1
00:00:05,314 --> 00:00:11,314
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï
Hebits.net

2
00:00:46,338 --> 00:00:50,467
ñøèä ùì àééîé ä÷øìéðâ

3
00:01:00,185 --> 00:01:04,565
â'åï èøáåìèä

4
00:01:16,618 --> 00:01:21,039
÷éøñèé àìé

5
00:01:35,220 --> 00:01:38,515
àðé çåùáú ùîðäì äñôøéí ùìê
.ùéìí ôòîééí òáåø ñëå"í

6
00:01:40,934 --> 00:01:43,311
.àìáøè... àìáøè úôñé÷

7
00:01:43,728 --> 00:01:45,355
àìáøè, àðé ìà éëåìä
.ìäîùéê éåúø

8
00:01:45,438 --> 00:01:48,567
.îåìé, àðé àåäá àåúê åàú àåúé
.àðé éåãò ùàú àåäáú àåúé

9
00:01:48,650 --> 00:01:51,319
.áåãàé ùàðé àåäáú àåúê, àìáøè
...àúä àáà ðäãø

10
00:01:51,403 --> 00:01:53,363
,åàúä ðôìà áîéèä
...åàúä äì÷åç äëé âãåì ùéù ìé

11
00:01:53,446 --> 00:01:55,115
...àáì àúä ðùåé

12
00:01:55,699 --> 00:01:59,494
,åìà àåëì ìäúàäá áîéùäå àçø
.ëì òåã àðé îúøàä àúê

13
00:01:59,577 --> 00:02:02,497
àæ àðé çåùáú ùàúä öøéê ìòáåã
.òí øåàú çùáåï àçøú

14
00:02:02,580 --> 00:02:05,917
.'àú éåãòú ùàðé òåæá àú áú
.æä ôùåè ìå÷ç æîï

15
00:02:06,918 --> 00:02:09,003
ùåççðå òì ëê
...áñåó äùáåò äàçøåï

16
00:02:09,087 --> 00:02:13,091
áëì ôòí ùàðé îæëéø àú äîéìä
.âéøåùéí" äéà îåøéãä 2 ÷"â"

17
00:02:13,174 --> 00:02:16,302
àðé îöèòøú òì ëê
...ùäéà ñåáìú îúñáéê àëéìä

18
00:02:16,761 --> 00:02:19,347
àáì àðé ìà éëåìä ìáæáæ
.àú çéé áäîúðä ìê

19
00:02:19,430 --> 00:02:21,266
.æä òåîã ìäñúãø îîù á÷øåá

20
00:02:21,349 --> 00:02:23,768
äøåôà ùìä øùí ìä
...ëãåøéí ìòéãåã äðôù

21
00:02:23,977 --> 00:02:26,312
.åäéà îúçéìä ì÷çú ùéòåøé áìè

22
00:02:28,064 --> 00:02:30,608
æä áèç éäéä áãéå÷ ëîå äùéòåøéí
.áëúéáú îçæåú

23
00:02:30,692 --> 00:02:34,112
ìà, æå äúçééáåú ìãáø
.ùäéà éåãòú ùìà éùîéï àåúä

24
00:02:34,654 --> 00:02:36,197
,äéà àîøä ùëùäéà ëúáä

25
00:02:36,281 --> 00:02:38,408
äéà éëìä ìäøâéù
...àéê äúçú ùìä îúøçá

26
00:02:38,491 --> 00:02:42,620
åæä èéøåó, éù ìä úçú ðäãø
.áùáéì àéùä áú àøáòéí

27
00:02:43,454 --> 00:02:44,580
...àìáøè

28
00:02:45,081 --> 00:02:47,792
àðé àãàâ ìëê ùîø øåñ éòáéø àú
.ðéäåì äçùáåðåú ùìê ìîéùäå àçø

29
00:02:47,917 --> 00:02:49,335
.àðé ìà àøùä ìå

30
00:02:49,460 --> 00:02:53,089
àðé ìà àúï ìîéùäå àçø
.ìâòú áñôøéí ùìé

31
00:02:59,011 --> 00:03:00,263
...äå àìåäéí, îåìé

32
00:03:00,388 --> 00:03:03,099
àðé àúôåöõ
.àí ìà úúðù÷é àúé îéã

33
00:03:10,273 --> 00:03:14,277
"úøàå îé ùîãáø"

34
00:03:25,788 --> 00:03:29,083
àåìéîôéä ãå÷à÷éñ

35
00:03:45,849 --> 00:03:48,227
,÷ãéîä, àçøéé
.àðé éåãò àú äãøê. ÷ãéîä

36
00:03:48,310 --> 00:03:52,273
.éù ìé àú äîôä
.ìôä ìîèä. áãéå÷ ìùí, ÷ãéîä

37
00:03:52,481 --> 00:03:56,402
.æäå æä. áñãø, úîùéëå
.éìãéí, ÷ãéîä. æäå æä

38
00:03:56,860 --> 00:04:01,532
.æäå æä. ø÷ øâò. àðé øåàä îùäå
.àðé çåùá ùàðé øåàä îùäå. ÷ãéîä

39
00:04:02,032 --> 00:04:04,284
.äðä æä
.àðé çåùá ùæäå æä. îîù ëàï

40
00:04:05,703 --> 00:04:09,206
.ëï. æä ëàï. æä áèåç ëàï
.æä î÷åí èåá. áåàå

41
00:04:11,166 --> 00:04:13,001
!éù æëééä

42
00:04:13,710 --> 00:04:16,088
.÷ãéîä, ìëàï, éìãéí. ÷ãéîä

43
00:04:22,386 --> 00:04:24,179
.÷ãéîä, éìãéí. áîøõ

44
00:04:25,013 --> 00:04:26,723
.æäå æä

45
00:04:27,558 --> 00:04:29,059
.ìà ëì-ëê ðåç ëàï

46
00:04:36,608 --> 00:04:39,986
!àðé áôðéí. àðé áôðéí

47
00:05:07,389 --> 00:05:09,182
?àú áñãø

48
00:05:11,476 --> 00:05:13,687
.âîøúé òí â'åøâ' àúîåì áìéìä

49
00:05:13,812 --> 00:05:14,980
?îé

50
00:05:15,355 --> 00:05:17,732
."â'åøâ', ôâùðå àåúå á"â'å àìï

51
00:05:17,857 --> 00:05:21,903
åçùáúé ìòöîé ùàðé ìà øåöä ìáìåú
.àú ùàøéú çéé òí àéæä îèåîèí

