תרגום: אשלים
.זה לא מוצא חן בעיניך
.מה פתאום
אתה חושב
שאני לא רואה את הפרצופים ?שאתה עושה
.מה? ככה הפנים הרגילות שלי
.אני לא שולט במראה שלי
?לא, זה חרא, אתה לא חושב
לא, אבל אולי ...אם היינו עושים אותה עד הסוף
.לא, אני מבטל את המצגת
.לא, לא .אל תבטל את המצגת
.נמצא כבר משהו
לא, מספיק שהכרחתי .אותך לבוא ביום ראשון
.לא הכרחת אותי לבוא
.אני הצעתי .אני שמח לעזור
,ביום החופש הלאומי של ההומואים .לפי הרעש
זה יותר לחובבי עור .מאשר להומואים, אבל אתה צודק
,אפילו השם "השוק של פולסום"
נשמע כל כך אורגני
,כאילו שמחלקים ירקות
.עוגות וסריגים
אתה יכול להביא את סבתא שלך
.לקחת אותה לטיול יפה בחוץ .אוי לא-
,אתה לא יכול להביא אותה
...אלא אם אתה רוצה
לראות איך מעלים אותה .על המוקד ומחשמלים אותה
.אני לא צוחק
.אלוהים ...כן-
.זה נכון
?מה הראש שלך אתה אוהב
עור, הצלפות, שלשלאות ?ואת כל האביזרים
?גברים תלויים ?לא בראש שלך-
,לא ...למרות שיש לי
?רואה את הבחור שם ?איפה-
אני אוהב זקנים
שמאוננים כשהם לובשים .מכנסיים עם מחשוף לישבנים
אני בטוח שיש לך מכנסיים עם מחשוף מאחור
.במעמקי הארון שלך
...אולי יש לי ואולי
.יש לי
,אתה מלא מסתורין .פטריק מוריי
?ומה אתך
?אתה רוצה ללכת לשם
?לשם .כן-
?עכשיו .כן-
.לא
?כמה זמן אתם בני זוג
.כמעט שנתיים
.שנתיים, יפה
?זה הקשר הכי ארוך שהיה לך
.כן
לשלב את העבודה הזו עם קשר
.זה קשה
.העבודה משתלטת על הכול
ואתה צריך למצוא מישהו .שמבין מה שאתה עושה
.לא קל למצוא מישהו כזה
.לא
ואין לו בעיה
...עם העובדה ש
?שאתה פה והוא בסיאטל
,יש לו. אכפת לו ?אבל מה אנחנו יכולים לעשות
.העבודה שלי פה .העבודה שלו שם
קשה להחזיק .קשר כשרחוקים
אתה מתרגל לזה .שאין אף אחד אתך
,וכשהוא כבר אתך ...אתה
.צריך להתרגל אליו מחדש
אין לי ניסיון
...עם קשר מסוג כזה
.סליחה .לא, זה בסדר-
.צא מהכיס
.זה מוזר
.מדברים על החמור
?היי. מה נשמע
.בסדר .חכה שנייה
.תן יד .תפסתי אותך
.חכה
.זה היה קול
.יפה .היי-
...סליחה, לא .נתקעתי בכיסא
.כן
!תירגע
.לא. זה בסדר .בסדר גמור
.טוב
.סליחה, פטריק .ג'ון הגיע לנמל התעופה
.לא ידעתי שהוא פה
כן, יש לו ריאיון בבוקר
.ואחריו הוא חוזר לסיאטל
.אה, בסדר .כן-
,אני חשבתי שהוא ישכור רכב
.והוא חשב שאני אבוא לקחת אותו
...ועכשיו הוא יושב במונית
.מעוצבן עד הגג
...אוי לא, הוא ?הוא בא הנה
.לא
.הוא נוסע לדירה
אני רק צריך לקבל את פניו
.ואז אחזור. בעוד שעה ככה
?אתה רעב ?להביא לך משהו לאכול
.לא, לא .אל תדבר שטויות
.אתה לא צריך לחזור הנה
.תישאר בבית .עם חבר שלך
.אני אסתדר .ברצינות
...טוב
?אתה יודע מה .אבטל את המצגת
.לא, לא .אל תבטל
תן לי לראות קודם .מה אני יכול לעשות. פה
?באמת .כן-
.מעולה פטריק
.מעולה (במבטא בריטי)
