáä

204
00:18:02,548 --> 00:18:04,277
.àðé áãéå÷ áäôñ÷ú öäøééí

205
00:18:05,084 --> 00:18:07,344
,ðéñéúé ìäú÷ùø àìéê îàåçø éåúø

206
00:18:07,345 --> 00:18:09,884
àáì äèìôåï ùìê äéä
.îðåú÷ àå îùäå

207
00:18:10,322 --> 00:18:11,322
.ëï

208
00:18:11,323 --> 00:18:14,046
...ìà, éù ìé
.éù ìé àçã çãù

209
00:18:15,961 --> 00:18:19,040
ëìåîø, àåìé ðåëì ìäéôâù
?ìàøåçú öäøéí îúéùäå

210
00:18:19,041 --> 00:18:20,120
.àú éåãòú, ìäúòãëï

211
00:18:20,121 --> 00:18:22,589
äééúé òåùä àú æä òëùéå
.àáì... - àðé áäøéåï

212
00:18:23,802 --> 00:18:25,178
?àú îä

213
00:18:25,904 --> 00:18:27,369
.áäøéåï

214
00:18:30,209 --> 00:18:31,176
...ååàå, æä

215
00:18:31,210 --> 00:18:34,509
.ëìåîø, îæì èåá

216
00:18:34,546 --> 00:18:36,980
.æä áàîú ðäãø
.à... æä... ååàå

217
00:18:37,015 --> 00:18:39,190
?àéê... áàéæä çåãù àú

218
00:18:41,053 --> 00:18:42,838
.ùìåùä çåãùéí

219
00:18:45,224 --> 00:18:47,287
?àîøú ùìåùä

220
00:18:49,628 --> 00:18:51,229
.äåà ùìê, áåáé

221
00:18:54,733 --> 00:18:57,304
.àå÷éé, ø÷ øâò

222
00:18:57,305 --> 00:18:59,405
ëé òùéðå àú æä
... ø÷ áìéìä ääåà, àæ

223
00:18:59,406 --> 00:19:01,506
ìîòùä, òùéðå àú æä
.ëîä ôòîéí áìéìä ääåà

224
00:19:01,507 --> 00:19:03,632
áñãø, àáì òùéðå àú æä
.ø÷ áàåúå ìéìä

225
00:19:03,675 --> 00:19:05,634
.åáëï, ôòí àçú æä îñôé÷

226
00:19:08,247 --> 00:19:09,440
...àå÷éé, àä

227
00:19:10,382 --> 00:19:13,080
åáëï, àéê àú éåãòú
?ùæä ùìé

228
00:19:15,787 --> 00:19:17,880
!äéé! äéé
.æå ùàìä ìâéèéîéú

229
00:19:17,923 --> 00:19:20,588
?àúä çåùá ùàðé îåô÷øú
?àúä çåùá ùàðé æåðä

230
00:19:20,589 --> 00:19:23,330
...äéä ìðå ñèåõ ììéìä àçã, åìëï
.ìê äéä ñèåõ ììéìä àçã -

231
00:19:23,331 --> 00:19:25,069
.àðé ðéñéúé ìäú÷ùø àìééê

232
00:19:25,664 --> 00:19:26,700
.äéé, ú÷ùéáé, ú÷ùéáé

233
00:19:26,701 --> 00:19:29,515
àì úéâò áé. ùìà úòæ ìâòú
?áé ùåá. -ñìéçä, äëì áñãø

234
00:19:29,516 --> 00:19:31,803
.äëì áñãø äéà çáøä ùìé

235
00:19:31,804 --> 00:19:33,250
!àä, áãéçä òìåáä

236
00:19:33,705 --> 00:19:35,100
.äëì áñãø, àãåðé äùåèø

237
00:19:35,307 --> 00:19:36,734
?àú øåöä ùéòöøå àåúé

238
00:19:36,735 --> 00:19:38,930
ú÷ùéáé, àú áàú
.ìçôù àåúé

239
00:19:39,111 --> 00:19:40,996
àðé ìà îúëååï ìøãåó àçøéê
.áøçáé äòéø

240
00:19:40,997 --> 00:19:42,719
àí àú ìà øåöä ìãáø àéúé
.àæ áñãø

241
00:19:42,781 --> 00:19:45,283
,÷åãí ëì
.ìà äìëúé ìçôù àåúê

242
00:19:45,284 --> 00:19:47,252
îç÷úé àåúê
.ìôðé ùìåùä çåãùéí

243
00:19:47,286 --> 00:19:49,419
áî÷øä øàéúé àåúê òåîã ùí
åçùáúé ùàåìé úøöä ìãòú

244
00:19:49,420 --> 00:19:52,075
ùéäéä ìê éìã áî÷øä
.ùúú÷ì áå áæîï ëìùäå

245
00:19:52,176 --> 00:19:53,633
.àæ òëùéå àúä éåãò

246
00:19:55,160 --> 00:19:56,644
.àúä àéãéåè

247
00:19:57,129 --> 00:19:58,649
.çëé, çëé øâò, áá÷ùä

248
00:20:04,136 --> 00:20:05,194
?îä ìäáéà ìê

249
00:20:05,237 --> 00:20:07,084
?"äéé, éù ìê "ìåñé
?îä -

250
00:20:07,239 --> 00:20:09,873
?"ìåñé", "ìåñé"
?ëï, àéê éãòú -

251
00:20:09,908 --> 00:20:12,584
?îä
.äùí ùìé, ìåñé -

252
00:20:15,647 --> 00:20:17,269
.îãéåí, àðé îðéç

253
00:22:36,188 --> 00:22:37,653
,áñãø
.áñãø, áñãø

254
00:22:42,794 --> 00:22:44,419
?äçåá ùì äàáà ùìê

255
00:22:44,863 --> 00:22:46,757
.òëùéå æä äçåá ùìê

256
00:22:47,599 --> 00:22:49,807
.îòëùéå, àúä òåáã áùáéìé

257
00:23:26,805 --> 00:23:28,236
?îé àðé

258
00:23:29,174 --> 00:23:30,384
?îé àðé

259
00:23:31,510 --> 00:23:34,044
,äáìù áåáé ÷åøìé
.æä îé ùàðé

260
00:23:34,045 --> 00:23:35,287
.îîù ëàï

261
00:23:37,015 --> 00:23:38,416
.àðé øåàä àåúê
?îä àúä, ñðàé

262
00:23:38,417 --> 00:23:41,030
!òöåø áùí äçå÷

263
00:23:41,053 --> 00:23:42,481
!äéé, áåáé

264
00:23:42,521 --> 00:23:43,681
!ùúå÷

265
00:23:43,682 --> 00:23:46,200
,÷ç àú òöîê ìòéø
.åìà ø÷ ìîù÷ä àçã

266
00:23:47,459 --> 00:23:49,086
"... àìëñ øåãøéâæ"

267
00:23:58,069 --> 00:24:00,437
.çìåï îæëåëéú îçåñîú
.àðé àåäá àú æä

268
00:24:01,339 --> 00:24:02,966
.äàøé äîæåäí îàåã

269
00:24:03,742 --> 00:24:06,506
.ú÷ùéá, æä äééú àúä

270
00:24:06,545 --> 00:24:08,379
."àîøú "ëì äàîöòéí ëùøéí

271
00:24:08,814 --> 00:24:10,200
.úåãä, ôéè

272
00:24:10,682 --> 00:24:12,343
,æä îä ùàðé àåäá áê
.ñàìé

273
00:24:12,384 --> 00:24:14,409
úîéã òåùä äëì áãéå÷
,àéê ùàúä øåöä

274
00:24:14,453 --> 00:24:16,376
åìà îòðéï àåúê
.îä ëåìí çåùáéí

275
00:24:17,756 --> 00:24:19,622
åáëï, ìîä àðé öøéê
?ìäôñé÷ òëùéå

276
00:24:20,158 --> 00:24:22,160
àìä çéé åæå òáåãúé
?îä òåã àðé éëåì ìòùåú

277
00:24:22,161 --> 00:24:24,352
.àéï ìé ëéùåøéí ìùåí ãáø àçø

278
00:24:25,096 --> 00:24:27,459
?àæ îä äìàä
?îä äìàä

279
00:24:28,867 --> 00:24:30,584
.àðé î÷áì àú äúâ ùìé áçæøä

280
00:24:31,603 --> 00:24:33,701
âí àí àöèøê ìäøåâ àú
.äçøà ÷èï

281
00:24:38,577 --> 00:24:39,932
.äéé, áå÷ø èåá

282
00:24:40,645 --> 00:24:42,159
?îé àúä ìòæàæì

283
00:24:48,573 --> 00:24:50,045
.àðé ÷øì

284
00:24:50,322 --> 00:24:52,291
.àä, ÷øì

285
00:24:53,191 --> 00:24:54,180
!àîà

286
00:24:55,360 --> 00:24:58,189
àîà! - àå, áåáé çùáúé
!ùòëùéå ëáø úäéä áòáåãä

287
00:24:58,190 --> 00:25:01,396
?îé æä ìòæàæì
.÷øì. - ìà, àú æä äáðúé -

288
00:25:01,397 --> 00:25:04,052
îä ìòæàæì òåùä ëàï ÷øì
?ìáåù áçìå÷ äøçöä ùìé

289
00:25:04,053 --> 00:25:06,055
.àú ìà àîøú ìå
.ìà äéúä ìé äæãîðåú -

290
00:25:06,056 --> 00:25:08,996
!ìà äéúä ìé äæãîðåú
... àæ, áåá, àðé -

291
00:25:09,140 --> 00:25:10,639
.àðé çáø ùì àîà ùìê

292
00:25:10,775 --> 00:25:12,393
.äåà çáø ùìé îäáéðâå

293
00:25:12,394 --> 00:25:13,767
.ø÷ øâò

294
00:25:13,912 --> 00:25:16,155
?äàéù äæä
...ùðéëí... àå

295
00:25:16,181 --> 00:25:19,143
,æä ìà îä ùàúä çåùá áåáé
.àðçðå çáøéí äøáä æîï

296
00:25:19,184 --> 00:25:22,220
ìà øöéúé ìñôø ìê àáì
.àðé çåùáú ùäâéò äæîï

297
00:25:22,221 --> 00:25:24,647
ëï. - ÷øì áé÷ù ùàòáåø
.ìâåø àéúå

298
00:25:24,648 --> 00:25:26,181
.æä ìà îä ùàúä çåùá

299
00:25:26,224 --> 00:25:27,892
?îä
.àðé àäøåâ àú äàéù äæä

300
00:25:27,893 --> 00:25:29,767
.äåà îöçé÷
.äåà çééì îàøéðñ ìùòáø

301
00:25:37,702 --> 00:25:38,996
?îä ÷øä

302
00:25:40,438 --> 00:25:42,387
.àúä ðøàä ëîå îú îäìê

303
00:25:43,341 --> 00:25:45,866
åáëï, îååú éäéä
... ä÷ìä îáåøëú

304
00:25:45,911 --> 00:25:47,866
áäùååàä ìòåìí îìà
.çøà ùàðé çé áå òëùéå

305
00:25:47,867 --> 00:25:49,870
.ãáø àéúé
.àðé îàçåøéê

306
00:25:50,482 --> 00:25:51,671
.ñôø ìé

307
00:25:53,618 --> 00:25:55,280
.äëðñúé áçåøä ìäøéåï

308
00:25:59,124 --> 00:26:00,274
.ëï

309
00:26:01,526 --> 00:26:03,362
.æä îöçé÷
.úöç÷ ëîä ùúøöä

310
00:26:05,096 --> 00:26:06,684
.ëï, àðé îàçåøê

311
00:26:08,066 --> 00:26:10,746
...îøçå÷ îàåã
.îàåã îàåã îøçå÷

312
00:26:12,304 --> 00:26:14,177
."øçå÷ ëîå òã "èåìéãå

313
00:26:16,107 --> 00:26:17,293
.úåãä

314
00:26:18,610 --> 00:26:20,203
.àðé ëæä ãôå÷

315
00:26:21,546 --> 00:26:22,813
.áåà ðøàä

316
00:26:23,448 --> 00:26:25,509
?äéà òùúä àú æä
.äëðéñä ìê àâøåó? - ìà

317
00:26:25,613 --> 00:26:27,760
.ðôìúé áîãøâåú

318
00:26:28,086 --> 00:26:29,747
.áñãø

319
00:26:29,788 --> 00:26:32,410
?îä äéà îúëååðú ìòùåú
?äéà øåöä àú äéìã

320
00:26:33,458 --> 00:26:36,252
.ìà éåãò
.äàôùøåú äæå ìà òìúä ëìì

321
00:26:36,253 --> 00:26:39,766
ìîä ùäéà úøöä ìùîåø
?úéðå÷ ììà àá

322
00:26:41,399 --> 00:26:43,258
.áîéåçã äúéðå÷ ùìê

323
00:26:45,303 --> 00:26:48,169
ìîä ùìà úéúï ìä ÷öú ëñó
?åúâéã ìä ìòùåú äôìä

324
00:26:50,342 --> 00:26:53,641
àúä äåìê ìèáåò
.áçéúåìéí îìåëìëéí

325
00:26:53,678 --> 00:26:57,011
.ú÷ùéá ìé
.ëîå îùéîú èéñä ìéøç

326
00:26:57,515 --> 00:26:58,944
.áèì

327
00:27:05,690 --> 00:27:07,970
äéé, ùîò, àúä éåãò
?àéôä àðé éëåì ìîöåà ìåñé

328
00:27:08,393 --> 00:27:09,695
?îé ùåàì

329
00:27:10,261 --> 00:27:11,385
.àðé

330
00:27:11,430 --> 00:27:12,835
?îé àúä

331
00:27:13,632 --> 00:27:15,998
.àðé çáø ùìä, îéìãåú

332
00:27:16,034 --> 00:27:18,002
.àä, àúä îëéø àåúä îàåäéå
.ëï -

333
00:27:18,503 --> 00:27:21,564
.äéà âãìä áè÷ññ, èîáì
.ôùåè úìê -

334
00:27:22,107 --> 00:27:24,774
?äéà òãééï òåáãú ëàï
?àðé ø÷ øåöä ìãáø àéúä, áñãø