52
00:05:27,951 --> 00:05:29,577
.àú ðøàéú ðåøà

53
00:05:32,580 --> 00:05:35,208
àðé îðñä ìäéôèø îäùôòú äæàú
.á÷éáä ùîñúåááú áùèç

54
00:05:35,291 --> 00:05:38,545
àéæå ùôòú á÷éáä? ìàó àçã
.àéï ùôòú á÷éáä

55
00:05:38,836 --> 00:05:41,256
.ìà? -ìà. àó àçã ìà çåìä

56
00:05:41,339 --> 00:05:43,174
àú øåöä ìùîåò àú äçãùåú
?äèåáåú á÷ùø ìàìáøè

57
00:05:44,884 --> 00:05:46,886
.ú÷ùéáé ìé. -àðé î÷ùéáä
.èåá-

58
00:05:46,970 --> 00:05:48,471
æåëøú ùäôñéëéàèøéú àîøä

59
00:05:48,554 --> 00:05:50,807
ùîöáä ùì áú' ìà éùúôø
?àí àìáøè ìà éòæåá àåúé

60
00:05:50,890 --> 00:05:53,518
.ëï, îéìéåï ôòîéí
.äåà äçìéè ìòæåá àåúä-

61
00:05:54,727 --> 00:05:56,854
?àìáøè òåæá àú àùúå

62
00:05:57,105 --> 00:05:58,731
ìà, äåà òåæá
.àú äôñéëéàèøéú ùìå

63
00:05:59,732 --> 00:06:03,361
åæä áàîú èåá, îôðé ùäéà äúçéìä
.îîù ìäååú îëùåì òáåøðå

64
00:06:03,444 --> 00:06:05,947
ìîé àëôú àí äåà òåæá
...àú äôñéëéàèøéú ùìå

65
00:06:06,072 --> 00:06:07,824
.äåà àîåø ìòæåá àú àùúå

66
00:06:07,907 --> 00:06:09,117
...äåà îúëåðï ìòæåá àåúä

67
00:06:09,242 --> 00:06:11,118
äåà ôùåè ìà éëåì
.ìòùåú æàú ëùäéà çåìä

68
00:06:11,202 --> 00:06:14,038
?îä éù ìä
.äéà ñåáìú îúñáéê àëéìä-

69
00:06:15,414 --> 00:06:16,916
.àì úñúëìé òìéé ëëä

70
00:06:17,250 --> 00:06:19,168
.æå îçìä øöéðéú îàåã

71
00:06:51,992 --> 00:06:53,744
...îä, ìòæàæì

72
00:06:54,203 --> 00:06:55,621
.çëå øâò

73
00:06:55,746 --> 00:06:57,540
?îä òåùéí òí äãáøéí äàìä

74
00:06:57,873 --> 00:06:59,541
.äéé, äí àåúå äãáø

75
00:07:00,584 --> 00:07:02,920
!ëáø àëìú àú ëì æä

76
00:07:03,045 --> 00:07:05,297
,àðé éåãòú. æä îåæø
.àðé àôéìå ìà àåäáú âìéãä

77
00:07:05,673 --> 00:07:07,049
.äðä äåà

78
00:07:08,384 --> 00:07:09,927
.æä çåìðé

79
00:07:10,219 --> 00:07:13,013
úøàé ëîä äåà ðøàä çîåã
.òí äéìãéí ùìå

80
00:07:13,222 --> 00:07:15,682
.àéìå áú' ø÷ äééúä îôñé÷ä ìä÷éà

81
00:07:15,849 --> 00:07:17,768
.âáøú ôåôåìøéåú" ëàï"

82
00:07:17,976 --> 00:07:20,687
,àéê àú îöôä ìîöåà ìê áòì
?àí àú ìà éåöàú àó-ôòí

83
00:07:20,771 --> 00:07:22,397
.àðé ëï éåöàú. -áèç

84
00:07:22,606 --> 00:07:24,650
àðé éëåìä ìäú÷ùø àìééê áëì
,àçã îòøáé äùáåò

85
00:07:24,733 --> 00:07:26,693
.åàú úîéã ááéú
.àéîà, æå ú÷åôú ãå"çåú äîñ-

86
00:07:26,777 --> 00:07:28,362
àðé éåãòú
.ùæå ú÷åôú ãå"çåú äîñ

87
00:07:28,445 --> 00:07:30,113
"ëùàðé ìîãúé ìáçéðú "îåñîê
,áøàééú çùáåï

88
00:07:30,239 --> 00:07:32,074
,á÷åùé äéå ðùéí áî÷öåò

89
00:07:32,199 --> 00:07:35,285
åáëì æàú äöìçúé
.ìäúìáù éôä åìúôåñ àú àáéê

90
00:07:36,161 --> 00:07:40,123
àéîà, îä äééú òåùä àí àáà
?äéä ëáø ðùåé ëùäëøú àåúå

91
00:07:41,291 --> 00:07:43,043
.ìà äééúé îúàäáú áå

92
00:07:43,126 --> 00:07:47,422
.àú ìà éëåìä ìáçåø áîé ìäúàäá
.ìîä ìà? -àú ôùåè ìà éëåìä-

93
00:07:47,839 --> 00:07:50,384
.ú÷ùéáé. ÷çé, ìãåâîä, àú àáéê

94
00:07:51,301 --> 00:07:52,719
?îäå äîàëì äàäåá òìéå áéåúø

95
00:07:52,803 --> 00:07:54,971
.òåâú âáéðä. -òåâåú âáéðä
?åîä àîø ìå ã"ø ùì÷éï-

96
00:07:55,222 --> 00:07:56,640
.ìäåøéã àú ëîåú äëåìñèøåì

97
00:07:56,723 --> 00:07:59,559
.àæ òëùéå äåà ìà àåëì òåâú âáéðä
.æä áãéå÷ àåúå ãáø

98
00:08:00,727 --> 00:08:03,271
.àéîà, àéï áæä ùåí äéâéåï

99
00:08:04,940 --> 00:08:06,817
.àó ôòí ìà àäáú àú äàåëì ùìé

100
00:08:06,900 --> 00:08:08,944
,âí òëùéå àðé ìà àåäáú àåúå
.àðé ôùåè øòáä. -îùäå ìà áñãø

101
00:08:09,027 --> 00:08:12,322
.îùäå ìà áñãø. -äëåì áñãø
.ìåàéñ, îùäå ìà áñãø-