.המבטא שלך השתפר
.היי ?מה קורה איתך הומואית-
?למה לא באת איתנו
.אני צריך לעבוד
?זה פטריק .כן-
.היי, דוריס ?הוא שואל אותך מה חדש בובה-
תגיד לקווין .שאתה לא עובד בימי ראשון
.קווין לא פה
.הוא עסוק עם הבן זוג שלו
.תפסיק לעבוד .אתה שתי רחובות מפה
.פגוש אותנו לארוחת צהריים
פטריק, תביא את התחת .שלך לפה כדי שאצליף בו
.וגם תצליפי על הטוסיק שלי !פולסום-
?תצליפי! את מסטולית
!תצליפי. תצליפי .לא, זה דוחה-
.תצליף בי, פטריק
בבקשה, אל תשאיר .אותי לבד איתם
.טוב, טוב .אלוהים-
.חשבתי שדום נפגש איתכם
.לא, הוא נעלם
,פרנק הלך לחזרה עם הלהקה .אז אתה חייב לבוא
.בוא לאכול אתנו
.אי אפשר לדעת מה יקרה לך .אולי תפגוש היום את אהבת חייך
!פולסום! יש
.אני בספק רב
!היי .היי
.הנה הוא, בחיים ?מה, הוא שם-
.גדול
בוא, נלביש אותך .בבגדי עור
.אני אפילו לא יודע מה זה
?זה ישבן מלאכותי
?למה שמישהו ירצה ישבן מלאכותי
פרנק ייראה סקסי לאללה .אם הוא ילבש את זה
.הלוואי שיכולתי ללבוש דבר כזה .אף אחד לא עוצר בעדך-
לא, אני מתכוון שהלוואי שהייתי בחור כזה
שלובש משהו כזה .והוא לא שם זין על אף אחד
.בחייך .אני אלבש אם אתה תלבש
?!מה .אני אלבש את זה-
.לא, אין מצב .דווקא כן-
.לא, מה פתאום .דווקא כן-
.אני לא לובש עור בפרהסיה .לא היום
?מה אתה מבלבל ת'מוח .פטריק, אתה מה זה חייב לעשות את זה
אתה תיראה מעולה .בבגדי עור
.כן, אבל גם מאוד הומואי .לך להזדיין. זו לא הסיבה-
לא, זה בגלל ...שאני מזיע מהעור
.כן, תמשיך להשלות את עצמך
.אל תלבש חולצה מתחת
.תוריד את החולצה ...אתה נראה כמו
.הדוד הזקן שלי מרינו
.לא, זה בסדר .זה נראה כמו בגד עור רגיל
,לא, ברצינות .תוריד את החולצה
.ומהר .יש לי פגישה איפשהו באחת
אולי כדאי לרסס את הבגד בתרסיס מגן
?למקרה שישפיכו עליי
.כדאי לך ?לאן הולכים-
תוריד את החולצה .ואז אומר לך
.אני לא מוריד את החולצה שלי .לא
,טוב ?איפה דום לכל הרוחות
?אתה צריך עזרה
כן, באתי להפגש עם הבעלים .של החנות
.זה אני, ג'ורג' פישר ?מי אתה
.אני דום
...סליחה, אני
.אני מחפש מישהו אחר
?איש לבן עור? נאה
,נראה צעיר ממני ?אבל הוא לא
?כן. הוא פה
!לין
.היי .לין, זה דום-
.הוא חושב שאתה נאה
'.אני רואה שכבר פגשת את ג'ורג
.כן, חשבתי שאתה הבעלים
.יש לי שותף לבעלות .ג'ורג' הוא השותף שלי
?אתם שותפים
.הוא רווק
'.תודה, ג'ורג
...עברתי בסביבה
...וחשבתי אולי
?אתה פנוי לארוחת צהריים
.הוא פנוי
.אני פנוי, ככל הנראה
?לאן אנחנו הולכים .אתה עוד תראה-
טוב, מהר, כי .אני צריך לחזור לעבודה
...אה כן, בחזרה ל .כן-
.ליזיז המיליארדר ההייטקיסטי שלך
.תפסיק להגיד את הזה .הוא סתם הבוס שלי
יש לו אזניים שבא לי .למשוך אותן כשהוא יורד לי
.די כבר. יש לו בן זוג
כן והוא כרגע אתו .והם בטח שוכבים עכשיו
