1
00:00:05,038 --> 00:00:07,822
ואז, כשהייתי שומע את
.המכונית שלו נכנסת לחניה... -כן

2
00:00:07,908 --> 00:00:08,952
מיד הייתי מתחיל לעשות

3
00:00:09,039 --> 00:00:10,779
את התנועות האהובות עליי
."מ"זהב טהור

4
00:00:10,865 --> 00:00:12,344
?מה זה
...אתה לא יודע מה-

5
00:00:12,431 --> 00:00:13,779
זו תוכנית הריקודים
,הכי טובה בטלוויזיה

6
00:00:13,866 --> 00:00:16,301
.אתה לא מכיר אותה? -לא
.אוי, אני מבואס כל כך-

7
00:00:16,432 --> 00:00:19,345
פטריק, אני לומד עליך היום
.כל כך הרבה דברים. -אלוהים

8
00:00:19,649 --> 00:00:22,694
,טוב, הייתי עושה את התנועות
.הייתי מתרוצץ בכל החדר

9
00:00:22,780 --> 00:00:25,520
,ואבא שלי היה ממש כועס
.הוא היה אומר, פטריק, תירגע

10
00:00:25,607 --> 00:00:29,086
,תסתום את הפה! -בדיוק
.או לפחות תפסיק לרקוד. -כן

11
00:00:29,173 --> 00:00:30,390
.אבל לא יכולתי להפסיק

12
00:00:30,478 --> 00:00:32,912
,הייתי רוקד לעבר הדלת
.והוא היה עומד שם

13
00:00:33,086 --> 00:00:36,261
.האביר על הסוס הלבן
.טוני, החבר הכי טוב של אבא שלי-

14
00:00:36,348 --> 00:00:38,391
,הוא היה ממש חתיך
.'ממש בקטע של שנות ה-90

15
00:00:38,479 --> 00:00:41,219
הוא אפילו רכב על אופנוע
?בצבע אדום בוהק. -ברור. -נכון

16
00:00:41,262 --> 00:00:43,262
,וכשאתה ילד
,אתה פשוט ממש שמח

17
00:00:43,349 --> 00:00:44,958
.אבל אתה לא ממש יודע למה

18
00:00:45,045 --> 00:00:47,481
.אתה פשוט חייב לרקוד
.כן, תודה לך-

19
00:00:47,567 --> 00:00:49,481
,הייתי מאוהב בטירוף בטוני
.החבר הכי טוב של אבא שלי

20
00:00:49,568 --> 00:00:52,568
.ופשוט הייתי חייב לרקוד
?כן, גם אני. -גם אתה-

21
00:00:52,655 --> 00:00:56,482
כשהייתי קטן, הייתה לי אובססיה
."ללהקת בנים שנקראה "טייק דאת

22
00:00:56,569 --> 00:00:58,439
.אתה מכיר אותם? -לא
?הם הצליחו פה-

23
00:00:58,525 --> 00:01:01,483
בכל מקרה, הם היו הגרסה הבריטית
!ל"בקסטריט בויז". -הלו

24
00:01:01,570 --> 00:01:03,440
ואני זוכר את הפעם הראשונה
שצפיתי בקליפ שלהם

25
00:01:03,527 --> 00:01:04,614
."לשיר "תעשה מה שבא לך

26
00:01:04,657 --> 00:01:07,006
במבט לאחור, זה היה לגמרי
.הדבר הכי הומו בהיסטוריה

27
00:01:07,092 --> 00:01:08,745
,הם לבשו ז'קטים מעור עם פרנזים

28
00:01:08,832 --> 00:01:12,180
.פיזזו להם ומרחו אוכל זה על זה
.אלוהים-

29
00:01:12,267 --> 00:01:13,615
ואני זוכר שבפעם הראשונה
,שצפיתי בקליפ

30
00:01:13,703 --> 00:01:15,746
ישבתי מול הטלוויזיה
,והתארגנתי לבית הספר

31
00:01:15,833 --> 00:01:19,921
,אכלתי דגני בוקר, והוא הופיע
?וחשבתי, מה זה לעזאזל

32
00:01:20,442 --> 00:01:23,356
.מתתי על זה
.מדהים-

33
00:01:23,530 --> 00:01:26,835
.אפילו המצאתי ריקוד שלם

34
00:01:26,966 --> 00:01:29,749
.לא המצאת ריקוד
?כן, רוצה לראות אותו-

35
00:01:29,836 --> 00:01:31,792
,אני חייב לראות את הריקוד שלך
.כן, בבקשה

36
00:01:31,880 --> 00:01:34,228
,אל תשפוט אותי, אני חלוד קצת
.אבל... -בסדר, אני רוצה לראות

37
00:01:34,750 --> 00:01:36,011
.אני כבר מתרשם

38
00:01:36,271 --> 00:01:38,359
.טוב, תן לי רק שנייה
.בסדר-

39
00:01:40,315 --> 00:01:41,882
.לא, אני לא אעשה את זה

40
00:01:42,056 --> 00:01:44,186
.לא, אני מתבייש
.נו, באמת. -לא-

41
00:01:44,882 --> 00:01:46,056
.אני לא אעשה את זה

42
00:01:46,143 --> 00:01:49,404
.אבל אני אראה לך משהו אחר
.רציתי לראות את הריקוד-

43
00:01:50,926 --> 00:01:53,274
,בסדר
.ריקוד תחת זה בסדר, תודה

44
00:01:55,145 --> 00:01:57,102
...זה ה
.המשחק שסיפרתי לך עליו. -כן, כן-

45
00:01:57,188 --> 00:02:00,928
.לנצח בגדול. -לנצח בגדול
.כן, קניתי אותם באיביי. -אלוהים-

46
00:02:01,623 --> 00:02:03,711
,ברגע שאני מחזיק את הקלפים
.אני מרגיש שוב כמו ילד

47
00:02:03,798 --> 00:02:05,494
.אתה חייב ללמד אותי לשחק
.כן-

48
00:02:05,581 --> 00:02:07,538
?מה? קרקס המוות
.כן-

49
00:02:07,625 --> 00:02:09,321
.זה משחק ממש קודר

50
00:02:09,495 --> 00:02:11,408
.התולעת
.חתיך-

51
00:02:11,539 --> 00:02:15,148
,הכושר... אלוהים, זה... -אלוהים
.פטריק, תראה, כבר כמעט 14:30

52
00:02:15,713 --> 00:02:18,888
,אלוהים
?גודזילה בעניבת פרפר ורודה

53
00:02:18,975 --> 00:02:21,018
.אני אובססיבי לציורים האלה

54
00:02:21,106 --> 00:02:24,846
כן, תתכונן לדרקולה הכי הומו
.שראית אי פעם

55
00:02:28,542 --> 00:02:31,325
,פטריק, אפשר להשיג מאות מהם
.כל מה שתוכל לחשוב עליו