102
00:08:12,405 --> 00:08:14,157
.àáà, ìà àëìúé àøåçú áå÷ø
.äëåì áñãø

103
00:08:14,241 --> 00:08:16,576
.îùäå ìà áñãø
.îùäå ìà áñãø

104
00:08:22,499 --> 00:08:25,752
.ìà

105
00:08:29,923 --> 00:08:32,842
.ëï. -àåé ìà

106
00:08:33,843 --> 00:08:36,596
àðé îáéï ùæä ìà äéä äéøéåï
.îúåëðï

107
00:08:36,888 --> 00:08:39,432
.æä àôéìå ìà äéä øåîï îúåëðï

108
00:08:41,101 --> 00:08:43,394
.áåàé ðøàä áàéæä çåãù àðçðå

109
00:08:50,735 --> 00:08:53,279
?ôñ÷ æîï! ìòæàæì, îä æä äéä

110
00:08:54,447 --> 00:08:55,531
?îé æä

111
00:08:55,657 --> 00:08:57,951
?àéê æä éëåì äéä ì÷øåú

112
00:08:58,493 --> 00:09:00,370
?áú ëîä àú òëùéå, îåìé

113
00:09:00,662 --> 00:09:02,330
.ùìåùéí... åùìåù

114
00:09:03,373 --> 00:09:07,210
åáëï, æëøé, äùòåï äáéåìåâé ùìê
.îîùéê ìú÷ú÷

115
00:09:18,221 --> 00:09:20,640
.áú' äñëéîä ñåó ñåó ìäúâøù

116
00:09:20,765 --> 00:09:23,893
...äå, îåìé
.àðé ëì-ëê ùîç ùçéëéú

117
00:09:24,101 --> 00:09:28,189
,éãòúé ùàí àúàæø áñáìðåú
.éåí æä éâéò

118
00:09:33,319 --> 00:09:36,322
æëøé, äùòåï äáéåìåâé ùìê
.îîùéê ìú÷ú÷

119
00:09:42,036 --> 00:09:43,412
!äöéìå

120
00:09:53,923 --> 00:09:57,218
åäøåôà áàîú àîø ùäùòåï
.äáéåìåâé ùìé îîùéê ìú÷ú÷

121
00:09:57,343 --> 00:09:59,595
.àðé éåãòú, àðé îöèòøú
...àðé ëáø àîøúé àú æä. ôùåè

122
00:09:59,804 --> 00:10:02,765
,ìà úëððúé àú æä, àìáøè
.àðé ìà îá÷ùú ùåí ãáø

123
00:10:03,182 --> 00:10:06,769
àðé ìà øåöä ììçåõ òìéê
...àå ììëåã àåúê, àáì äúéðå÷ äæä

124
00:10:07,061 --> 00:10:10,564
äåà àúä åàðé, åàðé ìà îúëåððú
.ìòùåú äôìä

125
00:10:11,148 --> 00:10:14,944
îåìé, îåìé, àðé ìà äúëååðúé ìá÷ù
.àåúê ìòùåú àú æä

126
00:10:15,027 --> 00:10:17,279
.æä éäéä úéðå÷ ðôìà

127
00:10:17,613 --> 00:10:21,283
äåà é÷áì àú äôðéí äîúå÷åú ùìê
.åàú äçåù äòñ÷é ùìé

128
00:10:21,408 --> 00:10:25,746
ð÷ðä ìå îëåðú-çéùåá öòöåò
."åçéúåìéí ùì "àøîàðé

129
00:10:26,163 --> 00:10:28,040
?äåà éäéä éìã ðäãø, ðëåï

130
00:10:28,123 --> 00:10:31,919
.ðåùàú àú äúéðå÷ ùìé"
"...àéæå ãøê ðçîãä ìåîø

131
00:10:32,002 --> 00:10:34,463
.àìáøè, äùéø äæä òåùä ìé áçéìä
.àðé ùåðàú àåúå

132
00:10:35,380 --> 00:10:36,882
.àìáøè, àðé ùåðàú àú äùéø äæä

133
00:10:38,383 --> 00:10:41,428
.áá÷ùä, úôñé÷ ìùéø àú æä
.àí ìä éù áçéìä, âí ìé éù áçéìä

134
00:10:42,179 --> 00:10:45,474
?úâéãé, îä úñôøé ìàðùéí
...æàú àåîøú

135
00:10:45,557 --> 00:10:49,061
àì úãàâ. àðé àñôø ìëåìí
.ùæå äôøéä îìàëåúéú

136
00:10:49,728 --> 00:10:50,938
?îä

137
00:10:51,021 --> 00:10:54,733
.àéîà, çùáúé ùúùîçé
?àéê éëåìú ìòùåú ãáø ëæä-

138
00:10:54,983 --> 00:10:57,861
,á÷ìåú, äìëúé ìîøôàä
...÷éáìúé ÷öú æøò îå÷ôà

139
00:10:57,944 --> 00:10:59,279
,äáàúé àú æä äáéúä
,äôùøúé àú æä

140
00:10:59,363 --> 00:11:01,239
,äçãøúé àú æä
.åòëùéå àðé áäéøéåï

141
00:11:01,615 --> 00:11:05,243
àæ æäå æä? òëùéå ìê
.åìàáà äîå÷ôà éù úéðå÷

142
00:11:05,327 --> 00:11:06,870
.àéîà, æä ìà àáà îå÷ôà

143
00:11:06,953 --> 00:11:10,540
?æä ìà áòì. ìåàé, àúä ùåîò

144
00:11:10,957 --> 00:11:15,420
àéîà, àú úîéã àîøú ìé ìùìåè
.áçéé, åàðé äçìèúé. àðé øåöä úéðå÷

145
00:11:15,504 --> 00:11:20,050
àðé ìà îáéðä àú æä. æä îùäå
.ùòåùä áçåøä îëåòøú àå ìñáéú

146
00:11:20,175 --> 00:11:22,844
àáì æä ìà îúàéí
ìáçåøä éôä åçëîä

147
00:11:22,928 --> 00:11:24,596
.ùéëåìä ìäùéâ ëì âáø ùäéà øåöä

148
00:11:24,679 --> 00:11:27,140
áìàå äëé ìà àäáú àó àçã
.îäçáøéí ùìé

149
00:11:29,559 --> 00:11:33,438
?îàéôä áà äæøò äæä
?àðé îúëååðú, îé äåà äñô÷

150
00:11:33,521 --> 00:11:36,232
?ñèåãðè ìøôåàä. -ëï

151
00:11:36,316 --> 00:11:38,902
.äåà ìåîã áàåðéáøñéèú ÷åìåîáéä
.äåøéå âøéí áìåðâ-àééìðã