כן, ואתה גם בכלל .לא מקנא
.אני לא מקנא
אתה מקנא .כי אני סוף סוף מאושר
.ומלא סיפוק בעבודה
,אני גם שמח בעבודה .אתה יודע
.חשבתי שפיטרו אותך
?מה, יש לך עבודה חדשה
.כאן
.אוי לא
.בחייך, הבטחת לי
.אל תהפוך לנער ליווי .מצטער-
.היי, סי ג'יי
.אגוסטין
.אני מהבית קפה
.היי, אחי
לא זיהיתי אותך .בלי החלב על הזקן
אתה בטח אומר .את זה לכל הבחורים
.זה פטריק
?מה קורה, פטריק .שלום-
...אנחנו יכולים ?יכולים לדבר שנייה
?אפשר להזמין אותך לבירה
אתה יכול להזמין .אותי לארוחת צהריים
?יש לך מזומנים
?מה .בבקשה-
...הוא ?לאן אתה רוצה ללכת
אתה יודע, תמיד ,אהבתי לבשל
ואבא שלי היה בשלן מעולה
.והייתה לו מסעדה
היא הייתה בתחנת דלק .ישנה ביציאה מהאוטוסטרדה
אבל הגישו בה .עוף פרי-פרי הכי טעים בעולם
?מה הגישו ?מה הכי טעים
.עוף פרי-פרי
בחיים לא שמעתי על דבר כזה
.ובטוח שלא אכלתי גם דבר כזה
?באמת .כן-
.זה עוף פורטוגזי .טעים מאוד
טוב, אוכל ...פורטוגזי אותנטי
בתחנת דלק ?ביציאה מהאוטוסטרדה
.כן ?מה
.המסעדה הייתה מעולה
.טוב .המיקום לא היה טוב-
?כן, אתה חושב
.והוא לא ניהל חשבונות כמו שצריך
?אתה מבין
,כשהוא חלה .הייתי בן 71
ולא ידעתי בכלל .איך מנהלים מסעדה
.ועכשיו אתה יודע
יש עוד כמה דברים ,שאני לא מבין
איך יש אנשים בעיר הזו
שיכולים להרשות לעצמם ?לפתוח מסעדה חדשה
.ובכל זאת, עושים את זה .כן-
ובגלל זה רציתי .להזמין אותך לצהריים
לא בשביל לבקש ממך כסף .או משהו כזה
.תירגע
,לא, פשוט .אתה מבין, אתה הקמת עסק
"פתחת את "באדז .ואחר כך את חנות היין
זאת אומרת
?שזה לא דייט
.שיט
,לא, לא ,התכוונתי, אתה מבין
.נפגשנו בסאונה, עירומים
ואז פתאום הגעת ...לחנות הפרחים שלי
.כן, לא, כמובן .אני ממש מצטער
.הייתי צריך לומר משהו ...אני... אני-
.אני עובד עליך
?באמת .כן-
.ספר לי על המסעדה שלך
אני רק מקווה .שהיא לא תקום ביציאה מהאוטוסטרדה
?מה מבקשים ממך לעשות
.יש המון דברים, אחי
יש כאלה שרק רוצים .לראות אותי בעירום
יש כאלה שרוצים .רק להזדיין
יש לי לקוח
...שאוהב סתם לראות טלוויזיה
.איזה חומד
ואני עושה לו ביד .וקורא לו מזדיין בתחת
.אז הוא לא חומד
יש כל מיני דברים ,שהם רוצים שאני אעשה
כי הם פוחדים לבקש .בחיים הרגילים שלהם
אז בעצם אתה מכיר את הבחורים האלה
יותר טוב .מכל אחד אחר
.כנראה
.אני מכיר צד שלהם
.כמו פסיכולוג .אני סתם מזיין אנשים לפרנסתי
.הנקניקייה זו מעולה
.אתה חייב לטעום .אסור לו, הוא צמחוני-
.וואו, היא ממש טעימה ?נכון-
?מה עשית ?מה-
.מותר לי לאכול בשר
אני פשוט בוחר .לא לאכול בשר
?ממתי זה הכלל
.מתמיד
?מה ?מה אתה מתעלק עליי
מה שניכם רוצים
ואתם לא מבקשים ?אחד מהשני
?אנחנו? אתה צוחק ...אנחנו לא-
.אנחנו לא .לא-
.רק למדנו ביחד באוניברסיטה כן, טוב-