56
00:02:31,412 --> 00:02:32,891
,"מלחמת הכוכבים"
,"מסע בין כוכבים"

57
00:02:32,977 --> 00:02:37,065
,משפחת המלוכה, מיילי סיירוס
.חתולים. -מדהים

58
00:02:37,456 --> 00:02:39,283
.אני מופתע שאין גרסה להומואים

59
00:02:39,500 --> 00:02:41,805
למה שלא ניצור
?משחק כזה להומואים

60
00:02:41,891 --> 00:02:43,544
.אני לא יודע, לאייפון

61
00:02:44,414 --> 00:02:47,458
אנחנו קצת עסוקים מדי
.ביצירת משחקי ירי לסטרייטים

62
00:02:47,502 --> 00:02:51,110
לא, לא, זה יכול להיות
.קרבות בכלוב בין הומואים טיפוסיים

63
00:02:51,198 --> 00:02:54,633
הספורטאי החתיך
.מול האמא הדראג

64
00:02:54,677 --> 00:02:59,025
ואחר כך נערי התשוקה של לונדון
.מול הומואים בארון

65
00:02:59,677 --> 00:03:01,721
.לנער החווה יש רעיונות גדולים

66
00:03:01,765 --> 00:03:03,982
נו באמת, אנחנו צריכים
?משהו אחר בחיים, לא

67
00:03:04,113 --> 00:03:06,418
?באמת בשביל זה נכנסת לתעשייה

68
00:03:06,809 --> 00:03:10,114
גם לא נראה לי שנכנסתי לזה
.בשביל משחקי קלפים להומואים

69
00:03:10,636 --> 00:03:14,202
,ההומו הביישן, עוד קלף
.המשחק הזה ממש כותב את עצמו

70
00:03:14,289 --> 00:03:16,289
.פטריק, זה פשוט מגוחך

71
00:03:17,376 --> 00:03:19,898
.וברור שזה אומר שזה יצליח
?נכון-

72
00:03:19,986 --> 00:03:24,986
?נו? מה אתה אומר
!כן, בוא נעשה את זה. -יש-

73
00:03:25,074 --> 00:03:27,204
אבל תקשיב, לחברה תהיה בעלות
.על רעיון שיעלה בראשנו

74
00:03:27,247 --> 00:03:28,856
אז אנחנו צריכים
.לשמור את זה בסוד. -טוב

75
00:03:28,944 --> 00:03:30,943
ואני יודע שאתה מסוגל
...לשמור סוד, אז

76
00:03:31,552 --> 00:03:35,162
.סליחה, פטריק, זה לא היה יפה
...לא, אני-

77
00:03:37,684 --> 00:03:40,903
.רציתי לומר לך משהו
?מה-

78
00:03:42,077 --> 00:03:44,076
.סיפרתי לחברים שלי

79
00:03:44,294 --> 00:03:46,556
?רגע, סיפרת לחברים שלך עלינו

80
00:03:47,425 --> 00:03:48,555
?ברצינות

81
00:03:48,643 --> 00:03:50,382
.רק לדום ולאוגוסטין, רק להם

82
00:03:54,643 --> 00:03:57,383
.ומה הם אמרו? אני סתם סקרן

83
00:03:57,470 --> 00:03:58,992
?בעצם, אתה יודע מה
.אני לא רוצה לדעת

84
00:03:59,080 --> 00:04:00,384
אבל ברור שהם חושבים
?שאני שמוק, נכון

85
00:04:00,470 --> 00:04:03,254
,לא, הם לא חושבים שאתה שמוק
.הם לא מכירים אותך בכלל

86
00:04:04,775 --> 00:04:06,515
.כן

87
00:04:07,298 --> 00:04:08,515
.בסדר, בוא

88
00:04:08,603 --> 00:04:09,907
.אתה תעלה לבד

89
00:04:09,951 --> 00:04:11,125
...יש לי

90
00:04:11,211 --> 00:04:12,908
.יש לי שיחת הטלפון ההיא

91
00:04:15,125 --> 00:04:16,908
.בסדר

92
00:04:20,735 --> 00:04:24,040
?איפה לעזאזל היית
.הייתי... הלכתי לסרט-

93
00:04:24,127 --> 00:04:27,258
?באמצע יום עבודה
כן, הייתי חייב-

94
00:04:27,345 --> 00:04:29,606
למלא מחדש את באר
.התת-מודע היצירתי שלי

95
00:04:29,780 --> 00:04:32,346
?קראת את זה בבלוג לעזרה עצמית
.לא-

96
00:04:32,389 --> 00:04:34,390
?טוב, איזה סרט שפכת לשם

97
00:04:34,955 --> 00:04:38,216
,"זה היה... "נערות שעשועים
.זו מחווה, עם מלכות דראג

98
00:04:38,304 --> 00:04:41,435
?בהפסקת הצהריים
.כן, חבר של אוגוסטין ארגן את זה-

99
00:04:41,521 --> 00:04:43,913
.זה... זה היה במקלינטוק

100
00:04:44,000 --> 00:04:46,696
.אוי, לא, לא, לא
.לא במקלינטוק

101
00:04:46,914 --> 00:04:48,913
?מה? למה
?לא שמעת-

102
00:04:49,218 --> 00:04:51,479
.פשפשים
?מה-

103
00:04:51,958 --> 00:04:53,959
.שלא ישמעו אותך

104
00:04:54,045 --> 00:04:56,872
.פשפשים. -לא נכון
.כן, זה נורא יותר מאי פעם-

105
00:04:56,958 --> 00:04:58,524
.בתי קולנוע, מלונות

106
00:04:58,611 --> 00:05:01,264
יש לי חליפת ניילון שאני לובש
.כשאני הולך לאחד מהם

107
00:05:01,569 --> 00:05:04,177
,אין לך. -יש לי, אם תרצה
.אוכל להשיג לך אחת

108
00:05:04,265 --> 00:05:05,874
...יש לך חליפת
...אוכל-

109
00:05:06,048 --> 00:05:07,526
.היי

110
00:05:07,613 --> 00:05:08,961
.כן

111
00:05:09,787 --> 00:05:11,048
.אני חייב לזוז

112
00:05:11,135 --> 00:05:14,310
.אני דואג לך
.אני דואג לך, אין לך חליפת ניילון-

113
00:05:14,832 --> 00:05:17,092
.ואתה הולך לבתי קולנוע, למלונות

114
00:05:24,964 --> 00:05:27,573
נו, מה דעתך
?על קלף ההומו הגברי

115
00:05:27,660 --> 00:05:30,356
סטרייט שמבלה
.אך ורק עם הומואים

116
00:05:31,096 --> 00:05:35,966
?אמרת לו משהו
?אמרתי משהו למי? לאוון-

117
00:05:36,444 --> 00:05:41,271
?התלחשתם הרגע. -אה כן, זה
...לא, אני מצטער, אני רק