152
00:11:39,235 --> 00:11:41,946
àáéå òåñ÷ áè÷ñèéì, àéîà ùìå
.òåáãú áçáøä ìîåöøé ÷åñîèé÷ä

153
00:11:42,072 --> 00:11:44,032
àåìé úåëìé ìäùéâ àöìä
.äðçä âãåìä

154
00:11:44,115 --> 00:11:47,494
.àú öåç÷ú òìéé. çëé, çëé åúøàé

155
00:11:47,744 --> 00:11:49,662
.éåí àçã âí ìê éäéå éìãéí

156
00:12:04,219 --> 00:12:06,262
...úøàå, úøàå

157
00:12:10,308 --> 00:12:14,479
!úøàä... æä éôäôä

158
00:12:52,642 --> 00:12:55,186
?áåà ðùúä ÷öú îéõ úôåçéí, àä

159
00:13:03,360 --> 00:13:05,321
.àú öîàä? -úîùéëé

160
00:13:07,198 --> 00:13:10,826
áñãø, àáøé äîéï ðåöøéí
.î÷ôìé òåø ãåîéí

161
00:13:11,410 --> 00:13:16,081
áùìéù äùðé ìäéøéåï, ðéúï ìæäåú
.àú äôåú àå äôéï

162
00:13:16,248 --> 00:13:19,084
úøàå àú æä, òåã éã ÷èðä
.éåöàú ùí ìîèä

163
00:13:19,501 --> 00:13:21,003
?îä äéà òåùä ùí

164
00:13:21,587 --> 00:13:23,756
?àéê àðé àëðéñ àú æä ìôä ùìé

165
00:13:26,467 --> 00:13:29,011
.âáøúé! ñìéçä

166
00:13:31,555 --> 00:13:34,641
?áîä àðé éëåìä ìòæåø ìê
.àìáøè îçëä ìé-

167
00:13:35,100 --> 00:13:37,686
.äåà òí äîòöáú ùìå
.àú éëåìä ìçëåú ùí

168
00:13:46,987 --> 00:13:49,698
.àðé çåùáú ùàúä úéäðä îæä
.àðé áèåç áëê-

169
00:13:49,781 --> 00:13:52,993
ø÷ úæëåø ìãàåâ ùéð÷å îæä
.àú äàá÷ áëì éåí. -ìäúøàåú

170
00:13:54,411 --> 00:13:56,872
.äé. áåàé úéëðñé

171
00:14:08,133 --> 00:14:10,636
àìáøè, àúä çåùá
?ùäàéùä äæàú éôä

172
00:14:11,261 --> 00:14:13,221
.ìà, àú éôä

173
00:14:13,472 --> 00:14:16,183
ìà, àðé ðøàéú
.ëîå òåìä øâì âãåì åùîï

174
00:14:17,934 --> 00:14:19,561
?îä ãòúê òì äùåìçï

175
00:14:20,020 --> 00:14:23,315
.äåà òùåé îàáï îäøé éå÷àèï
?éôäôä, ðëåï

176
00:14:23,440 --> 00:14:24,483
.äåà áñãø

177
00:14:24,566 --> 00:14:27,319
.éäéä ëàï ðäãø. äîæø÷ä úéùàø

178
00:14:27,402 --> 00:14:33,575
ëì æä äåìê, åàðé îúëåðï ìäæîéï
.öéåø ÷éø áãåâîú ðàáçå òúé÷ä

179
00:14:33,867 --> 00:14:39,122
äîùôçä äæàú ùì àîðé òåø
.áî÷ñé÷å îëéðä ìé ñôåú çãùåú

180
00:14:41,416 --> 00:14:42,834
?îä ãòúê

181
00:14:44,336 --> 00:14:45,879
.ä"àø-ã÷å" îåöà çï áòéðéé

182
00:14:46,171 --> 00:14:48,465
àú éåãòú, àú öøéëä ìäéæäø
.ìà ìòìåú éåúø îãé áîù÷ì

183
00:14:49,924 --> 00:14:51,760
äøåôà ùìé àîø ùäîù÷ì
.ùìé áñãø âîåø

184
00:14:51,885 --> 00:14:55,180
?áú' äòìúä ø÷ 11 ÷"â. -áçééê

185
00:14:55,263 --> 00:14:58,808
,äéà òùúä â'åâéðâ, 1.5 ÷"î ëì éåí
.ùáåò ìôðé ùàñèøéã ðåìãä

186
00:14:58,933 --> 00:15:01,436
àéæå çáøîðéú. àåìé ëãàé
.ùúúçúï àéúä

187
00:15:01,561 --> 00:15:04,606
.àì úúçéìé. ìà ø÷ ìê éù áòéåú

188
00:15:04,939 --> 00:15:08,735
,àðé îöèòøú, àìáøè
.àðé ôåçãú îäìéãä

189
00:15:09,360 --> 00:15:11,237
àðé àó-ôòí
.ìà äééúé âéáåøä áëàáéí

190
00:15:11,321 --> 00:15:12,989
?àú òåùä úøâéìé ðùéîä

191
00:15:13,573 --> 00:15:17,660
?ìà, äôñ÷úé. -äôñ÷ú
.ëì äòðééï æä áñä"ë ëîä ðùéîåú-

192
00:15:17,744 --> 00:15:20,747
.àú çééáú, úðé ìæä ö'àðñ
.æä äøáä éåúø èåá áùáéì äúéðå÷

193
00:15:20,872 --> 00:15:23,833
...ëùáú' éìãä àú ôøñéìä
.'ðîàñ ìé ìùîåò òì áú-

194
00:15:24,083 --> 00:15:27,795
...'áú', áú', áú
÷ùä ìé ìäáéï

195
00:15:27,879 --> 00:15:30,465
,àéê éëåìú ìàäåá îéùäé ëîåúä
.åàçø-ëê ìäúàäá áîéùäé ëîåðé

196
00:15:30,757 --> 00:15:34,093
,ìé éù úåàø áîðäì òñ÷éí
...äéà ìîãä øé÷åãé áèï

197
00:15:34,260 --> 00:15:36,929
,àðé ÷åðä áéèåç øôåàé
.äéà ÷åðä ëãåøé áãåìç

198
00:15:37,180 --> 00:15:40,141
,ëùàðé âéìéúé ùàðé áäéøéåï
...äçìèúé ìäëéï öååàä