...שמע, אני .אני עושה איזה פרויקט
.אני אמן
חשבתי שאולי אתה ואני .נוכל לעשות יחד
אתה בטוח שאתה לא ?רוצה לשכב איתי
,שמע, אל תיפגע אבל הרבה אמנים
אומרים לי שהם רוצים .לעבוד אתי
אבל הם רק רוצים ,לשכב אתי
.וזה בסדר גמור ?אבל למה לבזבז זמן בשקרים
.כן, נכון
...לא, זה .זו האמת
.אני מבטיח
,רק שתדע אני גובה 022 דולר לשעה
,אם אנחנו מזדיינים או לא ?בסדר
אתה מבין ?ששכרת עכשיו זונה ממין זכר
.קוראים לו סי ג'יי, פטריק
ועובדי מין .הם גם בני אדם
אני מבין והוא ,נראה לי בחור נחמד
.אבל אני דואג לך
.כן, גם אני ?איפה לעזאזל השירותים הכימיים
אתה ופרנק עברתם לגור ,יחד לא מזמן
,ועשיתם שלישייה
ועכשיו אתה שוכר ?!זונות ממין זכר ואוכל בשר
.אני לא מאמין שזה מה שקרה
,טוב, נכון .טעיתי שאכלתי בשר
.טעות שאני משלם עליה עכשיו
?מה
?המשרד שלך רחוק ?למה-
,כי אם נחכה בתור הזה
.המכנסיים שלי ייהרסו
?מה, אתה רציני טוב בוא אתי
.בוא. מכאן
.מכאן, מכאן .מכאן, מכאן
,סליחה ?לאן אתה הולך
אני תיכף .מחרבן על עצמי
אתה יכול לברור ?את מילותיך
.סליחה, תנו לעבור
פגשתי את ג'ורג' בזמן שהוא וחבר שלו בריאן מכרו צמחי גרניום
וחשיש ריחני .בבית ויקטוריאני ישן
.נשמע מעולה
ומכיוון שהם היו הומואיות ,היפיות נחמדות
.הם רצו לפתוח חנות פרחים
.כמובן
באותה תקופה .הייתי במקרה פקיד הלוואות
.ולא היה להם כלום
.לא היה להם רקע בעסקים
אבל נתת להם .את ההלוואה בכל זאת
.לא, זרקתי אותם מהמשרד שלי
....וחודש לאחר מכן
ביקשתי מבריאן .לעבור לגור אתי
,חצי שנה לאחר מכן .פתחנו את חנות הפרחים
אז אתה אומר
שאני צריך להתחיל ?לצאת עם פקידי הלוואות
.לא, לא
אני אומר שעסקי המסעדנות
.הם כמו כל עסק
זה לא קשור לכמה אתה חכם או מוכשר
...או לניסיון שיש לך ?שלא נורא שיהיו לך, כן
אלא זה יותר קשור .למי שאתה מכיר
.זין
,אני לא מכיר איש ,אתה יודע
.שיש לו חצי מיליון דולר
?ואתה
.אני מכיר כמה
?לאן ללכת? לאן ללכת ...לפה-
.מקום מגניב
.יפה
לא אמרת שפה ".עשו את "משחתת הצי
!מדליק
אל תגיד לי שאתה ברמן מקצועי בן 04
?שגם אוהב משחקי וידאו
,אוי, הוגו .קשה להאמין שאתה עוד רווק
.תשחקי אתי ,לא, מה פתאום-
.אני לא רוצה לשחק במשחקי וידאו .בחייך-
...זה נורא ?תשחקי אתי... למה-
?אתה בסדר
??אתה מריח שהכול בסדר
.אני מנסה לנשום דרך הפה
אתה מבין ?שזה עונש מאלוהים, כן
?עונש על מה .על ששכרת זונה ממין זכר-
,אתה יודע ,אם האלוהות קיימת
אני מקווה שיש לה דברים יותר טובים לעשות
.מאשר לגרום לאנשים להתפוצץ מחרא
...אתה יכול
אתה יכול להביא לי ?קוקה קולה או משהו
.הקיבה שלי מאוד לא שמחה כרגע
.טוב
.נתראה בחוץ
.כן
.ספר לי על הפרויקט
?הוא על נערי ליווי
.לא, הוא על סי ג'יי ?מה ההבדל-
.נו, הוא עליו
.אני רוצה להסתובב איתו