335
00:27:24,809 --> 00:27:26,947
.ëï, àúä åçöé îäáçåøéí ááø

336
00:27:26,978 --> 00:27:29,121
.úòåó ìôðé ùàðé îòéó àåúê

337
00:27:29,247 --> 00:27:31,659
?ååàå, çùáú òì æä áòöîê

338
00:27:35,954 --> 00:27:38,539
!ååàå, ìåñé! ìåñé
?àú îëéøä àú äáçåø äæä -

339
00:27:38,540 --> 00:27:39,976
.ìà
!ìåñé, æä àðé -

340
00:27:39,977 --> 00:27:41,416
!úúøç÷ îîðä

341
00:28:00,612 --> 00:28:02,293
!ìê îëàï

342
00:28:02,814 --> 00:28:05,773
.áñãø
!îä? ìà! çëé! çëé -

343
00:28:05,817 --> 00:28:07,614
.ìà àú

344
00:28:14,459 --> 00:28:16,051
?îä àúä òåùä ëàï

345
00:28:18,663 --> 00:28:21,198
...àðé îöèòø òì
.àú éåãòú

346
00:28:21,199 --> 00:28:22,488
...àðé ôùåè

347
00:28:24,803 --> 00:28:27,094
ëìåîø, äééúé ÷öú
... áùå÷ ëùàú

348
00:28:31,309 --> 00:28:33,603
àú îñôøú ìáçåø
... îùäå ëæä æä

349
00:28:38,650 --> 00:28:40,952
?àæ àú... àú øåöä ìùîåø àåúå

350
00:28:42,220 --> 00:28:43,780
?àí àðé øåöä ìùîåø àåúå

351
00:28:45,690 --> 00:28:48,057
æä ìà ëìá
.úåòä, àúä éåãò

352
00:28:48,393 --> 00:28:50,588
.ìà, àðé éåãò
.àðé ôùåè... àðé ø÷ àåîø

353
00:28:50,589 --> 00:28:52,318
?àåîø îä
?îä àúä àåîø

354
00:28:52,531 --> 00:28:55,194
àðé î÷ùéáä ìê, àáì
.àúä ìà àåîø ëìåí

355
00:28:56,501 --> 00:28:58,469
,àí àú ìà øåöä àú äúéðå÷

356
00:28:58,470 --> 00:29:01,266
.àòæåø ìê, áòðéï äëñó

357
00:29:01,406 --> 00:29:04,473
.ååàå, àéæä áçåø äâåï

358
00:29:04,809 --> 00:29:06,310
?îä àú øåöä îîðé

359
00:29:06,311 --> 00:29:09,443
.àðé ìà øåöä îîê ëìåí
?àúä áàú ìôâåù àåúé, æåëø

360
00:29:10,882 --> 00:29:12,837
àðé ìà éåãò ìîä àú
.øåöä úéðå÷

361
00:29:14,719 --> 00:29:16,550
ìîä àú øåöä ìäáéà
... úéðå÷ ìòåìí

362
00:29:16,588 --> 00:29:18,988
òí àáà çøà ùìà
... øåöä ùåí ÷ùø àéúå

363
00:29:19,023 --> 00:29:21,234
åàîà ùàéï ìä àîöòéí
?ëìëìééí ìèôì áå

364
00:29:21,592 --> 00:29:22,764
...ëìåîø

365
00:29:25,563 --> 00:29:27,985
,àðé îðñä ìòæåø ìê
?áñãø

366
00:29:28,033 --> 00:29:30,220
.òùéú ëáø îñôé÷
.úåãä

367
00:29:30,235 --> 00:29:33,337
.áìúé àôùøé ìãáø àúê
.àú îúçëîú ëì äæîï åäåìëú

368
00:29:33,338 --> 00:29:35,300
àí äééúé çëîä, îìëúçéìä
.ìà äééúé îãáøú àúê

369
00:29:35,301 --> 00:29:37,972
.äééúé ôùåè äåìëú
.ìæä àðé îúëååï -

370
00:29:38,443 --> 00:29:40,715
àðé îðñä ìúøåí àú
?çì÷é ëàï, áñãø

371
00:29:44,015 --> 00:29:48,435
,àðé øåöä ìîöåà øåôà èåá
.åàðé øåöä ìùìí òì æä

372
00:29:50,922 --> 00:29:52,404
?àæ îä ãòúê

373
00:29:53,992 --> 00:29:55,952
.ìãòúé àúä àéãéåè

374
00:30:00,265 --> 00:30:01,923
.àáì àðé àçùåá òì æä

375
00:30:04,669 --> 00:30:05,877
!çëé

376
00:30:08,673 --> 00:30:10,414
?àéê àðé éåöø ÷ùø àúê

377
00:30:13,745 --> 00:30:15,099
.úú÷ùø àìé ìëàï

378
00:30:15,547 --> 00:30:17,878
àðé âøä áîùøã äàçåøé
.ùì âåîø

379
00:30:28,827 --> 00:30:30,068
?ëîä

380
00:30:31,229 --> 00:30:33,198
.ìà, àéï ìé áéèåç

381
00:30:34,999 --> 00:30:37,677
?àðé ìà øåöä îøôàú çéðí, áñãø
.àðé øåöä îøôàä áúùìåí

382
00:30:38,770 --> 00:30:40,965
...ìà, àðé îáéï àú æä, àáì

383
00:30:42,207 --> 00:30:45,275
?áñãø, îä àí àùìí áîæåîï
?àôùøé ìñãø äðçä

384
00:30:45,643 --> 00:30:47,338
?äìå
?äìå

385
00:30:57,355 --> 00:30:59,687
áàúé ø÷ ì÷çú àú
.ùàø äçôöéí ùìé

386
00:31:02,327 --> 00:31:04,496
áåáé, àúä éëåì ø÷
?ìäâéã îùäå

387
00:31:05,028 --> 00:31:07,464
àå îä? úá÷ùé îäçáø
?ùìê ìäëåú àåúé

388
00:31:07,465 --> 00:31:10,596
.äåà áðàãí èåá
.äåà öøéê àåúé

389
00:31:11,536 --> 00:31:12,932
?åîä àéúé, àîà

390
00:31:13,738 --> 00:31:15,128
.àðé öøéê àåúê

391
00:31:16,441 --> 00:31:18,035
.ìà, àúä ìà

392
00:31:18,243 --> 00:31:19,877
!àúä îèôì áé

393
00:31:20,011 --> 00:31:22,202
àðé ìà øåöä ùúöèøê
.ìèôì áé

394
00:31:22,247 --> 00:31:24,200
,òí ÷øì
.àðçðå ãåàâéí àçã ìùðé

395
00:31:24,249 --> 00:31:25,270
?ëï

396
00:31:25,583 --> 00:31:27,710
æä ääñëí ùòùéú òí
?äçáø ùìê îäáéðâå

397
00:31:27,752 --> 00:31:29,616
.àðé àåäáú àåúå, áåáé

398
00:31:29,617 --> 00:31:33,368
ìà ëôé ùàäáúé àú àáà ùìê
.åìà ëôé ùàðé àåäáú àåúê

399
00:31:33,658 --> 00:31:35,123
.æå àäáä ùåðä

400
00:31:36,194 --> 00:31:39,962
àåìé éåí úôâåù îéùäé
.åúáéï

401
00:31:40,899 --> 00:31:42,326
.àúä úãò

402
00:31:43,067 --> 00:31:44,387
.àðé çééáú ìæåæ

403
00:31:45,236 --> 00:31:48,146
úøàä, äåà øåöä ìäæîéï
.àåúê ìàøåçú òøá îçø

404
00:31:48,206 --> 00:31:49,722
.äúçìä çãùä

405
00:31:50,808 --> 00:31:52,173
.äðä äîñôø

406
00:31:54,712 --> 00:31:56,480
.àðé ùîçä, áåáé

407
00:31:57,215 --> 00:31:58,983
?àúä ìà éëåì ìùîåç áùáéìé

408
00:32:07,392 --> 00:32:08,453
.äéé

409
00:32:10,361 --> 00:32:12,161
.úëáé àú äîâäõ

410
00:32:12,597 --> 00:32:14,708
àì úùøôé ìå àú ëì äçåìöåú
.ëîå ùòùéú ìùìé

411
00:32:29,314 --> 00:32:30,483
.äéé, â'à÷ñ

412
00:32:31,716 --> 00:32:33,216
.ìà, ìà, àðé ìà éëåì äéåí

413
00:32:33,217 --> 00:32:34,926
.àðé çééá ìèôì áëîä ãáøéí

414
00:32:37,188 --> 00:32:39,486
!áåáé
!áåáé ÷åøìé

415
00:32:39,679 --> 00:32:41,236
?æä àúä, ðëåï

416
00:32:41,459 --> 00:32:43,460
?îä
?æä äùí ùìê -

417
00:32:43,461 --> 00:32:44,860
?àúä âø ëàï
?îé -

418
00:32:44,861 --> 00:32:45,863
.àúä, áåáé

419
00:32:45,897 --> 00:32:47,565
.àðé? àðé èåîé
?èåîé -

420
00:32:47,566 --> 00:32:49,758
...èåîé. àðé ôùåè
.îá÷ø àú äãåãä ùìé

421
00:32:49,801 --> 00:32:51,137
?àúä ìà âø ëàï
.ìà-

422
00:32:51,269 --> 00:32:54,004
äéé, áåáé, îä ùìåîê? ùîòúé
.ùàîà ùìê îúçúðú

423
00:32:54,005 --> 00:32:55,329
.îæì èåá

424
00:33:11,155 --> 00:33:12,512
.äí äâéòå àìé, â'à÷ñ

425
00:33:13,057 --> 00:33:15,298
äí äâéòå àìé, àðé ìà éåãò
.àéê àáì äí äâéòå àìé

426
00:33:15,299 --> 00:33:17,670
?îé äâéò àìéê
.äùåèøéí, äùåèøéí äâéòå àìé -

427
00:33:17,729 --> 00:33:19,976
äí ôùèå òì äãéøä ùìé
.ëîå ãáåøéí áëååøú

428
00:33:19,977 --> 00:33:22,830
?àéê ðåãò ìäí ùîé
.ìà éåãò. àéï ìé îåùâ àéê -

429
00:33:22,834 --> 00:33:24,802
.àåìé äçáøä ùìê äìùéðä òìéê

430
00:33:24,836 --> 00:33:26,164
.äéà ìà éåãòú áîä àðé òåñ÷

431
00:33:26,170 --> 00:33:27,602
?äí ò÷áå àçøéê ìëàï

432
00:33:27,638 --> 00:33:30,699
?ìà. - àéê àúä éåãò
?àúä îñåãø, áñãø -

433
00:33:31,743 --> 00:33:33,117
?îä àúä îúëååï ìòùåú

434
00:33:33,918 --> 00:33:35,031
.ìà éåãò

435
00:33:35,032 --> 00:33:37,054
ìäðîéê ôøåôéì. æä îä ùàðé
.çééá ìòùåú. ìäðîéê ôøåôéì

436
00:33:37,055 --> 00:33:39,139
?îöàú î÷åí ìæä
.ëï -

437
00:33:39,140 --> 00:33:42,440
áéú çåìéí "àìîñåéå", ùí
?ðåìãúé. æä çééá ìäúàéí, ðëåï