199
00:15:40,224 --> 00:15:43,519
ëùáú' éìãä àú äáðåú, äéà ç÷øä
.àåãåú âìâåìéäï ä÷åãîéí

200
00:15:43,603 --> 00:15:47,940
.àðé ôùåè ìà îáéðä àú æä, àìáøè
!åáðåñó ìëåì, àúä òãééï àéúä

201
00:15:48,024 --> 00:15:51,652
...áàîú
.úñúëìé òì ä÷áìä äæàú

202
00:15:52,278 --> 00:15:54,947
?"ãéøåú âìøéä"
.ðëåï. òæáúé àú äáéú-

203
00:15:55,072 --> 00:15:56,532
.îä? -òùéúé æàú

204
00:15:56,616 --> 00:15:59,744
.äáå÷ø ùéìîúé ãîé ÷ãéîä
.éù ìé ãéøä îùìé áøçåá 57

205
00:16:01,203 --> 00:16:02,872
!àðé ìà îàîéðä

206
00:16:03,623 --> 00:16:05,624
.ùàðé àáåà äòøá? -îåèá ùìà

207
00:16:05,958 --> 00:16:08,919
.àðçðå çééáéí ìäéæäø òåã æîï îä

208
00:16:09,086 --> 00:16:11,714
.äå, àìáøè, àðé ëì-ëê îàåùøú

209
00:16:16,677 --> 00:16:18,554
îòðééï àí áçðåú äæàú
.éù ùéøåúéí

210
00:16:18,637 --> 00:16:21,098
.àú äìëú ìôðé ùúé çðåéåú
.àðé éåãòú, àáì àðé öøéëä ùåá-

211
00:16:24,727 --> 00:16:26,437
.æä ðäãø

212
00:16:27,688 --> 00:16:29,607
.úøàé, àðé öøéëä ùðééí ëàìä

213
00:16:29,690 --> 00:16:32,735
.ëï, àáì éäéä ìê úéðå÷
.úîããé àú æä àú-

214
00:16:33,861 --> 00:16:36,864
àðé øåöä úéðå÷. ùàðé àòùä
?àú æä òí ðéì

215
00:16:37,156 --> 00:16:39,241
.àú àåäáú àåúå? -ìà

216
00:16:41,577 --> 00:16:43,954
àðé çåùáú ùàú öøéëä ìäùéâ æøò
.ùì àçã îäæåëéí áôøñ ðåáì

217
00:16:44,038 --> 00:16:46,999
úôñé÷é ëáø. æåëé ôøñ ðåáì
?ùåôëéí æøò ìúåê öðöðåú

218
00:16:47,374 --> 00:16:50,335
.èåá, úçùáé òì æä
?àú ìà øåöä úéðå÷ çëí

219
00:16:50,419 --> 00:16:54,131
,æä îä ùçñø ìé
.úéðå÷ ùéâéã ìé ùàðé àéãéåèéú

220
00:16:54,423 --> 00:16:56,175
ëàéìå ùàéï ìé
.îñôé÷ îæä áòáåãä

221
00:16:56,467 --> 00:16:57,760
.àéæä îæì éù ìé

222
00:16:57,843 --> 00:17:00,387
àðé ìà îàîéðä ùäöìçúé ìîöåà
.âáø ðçîã åðàä åàéù îùôçä

223
00:17:00,512 --> 00:17:02,556
ëï, çåõ îæä ùæå îùôçä
.ùì îéùäé àçøú

224
00:17:02,764 --> 00:17:05,726
.àáì æå äñéáä ùäåà òæá
.ëé äåà îàåäá áé åéäéä ìðå úéðå÷

225
00:17:06,810 --> 00:17:09,938
!úôñé÷
.ðøàä ùâí ìàðùéí áúà äùðé-

226
00:17:24,661 --> 00:17:26,955
!?îåìé... -àìáøè

227
00:17:27,330 --> 00:17:30,500
.îåìé, úðé ìé ìäñáéø
.àú æä àðé çééáú ìùîåò-

228
00:17:30,584 --> 00:17:32,377
úñìçå ìé, àáì ìà ùéìîúí
.òáåø äùîìåú äàìä

229
00:17:32,461 --> 00:17:33,754
!àì úñëéîé ìæä

230
00:17:33,879 --> 00:17:36,965
úùîòå, àðé ÷åøàú ìîùèøä
.àí ìà úçæéøå àú äùîìåú ôðéîä

231
00:17:37,215 --> 00:17:39,468
.òëùéå. úåãä, àçøééê. úåãä

232
00:17:41,511 --> 00:17:45,557
.àðé ìà éåãòú îä ÷åøä
.îåìé, àðé äúàäáúé-

233
00:17:46,141 --> 00:17:49,185
.áú' éåãòú äëåì
.àðé òåáø ìâåø òí îìéñä

234
00:17:50,103 --> 00:17:52,188
àðé ìà éåãò àí æä ééîùê
.äøáä æîï àå îä

235
00:17:52,522 --> 00:17:54,858
,æä ôùåè ÷øä
.åäééúé çééá ìòùåú îùäå

236
00:17:55,191 --> 00:17:58,361
,àéê æä éëåì ìäéåú
?ìîä ìà ñéôøú ìé

237
00:17:58,903 --> 00:18:02,532
ìà øöéúé ìöòø àåúê ëùàú
.ëì-ëê ÷øåáä ìñåó ääéøéåï

238
00:18:03,116 --> 00:18:04,826
.àðé ìà îàîéðä ùæä ÷åøä

239
00:18:05,660 --> 00:18:10,248
àðé éåãò ùæä ðùîò ðåøà, àáì àðé
.òåáø òëùéå ú÷åôä ùì àðåëéåú