118
00:05:41,358 --> 00:05:44,532
,רק סיפרתי לו על העורלה היפה
.הגדולה והעסיסית שלך

119
00:05:48,359 --> 00:05:50,621
.פטריק, בבקשה אל תתבדח על זה

120
00:05:50,707 --> 00:05:53,143
.ברור שבחיים לא אספר לאוון כלום
.זו עיר ממש קטנה-

121
00:05:53,229 --> 00:05:56,404
,אתה מספר למישהו
,והוא מספר למוליך הכלבים שלו

122
00:05:56,491 --> 00:05:58,840
והוא מספר
.למלכת דראג מקסטרו

123
00:05:58,882 --> 00:06:01,362
.ופתאום כל סן פרנסיסקו יודעת

124
00:06:01,448 --> 00:06:04,145
אני באמת לא רוצה
?שזה יקרה, בסדר

125
00:06:04,928 --> 00:06:11,537
.כי אני לא רוצה שזה ייגמר
.טוב, בסדר, לא אספר לאף אחד-

126
00:06:11,755 --> 00:06:17,321
אני מצטער, רק דום ואוגוסטין
.יודעים, בסדר? זהו זה. -סבבה

127
00:06:17,408 --> 00:06:20,104
אני מצטער, אני יודע שהם
.חברים שלך ו... -לא, זה בסדר

128
00:06:22,452 --> 00:06:25,713
.טוב, סבבה, תודה

129
00:06:27,192 --> 00:06:29,410
?נראה לך שהיו במלון פשפשים

130
00:06:32,498 --> 00:06:34,541
.לא, שום דבר

131
00:06:36,585 --> 00:06:40,020
.טוב, שתהיה לך פגישה מוצלחת
.תודה. -בסדר-

132
00:06:43,108 --> 00:06:48,892
.הלכנו למלון שנקרא מלון מורווד
.אלוהים. -גברת מסתורית-

133
00:06:48,978 --> 00:06:52,109
,המקום הזה כזה דוחה
.שאפילו אני לא הייתי מזדיין שם

134
00:06:52,197 --> 00:06:53,588
?היו כתמי זרע על הקיר

135
00:06:53,675 --> 00:06:55,762
נו, באמת, מלונות עלובים
?לא סקסיים לדעתכם

136
00:06:55,849 --> 00:07:00,198
לא המקום הזה, יש שם מסיבות
.'מת' 24 שעות ביממה מאז 97

137
00:07:00,284 --> 00:07:02,938
אז אתם רק מזדיינים
?או שאתם גם מדברים

138
00:07:03,024 --> 00:07:05,242
,אנחנו מדברים כל הזמן
.אנחנו מבלים יחד כמעט כל היום

139
00:07:05,330 --> 00:07:07,678
?על מה אתם מדברים
.עבודה זה לא נחשב

140
00:07:07,764 --> 00:07:09,242
?אני לא יודע, מה זה משנה
.על דברים רגילים

141
00:07:09,330 --> 00:07:10,678
?על מה אנשים מדברים
.על כל מיני דברים

142
00:07:10,765 --> 00:07:13,591
,אנחנו מדברים על להקות בנים
.על הילדות שלנו

143
00:07:13,679 --> 00:07:15,331
?מה בנוגע לג'ון
.תודה-

144
00:07:15,418 --> 00:07:17,114
?איפה הוא בסיפור הזה
.אני לא יודע-

145
00:07:17,201 --> 00:07:20,550
אבל מה שאני כן יודע הוא
.שבינו ובין ג'ון יש בעיות רציניות

146
00:07:20,636 --> 00:07:24,550
ואני יודע שזה נשמע כמו הסדרה
,הכי גרועה שראיתם אי פעם

147
00:07:24,637 --> 00:07:26,680
.ושזה ממילא לא מענייני

148
00:07:26,768 --> 00:07:29,290
אז כל מה שנוכל לעשות
הוא לחיות את הרגע

149
00:07:29,376 --> 00:07:32,203
.ולהישאר פתוחים זה עם זה
.פתוחים לגמרי. -דוחה-

150
00:07:32,291 --> 00:07:34,422
?מי שילם על החדר
.הוא-

151
00:07:35,508 --> 00:07:37,335
אתה כמו ג'וליה רוברטס
."ב"אישה יפה

152
00:07:37,421 --> 00:07:40,031
כן, תצחצח את המגפיים הארוכים
.הקטלניים שלך, פאדי

153
00:07:40,118 --> 00:07:41,684
.אתה הסוד הקטן והמלוכלך שלו

154
00:07:41,944 --> 00:07:43,553
.סודות זה ממש סקסי

155
00:07:43,641 --> 00:07:45,031
ותקשיבו, אני יודע שזה
מפני שאתם אוהבים אותי

156
00:07:45,119 --> 00:07:47,076
,ושאתם לא רוצים שאני אפגע
.אבל זה מה שקורה

157
00:07:47,162 --> 00:07:49,336
אז פשוט תנסו לראות את זה
?מנקודת המבט שלי, בסדר

158
00:07:49,424 --> 00:07:53,338
,אל תשערו השערות
.אל תשפטו, רק תתמכו

159
00:07:53,773 --> 00:07:56,251
.אני אהיה בסדר, באמת

160
00:07:56,339 --> 00:08:00,774
?אתה יודע מה, פאדי
.אני שמח שמזיינים אותך בתחת

161
00:08:00,860 --> 00:08:02,774
.תודה לך, גם אני שמח

162
00:08:03,122 --> 00:08:06,166
ועכשיו סוף סוף יהיה לך מישהו
.להביא הביתה לאמא היקרה שלך

163
00:08:11,689 --> 00:08:13,384
.זו שכונה נחמדה
.נכון. -כן-

164
00:08:13,472 --> 00:08:15,602
.יש לי הרגשה שהיא תתפתח
,לגמרי. -נכון, לגמרי-

165
00:08:15,690 --> 00:08:18,386
...יש המון אנשים ש
!התוודו על חטאיכם-

166
00:08:18,428 --> 00:08:21,777
.זין. -אלוהים
.בסדר. -אלוהים-

167
00:08:21,864 --> 00:08:25,125
.הוא יעבוד אצלי
.אתה צוחק עליי? -יופי, יופי-

168
00:08:25,952 --> 00:08:28,083
.טוב, הנה זה

169
00:08:29,604 --> 00:08:32,388
?זה פה
?כן, זה פה, מגניב, אה-

170
00:08:32,953 --> 00:08:35,649
.ממש מגניב
!התוודו על חטאיכם-

171
00:08:35,693 --> 00:08:38,476
?אז מפה יצא העוף

172
00:08:38,562 --> 00:08:41,911
.כן, נבנה פה דוכן קטן והצללה

173
00:08:42,302 --> 00:08:44,390
.ופה יהיו כמה ספסלים

174
00:08:44,520 --> 00:08:48,260
.ואולי מדשאה, כשאקבל רישיון
.כן-

175
00:08:48,347 --> 00:08:51,304
?מה העלות ההתחלתית
.הרבה פחות ממסעדה-

176
00:08:51,695 --> 00:08:55,392
בערך 10,000? -טוב, עדיין אין
.מטבח, אז נצטרך לבנות אותו