438
00:33:42,441 --> 00:33:44,790
.çééá ìäéåú ðäãø
.úøàä îä éöà îîê

439
00:33:45,323 --> 00:33:47,850
,àðé öøéê áòøê îàä ãåìø
.àðé çééá ìòáåø ìîåèì

440
00:33:47,851 --> 00:33:48,951
.àéï ìé ìàï ììëú
.ìê -

441
00:33:48,952 --> 00:33:50,665
.úï ìé îàä ãåìø
?ìàï àðé àîåø ììëú

442
00:33:50,666 --> 00:33:53,210
?àéï ìé ùåí ãáø, áñãø
.ùåí ãáø áùáéìê

443
00:33:53,211 --> 00:33:54,851
.æä ìà áãéçä
.àéï ìé ìàï ììëú

444
00:33:54,852 --> 00:33:56,941
.ìà, àðé ìà ðåúï ìê ëìåí

445
00:33:56,968 --> 00:33:58,425
?àúä öåç÷ òìéé

446
00:34:00,304 --> 00:34:03,428
!æéï? çåùá ùàðé öøéê àåúê
.àðé éëåì ìäøéí ëîä àøð÷éí

447
00:34:03,775 --> 00:34:06,039
äéé, äéé, äéé, éù ìê
?òùøéí ãåìø

448
00:34:06,077 --> 00:34:07,044
?ìà

449
00:34:07,078 --> 00:34:09,164
?îä ìà áñãø òí äéìã

450
00:34:10,014 --> 00:34:11,682
.äéé, áåáé

451
00:34:11,850 --> 00:34:13,820
áî÷åîê, äééúé ðîðò îìòìåú
.ìøëáú äúçúéú

452
00:34:13,885 --> 00:34:16,216
.÷ç îåðéú
.ëï, úåãä -

453
00:34:42,713 --> 00:34:44,475
.äéé. äéé, ÷øì
.æä áåáé

454
00:34:45,917 --> 00:34:47,977
.áåáé, äáçåø ùäçèôú ìå àâøåó

455
00:34:48,519 --> 00:34:51,715
...ëï, äàí
?àîà ùìé ðîöàú

456
00:34:52,690 --> 00:34:54,089
?äéà éùðä
.áñãø

457
00:34:54,125 --> 00:34:56,355
.ìà, ìà ùîúé ìá ìùòä

458
00:34:56,394 --> 00:34:59,487
.úâéã ìä ùðúøàä îçø
.áñãø? ëï

459
00:35:00,431 --> 00:35:02,615
.ìà, àðé áñãø
.úåãä, ùìåí

460
00:35:27,492 --> 00:35:28,613
!ìåñé

461
00:35:29,160 --> 00:35:30,218
!ìåñé

462
00:35:33,698 --> 00:35:35,256
?ìîä àúä ìåçù

463
00:35:35,299 --> 00:35:38,036
áî÷åí ìäìåí áãìú áöåøä ëæå
.éëåìú áàåúä îéãä ìöøåç

464
00:35:38,769 --> 00:35:40,468
...áàúé ìäâéã ìê ù

465
00:35:41,070 --> 00:35:42,993
éù ìðå úåø îçø
.áùòä ùúééí

466
00:35:42,994 --> 00:35:45,071
...àæ àí æä îúàéí ìê

467
00:35:46,577 --> 00:35:49,045
...åáëï, àä

468
00:35:49,080 --> 00:35:51,207
...òëùéå ùìåù ìôðåú áå÷ø, àæ

469
00:35:51,249 --> 00:35:54,412
...ðúøàä áòåã
.ëàçú òùøä ùòåú

470
00:35:54,852 --> 00:35:58,197
.áôòí äáàä, ðñä ìäú÷ùø
.àå, øâò, àúä ìà îú÷ùø

471
00:36:00,458 --> 00:36:01,892
.òáø òìé ìéìä ÷ùä

472
00:36:01,893 --> 00:36:04,828
,àåìé àåëì ìäëðñ ìã÷ä
.ìîù÷ä àå îùäå

473
00:36:04,929 --> 00:36:07,093
,áî÷øä ùìà ùîú ìá
.àðçðå ñâåøéí

474
00:36:08,132 --> 00:36:10,385
?àðé éëåì ìäëðñ ìã÷ä
?ã÷ä àçú

475
00:36:10,830 --> 00:36:12,060
...àðé

476
00:36:14,537 --> 00:36:16,723
.àéï ìé ìàï ììëú

477
00:36:16,841 --> 00:36:18,011
.áá÷ùä

478
00:36:21,646 --> 00:36:23,123
.ìã÷ä

479
00:36:35,126 --> 00:36:36,428
?éù ìê ñéâøéä

480
00:36:37,695 --> 00:36:39,322
.ðùéí áäøéåï ìà îòùðåú

481
00:36:47,038 --> 00:36:48,369
?òãééï øåöä ëåñéú

482
00:36:48,406 --> 00:36:50,241
.ëï. åéñ÷é
.úåãä

483
00:36:56,914 --> 00:36:58,420
?øåöä ìãáø òì æä

484
00:36:59,016 --> 00:37:00,313
?òì îä

485
00:37:00,351 --> 00:37:02,578
?"òì îä ùäôê àåúê ì"çì÷ì÷

486
00:37:04,455 --> 00:37:07,777
?"çì÷ì÷"
?îä æä, ñìðâ îè÷ññ

487
00:37:08,593 --> 00:37:10,160
?àéê àúä éåãò ùàðé îè÷ññ

488
00:37:10,161 --> 00:37:11,556
.àðé éåãò ëîä ãáøéí

489
00:37:15,132 --> 00:37:17,351
,"àæ ñôø ìé "àãåï éåãò äëì

490
00:37:18,169 --> 00:37:21,100
îä âøí ìê ìäìåí òì äãìú
?ùìé áàîöò äìéìä

491
00:37:28,346 --> 00:37:29,908
.ôéðå àåúé

492
00:37:32,183 --> 00:37:34,083
.áñãø

493
00:37:49,233 --> 00:37:51,051
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä

494
00:37:55,473 --> 00:37:57,959
"ôøã ôìéðñèåï"
?çáø ùìê

495
00:37:58,509 --> 00:38:00,010
?ìîä
?àúä î÷ðà

496
00:38:00,444 --> 00:38:01,800
.ñ÷øï

497
00:38:03,214 --> 00:38:04,697
.ìà, äåà ìà

498
00:38:05,583 --> 00:38:07,574
.ëìåîø, äåà äéä

499
00:38:07,618 --> 00:38:09,882
...äåà, àä

500
00:38:09,920 --> 00:38:11,847
.äåà ø÷ îèôì áé òëùéå

501
00:38:12,523 --> 00:38:14,595
.àç áåâø îâåðï

502
00:38:15,426 --> 00:38:18,500
áòöí, äåà áèç äéä äåøâ àåúê
.àí äåà äéä éåãò ùàúä ëàï

503
00:38:18,929 --> 00:38:21,713
áîéåçã àí äåà äéä éåãò
.ùàúä äëðñú àåúé ìäøéåï

504
00:38:22,533 --> 00:38:24,023
...äåà éåãò òì

505
00:38:25,770 --> 00:38:27,016
.ëï

506
00:38:32,076 --> 00:38:34,619
ìîä àúä ëì ëê ñ÷øï
.ìâáéå? - àðé ìà éåãò

507
00:38:34,912 --> 00:38:37,278
,ôùåè, àú éåãòú

508
00:38:37,315 --> 00:38:40,718
?äåà ùåðä îîðé îàã, ðëåï
,àæ ø÷ úäéúé

509
00:38:41,552 --> 00:38:43,664
...áìéìä ääåà, àú éåãòú, àú

510
00:38:44,422 --> 00:38:46,481
ëìåîø, àí æä
... äèéôåñ ùìê àæ ìîä

511
00:38:51,929 --> 00:38:53,349
.ìà îùðä

512
00:38:54,699 --> 00:38:57,427
àúä ùåàì àåúé ìîä äìëúé
?àéúê äáéúä áàåúå ìéìä

513
00:38:59,837 --> 00:39:01,202
.ëï

514
00:39:06,944 --> 00:39:09,846
àðé ùåàìú àú òöîé àú
.àåúä ùàìä ùìåùä çåãùéí

515
00:39:20,324 --> 00:39:22,258
.áâìì äòéðééí ùìê

516
00:39:22,293 --> 00:39:23,658
?äòéðééí ùìé

517
00:39:25,029 --> 00:39:26,460
.ëï

518
00:39:26,897 --> 00:39:28,091
.àäáúé àú äòéðééí ùìê

519
00:39:28,132 --> 00:39:30,323
.äéå ìê òéðééí èåáåú

520
00:39:31,635 --> 00:39:34,069
.äæëéø ìé àú äòéðééí ùì àáé

521
00:39:34,105 --> 00:39:36,335
àæ äìëú àéúé äáéúä
.ëé äéå ìé òéðééí éôåú

522
00:39:36,374 --> 00:39:37,602
.èåáåú

523
00:39:39,643 --> 00:39:40,713
...áðåñó

524
00:39:41,314 --> 00:39:43,085
.àäáúé ìùåçç àúê

525
00:39:43,481 --> 00:39:46,375
.çùáúé ùàúä îùòùò åðçîã

526
00:39:47,076 --> 00:39:48,977
.åäéä ìê úçú îãìé÷

527
00:39:54,458 --> 00:39:56,447
,ðúúé ìê ììååú àåúé äáéúä
?ðëåï

528
00:39:58,627 --> 00:39:59,709
.ëï

529
00:40:00,097 --> 00:40:02,315
,åëùäâòðå ìãéøä ùìé

530
00:40:03,868 --> 00:40:08,394
.àôéìå ìà ðéñéú ëìåí
... çééëú

531
00:40:08,395 --> 00:40:11,151
åäåãéú ìé
... òì òøá ðôìà

532
00:40:11,342 --> 00:40:12,368
...åàîøú

533
00:40:12,410 --> 00:40:13,963
."ìéìä èåá"

534
00:40:17,214 --> 00:40:19,028
,åàðé ìà éåãòú
... àðé îùòøú

535
00:40:19,829 --> 00:40:22,163
.ùìà øöéúé ùäìéìä ééâîø

536
00:40:25,623 --> 00:40:29,001
áîáè ìàçåø, äééúé öøéëä
,ìñééí àú äòøá îå÷ãí éåúø

537
00:40:30,027 --> 00:40:32,881
,ëùìåù ã÷åú
.àí àðé æåëøú ðëåï

538
00:40:34,799 --> 00:40:36,119
,àí ëáø îãáøéí òì ã÷åú

539
00:40:36,901 --> 00:40:38,050
.æîðê ðâîø

540
00:40:42,039 --> 00:40:44,582
.éù ìé éåí ÷ùä îçø
.ëê, àðé éåãò -

541
00:40:46,177 --> 00:40:47,389
...ùîò, àúä

542
00:40:48,379 --> 00:40:49,403
.àúä ìà çééá ìáåà àéúé

543
00:40:49,447 --> 00:40:50,971
,àúä éëåì ìäáéà àú äëñó

544
00:40:51,015 --> 00:40:52,523
.åìäâéã ìé ìàï ììëú

545
00:40:52,950 --> 00:40:55,870
àîøúé ùàðé ìå÷ç àåúê ìøåôà
?èåá, åàðé ìå÷ç àåúê, áñãø

546
00:40:56,187 --> 00:40:57,934
.ëìåîø, àðé ìå÷ç àåúê áòöîé

547
00:40:59,523 --> 00:41:01,081
.åáëï, àúä ìà çééá

548
00:41:01,125 --> 00:41:02,650
.åáëï, àðé ìå÷ç àåúê

549
00:41:03,861 --> 00:41:06,377
?àæ ðôâù áøáò ìùúééí

550
00:41:06,764 --> 00:41:08,527
æä áøçåá ùìåùéí åúùò
,åùãøåú àååðéå

551
00:41:08,566 --> 00:41:11,192
?ùí äî÷åí "àìîñåéå", áñãø
.ëï, áñãø -

552
00:41:20,478 --> 00:41:22,478
.ðúøàä îçø
.úåãä òì äîù÷ä

553
00:42:49,833 --> 00:42:51,336
?éù ìê ñéâøéä

554
00:43:19,630 --> 00:43:22,539
.ìåñé, æä áåáé
.éù ìé áòéä

555
00:43:24,067 --> 00:43:25,656
.àæ úï ìé ìäáéï

556
00:43:26,236 --> 00:43:28,568
,äëñó ðîöà áãéøä ùìê

557
00:43:28,606 --> 00:43:31,614
àáì àúä øåöä
.ùàðé àáéà àåúå. - ðëåï

558
00:43:31,842 --> 00:43:34,801
ëé áòì äáéú éøàä àåúê
... äåà éú÷ùø ìîùèøä

559
00:43:34,845 --> 00:43:37,225
.áâìì ùàúä çééá ìå ùëéøåú
.ðëåï -

560
00:43:39,150 --> 00:43:41,978
àæ àúä øåöä ùàúâðá
... ìãéøä ùìê

561
00:43:42,019 --> 00:43:44,012
,ì÷çú àú äëñó
,åàí îéùäå éøàä àåúé

562
00:43:44,013 --> 00:43:46,023
?àðé àîåøä ìåîø ùàðé äòåæøú

563
00:43:46,024 --> 00:43:47,827
.ðëåï
.àå, ëï -

564
00:43:48,492 --> 00:43:50,515
åùåí ãáø îæä
?ìà ðùîò ìê çùåã

565
00:43:52,529 --> 00:43:54,156
.áñãø, àú öåã÷ú
.æä ðùîò îèåôù

566
00:43:54,198 --> 00:43:55,790
...ø÷, àä

567
00:43:55,833 --> 00:43:57,528
úâéãé ùáàú
.ìá÷ø àú äãåãä ùìê

568
00:43:57,568 --> 00:43:59,100
.ìà, øâò, ëáø äùúîùúé áæä

569
00:43:59,101 --> 00:44:01,377
ôùåè úæøîé òí ñéôåø
.äòåæøú, áñãø? æä éòáåã

570
00:44:01,378 --> 00:44:03,460
,úâéãé ìäí ùàú äòåæøú
?áñãø

571
00:44:04,308 --> 00:44:05,742
,åàí îéùäå ùåàì
,àú ìà îëéøä àåúé

572
00:44:05,743 --> 00:44:07,442
.åàú ìà éåãòú àéôä àðé

573
00:44:07,478 --> 00:44:09,639
àí àðé ìà îëéøä àåúê àéê
?àðé éëåìä ìãòú àéôä àúä