240
00:18:10,874 --> 00:18:12,333
?ú÷åôä ùì àðåëéåú

241
00:18:12,459 --> 00:18:14,502
.àðé îåãä ùäòéúåé âøåò

242
00:18:14,794 --> 00:18:16,254
?ú÷åôä ùì àðåëéåú

243
00:18:16,337 --> 00:18:18,965
.æä ìà ùàðé úëððúé àú æä
.æä ôùåè ÷øä

244
00:18:19,048 --> 00:18:21,342
,ú÷åôä ùì àðåëéåú
.àìáøè! àúä ùîå÷

245
00:18:21,426 --> 00:18:24,846
!ùîå÷ îèåîèí
!îåìé, îåìé... -áï æåðä-

246
00:18:24,929 --> 00:18:27,849
?îä éäéä òí äúéðå÷

247
00:18:32,854 --> 00:18:35,023
...äéé, îä æä

248
00:18:36,566 --> 00:18:38,318
.çëä, áá÷ùä, éù ìé öéøéí

249
00:18:38,443 --> 00:18:41,571
.àðé äééúé ÷åãí
.áçééê, éëåìðå ìðñåò áéçã-

250
00:18:43,156 --> 00:18:44,615
!îèåîèí

251
00:18:45,199 --> 00:18:47,535
...îåðéú! áá÷ùä

252
00:18:54,292 --> 00:18:55,918
.áéú äçåìéí ñðè â'øåí

253
00:18:58,212 --> 00:18:59,422
!ìòæàæì

254
00:19:02,675 --> 00:19:04,218
!àéãéåè

255
00:19:04,510 --> 00:19:08,222
äéé, ñò ìàè. äùìá äøàùåï
.éëåì ì÷çú ùòåú

256
00:19:08,347 --> 00:19:10,099
.ëï, âí äô÷÷éí áîøëæ äòéø

257
00:19:21,027 --> 00:19:23,571
äéé, ìîä ùìà úçëä áöã
?òã ùúúàåùù

258
00:19:27,700 --> 00:19:29,243
!àìåäéí àãéøéí, àéæä àéãéåè àúä

259
00:19:30,953 --> 00:19:32,371
.÷ãéîä, æåæ

260
00:19:37,960 --> 00:19:40,337
?àúä ìà éëåì ìðñåò îäø éåúø
.àðçðå ðåñòéí îäø ëëì äàôùø-

261
00:19:40,421 --> 00:19:42,464
.àðé ìà éëåì ìäæéæ àú äîëåðéåú
?àú îáéðä

262
00:19:43,674 --> 00:19:46,468
.úéøâòé, úçæé÷é áéã ùìé
.úìçöé, úìçöé

263
00:19:46,594 --> 00:19:48,345
,æä îä ùàåîøéí ááéú-çåìéí
.úìçöé

264
00:19:50,055 --> 00:19:51,432
.÷ãéîä, æåæå

265
00:19:52,641 --> 00:19:54,435
.àìåäéí, éù ìé éøéãú îéí

266
00:19:55,811 --> 00:19:57,354
.äéé, çáø, æåæ

267
00:19:57,438 --> 00:19:59,148
.÷ãéîä, áåà ðæåæ

268
00:19:59,273 --> 00:20:00,441
.àúä ìà éëåì ìòáåø ëàï

269
00:20:01,608 --> 00:20:04,737
.éù ìé î÷øä çéøåí
.îöèòø, çáø, æåæ-

270
00:20:09,867 --> 00:20:11,910
.úéøâòé, úçæé÷é îòîã
.àðçðå ëáø îâéòéí

271
00:20:14,121 --> 00:20:15,455
...úéæäø, àúä äåìê ìôâåò

272
00:20:21,795 --> 00:20:23,130
.úçæé÷é îòîã

273
00:20:27,259 --> 00:20:29,261
...çúéëú îèåîèí áï

274
00:20:30,095 --> 00:20:31,513
!äå, àìåäéí

275
00:20:31,596 --> 00:20:33,724
?àú òåùä úøâéìé ðùéîä
!úéæäø-

276
00:20:38,770 --> 00:20:40,564
.÷ãéîä, úðùîé òîå÷

277
00:20:40,814 --> 00:20:42,232
.àì úðñä ìòæåø ìé. ø÷ úðäâ

278
00:20:44,317 --> 00:20:45,986
,àú çééáú ìòùåú úøâéìé ðùéîä
.æä òåæø

279
00:20:46,069 --> 00:20:48,071
âéñúé ìà äééúä öøéëä
,áëìì ñîé äøâòä

280
00:20:48,155 --> 00:20:49,406
.åæä âí èåá éåúø áùáéì äúéðå÷

281
00:20:49,489 --> 00:20:52,617
,ø÷ âáøéí àåîøéí ãáøéí ëàìä
!åæä îôðé ùäí àéãéåèéí

282
00:20:54,411 --> 00:20:57,706
àú øåöä ùàú÷ùø ìáòìê ëùðâéò
.ìáéú-äçåìéí? -àéï ìé áòì

283
00:20:57,914 --> 00:20:59,291
?åîä òí äçáø ùìê

284
00:20:59,541 --> 00:21:02,669
,àí àúä çééá ìãòú àú ÷åøåú çéé
.àæ àðé äåôøúé áàåôï îìàëåúé

285
00:21:02,752 --> 00:21:03,837
?îä, àú ìñáéú

286
00:21:10,468 --> 00:21:11,886
"çãø îéåï"

287
00:21:21,354 --> 00:21:22,981
!çúéëú èîáì

288
00:21:23,064 --> 00:21:26,025
áâììê ìéìã ùìé
.úäéä ôâéòä îåçéú

289
00:21:28,695 --> 00:21:30,905
.àì úéâò áé. ø÷ àì úéâò áé

290
00:21:30,989 --> 00:21:33,199
àðé øåöä ììãú àú äúéðå÷ äæä
.îáìé ùúéâò áé

291
00:21:35,410 --> 00:21:37,704
.àì úòæåø ìé
.ñìéçä, àðé òåîãú ììãú

292
00:21:38,204 --> 00:21:41,374
.àúä çåðä áàæåø ôøé÷ä åèòéðä

293
00:21:41,457 --> 00:21:44,377
.ôø÷úé îéùäé
!úæéæ àú äîëåðéú-

294
00:21:45,128 --> 00:21:47,088
.æä äúéðå÷ äøàùåï ùìé
.àðé ìà éåãòú îä ìòùåú

295
00:21:47,630 --> 00:21:50,008
,áñãø, úäéé øâåòä
.úòìå àåúä ìîòìä

296
00:21:50,133 --> 00:21:52,343
.úáéà ìå çìå÷. ÷ãéîä

297
00:21:53,386 --> 00:21:54,762
.÷ãéîä, áåà îäø

298
00:21:55,972 --> 00:21:58,099
.æä îä ùàúä öøéê ìòùåú

299
00:21:59,183 --> 00:22:02,103
.úìáù àú æä îòì ìáâãéí. ÷ãéîä
.àáì àðé ìà äàá-

300
00:22:02,770 --> 00:22:04,939
.àçåú, äðä áà òåã àçã

301
00:22:05,064 --> 00:22:06,524
.úðùîé òîå÷, ÷ãéîä

302
00:22:08,818 --> 00:22:11,112
.áñãø, æä éòáåø
.æäéøåú òì äøàù

303
00:22:13,114 --> 00:22:16,784
...àìåäéí
.àðé öøéëä ñîé äøâòä

304
00:22:16,868 --> 00:22:18,953
úðùîé ìàè éåúø. àú ìà áùéòåø
.ìäúòîìåú àéøåáéú

305
00:22:19,036 --> 00:22:20,580
.ìòæàæì òí äðùéîåú

306
00:22:22,206 --> 00:22:24,583
àú çééáú ìäéøâò, àå ùàðé îáéà
.ìëàï àú îâøù äùãéí

