?לקנות טלוויזיה חדשה
?או את אחת מכורסאות המסאז' האלו
.חה! החיים קשים
?מה אתה לובש .מכנסי קניון-
?איזה מכנסיים
.מכנסי קניון
,מכנסיים שאתה לובש בקניון .כסימן לכבוד
?אז למה אתה לא לובש חולצה
.יותר מדי כבוד .זה הקניון, לא כנסייה
.וחוץ מזה, אין לי כסף לחולצה
אני מניח שאני יקנה את הטלוויזיה
ופשוט אלך לאן שהוא .'בשביל המסאז
.מכנסי הקניון שלי
?יודע מה .אני יקנה את שתיהן
?אין לך תחתוני קניון, מה
תורגם ע"י Josho
-המופע של לוני טונס-
עונה 1 פרק 11 גלגל המזל
.שמור על העודף
?מה קורה, דוק
.אני רק ממלא משאלות לאנשים
דאפי, אתה לא יכול פשוט .לגנוב מטבעות מהמזרקה
אז מאיפה אתה חושב ?שכדאי לי לגנוב אותן
,אני חושב שאם אתה זקוק לכסף .תמצא עבודה
הם מחפשים עובד .בחנות הגלידות
.תן לי טופס בקשת עבודה
?שם? כתובת? מין
?מה זה, רוסיה הסובייטית
,כו, אני גם ככה לא רוצה לעבוד כאן
.לא במדים הטיפשיים האלה
.אני אקח בננה ספליט
.כדור וניל, כדור שוקולד, וכדור תות
.את התות באמצע
!ועכשיו, פאדג' חם
,רק על הוניל והשוקולד
.פאדג' רגיל על התות
.עכשיו, קצת קצפת
!הי, הי, הי .לאט, עוד טיפה
.עוד קצת .עוד קצת על הוניל
.תמלאי את הרווח שם .זהו
.עכשיו, קצת אגוזים
.בלי אבק אגוזים
.עכשיו, זה הקטע המסובך
.אל תשימי ג'ימיס ירוקים על השוקולד
.כן על התות
,בלי ג'ימיס אדומים על שניהם ,אבל כן על הוניל
.שיקבל באופן בלעדי ג'ימיס אדומים
.זה יעלה 5.85$
.יש לי רק 16 סנט
.קחי את השאר מצנצנת הטיפ שלך
?מאיפה יש לך כסף
.אני המצאתי את מקלף הגזר
?אתה המצאת את מקלף הגזר
.דאפי, כבר אמרתי לך מיליון פעם
?מאיפה יש לך כסף
!אני המצאתי את מקלף הגזר
?מאיפה יש לך כסף
.אני המצאתי את מקלף הגזר
?מאיפה יש לך כסף
.אני המצאתי את מקלף הגזר
.אז תן לי להבין את זה
,אתה המצאת את מקלף הגזר
ועכשיו, יש לך מספיק כסף לקנות
?מה שתרצה, מתי שתרצה
להמציא משהו זאת התכנית .המושלמת להתעשר בקלות
.זאת לא תכנית
המצאה היא אחוז אחד של השראה
.ותשעים ותשעה אחוזים של עבודת כפיים
,ובכן, אני לא אוהב להזיע
.אז אני יחתוך ישר לעניין
?איך מתקדמת העבודה
.עשיתי זאת
המצאתי משהו כה מרהיב
שכל איש, אישה, וילד ירצו לדעת
מי הוא זה שבלעדיו הם .לא היו שורדים
,מכיר את זה שאתה רוצה לאכול לחם
?אבל לא את כל הככר
..אני קורא לזה
.פרוסות הלחם האחידות של דאפי דאק
.ושאר העולם קורא לזה לחם פרוס
.בסדר
,מכיר את זה שאחרי שאתה מתפנה
...אתה מחפש משהו שיעזור לך
.אתה יודע, לנגב
?כמו מוצר מנייר שנשטף במים