177
00:08:55,479 --> 00:08:56,653
?אז בערך 20,000

178
00:08:56,739 --> 00:08:58,914
ובעל הבית רוצה שכר דירה
,של חצי שנה מראש

179
00:08:59,001 --> 00:09:02,698
?אז אני צריך... 80. -80,000
.זה לא הרבה כל כך-

180
00:09:02,785 --> 00:09:04,307
!התוודו על חטאיכם

181
00:09:04,393 --> 00:09:06,264
,הוא מזדיין עם הבוס שלו
.מאחורי הגב של חבר שלו

182
00:09:06,307 --> 00:09:08,307
?היי, מה אתה עושה
.אני מתוודה על חטאיך-

183
00:09:08,394 --> 00:09:10,481
,אתה לא יכול לעשות את זה
.לדרי רחוב יש חשבונות טוויטר

184
00:09:10,569 --> 00:09:12,438
.חבר'ה, תתרכזו
.סליחה-

185
00:09:12,526 --> 00:09:15,352
?אתם אוהבים את זה
.זה אדיר. -נכון? -כן-

186
00:09:15,395 --> 00:09:17,656
?אולי אצלם את שניכם פה
.רעיון מעולה-

187
00:09:17,744 --> 00:09:19,570
.ואז... -בסדר
.נוכל לעוף מפה-

188
00:09:19,657 --> 00:09:21,701
.תחשוב מחשבות חיוביות
.כן, בסדר. -בסדר-

189
00:09:21,788 --> 00:09:23,744
.תן לי חיוך של 80,000

190
00:09:23,832 --> 00:09:26,266
.תגידו עוף
.עוף. -כסף-

191
00:09:26,919 --> 00:09:30,789
.מרגריטות. -כן, תודה
.לחיי פטריק. -תודה. -תודה-

192
00:09:30,877 --> 00:09:34,225
?נו, פטריק, איך הרומן
?ברצינות-

193
00:09:34,312 --> 00:09:37,399
.עד עכשיו לא ידעתי שזה סוד
!זה רומן-

194
00:09:37,486 --> 00:09:39,487
אני לא יודעת
,אם אתם מודעים לזה

195
00:09:39,573 --> 00:09:41,182
.אבל אני ניהלתי פעם רומן

196
00:09:41,313 --> 00:09:43,096
?הוא היה עם וט, בסדר

197
00:09:43,183 --> 00:09:47,009
.לא חיילת משוחררת, וטרינרית
.תסתמי, דוריס. -זה היה נפלא-

198
00:09:47,097 --> 00:09:50,097
טוב, סליחה, לא משנה, העיקר
.שאתה נהנה, כל הכבוד. -תודה

199
00:09:50,793 --> 00:09:52,967
.היי, מישהו עושה לנו עיניים
.כן, הוא עושה לנו עיניים-

200
00:09:53,054 --> 00:09:55,489
.אלוהים. -אוי, כן
.בגדול. -ממש מעודן-

201
00:09:55,576 --> 00:09:57,446
?אלוהים, אתם צוחקים עליי
.זה אפילו לא בר של הומואים

202
00:09:57,533 --> 00:09:59,795
זה חתיכת גבר, נראה שזה
.יצטרך להיות מאמץ קבוצתי

203
00:09:59,968 --> 00:10:02,360
,אני חייב ללכת לשירותים
?דום, תוכל להצטרף אליי

204
00:10:02,621 --> 00:10:04,317
.איזה כיף
.בסדר-

205
00:10:04,883 --> 00:10:08,317
.טוב, תיהנו
.כן. -ביי-

206
00:10:08,361 --> 00:10:10,318
.אני שמחה שטרחתי לצחצח שיניים

207
00:10:11,145 --> 00:10:13,667
...זה... אני חושב שזה
.לדעתי זה שום דבר, פאדי

208
00:10:13,753 --> 00:10:16,015
בטח שכן, תראה, יש פה
.בליטות אדומות קטנות. -לא

209
00:10:16,101 --> 00:10:17,319
.אני מקווה שזה לא מהפשפשים

210
00:10:17,407 --> 00:10:20,146
,אני רואה, אבל זה לא מהפשפשים
.לדעתי זה מפני שגירדת את זה

211
00:10:20,233 --> 00:10:21,581
,תעזוב את זה בשקט
.תפסיק לגעת בזה

212
00:10:21,624 --> 00:10:23,407
.זה לא היה שם בבוקר

213
00:10:23,495 --> 00:10:25,408
,הלכנו למוטל ההוא
.ועשינו... אתה יודע

214
00:10:25,494 --> 00:10:28,321
,ואז שיחקנו לנצח בגדול בחשמלית
.ואז זה התחיל

215
00:10:28,408 --> 00:10:31,105
?לנצח בגדול
?זה סקס לסבי להומואים

216
00:10:31,191 --> 00:10:33,931
לא, זה משחק קלפים בריטי
.שהוא רצה שנשחק בו

217
00:10:34,018 --> 00:10:35,714
.האמת היא שזה היה ממש מתוק

218
00:10:35,801 --> 00:10:38,932
?בטוח שזה לא איידס, נכון
.נו באמת, אצלך הכול זה איידס-

219
00:10:39,019 --> 00:10:40,323
.לא הכול אצלי זה איידס

220
00:10:40,410 --> 00:10:42,628
?זוכר את צ'נינג טייטום ההומו
.זה היה משהו אחר-

221
00:10:42,715 --> 00:10:44,977
.זו הייתה סיטואציית איידס לגיטימית

222
00:10:45,019 --> 00:10:46,716
,בדיוק עקרו לי שן בינה

223
00:10:46,802 --> 00:10:49,324
ובהחלט היה הגיוני שהחניכיים שלי
.עדיין לא החלימו כשמצצתי לו

224
00:10:49,412 --> 00:10:51,543
זה היה לפני או אחרי הפעם ההיא
,שהתחת שלך היה צר כל כך