,אתה מבין ,אצלם אותו בווידאו
.נראה מה יקרה
...אני באמת .אני רק... לא רוצה לחשוב על זה יותר מדי
,אתה יודע מה .צריך פשוט לעשות את זה
?תסתכל איך הוא מזיין בחורים
.אולי
.לא יודע
אם אני הייתי משלם למישהו ,על סקס
לא הייתי רוצה להיות בפינה
.עם צבעים ופנקס רישום
אני חושב שזה צריך להיות
.על מה שהוא גורם לאנשים להרגיש
,יש בו משהו, בבחור הזה
אבל יכול שזה ...בגלל התחתונים
,אתה יודע ,יותר מהכול
זה צריך לעסוק באינטימיות .ולא בסקס
.בחייך
אני לא חושב שאם אתה מאונן לבחור אנונימי על הספה
.זה קשור לאינטימיות
.כמובן שכן
העניין הוא שאם אתה ,משלם למישהו
.אתה יכול באמת להיות עצמך
.לא, זו פנטזיה
,אינטימיות זה כשאני בשירותים .מריח את החרא שלך
מה אתה כבר ?יודע על אינטימיות
כל החיים שלך .היה לך בן זוג אחד
זה בגלל שעוד לא פגשתי את האיש הנכון
.ואני גם לא רוצה להתפשר
...אתה לא
,פטריק .אתה כל הזמן מתפשר
.לא נכון .זה כן נכון-
.אתה מתפשר עכשיו
,אתה, מה
.מפנטז על קשר עם הבוס שלך
תפסיק. אני לא מפנטז
.על קשר עם הבוס שלי
.אתה כן. ועוד איך
ומה שהכי דפוק בזה
זה שאתה יכול לעשות לו עיניים בעבודה
ואז הוא הולך הביתה .לבן זוג שלו
.אני מצטער
.אני איום ונורא
.זה בטח בגלל הבשר
.תודה על הארוחה
.התענוג כולו שלי .באמת נהניתי-
.כן, גם אני
?מה אתה עושה הערב
.יש לי רעיון, אני אבשל בשבילך
.אני אבוא לבית שלך .לא נדבר על עסקים, מבטיח
יהיה כיף, רק אתה ואני .ופרי-פרי קטן
?מה אתה עושה
.אתה לא מעוניין בי
?זוכר
...לא, אני רק
אתה מבין, אני רוצה .שתטעם את העוף שלי
...תראה, מה
פשוט תכתוב תכנית עסקית
?ואני אקרא אותה, טוב
טוב, אביא לך אותה .שבוע הבא
.קח את הזמן .אין מה למהר
.דווקא כן אני בן 04
.בעוד מספר שבועות
אני אשמח לקרוא .את התכנית שלך
.יופי
.אחלה
.רד ממני. רד ממני .מגיע לך-
?איך מזיזים אותו אחורה
.מגיע לך .הוא מחסל אותי-
...אני לא יכול
.וואו, הוגו
.כן, הרשמת אותי
.אני לא מאמין שאתה מכה אותה ...בבקשה, תריד לי
.תגיד לי איך אפשר להרוג אותו .תהרוג את המזדיין הזה-
.שלום .בלתי אפשרי. יש-
.היי
.שלום, חברים של פטריק
?מה קורה .היי-
.כולם, תכירו את קווין, הבוס שלי
.אה, זה קווין המפורסם
?אני מפורסם .זו דוריס-
.אנחנו בדרך החוצה .אנחנו בדיוק בדרך החוצה. שלום
.שלום, דוריס ,בעצם-
אנחנו הולכים למועדון .אחר כך, אם בא לך לבוא
...קווין, תביא את ...אני
,יש לנו מה לעשות .אבל תודה בכל אופן
.תיהנו .כן, תיהנו-
.טוב. אני הוגו, אגב
.היי, הוגו .משחק מגניב-
.תודה רבה .כמעט סיימתי אותו
.01 מול 2 נקודות לטובתי !הוגו-
.ביי, תיהנו .אני חייב ללכת-
.ביי .ביי-
אני רואה שהלכת לפולסום .בכל זאת
.כן .כן, ולבשת ז'קט נחמד-
...שמע, אני .אני מצטער
יצאתי להביא משהו לאכול
.ופגשתי אותם