307
00:22:25,668 --> 00:22:27,003
.úáéà ìé ñîé äøâòä

308
00:22:27,295 --> 00:22:29,088
.ìà, ìà, àú ìà øåöä ñîé äøâòä

309
00:22:29,171 --> 00:22:31,132
,ëï, àðé øåöä
!àðé òåîãú ìäé÷øò ìùðééí

310
00:22:31,882 --> 00:22:33,009
?îä àúí òåùéí á÷ùø ìæä

311
00:22:33,134 --> 00:22:36,679
éù ìä ôúéçä ëîòè îìàä. òã
.ùæä éùôéò äéà ëáø éëåìä ììãú

312
00:22:36,762 --> 00:22:37,805
?åîä á÷ùø ìòëùéå

313
00:22:37,888 --> 00:22:40,766
äøåôà ùìä áãøê, åàðé ìà éëåìä
.ìòùåú ùåí ãáø ììà äåøàú øåôà

314
00:22:43,978 --> 00:22:45,813
.àúä øåôà? áåà

315
00:22:51,026 --> 00:22:52,611
?äééúä éøéãú îéí
.ìôðé çöé ùòä-

316
00:22:52,778 --> 00:22:54,238
.ôúéçä? -çîéùä-ùéùä ñ"î

317
00:22:55,030 --> 00:22:56,574
?äàí àðçðå òåùéí úøâéìé ðùéîä

318
00:22:56,657 --> 00:22:59,618
,äå, àìåäéí, àðé áàîú îùúãìú
.àáì äôñ÷úé ììëú ìùéòåøéí

319
00:23:00,661 --> 00:23:04,206
àðé à÷ç ùéòåøé äùìîä, åàôéìå
.ùéòåøé ÷éõ, àí úôñé÷ àú äëàá

320
00:23:04,790 --> 00:23:07,501
îä áãáø îòè ãîøåì
?ìä÷ì ÷öú àú äëàáéí

321
00:23:07,584 --> 00:23:09,837
.ëï. æä éäéä ðäãø

322
00:23:09,962 --> 00:23:13,465
àðé áàîú øåöä, àáì úéúï ìé
...îðä âãåìä ëãé ùæä

323
00:23:13,757 --> 00:23:16,718
...ìà éôñé÷
.ìäùôéò áàîöò äìéãä

324
00:23:16,844 --> 00:23:19,179
åúï ìé éåúø îîä ùàúä
...áãøê-ëìì ðåúï ìðùéí îôðé

325
00:23:19,304 --> 00:23:22,099
ùàåìé éù ìé ÷öú éåúø ëàáéí
.îàùø ìì÷åçåú äàçøåú ùìê

326
00:23:22,724 --> 00:23:24,476
?úåê ëîä æîï æä îùôéò

327
00:23:24,643 --> 00:23:27,145
,úï ìé îñôé÷
.ëãé ùæä éùôéò ìäøáä æîï

328
00:23:27,229 --> 00:23:28,355
.äðä æä

329
00:23:30,357 --> 00:23:32,651
.áàîú úåãä øáä

330
00:23:34,444 --> 00:23:37,739
.æä ëáø äøáä éåúø èåá

331
00:23:38,156 --> 00:23:41,743
...äéé, äðä àãåï éã

332
00:23:43,704 --> 00:23:47,040
...éù ìé äøâùä ÷åñîéú
...àðé ìà îáéï

333
00:23:49,876 --> 00:23:51,586
?îä æä äàåø ä÷èï äæä

334
00:23:54,714 --> 00:23:56,800
.æäå æä, úðùîé. ÷ãéîä, úðùîé

335
00:23:59,010 --> 00:24:03,014
.éåôé. éìãä èåáä
.úìçöé. -òåã ôòí-

336
00:24:03,598 --> 00:24:05,892
,ìà, ìà, ìà ììçåõ. äéé
.úôñé÷é ëáø òí äìçéöåú

337
00:24:06,059 --> 00:24:07,602
.àðé ðåôì

338
00:24:13,608 --> 00:24:15,610
!äöéìå! äöéìå

339
00:24:16,194 --> 00:24:19,197
.àåé, ìà, úëðéñå àåúé áçæøä
.úëðéñå àåúé áçæøä

340
00:24:19,531 --> 00:24:21,700
çáø, úòæåá àú äøàù ùìé
.åúëðéñ àåúé áçæøä

341
00:24:24,160 --> 00:24:25,954
?îé æä? îé æä

342
00:24:27,205 --> 00:24:28,581
?îé àú

343
00:24:29,749 --> 00:24:32,293
.âáøúé, àðé ÷åôà î÷åø. àì úìëé
.ðåøà ÷ø ìé

344
00:24:32,377 --> 00:24:36,131
.øâò, ú÷ùéáé. áåàé ððäâ áäâéåï
.äéé, úøçé÷é àú äãáø äæä îîðé