225
00:10:51,630 --> 00:10:53,499
שהוא ינק את הקונדום
?מהזין של הבחור ההוא

226
00:10:53,587 --> 00:10:55,674
.זה באמת קרה
.באמת? -כן-

227
00:10:55,760 --> 00:10:59,109
תקשיב, תשתה עוד מרגריטה
.ותיהנה מהערב

228
00:10:59,196 --> 00:11:00,588
.משבר האיידס שלך חלף

229
00:11:00,674 --> 00:11:02,197
.אתה צודק, אני פסיכי

230
00:11:02,284 --> 00:11:05,806
?אולי זו רק עקיצת עכביש
.אולי-

231
00:11:11,068 --> 00:11:12,547
.בבקשה
.גם לכם-

232
00:11:14,808 --> 00:11:16,547
.עוד סיבוב? -כן
.לא, אני לא יכול-

233
00:11:16,938 --> 00:11:18,200
.הפעם אני לא משלמת
.אני לא יכול, אני לא יכול-

234
00:11:18,286 --> 00:11:19,374
?למה שאתה לא תשלם

235
00:11:19,460 --> 00:11:21,026
,בסדר, ברגע שאמצא עבודה
אני אשלם על השתייה

236
00:11:21,113 --> 00:11:22,244
.ועל התספורת הבאה שלך

237
00:11:22,331 --> 00:11:23,200
?מה דעתך

238
00:11:23,288 --> 00:11:24,896
?אתה יודע מה
?אולי אסדר לך עבודה בבית החולים

239
00:11:24,983 --> 00:11:26,984
.תצטרך להחליף לאנשים צנתר

240
00:11:27,070 --> 00:11:29,288
,לדעתי זה יהיה מושלם בשבילך
.זה ממש אמיתי ומחוספס

241
00:11:29,375 --> 00:11:31,419
זה יעניק לך השראה
?ליצירה הבאה שלך, מה דעתך

242
00:11:31,507 --> 00:11:33,550
,אני סיימתי עם האמנות
!אז תשכחי מזה. -לא

243
00:11:33,637 --> 00:11:35,942
!אוי, לא! אל תעשה את זה לעולם
!זה אכזרי כל כך

244
00:11:35,986 --> 00:11:37,290
.לכי תזדייני, זקנה

245
00:11:37,377 --> 00:11:41,551
?קראת לי הרגע זקנה
?האמת היא שכן. -באמת-

246
00:11:41,639 --> 00:11:45,117
.מספיק עם הזקנות וההומואים
?לא ייאמן. -הכול בסדר-

247
00:11:45,205 --> 00:11:50,118
,כן, הכול בסדר, תודה ששאלת
.זה מעגל שיתוף

248
00:11:50,161 --> 00:11:52,945
.אנחנו פשוט חולקים. -כן
.מדברים בכנות זה עם זה. -טוב-

249
00:11:53,031 --> 00:11:53,945
.זה ממש מרפא

250
00:11:54,032 --> 00:11:56,423
?ואתם נעזרים בשוטים של טקילה
?כן. -זה עוזר לכם-

251
00:11:56,511 --> 00:11:59,207
,זה ממש משחרר
.אני מרגישה נפלא

252
00:12:00,598 --> 00:12:02,685
?נפגשנו פעם

253
00:12:03,903 --> 00:12:05,773
?אולי בגאלה של הסימפוניה

254
00:12:09,295 --> 00:12:10,557
.כן, אולי

255
00:12:10,600 --> 00:12:11,687
.זה בהחלט הגיוני
.כן-

256
00:12:11,775 --> 00:12:14,297
.זה ממש מצחיק, אני באמת... כן
.כן-

257
00:12:14,383 --> 00:12:16,949
.היי. -היי, מאליק
.היי, אני דוריס-

258
00:12:17,036 --> 00:12:19,211
.היא ממש גסת רוח לפעמים
.אני יודע-

259
00:12:19,297 --> 00:12:21,993
היא תמיד אומרת את הדבר הראשון
.שעולה לה בראש, בלי שום מסנן

260
00:12:22,080 --> 00:12:24,472
.ודרך אגב, בדרך כלל היא טועה
.אני יודע-

261
00:12:24,559 --> 00:12:26,821
כמו מה שהיא אמרה
?עליי ועל קווין, נכון

262
00:12:26,951 --> 00:12:30,038
.מבחינה טכנית, זה לא רומן
.בטח שכן-

263
00:12:30,125 --> 00:12:30,951
.מבחינה טכנית זה רומן

264
00:12:31,038 --> 00:12:33,864
,לא, מבחינה טכנית
.הוא מנהל רומן, לא אני

265
00:12:33,952 --> 00:12:35,865
.לא נראה לי שזה מדויק, פאדי
.לא, זה מדויק לגמרי-

266
00:12:35,952 --> 00:12:39,214
,ודרך אגב נוסף
?זה לא קשור לאמא שלי. -מה

267
00:12:39,301 --> 00:12:43,432
מה שאמרת קודם בקשר לקווין
.ולאמא שלי. -אה, זה? אולי קצת

268
00:12:43,519 --> 00:12:45,084
.לא, לא, זה כבר לא ככה

269
00:12:45,172 --> 00:12:47,694
.האמת היא שאני ממש מחבב אותו

270
00:12:47,780 --> 00:12:50,346
.ולמען האמת, זה רק מסבך הכול

271
00:12:50,433 --> 00:12:55,999
והאמת, לדעתי זו הסיבה שבגללה
.אני מרגיש חרא עם המילה רומן

272
00:12:56,216 --> 00:12:58,130
?לעזאזל, אולי דוריס צודקת

273
00:12:58,304 --> 00:13:00,739
,אני לא יודע מה אני עושה כרגע
?תוכל בבקשה לומר לי מה לעשות

274
00:13:01,304 --> 00:13:03,131
,אני מצטער, פאדי
,אני אוהב אותך, אני מת עליך

275
00:13:03,218 --> 00:13:05,479
אבל אני לא יכול להיכנס איתך
.לתסבוכת של קווין. -נו, באמת

276
00:13:05,523 --> 00:13:06,697
.לא, לא הערב
.אנחנו צריכים רק לדבר על זה-

277
00:13:06,784 --> 00:13:08,697
לא, אני רוצה למצוא את אדי
.ולרקוד עם כמה דובים

278
00:13:08,784 --> 00:13:11,176
?למצוא את מי
.מהנהר הרוסי-

279
00:13:12,089 --> 00:13:13,350
.אני לאהוב אותך הרבה זמן

280
00:13:13,437 --> 00:13:16,089
?אתה בטוח שכדאי שתצא הערב
.כן-

281
00:13:23,525 --> 00:13:26,744
- תיכנסו, תיבדקו, ותעשו את זה -

282
00:13:26,830 --> 00:13:28,397
,ספרו לנו איך אתם מזדיינים -
- תיבדקו על גלגלים

283
00:13:28,483 --> 00:13:30,570
?שלום, אתה רוצה להיבדק

284
00:13:30,658 --> 00:13:33,006
?אתה רוצה להיבדק
.אני? -כן-

285
00:13:37,093 --> 00:13:38,267
.אני בסדר

286
00:13:38,355 --> 00:13:41,399
.כן, תודה
.כן, בכיף-

287
00:13:48,530 --> 00:13:51,053
.אהבתי את החולצה
.תודה-

288
00:14:08,316 --> 00:14:10,925
?היי, היי, זוכר אותי
?ראית את אדי

289
00:14:33,190 --> 00:14:34,886
.אלוהים

290
00:14:49,454 --> 00:14:51,497
.אלוהים

291
00:14:52,368 --> 00:14:56,325
,זה לא היה מישהו חשוב? -לא
.פטריק חטף התמוטטות עצבים