574
00:44:09,680 --> 00:44:10,776
.áãéå÷

575
00:44:11,115 --> 00:44:12,950
ìîä ùìà úðñä
?ìñôø ìé àú äàîú

576
00:44:13,484 --> 00:44:15,876
?àîøúé ìê, áñãø
.æå äãéøä ùìé

577
00:44:15,919 --> 00:44:17,880
,àìä äîôúçåú ùìé
.åæä äëñó ùìé

578
00:44:18,188 --> 00:44:20,598
àéìå éëåìúé, äééúé ìå÷ç àú
.äëñó áòöîé, àáì àðé ìà éëåì

579
00:44:21,025 --> 00:44:22,793
àæ, àí àú ìà øåöä
,ìòùåú àú æä, æä áñãø

580
00:44:22,794 --> 00:44:24,803
,àáì àéï ìé àú äëñó
... àæ

581
00:44:48,819 --> 00:44:50,810
.äéé

582
00:44:50,854 --> 00:44:53,149
.äî÷åí äæä áàîú æ÷å÷ ìòåæøú

583
00:46:22,813 --> 00:46:23,887
?ì÷çú àú æä

584
00:46:25,449 --> 00:46:26,717
.òáåãä èåáä

585
00:46:40,631 --> 00:46:41,598
.äéé

586
00:46:41,632 --> 00:46:43,300
.ëì äðùéí øòåú

587
00:46:43,801 --> 00:46:46,665
æä ìà æîï èåá, àðé áãøê
."ìòùåú àú "äãáø äæä

588
00:46:47,671 --> 00:46:49,138
.àä, ëï

589
00:46:49,173 --> 00:46:51,041
.úåãéò ìé îä ÷åøä

590
00:46:51,875 --> 00:46:53,069
.îöçé÷

591
00:46:54,311 --> 00:46:55,840
?ñéôøú ìëì äòåìí

592
00:47:08,091 --> 00:47:10,150
?ëîä
.ùîåðä òùø ãåìø áá÷ùä -

593
00:47:18,502 --> 00:47:19,899
.úéæäø, àéãéåè

594
00:47:31,148 --> 00:47:34,177
.ùìåí, ùîé ìåñé àèååã
.éù ìé úåø

595
00:47:34,518 --> 00:47:35,542
?ìàéæä ùòä

596
00:47:35,586 --> 00:47:37,281
.ìòëùéå, ìîòï äàîú

597
00:47:41,692 --> 00:47:43,660
.úåãä ìê
.ðà ìîìà àú äôøèéí

598
00:47:43,694 --> 00:47:45,178
.áñãø

599
00:47:47,231 --> 00:47:49,426
?øùéåï äðäéâä åáéèåç ìàåîé

600
00:47:49,466 --> 00:47:51,113
.ëï, áá÷ùä
.áñãø -

601
00:47:55,672 --> 00:47:57,105
.äéé
.äéé -

602
00:47:57,140 --> 00:47:58,232
?îäå ÷øä

603
00:48:00,010 --> 00:48:01,661
àðé ìà éåãò
.àí àåëì ìòùåú àú æä

604
00:48:02,246 --> 00:48:04,709
îòùéú, àúä ìà
.öøéê ìòùåú ùåí ãáø

605
00:48:05,048 --> 00:48:07,315
æä àöìé ááèï
.åëáø òùéú àú æä

606
00:48:12,589 --> 00:48:14,216
...ìà, àðé îúëååï

607
00:48:14,258 --> 00:48:17,436
...àú éåãòú, àåìé
.àåìé ëãàé ùðçëä

608
00:48:18,161 --> 00:48:19,554
?ðçëä
.ëï -

609
00:48:19,555 --> 00:48:22,654
ìãòúê, àí àìê äáéúä åà÷ç
?ùðé àñôøéï ééúëï åæä éòìí

610
00:48:30,974 --> 00:48:32,856
...àðé ø÷ àåîø, àåìé

611
00:48:33,176 --> 00:48:34,438
.ìà, áåáé

612
00:48:34,478 --> 00:48:36,412
,àúä ìà úòùä ìé àú æä
?áñãø

613
00:48:36,446 --> 00:48:39,115
çùáúé òì æä, îëì
,äëéååðéí äîåï ôòîéí

614
00:48:39,116 --> 00:48:41,084
åàúîåì äáäøú ìé
,àéê àúä îøâéù

615
00:48:41,085 --> 00:48:42,578
.àæ áåà ðâîåø òí æä

616
00:48:47,591 --> 00:48:49,040
.ìãòúé ëãàé ùðçëä

617
00:48:50,661 --> 00:48:52,924
?ìãòúê ëãàé ùðçëä
.ëï -

618
00:48:53,697 --> 00:48:56,733
?ìãòúê ëãàé ùðçëä
.àðé çåùáú ùàúä àéãéåè -

619
00:48:56,767 --> 00:48:59,065
?ìîä òùéú àú æä

620
00:48:59,102 --> 00:49:00,536
.àìåäéí, àðé ùåðàú àåúê
.úôñé÷é -

621
00:49:00,537 --> 00:49:02,161
!àðé ùåðàú àåúê
!àðé ùåðàú àåúê

622
00:49:02,306 --> 00:49:03,805
.úï ìé àú äëñó
.àðé àòùä àú æä áòöîé

623
00:49:03,806 --> 00:49:05,765
?àéôä ùîú àú æä
.ðîöà ôúøåï -

624
00:49:05,766 --> 00:49:08,800
.úøâòé, áá÷ùä
!úøâòé, ðîöà ôúøåï

625
00:49:08,801 --> 00:49:10,274
!àðé ùåðàú àåúê
!àðé ùåðàú àåúê

626
00:49:10,747 --> 00:49:11,941
.úï ìé àú äëñó

627
00:49:20,023 --> 00:49:23,602
ìåñé, àðé öøéê ùúñîëé
.òìé òëùéå

628
00:49:26,163 --> 00:49:27,270
.øåöé

629
00:49:27,271 --> 00:49:28,321
?îä

630
00:49:30,334 --> 00:49:31,373
.øåöé

631
00:50:16,980 --> 00:50:17,998
.áåàé

632
00:50:18,949 --> 00:50:20,253
.àúä áèç öåç÷ òìéé

633
00:50:22,819 --> 00:50:25,074
!÷ãéîä! ÷ãéîä
!ìà -

634
00:50:25,989 --> 00:50:27,081
!îåðéú

635
00:50:29,559 --> 00:50:30,961
!ñò! ñò

636
00:50:33,630 --> 00:50:34,653
.úåãä

637
00:50:56,953 --> 00:50:57,985
.äéé, áåá

638
00:50:58,221 --> 00:50:59,245
.÷öú ä÷ãîú

639
00:50:59,289 --> 00:51:01,723
,àîøúé ìàîê àøåçú òøá
?ìà öäøééí, ðëåï

640
00:51:01,758 --> 00:51:04,454
èåá, äééðå... äééðå
...áùëåðä, åìëï

641
00:51:04,494 --> 00:51:05,927
.àå, ëï

642
00:51:05,962 --> 00:51:07,010
.äéëðñå

643
00:51:07,430 --> 00:51:08,538
.äéé

644
00:51:10,901 --> 00:51:14,145
ëï, ìîòùä äééúé áãøê
.ì÷ðééú îöøëéí ìàîà ùìê

645
00:51:15,172 --> 00:51:17,819
äéà... äéà ðúðä ìé
.øùéîä ìëì äîöøëéí

646
00:51:17,874 --> 00:51:19,239
?àîà ùìé ìà ëàï

647
00:51:19,276 --> 00:51:21,904
ìà, äéà äìëä ìôàø÷
.òí äðëãéí ùìé

648
00:51:21,945 --> 00:51:24,124
àðé îèôì áäí ôòí áùáåò
.áùáéì äáú ùìé

649
00:51:24,681 --> 00:51:26,093
.äí îîæøéí çîåãéí

650
00:51:26,094 --> 00:51:27,433
.äí úàåîéí

651
00:51:28,819 --> 00:51:30,787
?àæ àú äçáøä ùì áåáé, äà

652
00:51:30,821 --> 00:51:32,015
.ìà
.ìà -

653
00:51:32,055 --> 00:51:33,392
?ìà

654
00:51:33,957 --> 00:51:35,324
...àæ àðé, àä

655
00:51:35,325 --> 00:51:36,687
.àðé öøéê ìäâéò ìçðåú

656
00:51:36,726 --> 00:51:38,610
,àúä... àðé ìà éåãò
.øåöéí ìäöèøó? - ìà. - ìà

657
00:51:38,611 --> 00:51:40,204
?ìà
?øåöéí ìäéùàø

658
00:51:40,305 --> 00:51:42,398
ëï, ìà, àðçðå îçëéí
.ìàîà ùìé

659
00:51:42,399 --> 00:51:43,464
.áñãø

660
00:51:45,502 --> 00:51:47,376
.áàîú, áåá, àðé îöèòø

661
00:51:47,704 --> 00:51:48,787
...úøàä

662
00:51:49,172 --> 00:51:51,860
,àðé àåäá àú àîà ùìê
.åàðé èéôåñ îâåðï, æä äëì

663
00:51:51,861 --> 00:51:53,366
.ëï, âí àðé

664
00:51:55,167 --> 00:51:56,876
.àéãéåè îúçñã

665
00:51:58,381 --> 00:52:00,762
!ãáø
?îä? îä àú øåöä ìãòú -

666
00:52:01,852 --> 00:52:03,276
?îä àðé øåöä ìãòú

667
00:52:03,420 --> 00:52:06,756
àä, øâò, ìîä øãôå àçøéðå
?ùåèøéí

668
00:52:06,890 --> 00:52:08,755
?ìàéæä öøåú äëðñú àåúé

669
00:52:08,792 --> 00:52:11,188
?îé æä ÷øì
?åîé àúä ìòæàæì

670
00:52:11,228 --> 00:52:12,718
÷øì äåà çáø
.ùì àîà ùìé

671
00:52:12,762 --> 00:52:14,457
äéà ø÷ òëùéå
.òáøä ìâåø àéúå

672
00:52:14,464 --> 00:52:16,699
.áñãø
?åäùåèøéí

673
00:52:16,700 --> 00:52:18,880
àðé ìà áãéå÷ òåáã
.áååì ñèøéè

674
00:52:21,304 --> 00:52:23,295
àæ àðé éëåìä ìùìåì
.ñçø áîéãò ôðéí

675
00:52:33,884 --> 00:52:35,434
.àðé ëééñ

676
00:52:39,890 --> 00:52:41,228
?îä ëì ëê îöçé÷

677
00:52:41,691 --> 00:52:43,154
?ëééñ

678
00:52:44,027 --> 00:52:47,155
åæå äñéáä ùîçöéú îùèøú
?ðéå éåø÷ àçøéê

679
00:52:47,197 --> 00:52:49,131
ùîòú òì äùåèø ùëééñå
?àú äúâ ùìå

680
00:53:03,580 --> 00:53:04,752
.àå, ååàå

681
00:53:05,682 --> 00:53:07,115
.æä ðäãø

682
00:53:07,150 --> 00:53:08,173
.áàîú

683
00:53:08,518 --> 00:53:11,581
,äàáà ùì äúéðå÷ ùìé
.âåðá îúé÷éí ùì ðùéí æ÷ðåú

684
00:53:11,721 --> 00:53:15,662
äéé, îòåìí ìà âðáúé îàãí
?ùðøàä òðé îîðé, áñãø

685
00:53:15,663 --> 00:53:17,710
.àúä îîù øåáéï äåã

686
00:53:17,711 --> 00:53:19,754
.àú ìà îëéøä àú äîöá ùìé

687
00:53:19,996 --> 00:53:22,657
.ëï, àúä öåã÷
.àðé ìà îëéøä àåúê áëìì

688
00:53:22,658 --> 00:53:25,870
òì îä àú îãáøú? àðé àåúå
.áçåø ùôâùú áàåúå ìéìä ááø