מערבולת בגדי העור .שאבה אותנו
.זה בסדר
ג'ון רצה לישון
,לקראת הריאיון שלו מחר
...אז חשבתי
?נחזור לעבוד
.אחלה
.קשה מאוד לצייר טרול סקסי
.אבל אתה הצלחת
ואם לומר בכנות
זה הטרול הכי סקסי .שראיתי בחיים
הייתי חייב לצייר לו .חזה שרירי
.אני רואה
יש לו
.יש לו פטמות ענקיות .תראו את זה
.יופי, בחירה טובה
.בראבו .תודה רבה-
נעים לי לדבר אתך .על דברים כאלה
אתה יודע להעריך .את הפרטים הקטנים
.תודה. זה חשוב לי
.חשוב לי שזה חשוב לך
.אלוהים
?אתה רעב
.אני לא יודע
אפשר להזמין משהו
.אם בא לך לאכול משהו
?אפשר להזמין עוף מטוגן
,בבקשה ?אולי נאכל עוף מטוגן
.אסור לי לאכול עוף מטוגן בבית
.ג'ון מסרב בתוקף
?באמת .כן-
.כל דבר מטוגן, בעקרון
...אני לא באמת
.אני לא רעב
נראה לך שנסיים את הכול
?הלילה, זה נראה לך אפשרי
...כלומר
.לא, כנראה שלא
.צריך אז לבטל את המצגת של מחר
,אם זה מה שצריך לעשות ,אתה מבין
,אז אני אלך .אם זה בסדר מבחינתך
...אני רק ,אתה יודע
...אם לא נתקדם עם העבודה
.בסדר
.טוב, אז נתראה מוקדם בבוקר מחר
.נתראה מחר .טוב-
,תיזהר כשאתה הולך הביתה .יש בלגן בחוץ
כן, אני לא רוצה .שיכניסו לי יד לטוסיק
.לא
.ואל תשכח את זה
.אני אקח את החבר הקטן שלי
.להתראות .להתראות, פטריק-
...זה ערב קריוקי
האם אין תקווה
האם זה לעולם לא יסתיים
או שאשב ואבהה
האם אלמד אי פעם
?איך להתעלם מהרגשות
,גבירותיי ורבותיי
.האני מהגוני
.היי .היי-
.היי
?איפה קווין .השארתי אותו במשרד-
.כל הכבוד לך
.תודה
?בשבילי .כן-
.בסדר
.אוי ואבוי לי
תיראו את ההומואיות .של פולסום
!יש ?איך היה
.מדהים .ראיתי טבעת לכוס שלי
.ספר לי הכול מההתחלה ?איך היה סי ג'יי
.סי ג'יי? הוא מדהים .הוא בעניין
!מדהים לגמרי .זה גדול
,חכה, חכה ?איך השגת אותו
.הוא פשוט בעניין .הוא אוהב את הרעיון
?מה קורה, ג'סי .היי, אגוסטין-
?איך הלך בחזרה
אני חושב שננגן
את החומר החדש ".במסיבת "הריקשה
.רוקנרול
.היי, פרנקי .תיראו, תיראו-
.תיראו אותך, גיברת .את מדהימה
.הייתי חותך לך את הפנים
אלוהים, הייתי צריך .להטביע אותך בדלק
!תשרפי אותי .שתהיה מוכן להישרף-
טוב, מה באנו לפה לדבר
?או שבאנו לרקוד
.באנו לרקוד
?למה אתה לא רוקד
,אתה רואה את הבחור שם ?עם הגופייה
.כן
.זה ריצ'י
?זה ריצ'י
.הוא חתיך .אני יודע-
.אז לך לדבר אתו
לא יכול. הוא לא ענה .לאס אם אסים שלי
.מוזר .זה מוזר-
.כוח התמדה .לך תביא
.לך להביא
.היי
?מראה חדש
.כן
.מוצא חן בעיניי
?באמת .כן, נראה טוב-
.תודה
...אז
?מה קורה אתך
.אצלי הכול בסדר
,אתה יודע .אני עדיין נימול
שמע, אותו לילה .לא הייתי אני
...אני לא
...מה שאתה
...חשבת שאני
...מנסה להשיג
.אני לא מחפש דברים כאלה
?אתה שומע אותי .הרעש פה חזק
.אני שומע אותך
?אז לשתוק וללכת
תרגום: אשלים