292
00:14:56,455 --> 00:14:58,847
.פשוט צריך להניח לו לצאת מזה

293
00:14:58,934 --> 00:15:00,239
ככל שאתה אומר לו
,יותר פעמים שהוא בסדר

294
00:15:00,325 --> 00:15:02,500
ככה הוא מוצא יותר סיבות
.לכך שאתה טועה

295
00:15:02,891 --> 00:15:05,935
?זה בגלל הקטע עם הבוס שלו
.כן, לא תודה-

296
00:15:06,066 --> 00:15:10,153
,כן, יש לו קצת פריחה
.והוא משוכנע שיש לו איידס

297
00:15:10,240 --> 00:15:12,110
.יש לי רופא עור מעולה

298
00:15:12,806 --> 00:15:16,981
זה לא מעליב אותך? בהלת
.איידס לא הגיונית? -לא, אדוני

299
00:15:18,894 --> 00:15:21,851
,אלוהים, ג'ק לא מפסיק לברבר
.אני מותש

300
00:15:23,982 --> 00:15:28,765
אה, והוא רוצה לדעת הכול
.על איפה שאתה... החלון שלך

301
00:15:28,939 --> 00:15:32,157
,אז אמרתי לו, ג'ק
?אולי פשוט תשאל אותו בעצמך

302
00:15:35,853 --> 00:15:38,854
?אתה מתגעגע אליו
.למי? -לבריאן-

303
00:15:40,028 --> 00:15:42,159
.ראיתי בבקתה את האלבום שלך

304
00:15:43,203 --> 00:15:45,463
.הוא היה ממש חתיך

305
00:15:47,855 --> 00:15:49,334
.ברור שאני מתגעגע אליו

306
00:15:50,247 --> 00:15:55,944
?אתם זכרתם לכבות את הדוד
.כן-

307
00:15:56,901 --> 00:16:01,292
?להפעיל את האזעקה
.כן, עברנו על הרשימה פעמיים-

308
00:16:01,380 --> 00:16:03,119
?שכבת עם מישהו

309
00:16:06,250 --> 00:16:09,816
?אנחנו באמת מדברים על זה
?כן, למה לא-

310
00:16:10,294 --> 00:16:13,251
,אם זה יהיה פתוח
.אין מקום לקנאה

311
00:16:13,339 --> 00:16:14,643
.דיברנו על זה

312
00:16:14,729 --> 00:16:19,034
.פשוט לא חשבתי שניכנס לפרטים
.אה, בסדר-

313
00:16:19,122 --> 00:16:21,296
?שכבת עם מישהו על כיסוי המיטה

314
00:16:21,383 --> 00:16:23,862
?ההוא מסנטה פה
.כי ממש קשה לנקות אותו

315
00:16:24,296 --> 00:16:26,602
.לא, לא שכבנו על כיסוי המיטה

316
00:16:27,167 --> 00:16:29,036
.או על השטיח מטורקיה

317
00:16:29,124 --> 00:16:32,081
."או על השידה היפה מ"עיצוב בזול

318
00:16:32,167 --> 00:16:33,689
.תירגע

319
00:16:34,168 --> 00:16:36,908
,תירגע
.אני רק רוצה לדעת אם נהנית

320
00:16:37,169 --> 00:16:41,952
.וממה בדיוק נהנית

321
00:16:43,605 --> 00:16:46,866
.בדיוק
.באמת? -ואיפה-

322
00:17:00,085 --> 00:17:04,608
?אוי, סליחה... -מה קורה
.היי, ס... -סקוטי. -כן. -כן-

323
00:17:04,695 --> 00:17:08,565
,מה שלומך, אוגוסטין? מה קורה
.אחי? -כן, הכול בסדר

324
00:17:08,653 --> 00:17:09,869
?אני בסדר, מה איתך

325
00:17:09,957 --> 00:17:12,740
...אתה נראה טוב, אתה נראה ממש
.אתה נראה ממש טוב

326
00:17:13,436 --> 00:17:16,958
שמעתי שהפרידה מפרנק
.הייתה נוראית. -כן, כן

327
00:17:17,002 --> 00:17:19,524
פשוט התברר
...שרצינו דברים שונים, אז

328
00:17:21,133 --> 00:17:24,829
?מי סיפר לך על זה
.פרנק-

329
00:17:25,003 --> 00:17:31,786
?אה, אתם נפגשים הרבה
.כל הזמן. -אה, סבבה-

330
00:17:32,657 --> 00:17:34,917
?נו, מה קורה איתך

331
00:17:37,745 --> 00:17:41,441
האמת היא שאני וכמה חברים
.עובדים על משהו בלוס אנג'לס

332
00:17:41,527 --> 00:17:44,267
.אולי אעבור לשם בקרוב, כן
.יפה, אחי. -כן-

333
00:17:45,790 --> 00:17:48,703
?אפשר לקבל מים
.בבקשה-

334
00:17:48,877 --> 00:17:50,876
?אתה לא שותה הערב
,לא-

335
00:17:50,964 --> 00:17:54,007
ג'י-אייץ'-בי לא מסתדר יפה
...עם דברים אחרים, אז

336
00:17:55,008 --> 00:17:56,704
?אכפת לך לחלוק

337
00:17:57,270 --> 00:18:00,618
?שתית הערב
.נקי לגמרי-

338
00:18:02,793 --> 00:18:04,401
.אולי רק טיפה

339
00:18:08,967 --> 00:18:10,968
.לחיי דולי
.לחיים-

340
00:18:43,538 --> 00:18:45,148
.אני מכיר את הבחור הזה

341
00:18:47,713 --> 00:18:49,930
?היי, אוגוסטין

342
00:18:50,627 --> 00:18:52,757
.היי, אחי, תתעורר, לעזאזל

343
00:18:52,844 --> 00:18:54,497
?ריצ'י? מה קורה, אחי

344
00:18:55,192 --> 00:18:59,411
,מה קורה, אחי? -אתה מחוק, אחי
.קח, תנקה את עצמך

345
00:19:00,803 --> 00:19:03,585
"...לא צריך לבכות"

346
00:19:03,672 --> 00:19:04,890
.אתה מכיר את זה

347
00:19:04,934 --> 00:19:06,194
החיים הם קרנבל"

348
00:19:06,499 --> 00:19:08,630
"...החיים יפים יותר כששרים"