689
00:53:25,871 --> 00:53:27,970
îìáã äòåáãä ùäòáåãä ùìé
.ùåðä îîä çùáú

690
00:53:28,238 --> 00:53:30,035
?àúä ùôåé

691
00:53:30,073 --> 00:53:32,918
.æå ìà òáåãä, áåáé
.àúä âåðá

692
00:53:33,076 --> 00:53:34,999
.áñãø, àì úòùé àú æä
.àì... àì úùôèé àåúé

693
00:53:35,000 --> 00:53:37,503
àáé äùàéø ìé çåáåú äéîåøéí
,ùì 500 àìó ãåìø

694
00:53:37,581 --> 00:53:40,318
.åàîà ùìà òáãä
.ìà äéúä ìé áøéøä

695
00:53:44,688 --> 00:53:46,755
?ìîä ìà ôðéú ìîùèøä

696
00:53:47,457 --> 00:53:49,491
áâìì ùäåà àééí
.ìäøåâ àú àîà ùìé

697
00:53:52,295 --> 00:53:53,831
?ìîä àúä âåðá òëùéå

698
00:53:57,000 --> 00:53:59,115
.àðé òãééï çééá ìå
.áòøê 100 àìó ãåìø

699
00:54:04,040 --> 00:54:05,564
...ðå, áàîú, îä
?îä àú òåùä

700
00:54:05,609 --> 00:54:07,066
.àðé ìå÷çú àú äëñó

701
00:54:07,143 --> 00:54:11,874
àðé ìà àìã éìã ùéìê ìá÷ø
.àú àáéå áëìà áçâ äîåìã

702
00:54:16,519 --> 00:54:17,870
?àéôä ùîú àú æä

703
00:54:18,221 --> 00:54:19,685
.æä áîòéì

704
00:54:20,523 --> 00:54:21,959
.ìà, æä ìà

705
00:54:22,959 --> 00:54:24,717
?îä àú àåîøú

706
00:54:25,161 --> 00:54:26,325
.æä ìà ëàï

707
00:54:27,665 --> 00:54:30,257
?îä òùéú òí æä
?àéáãú àú æä

708
00:54:30,267 --> 00:54:32,401
ìîä àúä îúëååï àí àéáãúé
!àú æä, æä äéä áîòéì ùìê

709
00:54:32,402 --> 00:54:34,903
ëùäëðñú ìé îëåú øöç ááéú
?äçåìéí ì÷çú àú æä, æåëøú

710
00:54:34,904 --> 00:54:37,593
ìà ì÷çúé àú æä. àçæú
?áæøåòåúé åðéù÷ú àåúé, æåëø

711
00:54:46,316 --> 00:54:50,175
àåìé æä ðôì áîåðéú àå
.ëùäáçåø ðú÷ì áê àå îùäå

712
00:54:58,695 --> 00:55:02,733
.àå, æä ÷ìàñé
.ëééñ ùîëåééñ

713
00:55:05,769 --> 00:55:06,967
.àìäéí

714
00:55:08,426 --> 00:55:12,073
éãééí ìîòìä åøå÷ï
!àú ëéñê àãåðé

715
00:55:12,074 --> 00:55:14,648
.îàåçø îãé áùáéì æä
!áåáé, ä÷ãîú -

716
00:55:15,178 --> 00:55:16,353
?àéôä ÷øì

717
00:55:16,546 --> 00:55:17,604
.çðåú

718
00:55:17,647 --> 00:55:19,638
.ìëå ìùç÷ òí áåáåú äôøååä

719
00:55:19,683 --> 00:55:22,174
.äéé
.àðé àîå ùì áåáé, øéèä

720
00:55:22,218 --> 00:55:23,466
.àðé ìåñé

721
00:55:26,957 --> 00:55:29,925
àðé ìà æåëøú àú äôòí äàçøåðä
.ùáåáé äáéà áçåøä ìäëéø àåúé

722
00:55:29,926 --> 00:55:32,295
...àú çééáú ìäéåú
.äåìëú, àîà. äéà áãéå÷ äåìëú -

723
00:55:32,296 --> 00:55:33,327
.äéà ø÷ éãéãä

724
00:55:33,328 --> 00:55:37,053
ú÷ùéáé, àáåà îàåçø éåúø
!åðãáø òì äòðéï. - øâò! øâò

725
00:55:37,054 --> 00:55:39,562
àì úäéä âñ øåç, àåìé
?äéà øåöä ìäùàø ìàøåçú òøá

726
00:55:40,903 --> 00:55:42,822
.àðé äåìëú ìäëéï ÷öú ìæðéä

727
00:55:42,823 --> 00:55:44,472
.áåáé îàã àåäá

728
00:55:45,408 --> 00:55:46,540
.èòéí

729
00:55:47,010 --> 00:55:48,820
.àùîç îàã
.ëï? ðäãø -

730
00:55:48,821 --> 00:55:51,598
.àðé àìê ìäúçéì
.áñãø. àðé àòæåø -

731
00:55:51,699 --> 00:55:53,967
?àú îîù øòáä
.àðé àåëìú áùáéì ùðééí -

732
00:55:54,551 --> 00:55:57,464
ø÷, àì úâéãé ùåí ãáø
.ìàîà ùìé

733
00:55:57,721 --> 00:56:00,656
ìîä ùàøöä ìäøâéæ
?àú ñáúà

734
00:56:06,730 --> 00:56:09,524
äéé, àãåðé, øåöä
?ìùç÷ îùç÷ ìåç

735
00:56:09,566 --> 00:56:10,578
.ìà

736
00:56:10,667 --> 00:56:11,970
?îùç÷ åéãàå

737
00:56:12,068 --> 00:56:13,157
.ìà

738
00:56:13,158 --> 00:56:15,369
?îä òí ùåèøéí åâðáéí

739
00:56:16,673 --> 00:56:18,097
.áäçìè ìà

740
00:56:31,087 --> 00:56:32,748
?àéê äëøú àú áåáé ùìé

741
00:56:34,591 --> 00:56:35,656
...éù

742
00:56:36,426 --> 00:56:37,991
.éù ìðå çáø îùåúó

743
00:56:42,732 --> 00:56:45,180
àú éåãòú, àðé çåùáú
.ùáåáé áàîú îçáá àåúê

744
00:56:46,302 --> 00:56:47,796
?îä âåøí ìê ìäâéã àú æä

745
00:56:47,804 --> 00:56:50,926
åáëï, äåà úîéã îúåñëì
.ìéã áçåøåú ùäåà îçáá

746
00:56:51,207 --> 00:56:53,885
æä ëàéìå äåà ìà ìäøàåú
.ìäï ùäåà îçáá àåúï

747
00:56:54,344 --> 00:56:55,882
.àú éåãòú àéê áðéí îúðäâéí

748
00:56:55,883 --> 00:56:58,806
úîéã îåùëéí áöîåú
.ùì äéìãåú ùäí àåäáéí

749
00:57:01,651 --> 00:57:03,954
(÷øôñ? (ùèåéåú áàðâìéú
?÷øôñ" æä ùí äîùç÷, áñãø" -

750
00:57:03,955 --> 00:57:05,277
.îùç÷ îàåã ÷ùä

751
00:57:05,355 --> 00:57:07,721
îñôø 7 å - 11
.îðöçéí áæøé÷ä äøàùåðä

752
00:57:07,757 --> 00:57:09,525
,äîñôøéí 2, 3 å-12
.îôñéãéí áæøé÷ä äøàùåðä

753
00:57:09,526 --> 00:57:12,787
,àçøé æä, 4, 5, 6, 8, 9, 10
.àìä äð÷åãåú ùìê

754
00:57:12,788 --> 00:57:14,223
àúä öøéê ìäùéâ àú
.äîñôøéí äàìä ëãé ìðöç

755
00:57:14,264 --> 00:57:16,824
,àí éåöà ìê 7 àçøé æä
?àúä áçåõ, áñãø

756
00:57:16,866 --> 00:57:18,434
.ðé÷é, àúä øàùåï
.ìà, ìà, ìà, øâò

757
00:57:18,435 --> 00:57:21,036
?òãééï ìà äéîøðå, áñãø
!ðà ìäîø, çáøéí

758
00:57:21,070 --> 00:57:22,678
.äðä ìê
.úæøå÷ àú ä÷åáéåú

759
00:57:23,773 --> 00:57:27,088
áñãø, 4. æä ð÷øà
?â'å ä÷èï", áñãø"

760
00:57:27,089 --> 00:57:28,715
"àúä öøéê ìäùéâ "â'å ä÷èï
.ëãé ìðöç

761
00:57:28,716 --> 00:57:30,412
.àúä éëåì ìäùúòùò òí æä
.úæøå÷ àú ä÷åáéåú

762
00:57:30,413 --> 00:57:32,171
!÷ãéîä, â'å ä÷èï
!÷ãéîä, â'å ä÷èï

763
00:57:32,215 --> 00:57:34,080
!÷ãéîä, â'å ä÷èï
!÷ãéîä, â'å ä÷èï

764
00:57:37,086 --> 00:57:39,089
!àðé ðéöçúé
.ìà, ìà, àúä äôñãú -

765
00:57:39,090 --> 00:57:40,947
àúä áçåõ. àðçðå ìå÷çéí
.àú äîîú÷éí ùìê

766
00:57:40,948 --> 00:57:42,430
?øåàä îä ÷åøä ëùîäîøéí

767
00:57:43,860 --> 00:57:45,054
.áñãø, òëùéå úåøê

768
00:57:45,094 --> 00:57:47,833
?äéé, âáøú øåöä ìäùúúó áà÷ùï

769
00:57:48,765 --> 00:57:51,256
ìà, äéä ìé îñôé÷
.à÷ùï äéåí

770
00:57:51,301 --> 00:57:52,918
.úåãä
.áñãø -

771
00:57:52,969 --> 00:57:56,472
,øéèä
.äáàúé òâáðéåú èøéåú

772
00:57:56,940 --> 00:57:59,179
.äéà áîèáç
.àðé àòæåø ìê

773
00:57:59,242 --> 00:58:00,940
.ìà, ìà, àðé îñúãø

774
00:58:01,010 --> 00:58:03,957
,çåõ îæä
."úøâéùé ëîå ááéú"

775
00:58:03,980 --> 00:58:08,013
åéù ìé úéøåõ òëùéå ììëú
.ìøàåú àú äàùä äéôä áòåìí

776
00:58:09,052 --> 00:58:10,101
.äéé, îåú÷

777
00:58:10,102 --> 00:58:13,752
.áùîå ùì éùå àðå îúôììéí
.àîï -

778
00:58:13,753 --> 00:58:14,983
.àîï
.àîï -

779
00:58:22,065 --> 00:58:25,461
àæ, áåá, øéèä àîøä ìé
.ùàúä òåáã áîðéåú

780
00:58:26,436 --> 00:58:27,450
.ëï

781
00:58:28,522 --> 00:58:30,506
?åàéê äåìê ìê

782
00:58:31,541 --> 00:58:33,370
.éù òìéåú åîåøãåú

783
00:58:34,210 --> 00:58:37,400
ìà àîøú ìé ùáæîï äàçøåï
?éù ìê áòéä ìùìí ùëø ãéøä

784
00:58:44,120 --> 00:58:46,145
åáëï, àí ôòí úøöä
,òáåãä ÷áåòä

785
00:58:46,189 --> 00:58:48,378
.úáåà ìôâåù àåúé
.úú÷ùø àìé

786
00:58:48,758 --> 00:58:50,419
ì÷øì éù çðåú úëùéèéí
.áîøëæ òéø

787
00:58:50,460 --> 00:58:53,258
éäìåîéí äí äéãéã äèåá
?áéåúø ùì äàùä, ðëåï, ñáà'ìä