דאפי, אתה מתכוון שאתה לא ?משתמש בנייר טואלט
שלי היא אמור להיקרא !נייר תחת
עוד פעם, זה השתלם להמציא .את מקלף הגזר
.סליחה
.אומרים שההסטוריה חוזרת על עצמה
ובכן, אין זה יהיה מדהים
אם תוכל לבקר בעבר
?ולראות בעצמך מה באמת קרה שם
,וכמובן, שבשביל לעשות זאת ,עליך להשתמש במתקן
פורטל שבו המבנה המולקולרי שלך נשבר
.ואז מכונס מחדש באותה צורה בדיוק
?המצאת את מכונת הזמן
,לא. אבל אם היה דבר כזה
,ואתה משתמש בו הרבה
...ודאי שתהיה זקוק ל
קופסה גדולה עם ידית .שתוכל לסחוב בה את הדברים שלך
.מזוודה
.המציאו כבר הכל
.להמציא משהו זה בלתי אפשרי ?איך עשית את זה
ובכן, תחילה עליך להיות .נלהב לגבי משהו
.הלאה
.ואני במקרה נלהב לגבי גזרים
,אני רושם את כל הרעיונות שלי במחברת הזו
ואחד מהם הפך להיות .דבר קטן שנקרא מקלף הגזר
,עכשיו, אם תסלח לי
.יש לי צ'ק להפקיד
.בוא נראה מה עוד יש לו כאן
?מקלף גזר אוטומטי
זה הרעיון המבריק ביותר .שהיה לבאגס אי פעם
זאת אומרת, הרעיון הכי מבריק .שהיה לי אי פעם
?מה כל כך מצחיק
.אתה יודע, אני המצאתי את זה
כדאי שאלך הביתה. הם .'שולחים לי את כורסת המסאז
.הי! קנו את מקלף הגזרים האוטומטי
.סלחי לי, יקירתי
?אפשר לעניין אותך במקלף גזר אוטומטי
,יש לי כבר מקלף גזר .הוא עובד נהדר
,אבל בעזרת המכונה שלי
,תוכלי לקלף גזר במהירות כפולה
ויהיה לך עוד זמן עם .הילדה היפה שלך
.זה בן .כן, כמובן-
.ילד חסון וגדול
את יודעת, המכונה שלי מקלפת .מאות גזרים במספר שניות
?מי רוצה מאות גזרים .אני לא ארנבת
!הבן שלך נראה כמו בת
?זה מה שאני חושב שזה
גנבת את התוכניות שלי ?למקלף גזרים אוטומטי
.תן לי להסביר
.הייתי צעיר .הייתי זקוק לכסף
זה המיתון הגרוע ביותר מאז .השפל הגדול
.וחוץ מזה, לא השתמשת בזה
.זה משום שזאת המצאה טיפשית
אף אחד חוץ ממני לא אוכל .כל כך הרבה גזרים שיצדיקו את המחיר של זה
.היית צריך ללכת על נייר תחת
.הוא צודק .אף אחד לא אוכל גזרים
.כולם אוכלים גזרים
מחקר חדש מוכיח את התועלת .הבריאות הבלתי רגילה שלהם
מקלף הגזר האוטומטי .נחטף מהמדפים
אני לא הולך לסחוב .את המקלף הישן איתי
.שמעתם את זה, אנשים
הגיע הזמן לזרוק את המקלף הישן
.ולקנות את מקלף הגזר האוטומטי
לא נראה לי שזה יעשה טוב .לחשבון השיקים שלי
-מכירת חיסול-
?יש לך מקלף גזר
.למען האמת, יש לי
.אף אחד לא משתמש באלו כבר
.התכוונתי למקלף גזר אוטומטי
?כמה כורסת המסאז' עולה
.מאה דולר
?היא שבורה .לא-
?היא גנובה .אני בדיוק קניתי אותה-
?למה אתה מוכר אותה .בגלל שאני מרושש-
.זה עצוב מאוד