349
00:19:09,152 --> 00:19:11,847
.נראה לי שהוא בסדר
?מה-

350
00:19:11,935 --> 00:19:14,717
.טוב, בואו נעוף מפה
.בסדר-

351
00:19:17,327 --> 00:19:19,892
.אני מכירה את הבחור הזה
.לא נכון, קאיה-

352
00:19:19,980 --> 00:19:22,893
,לא, אני מכירה אותו, לעזאזל
.הוא עובד בצ'יפוטל ליד הקניון

353
00:19:22,980 --> 00:19:24,893
את חושבת שכולם
.עובדים בצ'יפוטל

354
00:19:24,980 --> 00:19:27,416
לא, בריידי, אני חושבת
.שהבחור הזה עובד בצ'יפוטל

355
00:19:27,502 --> 00:19:29,981
.הוא מתבלבל במנות הבוריטו שלי

356
00:19:33,634 --> 00:19:36,113
יש בעיות עור
.שקשורות לנגיף האיידס

357
00:19:36,200 --> 00:19:40,809
אבל שוב, אני חייבת להדגיש
.שלא אוכל לאבחן אותך בטלפון

358
00:19:40,897 --> 00:19:43,027
לא, אני יודע שאת
,לא יכולה לאבחן אותי בטלפון

359
00:19:43,114 --> 00:19:46,810
אבל תהיתי אם יש לך
.מידע מדעי בנוגע לסיכויים שלי

360
00:19:46,897 --> 00:19:49,419
קיימת יחסי מין אנאליים
.ללא קונדום? -לא

361
00:19:49,506 --> 00:19:51,811
.לא, טירוף לעשות את זה

362
00:19:51,898 --> 00:19:55,508
אנחנו בהחלט ממליצים
.שכל מי שחושש שהוא נחשף, ייבדק

363
00:19:55,594 --> 00:19:57,856
רוצה שאחפש
?נקודות בדיקה באזור שלך

364
00:19:57,900 --> 00:19:59,682
,לא, זה בסדר
,אני גר בסן פרנסיסקו

365
00:19:59,769 --> 00:20:02,030
מחלקים את זה פה
.כמו מקלות לערבוב קפה. -יופי

366
00:20:02,117 --> 00:20:04,248
?אוכל לעזור לך במשהו נוסף

367
00:20:04,770 --> 00:20:07,075
,יש לך קול ממש מנחם
?אמרו לך את זה

368
00:20:07,161 --> 00:20:09,815
את נשמעת כמו אנג'לה לאנסברי
.כשהיא הייתה צעירה

369
00:20:09,901 --> 00:20:11,119
אני לא יודע
,אם זה נשמע לך הגיוני

370
00:20:11,163 --> 00:20:12,946
אבל במשפחה שלי מתים
."על "רצח במשיכת קולמוס

371
00:20:13,032 --> 00:20:15,119
.אוי, מתוק, כמו כולנו

372
00:20:15,989 --> 00:20:18,903
,נואל, אני מצטער
.אתקשר אלייך אחר כך

373
00:20:29,426 --> 00:20:32,992
.היי
.היי, פטריק-

374
00:20:35,819 --> 00:20:37,645
?מה אתה עושה פה

375
00:20:40,167 --> 00:20:41,385
.אלוהים

376
00:20:41,472 --> 00:20:45,734
?אלוהים. -פאדי. -אתה בסדר

377
00:20:45,778 --> 00:20:50,213
?איפה מצאת אותו
.בסומה, מעולף ליד עגלת פפוסה-

378
00:20:50,560 --> 00:20:53,865
.טוב, למיטה

379
00:20:55,692 --> 00:20:57,693
.ריצ'י היקר שלי

380
00:20:58,475 --> 00:21:01,389
?איך אתה עושה את זה
?איך אני עושה מה-

381
00:21:01,475 --> 00:21:03,563
.למלאך האהוב עליך

382
00:21:04,085 --> 00:21:05,954
?אתה מתגעגע למלאך שלך

383
00:21:06,085 --> 00:21:07,259
.שתוק, בנאדם

384
00:21:08,868 --> 00:21:13,086
?מה הוא אמר
.כלום, סתם שטויות של שיכורים-

385
00:21:16,217 --> 00:21:21,000
?איך בחנות
.טוב, עסוקים-

386
00:21:21,740 --> 00:21:26,915
.איך בעבודה שלך? -מסובך
.אני מצטער לשמוע-

387
00:21:27,002 --> 00:21:29,263
אבל אני ממש אוהב
.את השולחנות החדשים שקנו לנו

388
00:21:29,698 --> 00:21:31,263
.אני יכול להעלות ולהנמיך אותם

389
00:21:31,394 --> 00:21:33,959
אז אם בא לי, אני יכול לעבוד
.בעמידה, שזה ממש סבבה

390
00:21:34,047 --> 00:21:38,482
.עכשיו שנינו עובדים בעמידה
.נכון, שנינו-

391
00:21:38,700 --> 00:21:41,222
אתה יודע שאומרים
?שכשאתה עומד אתה יעיל יותר

392
00:21:41,569 --> 00:21:44,962
?מה אתה אומר
.זה מה שאומרים-

393
00:21:48,093 --> 00:21:49,614
?אתה יוצא עם מישהו

394
00:21:49,701 --> 00:21:51,180
.לא

395
00:21:51,397 --> 00:21:53,746
.מחק, מחק, מחק

396
00:21:56,485 --> 00:21:59,834
?ואתה
...לא, אני-

397
00:22:01,833 --> 00:22:03,704
.אני לא באמת יוצא עם מישהו

398
00:22:05,096 --> 00:22:08,357
,אז אתה יוצא עם מישהו
?אבל לא באמת

399
00:22:08,444 --> 00:22:13,183
לא, אני בכלל לא יוצא
.עם מישהו, נקודה

400
00:22:14,793 --> 00:22:16,923
נוכל לאכול מתישהו
?ארוחת צהריים

401
00:22:19,968 --> 00:22:22,141
.לא, אבל תודה על ההצעה

402
00:22:22,229 --> 00:22:23,707
,כדאי שאזוז
.חברים שלי מחכים לי

403
00:22:23,794 --> 00:22:24,751
,לא, רק ארוחת צהריים
.רק ארוחת צהריים

404
00:22:24,838 --> 00:22:26,446
,בלי שום תוכניות
.שום ציפיות או משהו כזה

405
00:22:26,534 --> 00:22:28,056
.נוכל לעשות את זה מתי שבא לך

406
00:22:28,317 --> 00:22:32,535
,בשבוע הבא, בשנה הבאה
.אבל אני מקווה שלפני השנה הבאה