788
00:58:53,296 --> 00:58:54,524
.ëï
?... å

789
00:58:54,564 --> 00:58:56,464
.àì ú÷ðä á÷îòåðàåú

790
00:58:57,430 --> 00:58:58,831
.øùîúé ìôðé

791
00:58:58,868 --> 00:59:03,477
...åàí àúä îëéø îéùäå
,ùîçôù èáòú àéøåñéï éôä

792
00:59:03,540 --> 00:59:04,964
.úâéã ì÷øì

793
00:59:08,878 --> 00:59:11,184
.äåà ééúï ìê îçéø èåá
.úåãä, àîà -

794
00:59:12,349 --> 00:59:15,149
.ìåñé öìîú î÷öåòéú

795
00:59:15,285 --> 00:59:16,650
.àå, ìà

796
00:59:16,686 --> 00:59:17,825
?æä ðëåï

797
00:59:18,955 --> 00:59:20,285
.áòé÷ø òöîàéú

798
00:59:21,057 --> 00:59:23,389
àáì ëøâò, àðé òåáãú
.áîùøä çì÷éú ááø

799
00:59:23,426 --> 00:59:25,053
,æä ìà äøáä

800
00:59:25,094 --> 00:59:27,697
àáì ìôçåú àðé
.îøååéçä ëñôé áéåùø

801
00:59:29,299 --> 00:59:30,747
.àú öåã÷ú áòðééï äæä

802
00:59:30,748 --> 00:59:33,335
.øéèä àîøä ùàú îè÷ññ
.ëï -

803
00:59:33,736 --> 00:59:37,033
ìîòùä àðé çåæøú ìùí
.áéåí ùáú. - çáì îàã

804
00:59:37,607 --> 00:59:40,873
ëï, àðé çåùáú ùàçæåø
.ìâåø òí àçåúé

805
00:59:40,874 --> 00:59:45,247
,ìòáåã áñèåãéå, ìöìí àðùéí
.îùäå ëæä

806
00:59:50,687 --> 00:59:52,929
?åîúé úéëððú ìñôø ìé àú æä

807
00:59:52,930 --> 00:59:56,597
ìà, ìîòùä ìà úéëððúé
.ùåí ãáø àéúê

808
00:59:58,761 --> 00:59:59,785
?àéê äìæðéä

809
00:59:59,829 --> 01:00:01,207
.æä èòéí

810
01:00:01,631 --> 01:00:02,998
.ðôìà

811
01:00:06,436 --> 01:00:08,465
.úñìçå ìé
?àú öøéëä ìäùúîù áùøåúéí -

812
01:00:08,538 --> 01:00:09,738
.ìà

813
01:00:09,739 --> 01:00:11,373
.àéï ìðå ùéøåúé âáøåú

814
01:00:11,374 --> 01:00:13,200
ìñáà'ìä éù
.ø÷ çãø àîáèéä

815
01:00:14,377 --> 01:00:16,097
?ìåñé, àú áñãø

816
01:00:17,180 --> 01:00:18,147
?îäå ÷øä

817
01:00:18,181 --> 01:00:19,688
!äéé, äéé
.úú÷ùø ìîå÷ã çøåí -

818
01:00:19,689 --> 01:00:20,483
.úðùîé

819
01:00:22,285 --> 01:00:24,310
,àðé ìà éåìãú, éà àéãéåè

820
01:00:24,311 --> 01:00:26,083
.àðé ø÷ áçåãù äùìéùé

821
01:00:26,122 --> 01:00:27,316
!áåáé

822
01:00:27,357 --> 01:00:29,552
...àîà

823
01:00:29,592 --> 01:00:31,617
.àä, çøà

824
01:00:34,163 --> 01:00:35,971
?ìîä ìà ñéôøú ìé, áåáé

825
01:00:39,102 --> 01:00:40,831
ìà øöéúé
.ìäãàéâ àåúê, àîà

826
01:00:40,870 --> 01:00:42,132
?àéæå ãàâä

827
01:00:42,171 --> 01:00:44,569
ìîä ùúãàéâ àåúé
?äàôùøåú ùéäéä ìé ðëã

828
01:00:46,409 --> 01:00:48,104
?äéà øåöä ìùîåø àåúå

829
01:00:50,747 --> 01:00:52,015
.àðé ìà éåãò

830
01:00:54,617 --> 01:00:56,192
?àúä àåäá àåúä

831
01:01:00,623 --> 01:01:02,101
.àðé ìà éåãò, àîà
... ëìåîø

832
01:01:03,502 --> 01:01:05,421
.àðé ìà éåãò îä æàú àäáä

833
01:01:05,461 --> 01:01:06,909
?àéê àôùø ìãòú

834
01:01:08,164 --> 01:01:10,189
åáëï, ëùäéà àîøä ùäéà
,òåæáä áéåí ùáú

835
01:01:10,233 --> 01:01:11,787
?àéê æä âåøí ìê ìäøâéù

836
01:01:12,702 --> 01:01:14,132
.çåìä

837
01:01:14,971 --> 01:01:17,747
,åëùäééðå áãøê ìáéú äçåìéí
?àéê äøâùú

838
01:01:20,610 --> 01:01:22,908
ìôòîéí öøéê ìäúîåãã òí
,ëîòè àåáãï ùì îùäå

839
01:01:22,945 --> 01:01:25,619
ëãé ùðáéï òã ëîä
.äãáø é÷ø ììéáðå

840
01:01:27,984 --> 01:01:29,460
.ã"ø ôéì

841
01:01:33,022 --> 01:01:35,600
.àðé öøéëä ììëú
.àùàéø àúëí ìáã

842
01:01:58,014 --> 01:01:59,311
.äéé

843
01:02:00,383 --> 01:02:01,719
.äéé

844
01:02:05,221 --> 01:02:07,587
äøåôàéí àîøå
.ùúäéé áñãø

845
01:02:07,623 --> 01:02:09,618
äí àîøå ùàú
.ø÷ öøéëä îðåçä

846
01:02:12,195 --> 01:02:13,837
?îä òí äúéðå÷

847
01:02:14,797 --> 01:02:16,631
.äúéðå÷ éäéä áñãø

848
01:02:19,736 --> 01:02:20,896
?îä

849
01:02:20,937 --> 01:02:23,269
.äéé. àì úãàâé
.äúéðå÷ éäéä áñãø

850
01:02:23,270 --> 01:02:24,525
.àú úäéä áñãø

851
01:02:25,575 --> 01:02:27,766
.ôùåè çùáúé ùæä éôúø îòöîå

852
01:02:31,647 --> 01:02:33,877
àðé ôùåè, àðé ìà éåãòú
.îä ìòùåú

853
01:02:33,916 --> 01:02:36,646
,äéé, ú÷ùéáé
.îä àðçðå äåìëéí ìòùåú

854
01:02:36,686 --> 01:02:39,450
.æä ìà ø÷ àú òëùéå
.æä àðçðå

855
01:02:39,489 --> 01:02:40,956
?ðëåï

856
01:02:40,990 --> 01:02:42,348
!áàîú, áåáé

857
01:02:43,726 --> 01:02:45,471
.àúä ìà øåöä éìã

858
01:02:46,129 --> 01:02:47,221
àðçðå á÷åùé îëéøéí
.àçã àú äùðé

859
01:02:47,263 --> 01:02:50,977
ëìåîø, àôéìå ìà æëøú àú
.ùîé ìôðé ëîä éîéí

860
01:02:54,403 --> 01:02:55,975
?æä îä ùàú çåùáú

861
01:02:56,806 --> 01:02:58,910
?ùìà æëøúé àú ùîê

862
01:03:01,611 --> 01:03:03,170
?øåöä ìãòú àú äàîú

863
01:03:03,746 --> 01:03:06,947
ëï, äàîú úäéä
.ùéðåé îáåøê

864
01:03:08,718 --> 01:03:09,844
.áñãø

865
01:03:11,487 --> 01:03:13,174
.áñãø. îöåééï

866
01:03:14,657 --> 01:03:19,437
àçøé äìéìä ääåà ìà
.äöìçúé ìäôñé÷ ìçùåá òìéê

867
01:03:20,696 --> 01:03:23,322
.çùáúé òìéê ëì äæîï
.äøâùúé ùàðé îùúâò

868
01:03:23,766 --> 01:03:25,611
ìáñåó, ëùäöìçúé ìäåöéà
... àåúê îäøàù åàæ

869
01:03:25,712 --> 01:03:27,877
.äðä àú, òåîãú îîù îåìé

870
01:03:30,072 --> 01:03:32,253
,äééúé ëì ëê îúåç
.ùìà éëåìúé àôéìå ìãáø

871
01:03:33,643 --> 01:03:35,483
?ìîä ìà äú÷ùøú àìé

872
01:03:36,779 --> 01:03:38,178
.ôçãúé

873
01:03:39,715 --> 01:03:41,426
,ëùäúòåøøúé áàåúå äáå÷ø

874
01:03:42,885 --> 01:03:44,917
,äñúëìúé òìééê
.åäééú ëì ëê éôä

875
01:03:46,656 --> 01:03:48,457
.àú ëì ëê éôä

876
01:03:50,526 --> 01:03:52,471
æå äôòí äøàùåðä
.ùìà øöéúé ììëú

877
01:03:53,863 --> 01:03:55,786
.æä àó ôòí ìà ÷øä ìé

878
01:03:57,099 --> 01:04:00,093
äìëúé ìøùåí àú äîñôø
... äàîéúé ùìé òì ôéñú ðéø åàæ

879
01:04:01,103 --> 01:04:03,844
÷éîèúé àú äðéø åëúáúé
.îñôø ùâåé áî÷åîå

880
01:04:05,161 --> 01:04:07,822
åàæ ëúáúé àú äîñôø äðëåï
... ùìé å÷éîèúé âí àåúå å

881
01:04:08,011 --> 01:04:10,643
,ëðøàä ùòùéúé àú æä
.÷ãéîä åàçåøä, ëòùø ôòîéí

882
01:04:10,644 --> 01:04:13,765
åìáñåó ì÷çúé àú ôéñåú
.äðééø äî÷åîèåú åäëðñúé ìëéñ

883
01:04:14,383 --> 01:04:17,435
ìôðé ùòæáúé äåöàúé ôú÷
,åçùáúé, äéé

884
01:04:17,436 --> 01:04:19,783
àí æä äîñôø äðëåï
.àæ æä ðåòã ì÷øåú

885
01:04:21,490 --> 01:04:23,355
.ðúúé ìâåøì ìäçìéè

886
01:04:25,761 --> 01:04:27,088
.àðé éåãò

887
01:04:28,264 --> 01:04:29,732
.àðé àéãéåè

888
01:04:29,766 --> 01:04:33,168
.æä äéä èéôùé
... äúçøèúé òì ëê, àáì

889
01:04:35,538 --> 01:04:37,766
.ìà ùëçúé àú ùîê, ìåñé

890
01:04:38,474 --> 01:04:39,941
.ìà äöìçúé

891
01:04:39,976 --> 01:04:41,886
.ðéñéúé, úàîéðé ìé

892
01:04:42,545 --> 01:04:44,530
?ìîä ùààîéï ìê

893
01:04:56,425 --> 01:04:58,472
àðé ñåçá àú æä àéúé
.áîùê ùìåùä çåãùéí

894
01:04:58,473 --> 01:05:00,863
.éù ìé áòéä òí îçåéáåú

895
01:05:01,397 --> 01:05:02,825
.ëï, àðé éåãòú

896
01:05:03,699 --> 01:05:06,230
àúä àôéìå ìà éëåì ìäúçééá
.ìîåúâ ñéâøéåú

897
01:05:10,139 --> 01:05:13,146
àðé ìà îúëååï ìáøåç
?îæä, áñãø

898
01:05:14,243 --> 01:05:15,840
.æå äîçåéáåú ùìé

899
01:05:17,246 --> 01:05:19,779
àðé ìà éëåìä ìäéåú òí
.àãí ùâåðá îàðùéí

900
01:05:20,316 --> 01:05:22,238
.àæ æä ðâîø
.àðé îôñé÷

901
01:05:23,719 --> 01:05:26,085
?úðé ìé äæãîðåú, áñãø
.àðé àåëéç ìê àú æä

902
01:05:26,122 --> 01:05:27,614
.ø÷ úðé ìé äæãîðåú

903
01:05:28,090 --> 01:05:30,937
åàúä úôñé÷? àúä éëåì
?ìäôñé÷ ëëä ñúí

904
01:05:31,694 --> 01:05:33,423
?áùáéìé

905
01:05:39,035 --> 01:05:40,739
.áñãø

906
01:05:48,411 --> 01:05:51,321
.äéé, äéé, çáø'ä
.úùëéøå çãø

907
01:05:51,614 --> 01:05:55,592
,ùòåú äáé÷åø äñúééîå
.åàú æ÷å÷ä ìîðåçä

908
01:08:09,518 --> 01:08:11,418
?àúä òåáã òí äùåèøéí â'à÷ñ

909
01:08:16,292 --> 01:08:20,016
?àúä òåáã òí äùåèøéí
!àúä? - ùúå÷

910
01:08:20,096 --> 01:08:23,198
!àðé àäøåâ àåúê òëùéå
?ìîä áâãú áé ëëä -

911
01:08:23,199 --> 01:08:26,210
!àðçðå ìà çáøéí
!ååéúøúé òì çéé, â'à÷ñ -

912
01:08:26,211 --> 01:08:27,909
!ååéúøúé òì çéé

913
01:08:28,237 --> 01:08:32,191
!àðçðå ìà çáøéí
!àì ú÷ì÷ì ìé àú äòñ÷ -

914
01:08:33,876 --> 01:08:35,551
?âðáú úâ ùì ùåèø

915
01:08:36,612 --> 01:08:38,483
?äáàú ìé ëñó îæä

916
01:08:39,749 --> 01:08:43,564
äùåèøéí äàìä ôøöå
!ìáéú ùìé! ìáéú ùìé

917
01:08:43,965 --> 01:08:46,461
.àúä òåáã áùáéìé òëùéå
?æä îöçé÷ -

918
01:08:46,522 --> 01:08:48,319
?æä äéä àîåø ìäéåú îöçé÷

919
01:08:48,357 --> 01:08:50,421
.àîøúé ìäí àéôä àúä âø

920
01:08:50,559 --> 01:08:53,251
àîøúé ìäí äéëï úäéä
.åáàéæä ùòä

921
01:08:53,696 --> 01:08:56,079
àúä àéøâðú ùäáçåø
.éâðåá ìé àú äëñó. - ëï ðëåï

922
01:08:56,098 --> 01:08:57,890
.çùáúé ùéäéä òìéê ÷öú ëñó

923
01:08:57,933 --> 01:09:01,831
îø "äâéðåú", äåà çééá ìùìí
.òì ëì äçøà äæä òí çáøä ùìå