.אני אתן לך דולר
?אתה לא הולך לקחת אותה אתך
.לא. תשאיר אותה בחצר שלך
.אני אוהב את המסאז' שלי האוויר הצח
!אני עשיר! אני עשיר !אני עשיר
!דאפי ...אני-
?הי, מה קורה
?אני יכול לדבר איתך רגע
.ודאי
.דאפי, אני חייב למכור את הבית
זה משום שאף אחד לא קונה את מקלף הגזר שלך
משום שכולם קונים את ?מקלף הגזר שלי
מקלף גזר שאני גנבתי ?ממחברת ההמצאות שלך
משום שאם כן, אני מרגיש .שזה קצת באשמתי
.זה באשמתך
.אז תן לי לפצות אותך ?איך-
?אני אקנה את הבית שלך ?מה-
היית שם בשבילי .כשלא היה לי כלום
.לקחת אותי מתחת לקורת גג
.אעשה את אותו הדבר בשבילך
.בשביל זה יש חברים
.שום דבר לא ישתנה
.הכל יהיה קויד פרו קוו (טובה תחת טובה)
.אתה מתכוון סטטוס קוו (המצב הקיים)
,כל עוד אתה חי תחת קורת הגג שלי
.לא תגיד לי למה התכוונתי
.חשבתי שאמרת שדבר לא ישתנה
.בבית שלי, אתה תשמור על הפה שלך
.לא צעקתי
.הגג שלי
.עבודה נהדרת, ג'וזפה
איך הייתה העבודה ?בחנות הגלידה
היה בסדר עד שאיזה אידיוט אחד הגיע
והזמין את הבננה ספליט .הכי מסובך בעולם
היי, אני אוהב את מה .שאני אוהב
.אופס. תעלה למעלה, ג'וזפה .פספסת נקודה
.לא על הכיסא. זה מעור עגל
.לא לא, זה שנהב
?ובכן, איפה אני ישים את זה
למה שלא תשים את זה עליך ,ותכין ארוחת ערב
ונסה לא להרוס אותה .כמו את ארוחת הבוקר
,אני מצטער שנאלצת לראות את זה .ג'וזפה
ולא היית רואה את זה .אם היית עסוק בעבודה
!צ'ק
.עבור דאפי
.בן, אתה לא יכול לחיות ככה
?למה אתה מתכוון
בחורים כמוך לא לובשים סינר .ומקבלים פקודות
ובכן, לא נראה שיש לי .הרבה אפשרויות
?נראה לך שלי יש הרבה אפשרויות
,אני לא חכם, אני לא חתיך
.ואני בערך בגובה חצי מטר
אבל אף אחד לא אומר לי .מה לעשות
.אני המלך של הארמון שלי
.הארמון היה ביטוי, בן
,אבל אם זה שלך, ושלך בלבד
זה לא משנה אם זה הטאג' מהאל
.או מחילה באדמה
?מחילה באדמה, מה ?מה אתה עושה
.'מורח שמן מסאז .'לכורסת המסאז
.המחילה הישן שלי
?איך הייתי נכנס לבפנים
?לא היה לי סולם או משהו
.אולי זה לא עמוק מאוד
חשבתי כבר הרבה
.ויש לי משהו לספר
.הי, אני קצת עסוק
חשבתי שהאהבה שלנו
חזקה מאוד
...אהבה? רגע קל לראות
שהעולמות שלנו מתחברים
.תתרחקי רגע
אני מביטה בעיניים שלך
ורואה שגם אתה מרגיש כך
!את חונקת אותי
אנחנו מאוהבים
אני כל כך מאוהבת היום
אנחנו מאוהבים
נראה לי שאני בורח
אנחנו מאוהבים
?את מאזינה לי לשיחות טלפון
אנחנו מאוהבים
.כן, אני מאזינה לשיחות שלך
,אני לא אשקר אתה יפה מאוד
!תודה
אבל את מטורפת מאוד