407
00:22:34,665 --> 00:22:36,362
.אני אחשוב על זה

408
00:22:37,231 --> 00:22:41,536
.טוב, אני אלווה אותך
.לא צריך-

409
00:22:42,319 --> 00:22:43,972
.תודה על התה

410
00:22:47,233 --> 00:22:48,799
.שוב תודה לך

411
00:22:52,060 --> 00:22:53,582
.לילה טוב

412
00:23:20,717 --> 00:23:23,935
- ?מה הנטייה המינית שלך -

413
00:23:24,022 --> 00:23:26,501
- הומו -

414
00:23:29,719 --> 00:23:32,501
.בסדר, דקירה קטנה
.בסדר-

415
00:23:39,372 --> 00:23:42,199
האמת היא שאני צריך
.להתוודות על משהו

416
00:23:42,286 --> 00:23:45,634
.שיקרתי בטופס שבחוץ

417
00:23:45,896 --> 00:23:48,156
.קיימתי יחסי מין בלי קונדום

418
00:23:48,244 --> 00:23:51,896
?לפני כמה זמן
.לפני חודש וחצי-

419
00:23:51,984 --> 00:23:55,593
,רק פעם אחת? -רק פעם אחת
.ואני בטוח שהוא נקי

420
00:23:55,680 --> 00:23:56,810
...וכשהוא גמר

421
00:23:56,898 --> 00:23:58,332
...כשהוא גמר

422
00:23:58,420 --> 00:24:03,943
,הוא גמר... הוא גמר על הגוף שלי
.הוא לא גמר ב... בתוך... בתוכי

423
00:24:04,029 --> 00:24:06,421
.אז אני חושב שאני בסדר

424
00:24:06,507 --> 00:24:08,334
...אני פשוט... אני באמת

425
00:24:08,378 --> 00:24:10,770
,אני מצטער
.אני לא יודע למה עשיתי את זה

426
00:24:10,856 --> 00:24:12,987
.אנשים עושים טעויות

427
00:24:20,597 --> 00:24:22,945
אז בבדיקות האלה, כיום מגלים
?את הווירוס ממש מהר, נכון

428
00:24:23,033 --> 00:24:25,598
האמת היא שאנחנו
,לא מחפשים את הווירוס עצמו

429
00:24:25,685 --> 00:24:28,598
.אלא את תגובת הגוף לווירוס

430
00:24:28,686 --> 00:24:32,556
כמו שבבדיקת היריון
.בודקים את תגובת הגוף לתינוק

431
00:24:32,643 --> 00:24:35,469
,היי, חבר'ה, אני בהיריון
.עם איידס

432
00:24:43,514 --> 00:24:47,342
.תגיד לי מה אתה רואה

433
00:24:57,342 --> 00:24:59,561
אתה לא יכול לבוא
.ולהתגרות בי ככה, פטריק

434
00:24:59,648 --> 00:25:00,735
יש עוד כמה שעות
.עד הפסקת הצהריים

435
00:25:00,822 --> 00:25:03,822
.אני לא רעב
.מעולה, גם אני-

436
00:25:03,909 --> 00:25:06,388
הלך לי התיאבון
.במהלך בדיקת האיידס

437
00:25:08,432 --> 00:25:10,911
?למה עברת בדיקת איידס
.כי התחרפנתי-

438
00:25:10,998 --> 00:25:14,607
.כי ברור שזה מחרפן אותי
.מה? -זה, אנחנו-

439
00:25:14,694 --> 00:25:16,085
לשבת בתיבת הזכוכית הזאת

440
00:25:16,172 --> 00:25:17,129
.ולהעמיד פנים שאנחנו לא שוכבים

441
00:25:17,216 --> 00:25:18,651
.טוב, חכה רגע

442
00:25:22,043 --> 00:25:23,826
?מה גילו
.שלילי-

443
00:25:23,912 --> 00:25:24,956
?מה איתך
.עבור-

444
00:25:25,044 --> 00:25:26,174
אני אפילו לא יודע
.אם אצלך זה שלילי או חיובי

445
00:25:26,261 --> 00:25:30,479
שלילי, פטריק, זה משפר
.את הרגשתך? -האמת היא שלא

446
00:25:31,132 --> 00:25:34,653
?קווין, מה אנחנו עושים

447
00:25:36,262 --> 00:25:37,915
.אני לא יודע
,גם אני לא יודע-

448
00:25:37,959 --> 00:25:39,481
אבל למה אני מרגיש
?שאני לבד בסיפור הזה

449
00:25:39,567 --> 00:25:42,656
,אתה לא לבד בסיפור הזה, פטריק
?כי אני גמור, בסדר

450
00:25:42,742 --> 00:25:45,960
,יש לי מיגרנות
.דבר שלא קרה לי מאז שהייתי ילד

451
00:25:46,091 --> 00:25:47,439
,וכשאני חושב על זה
זו הייתה הפעם האחרונה

452
00:25:47,526 --> 00:25:50,743
שבה הייתי צריך
.להסתיר את הרגשות שלי

453
00:25:51,222 --> 00:25:54,657
אני מצטער שיש לך מיגרנות, אבל
.זה משפר קצת את ההרגשה שלי

454
00:25:56,266 --> 00:25:59,397
.אלוהים, אתה לא לבד בסיפור הזה

455
00:25:59,527 --> 00:26:03,224
בפעם הבאה שתתחרפן, אל תיתקף
,בפאניקה ותעבור בדיקת איידס

456
00:26:03,311 --> 00:26:06,877
?פשוט תתקשר אליי, בסדר
.בסדר-

457
00:26:15,879 --> 00:26:21,141
.נזכרתי בתנועות של הריקוד שלי

458
00:26:24,272 --> 00:26:26,141
?הריקוד שלך

459
00:26:27,011 --> 00:26:28,402
?רוצה לראות אותו

460
00:26:30,098 --> 00:26:31,490
?עכשיו
.כן-

461
00:26:34,708 --> 00:26:35,882
.כן

462
00:26:35,969 --> 00:26:37,491
?באמת
.על הזין שלי-

463
00:26:38,447 --> 00:26:40,274
.טוב, זה בשבילך

464
00:26:46,579 --> 00:26:50,145
.טוב, שקט, אני צריך להתרכז
.בסדר-

465
00:26:50,232 --> 00:26:54,102
.אז אתה יכול לעשות מה שבא לך"

466
00:26:54,190 --> 00:26:55,886
.לעשות מה שבא לך"

467
00:26:55,972 --> 00:26:57,407
.אתה לא חייב לומר לי"

468
00:26:57,495 --> 00:26:59,017
.לעשות מה שבא לך"

469
00:26:59,103 --> 00:27:00,712
.לעשות מה שבא לך"

470
00:27:00,800 --> 00:27:02,451
.לעשות מה שבא לך"

471
00:27:02,495 --> 00:27:04,496
."אתה לא צריך לשאול אותי"

472
00:27:09,627 --> 00:27:11,541
.תודה, תודה

473
00:27:11,627 --> 00:27:13,236
?רואה

474
00:27:14,193 --> 00:27:18,672
.היה שווה לחכות
.נכון-

475
00:27:18,759 --> 00:27:21,585
.אלוהים, אני מרגיש כמו שמוק

476
00:27:23,412 --> 00:27:25,281
.אני מזיע