924
01:09:01,837 --> 01:09:03,327
.äéà ìà éëìä ìúøåí ùåí ãáø

925
01:09:03,372 --> 01:09:06,034
.äçáø äæä òùä ìé èåáä

926
01:09:06,075 --> 01:09:07,756
.äçáø äæä äìùéï òìé

927
01:09:08,377 --> 01:09:09,776
!úï ìé ùí

928
01:09:09,812 --> 01:09:11,040
.â'à÷ñ

929
01:09:11,080 --> 01:09:12,604
?ëòñúé òìéå

930
01:09:12,648 --> 01:09:13,777
.ìà

931
01:09:14,416 --> 01:09:15,865
?àúä éåãò ìîä

932
01:09:16,819 --> 01:09:18,846
.ëé æä òñ÷éí, áåáé

933
01:09:18,854 --> 01:09:20,583
.òñ÷éí

934
01:09:20,623 --> 01:09:22,113
.æä ìà àéùé

935
01:09:26,562 --> 01:09:27,880
.æä ðâîø

936
01:09:32,965 --> 01:09:34,309
.çëä

937
01:09:34,971 --> 01:09:37,451
.çëä, ú÷ùéá
.äáìù ñàìéáï -

938
01:09:37,452 --> 01:09:39,732
îä àí àðé éëåì ìäçæéø ìê
?àú - 50 àìó åëì îä ùàðé çééá

939
01:09:39,733 --> 01:09:41,556
.îàåçø îãé

940
01:09:41,577 --> 01:09:43,278
?áñãø, àúä éåãò îä
.úú÷ùø ìîùèøä

941
01:09:43,279 --> 01:09:45,213
.úú÷ùø ìîùèøä, â'à÷ñ
.àéï ìäí ëìåí òìé

942
01:09:45,214 --> 01:09:48,328
úøàä, àéï ìé àú äúâ. ùðéðå
.éåãòéí, ùììà äúâ àéï ìäí ëìåí

943
01:09:48,329 --> 01:09:50,515
!úðòì àú äãìú
.áñãø, ëìåí -

944
01:09:50,653 --> 01:09:52,190
.äîùç÷ äæä ðâîø

945
01:09:52,191 --> 01:09:53,766
,éù ìé îëä ùðåëì ìòùåú

946
01:09:53,767 --> 01:09:54,767
,ùúáéà ìê ëì ëê äøáä ëñó

947
01:09:54,768 --> 01:09:56,466
ùìà úöèøê éåúø
.ìäúòñ÷ áëñó ÷èï

948
01:09:58,494 --> 01:09:59,790
?àúä àåäá éäìåîéí

949
01:10:01,263 --> 01:10:02,628
.àðé î÷ùéá

950
01:10:02,665 --> 01:10:04,115
.ëãàé ùæä éäéä èåá

951
01:10:04,366 --> 01:10:06,035
àðé äåìê ìäáéà ìê
.ëîä éäìåîéí

952
01:10:11,540 --> 01:10:13,727
?áåáé
.äéé -

953
01:10:14,243 --> 01:10:15,244
.äéé

954
01:10:16,879 --> 01:10:18,474
?àéê àú îøâéùä

955
01:10:18,814 --> 01:10:20,441
.äøáä éåúø èåá

956
01:10:20,983 --> 01:10:23,283
äí àîøå ùëðøàä àåëì
.ììëú äáéúä äéåí àçø äöäøééí

957
01:10:23,419 --> 01:10:26,247
äí îîúéðéí ìúåöàåú ùì
.ëîä áãé÷åú ðåñôåú ëãé ìååãà

958
01:10:28,257 --> 01:10:29,435
?àúä áñãø

959
01:10:29,992 --> 01:10:31,889
.ëï, ëï, àðé áñãø

960
01:10:35,531 --> 01:10:38,794
?æä áùáéìé
.àå, ëï, îöèòø -

961
01:10:38,895 --> 01:10:40,208
.úåãä øáä

962
01:10:45,141 --> 01:10:48,101
,ú÷ùéáé, ìåñé
... àðé éåãò ùàîøúé àúîåì

963
01:10:48,143 --> 01:10:49,906
...ùàðé éëåì ìôøåù, àáì

964
01:10:51,347 --> 01:10:56,334
åáëï, îùäå ÷øä åàðé çééá
.ìòùåú àú äãáø äàçøåï äæä

965
01:10:57,519 --> 01:10:59,077
?òì îä àúä îãáø

966
01:11:01,390 --> 01:11:03,956
æä ø÷... æä ø÷
.÷öú îñåáê

967
01:11:05,160 --> 01:11:06,889
.àðé öøéê ùúñîëé òìé

968
01:11:06,929 --> 01:11:10,115
àðé îñôø ìê àú æä ëé
.àðé øåöä ìäéåú ëðä àúê

969
01:11:10,599 --> 01:11:11,998
?úäéä ëðä àéúé

970
01:11:12,034 --> 01:11:14,025
.ìà àîøú ìé ëìåí

971
01:11:14,026 --> 01:11:15,036
.àðé éåãò

972
01:11:15,070 --> 01:11:16,463
.úáéðé, àðé ìà éëåì

973
01:11:17,173 --> 01:11:18,870
...äìååàé ùéëåìúé, àáì

974
01:11:20,743 --> 01:11:23,448
àí úðñä ìáøåç
,àå ìñôø ìîéùäå

975
01:11:24,580 --> 01:11:28,343
,àðé ðùáò áàìåäéí
!àðé àäøåâ àåúê, åàåúä

976
01:11:28,951 --> 01:11:31,782
,àðé ðùáò. àçøé îçø
.äëì éñúééí

977
01:11:31,820 --> 01:11:32,900
.àðé ôåøù

978
01:11:33,455 --> 01:11:35,883
.àðé ìà àäéä ëàï îçø
?àðé òåìä òì îèåñ æåëø

979
01:11:38,460 --> 01:11:41,679
,ø÷ úðé ìé àú äéåí
?áñãø

980
01:11:41,730 --> 01:11:43,397
.àðé àñáéø äëì

981
01:11:55,444 --> 01:11:56,741
.àðé àåäá àåúê

982
01:12:11,794 --> 01:12:14,823
.äéé, ÷øì, æä áåáé

983
01:12:15,564 --> 01:12:17,727
.úùîò, àðé öøéê èåáä

984
01:12:20,636 --> 01:12:22,277
.àðçðå ñâåøéí

985
01:12:22,838 --> 01:12:24,438
.àðé éãéãå ùì áåáé

986
01:12:24,773 --> 01:12:26,840
.àä, ëï, áèç

987
01:12:31,046 --> 01:12:33,586
ëï, áåáé àîø ùúáåà
.äéëðñ. àðé ÷øì

988
01:12:33,587 --> 01:12:35,693
.àúä ÷øì? - ëï
.àðé ãðéñ. - äéé ãðéñ -

989
01:12:36,618 --> 01:12:37,744
.àðé îöèòø ùäâòúé îàåçø

990
01:12:37,786 --> 01:12:38,753
.òëùéå ñééîúé ìòáåã

991
01:12:38,787 --> 01:12:40,049
.ìà, æä áñãø

992
01:12:40,089 --> 01:12:44,423
áåáé àåîø ìé ùàúí òåáãéí
?áååì ñèøéè áéçã, äà

993
01:12:44,460 --> 01:12:47,321
.ìà, ìà
.àðé äáåñ ùìå

994
01:12:47,363 --> 01:12:50,431
àå, åàúä îçôù
?èáòú àéøåñéï, ðëåï

995
01:12:50,432 --> 01:12:51,501
.ëï

996
01:12:52,868 --> 01:12:54,194
.àâéã ìê àú äàîú

997
01:12:54,236 --> 01:12:56,372
.àðé ìà îáéï áúëùéèéí
.ëìåîø, îîù ëìåí

998
01:12:56,373 --> 01:12:57,739
.àðé ìà òåðã ëìåí

999
01:12:57,773 --> 01:12:59,240
.àðé ìà àëòñ òìéê

1000
01:12:59,274 --> 01:13:02,732
àáì ìàøåñúé
.éù èòí é÷ø îàã

1001
01:13:02,778 --> 01:13:04,177
åàðé øåöä ì÷ðåú ìä
.îùäå îîù éôä

1002
01:13:04,213 --> 01:13:05,664
?ëîä àúä îúëååï ìäù÷éò

1003
01:13:05,665 --> 01:13:09,008
àðé îúëååï ìäù÷éò
,áòøê 30 àìó

1004
01:13:09,010 --> 01:13:10,831
àí àöìéç ì÷ðåú îùäå éôä
.áñëåí äæä

1005
01:13:10,832 --> 01:13:13,946
.á- 30 àìó. - éäéä ðäãø
.ëï àúä áååãàé îöìéç îàã -

1006
01:13:14,590 --> 01:13:16,023
.àðé îñúãø, ëï

1007
01:13:16,024 --> 01:13:18,531
.áñãø. àðé äåìê ìäáéà îùäå

1008
01:13:20,496 --> 01:13:22,727
ëì àìä äí ùúééí åçöé
.åùìåùä ÷àøè

1009
01:13:23,232 --> 01:13:28,554
.äí åé-åé-àñ 1 å-2
."åëîòè ëåìí áöáò "â'é

1010
01:13:28,555 --> 01:13:30,605
,æå ìà èáòú àéøåñéï
.ðëåï? - ëï, æä ëï

1011
01:13:30,639 --> 01:13:32,865
àí éù ëàï éäìåí
,ùàúä àåäá

1012
01:13:32,866 --> 01:13:34,366
,àáì àúä ìà àåäá àú äòéöåá

1013
01:13:34,510 --> 01:13:38,684
îùäå ëîå, ìñáúà ùìä éù èáòú
.åäéà øåöä ìùáõ áä àú äéäìåí

1014
01:13:39,181 --> 01:13:41,071
àúä éåãò àéæä
?ñâðåï äéà îòãéôä

1015
01:13:42,184 --> 01:13:44,243
ëì îä ù÷ùåø ìðéùåàéï
.ëì ëê îìçéõ

1016
01:13:44,286 --> 01:13:47,215
çùáúé ùèáòåú àéøåñéï
.éù ø÷ áñâðåï àçã

1017
01:13:47,216 --> 01:13:49,331
ìà éãòúé ùéù ñéâðåðåú
.øáéí åùåðéí

1018
01:13:49,425 --> 01:13:51,923
ìîä ùìà úáãå÷
.áòåã î÷åîåú

1019
01:13:51,960 --> 01:13:54,394
,úñúåáá àéúä
.àåìé áñåó äùáåò

1020
01:13:54,430 --> 01:13:56,964
ëùúøàä îùäå àå ùäéà
,úøàä îùäå ùäéà àåäáú

1021
01:13:56,965 --> 01:13:58,956
.àæ úåëìå ìçæåø ìëàï

1022
01:13:59,001 --> 01:14:01,469
.îâéòéí àìé äáéúä àåøçéí äòøá

1023
01:14:01,503 --> 01:14:05,837
å÷éååéúé, áàîú ÷éååéúé
.ì÷ðåú îùäå áùáéìä

1024
01:14:05,874 --> 01:14:07,973
éäéä àåëì ùí úäéä ìðå
.îñéáä îîù âãåìä

1025
01:14:08,043 --> 01:14:09,408
.àðé ìà éëåì ìäáéà àú ëì æä

1026
01:14:09,445 --> 01:14:11,130
.éù ìé øòéåï ôùåè

1027
01:14:11,814 --> 01:14:14,081
.éù ìé 15 àìó ãåìø
.æä ìà òðééï ùì ëñó -

1028
01:14:14,082 --> 01:14:16,367
ìà, ìà, ìà, ôùåè ú÷ùéá
.ìîä ùàðé àåîø

1029
01:14:17,019 --> 01:14:18,708
.àúï ìê ôé÷ãåï

1030
01:14:19,121 --> 01:14:22,857
ðé÷ç ëîä èáòåú, àìä
.ùðøàä ìê ùäéà úàäá

1031
01:14:22,858 --> 01:14:24,926
.ðáéà àåúí ìùí
.àðé áîøç÷ ùì ùúé ã÷åú

1032
01:14:24,927 --> 01:14:27,500
...ãðéñ, àðé îðñä ìäéåú
.àðé éåãò ùàúä çáø ùì áåáé