.ואת גורמת לי לרצות לעבור לבוליביה .אני יבוא איתך-
.את יודעת, אני חושב לבקש צו הרחקה
.קשה לאכוף אותם
כי המכונית שלך חנתה מחוץ לבית שלי
.כל הלילה, השבוע .השכנים שלך נחמדים
בגללך אני צריך להוריד את הוילונות שלי
.אני אצפה בך דרך הארובה
התקנתי מערכת אזעקה
.עם קרני גלאי תזוזה
.יש לי את הקוד אנחנו מאוהבים
תני לי רק 5 דקות
אנחנו מאוהבים
אני חושבת שעברו 5 דקות
אנחנו מאוהבים
?עברת לגור איתי עכשיו
אנחנו מאוהבים
כן, עברתי לגור איתך
אנחנו מאוהבים
!לא, אנחנו לא
.זה היה שיר האהבה הראשון שלנו
.מחילת הארנב הישנה שלי
קצת יותר מאובקת .מאיך שאני זוכר
.טוב. הרבה יותר מאובקת
.אבל לפחות אני המלך של הארמון שלי
.זה יהיה נהדר
אני לא חייב למכור .מיליון מקלפי גזרים
.יש לי כאן את כל מה שאני צריך
,יש לי כורסה .יש לי מנורה
.יש לי כורסה ומנורה
.זה כל מה שכולם צריכים .אני אוהב את היער
?מבצע ?איך המרקים היקרים
.מרק מינסטרונה
.נשמע יוקרתי
מה אתה עושה עם ?מקלפי הגזר האלה
.מוריד אותם מהמדפים
.ביטלו את כולם
?מה? למה
,כפי הנראה הם דליקים מאוד
.ומסוכנים נורא
.זה בלתי אפשרי .אני צריך לדעת מזה. אני המצאתי את זה
?אתה המצאת את זה
אני הולך לתבוע אותך .על כל מה שיש לך
!הי, כולם האידיוט הזה הוא האחראי
.על מקלף הגזר האוטומטי
!אני שונא את היער
!באגס ?דאפי-
,אני יודע שהייתי חבר נוראי .אבל אני זקוק לעזרתך
.יש בעיה עם מקלף הגזר האוטומטי
.כפי הנראה, הוא דליק מאוד
זה בלתי אפשרי! שלב 7 בתוכנית שלי .כלל מערכת קירור
?שלב 7 !ידעתי שלא הייתי צריך לעצור בשלב 3
!נהייתי עייף פתאום
בכל אופן, כולם רוצים ,את הכסף שלהם בחזרה
.אבל בזבזתי את כל הכסף
.ועכשיו, הם עומדים לקחת את הבית שלך
!אתה מתכוון הבית שלך
!החזרתי אותו !בבקשה, בוא הביתה ותסדר את הכל
.לא יודע, נחמד לי פה
!בבקשה !אני מתחנן, בבקשה
.אני יקח את זה כתשובה חיובית
!אתה מוכרח לעשות משהו
.!הם עומדים להחריב את הבית
.אני כבר חוזר
!אין זמן
.תורידו אותה, חבר'ה
!באגס !מהר
?מה זה
.מכונת זמן
!אני אביא את המזוודה שלי
!חכה
.אל תשימי ג'ימיס ירוקים על השוקולד
.כן על התות
,בלי ג'ימיס אדומים על שניהם ,אבל כן על הוניל
.שיקבל באופן בלעדי ג'ימיס אדומים
.זה יעלה 5.85$
.יש לי רק 16 סנט
.קחי את השאר מצנצנת הטיפ שלך
.זה עלי
?מאיפה יש לך כסף
.אל תדאג לזה
?אתה יכול להלוות לי 50 דולר
.אני צריך זוג מכנסי קניון חדשים
,חברי הקדמונים
הגעתי מהעתיד להעניק לכם
.את בסיס התרבות המודרנית
!נייר תחת
תורגם ע"י Josho