1033
01:14:27,501 --> 01:14:30,497
îä ùéîöà çï áòéðéä
.ëì òåã àðçðå áèååç äîçéø

1034
01:14:30,532 --> 01:14:32,261
àùìí ìê àú äéúøä
.áîæåîï, îîù ùí

1035
01:14:32,301 --> 01:14:34,605
àúä îãáø... éù ôä
...éäìåîéí áòøê ùì

1036
01:14:34,606 --> 01:14:36,631
.îòì çöé îéìéåï ãåìø
,àí àúä øåöä àúï ìê ùé÷ -

1037
01:14:36,632 --> 01:14:40,118
úùìåí òì äëì. - àðé ìà øåöä
.ìäåöéà àú äéäìåîéí îäçðåú

1038
01:14:40,119 --> 01:14:42,899
éù ìé ùí îñôé÷ îæåîï
.ìùìí ìê àú äéúøä

1039
01:14:43,045 --> 01:14:46,419
.àúä úòùä îëéøä äòøá
.úàîéï ìé, äéà úáçø éäìåí áùðéä

1040
01:14:46,420 --> 01:14:48,182
.äéà áèç úé÷ç àú äé÷ø áéåúø

1041
01:14:48,183 --> 01:14:50,647
,áâìì ùàúä çáø ùì áåáé
,à÷ç àú äîæåîï

1042
01:14:51,353 --> 01:14:54,246
àùéí àú æä áëñôú åðìê
.ìäôúéò àú äçáøä ùìê

1043
01:14:54,247 --> 01:14:56,160
àúä ìà øåöä ùàùìí ìê
?òì äëì áéçã

1044
01:14:56,161 --> 01:14:58,229
.ìà, æä èåá
.àðé àåäá àú äøòéåï ùìê

1045
01:14:59,294 --> 01:15:02,330
ìîä ùìà àçæé÷ áëñó
?åàùìí ìê äëì ááú àçú

1046
01:15:02,331 --> 01:15:05,261
,àå, àúä éåãò... æä øò îñôé÷
.ùàðé öøéê ìäåöéà àú äéäìåîéí

1047
01:15:05,300 --> 01:15:08,052
àðé îòãéó ìäùàéø
.àú äîæåîï ëàï

1048
01:15:08,770 --> 01:15:11,380
àúä áèåç? àðé éëåì
.ôùåè ìùìí äëì éçã

1049
01:15:11,581 --> 01:15:12,581
.ìà

1050
01:15:12,741 --> 01:15:13,757
.ëï, ëï, àðé áèåç

1051
01:15:15,644 --> 01:15:17,876
...åìîòùä, ø÷ úï ìé

1052
01:15:18,280 --> 01:15:21,012
àðé àëéï îúðä
,îæåâ äòâéìéí äàìä

1053
01:15:21,016 --> 01:15:22,548
...ùäí îîù éôéí

1054
01:15:28,323 --> 01:15:29,589
.áñãø

1055
01:15:30,526 --> 01:15:31,876
?îåëï
.ëï -

1056
01:15:46,875 --> 01:15:48,763
.àðé æåëø àú äùëåðä äæàú
?àä, ëï -

1057
01:15:49,234 --> 01:15:51,428
ú÷ùéá, øåöä ìòùåú ìé
?èåáä

1058
01:15:51,429 --> 01:15:53,605
àðé éëåì ìäùàéì àú
?äñìåìøé ùìê ìùðééä

1059
01:15:53,782 --> 01:15:56,162
àðé øåöä ìäú÷ùø ìååãà
.ùäéà ááéú. - áèç

1060
01:15:57,052 --> 01:16:00,064
àúîåì ëùäùúðúé
.äèìôåï ðôì ìé ìùøåúéí

1061
01:16:00,065 --> 01:16:01,070
?áàîú

1062
01:16:02,157 --> 01:16:04,131
äùéðééí ùì àáà ùìé
.ðôìå ôòí

1063
01:16:15,604 --> 01:16:16,895
!úú÷ùø ìîùèøä

1064
01:16:20,475 --> 01:16:21,518
!àìäéí àãéøéí

1065
01:16:21,519 --> 01:16:23,159
?øàéú îàéôä äåà äâéò

1066
01:16:23,445 --> 01:16:25,683
.îùèøä, ëï

1067
01:16:25,784 --> 01:16:27,284
!àðé öøéê àú äîùèøä

1068
01:16:28,150 --> 01:16:29,176
!àìäéí

1069
01:16:29,177 --> 01:16:31,752
ëï, ùããå àåúé òëùéå
... áååñè áøåãååéé áøçåá

1070
01:16:31,787 --> 01:16:33,118
."ôøéðñ"

1071
01:16:33,155 --> 01:16:36,124
úâéã ìäí ùäåà ìåáù
.îòéì éøå÷, îòéì éøå÷

1072
01:16:36,125 --> 01:16:37,457
,æä æ'÷è öáàé
.æ'÷è éøå÷

1073
01:16:37,458 --> 01:16:39,210
.éù ìå ùéòø â'ðâ'é

1074
01:16:39,211 --> 01:16:41,296
ëì äòåìí
.ùìé ðîöà áúé÷ äæä

1075
01:16:42,130 --> 01:16:43,488
.àå, àìåäéí

1076
01:16:43,632 --> 01:16:45,116
.àðé îøâéù ðåøà

1077
01:16:45,117 --> 01:16:47,780
æä ìîòìä îçöé îéìéåï ãåìø
.áéäìåîéí åëñó îæåîï

1078
01:16:47,781 --> 01:16:49,097
.àðé áàîú îöèòø

1079
01:16:49,137 --> 01:16:51,901
.äåà äâéç ëîå îëú áø÷

1080
01:16:51,940 --> 01:16:53,660
?àúä áñãø, àúä áñãø

1081
01:16:55,310 --> 01:16:56,649
.ëï
.æä ìà àùîúê

1082
01:16:56,650 --> 01:16:58,613
...àðé, àðé áàîú
.àðé îøâéù ùæä áàùîúé

1083
01:16:58,614 --> 01:17:00,051
.àðé îøâéù ðåøà

1084
01:17:00,749 --> 01:17:03,384
àáì àì úãàâ äùåèøéí
.éîöàå àåúå, áååãàåú

1085
01:17:03,385 --> 01:17:05,120
àðé îáèéç ìê
.ùäí éúôñå àåúå

1086
01:17:07,222 --> 01:17:08,280
!ìëì äøåçåú

1087
01:17:08,323 --> 01:17:09,996
ìîä ìòæàæì ì÷ç ìê
?ëì ëê äøáä æîï

1088
01:17:11,293 --> 01:17:14,264
äéä äòéæ ìá÷ù îîðé
,ìâùú àéúå ìîùèøä

1089
01:17:14,265 --> 01:17:16,631
.åìäéåú òã øàééä
."òðéúé "áèåç, àéï áòéä

1090
01:17:16,632 --> 01:17:18,627
...ùîò, àðé çééá ì
.àðé îàçø ìôâéùä òí àøåñúé

1091
01:17:18,628 --> 01:17:19,825
.àðé çééá ììëú

1092
01:17:19,868 --> 01:17:21,234
!àøåñúé

1093
01:17:23,805 --> 01:17:25,830
!àøåñúé

1094
01:17:26,008 --> 01:17:27,405
àôéìå ìà éãòúé
.ùàðçðå éåöàéí

1095
01:17:27,442 --> 01:17:28,911
?îöçé÷ îàåã. àéôä áåáé

1096
01:17:28,912 --> 01:17:30,191
.äåà ìà ëàï

1097
01:17:41,423 --> 01:17:42,577
?îä àúä òåùä

1098
01:17:42,791 --> 01:17:44,683
çùáúé ùàðçðå îçëéí
... òã ùëåìðå ðäééä ëàï ìôðé

1099
01:17:44,926 --> 01:17:46,114
.ú÷ùéá ìé

1100
01:17:46,428 --> 01:17:48,950
?áåáé ìà î÷áì ëìåí, áñãø
,àðé ðåúï ìê èáòú àçú

1101
01:17:48,951 --> 01:17:51,000
.åàæ àðçðå ñåâøéí àú äòñ÷
!ãåðé -

1102
01:17:51,001 --> 01:17:52,677
?ñåâøéí àú äòñ÷
!ðòì àú äãìú -

1103
01:17:52,678 --> 01:17:53,800
?ìàï úìê

1104
01:17:53,902 --> 01:17:55,028
.ëàéìå ùàðé äåìê ìñôø ìê

1105
01:17:55,070 --> 01:17:56,059
.ëï

1106
01:18:15,414 --> 01:18:17,147
"æä ìà òáåãä, æä àéùé"

1107
01:18:23,699 --> 01:18:26,248
!ëåìí òì ä÷ø÷ò
!éãééí îàçåøé äøàù

1108
01:19:02,637 --> 01:19:03,805
?àúä áñãø

1109
01:19:04,406 --> 01:19:05,672
.ìà

1110
01:19:06,608 --> 01:19:07,905
.èåá

1111
01:19:17,018 --> 01:19:18,146
?àéæä ñåâ

1112
01:19:18,720 --> 01:19:19,917
.ìà éåãòú

1113
01:19:20,155 --> 01:19:21,713
."æä "ìåñé

1114
01:19:29,431 --> 01:19:30,620
.àðé îôñé÷

1115
01:19:33,735 --> 01:19:35,403
?ìòùï àå ìâðåá

1116
01:19:37,239 --> 01:19:38,642
.âí åâí

1117
01:19:52,120 --> 01:19:53,320
?îä æä

1118
01:20:00,262 --> 01:20:03,727
,äééúé éåøã òì áøê àçú
,àáì, àðé éåùá áúåê ìëìåê

1119
01:20:03,832 --> 01:20:05,857
åæä ëðøàä ìà éäéä
.îîù øåîðèé

1120
01:20:14,910 --> 01:20:17,708
äéé, æä ìà îäòáåãä
?äàçøåðä ùìê, ðëåï

1121
01:20:24,753 --> 01:20:28,814
,÷øì ðúï ìé îçéø èåá
.åâí äðçä ìòåáã òúéãé

1122
01:20:37,599 --> 01:20:39,157
.ìåñé
.àðé éåãòú -

1123
01:20:42,838 --> 01:20:45,068
÷øì áà ìá÷ø àåúé
... ááéú äçåìéí

1124
01:20:45,106 --> 01:20:46,869
åñéôø ìé
.îä àúí òåùéí

1125
01:20:50,111 --> 01:20:52,272
åòãééï ðúú ìâåîø
?ìäëðéñ ìé îëåú øöç

1126
01:20:52,314 --> 01:20:55,374
åáëï, äúòöáðúé
!ùìà àîøú ìé áòöîê

1127
01:21:00,589 --> 01:21:02,391
ìîøåú ùäåà òùä
.òáåãä ãé èåáä

1128
01:21:16,571 --> 01:21:17,595
?àú áèåçä

1129
01:21:21,476 --> 01:21:22,875
!ìà

1130
01:21:38,326 --> 01:21:40,021
...àæ

1131
01:21:41,296 --> 01:21:42,961
?îä ÷åøä òëùéå

1132
01:21:58,179 --> 01:21:59,669
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä

1133
01:21:59,714 --> 01:22:01,181
.áèç

1134
01:22:01,216 --> 01:22:02,877
?éù øëáú úçúéú áè÷ññ

1135
01:22:02,918 --> 01:22:05,079
.ùúå÷
!àå, àìäéí -

1136
01:23:41,274 --> 01:23:43,890
ôéèø ôñéðìé

1137
01:23:44,992 --> 01:23:47,759
â'ééîé àìëñðãø

1138
01:23:49,146 --> 01:23:51,763
îéé÷ì îãñï

1139
01:23:53,211 --> 01:23:55,764
åéðñðè âàìå

1140
01:23:57,034 --> 01:24:00,000
ååéìéàí ôåøñééè