345
00:24:36,214 --> 00:24:37,549
?àúä øåöä ìçúåê àú çáì äèáåø

346
00:24:38,133 --> 00:24:40,552
.äéé, àì úéúï ìå àú æä
?àúä úòùä àú æä, áñãø-

347
00:24:41,386 --> 00:24:42,887
!àéé, àðé öøéê àú æä

348
00:24:45,557 --> 00:24:48,851
,âáøú, àú áàôåø, ùîéëä, áá÷ùä
.îùäå, àðé ÷ôåà

349
00:24:52,272 --> 00:24:54,399
.äéé, àì úòùé àú æä, ìà

350
00:25:00,238 --> 00:25:01,739
?ìàï äåìëéí òëùéå

351
00:25:02,115 --> 00:25:03,449
.äéé, àì úôéìé àåúé

352
00:25:04,492 --> 00:25:09,038
.äå, æä ðòéí îàåã

353
00:25:17,088 --> 00:25:19,382
,âáøú, àðé ìà éåãò îä àúê
.àáì àðé îåúù

354
00:25:21,676 --> 00:25:24,595
.àæ æä àúä ùáòèú áé ëì äæîï

355
00:25:24,804 --> 00:25:28,015
àú æàú ùàëìä àú ëì äîàëìéí
.äçøéôéí äàìä

356
00:25:30,935 --> 00:25:33,938
.æä äãáø äëé îåæø ù÷øä ìé

357
00:25:34,397 --> 00:25:36,023
.ìôçåú òã òëùéå

358
00:25:40,277 --> 00:25:42,655
,àðé ìà îáéï
...àðé ôùåè ìà îáéï àú æä

359
00:25:42,780 --> 00:25:45,574
.æä ìà îåöà çï áòéðéé
?àéôä èòéúé

360
00:25:46,492 --> 00:25:49,286
?àéôä äáäåðåú ùìé
?àéôä, ìòæàæì, äáäåðåú ùìé

361
00:25:49,370 --> 00:25:51,539
!àðé øåöä ìîöåõ àú äáäåðåú

362
00:25:51,956 --> 00:25:54,125
.àðé çééá ìîöåà ìé îâåøéí îùìé

363
00:25:54,583 --> 00:25:58,045
ìà çùáúé ùëì-ëê îäø
.àðé àòáåø âìâåì ðåñó

364
00:25:58,671 --> 00:25:59,922
.àéæå äôúòä

365
00:26:02,091 --> 00:26:06,345
?îé âðá ìé àú äãáø äæä ùîåööéí
.àðé öøéê àú äãáø äæä

366
00:26:07,137 --> 00:26:09,640
,ø÷ ìùí úæëåøú
.àðé ùåðà àú äéìãåú

367
00:26:19,149 --> 00:26:21,068
.úøàä àú äàáåú äàìä

368
00:26:21,985 --> 00:26:25,656
,òåùéí ôøöåôéí
.åîöìîéí àú äúéðå÷åú ùìäí

369
00:26:29,368 --> 00:26:31,453
.àú äàáà ùìê ìà úîöà ëàï

370
00:26:32,204 --> 00:26:34,248
.àðé ãô÷úé ìê àú ëì äòñ÷

371
00:26:36,124 --> 00:26:38,627
,àáì àì úöèòø
.àðé àîöà ìê àáà

372
00:26:39,127 --> 00:26:41,129
.åäôòí àðé àòùä àú æä áçëîä

373
00:26:41,588 --> 00:26:44,800
àðé ìà àôåì áøùú ùì àéæä áçåø
.éôä, ø÷ áâìì ùàðé îàåäáú áå

374
00:26:45,551 --> 00:26:47,594
...àúä äéçéã ùçùåá áòéðéé

375
00:26:47,719 --> 00:26:51,974
åàðé äåìëú ìçôù ìê àú äàáà
.äëé èåá ùéù

376
00:26:57,604 --> 00:27:01,483
.äçåöä, ìîèä, ôðéîä, äçåöä

377
00:27:03,026 --> 00:27:04,069
.úôñúé àú æä

378
00:27:04,152 --> 00:27:05,654
?îä éù ìê ùí, ÷èðö'é÷

379
00:27:06,321 --> 00:27:08,698
?éã? îöàú éã

380
00:27:08,949 --> 00:27:10,367
.ëï, éù ìé ùúééí

381
00:27:19,084 --> 00:27:20,835
!àìåäéí àãéøéí

382
00:27:28,969 --> 00:27:31,054
áéåí äùìéùé àå äøáéòé"
ìàçø äìéãä

383
00:27:31,137 --> 00:27:32,722
"...ùãééê òìåìéí ìäúðôç îòè"

384
00:27:33,014 --> 00:27:36,476
îòè? éëåìúé ìäåôéò
.áñøè ôåøðåâøôé

385
00:27:48,196 --> 00:27:49,489
.àåé, ìà

386
00:27:50,073 --> 00:27:52,367
.ñìéçä. -áàîú ðçîã

387
00:27:55,578 --> 00:27:58,289
?çæøú ìâæøä ä÷åãîú ùìê, ðëåï
.æå ìà äâæøä ùìé-

388
00:27:58,414 --> 00:28:00,124
áñãø, àæ çæøú ìâæøä
.ùì ãåìé ôøèåï

389
00:28:00,208 --> 00:28:02,585
àðé îöèòøú ùöò÷úé òìéê
...åäëéúé àåúê áàåúå éåí

390
00:28:02,961 --> 00:28:04,337
.àáì äéå ìé ëàáéí ðåøàééí

391
00:28:04,420 --> 00:28:06,422
åàðé éåãòú ùàðé òãééï
...çééáú ìê òáåø äðñéòä

392
00:28:07,674 --> 00:28:09,300
àáì îéùäå ááéú äçåìéí
,âðá ìé àú äàøð÷

393
00:28:09,384 --> 00:28:10,802
.åàðé ìà îçæé÷ä äøáä îæåîðéí

394
00:28:10,927 --> 00:28:13,262
,îä ðùîò, çáø
?îä ãòúê òì ðéå-éåø÷

395
00:28:13,388 --> 00:28:15,139
.òéø òì äëéôà÷

396
00:28:15,598 --> 00:28:17,809
,æä ø÷ äèéô äîçåøáï
.àáì àðé òåã àçæéø ìê

397
00:28:19,060 --> 00:28:22,980
?ø÷ øâò. àéê éãòú àéôä àðé âøä

398
00:28:25,608 --> 00:28:27,026
.äùàøú àú æä áîåðéú

399
00:28:28,611 --> 00:28:29,946
.úåãä

400
00:28:30,488 --> 00:28:32,031
àú àó ôòí
?ìà îñúëìú ìúåê äàøð÷, ðëåï

401
00:28:32,114 --> 00:28:33,157
?ìîä àúä àåîø àú æä

402
00:28:33,241 --> 00:28:34,825
ëé àú òãééï îñúåááú
.òí äãéàôøâîä ùìê

403
00:28:41,958 --> 00:28:44,377
ùìà úòùï àú æä
!ìéã äúéðå÷ ùìé

404
00:28:44,752 --> 00:28:46,921
àúä ìà éåãò ùéù ñéëåï
âãåì éåúø, á-62 àçåæéí

405
00:28:47,004 --> 00:28:50,341
ìçìåú áñøèï, ììà îòùðéí
.ùçééí òí îòùðéí

406
00:28:50,466 --> 00:28:52,426
?ìîä àú îúëååðú
?àú ìà øåöä ùàòáåø ìëàï àå îä

407
00:28:56,013 --> 00:28:58,057
...àðé ìà áèåç, îä ãòúê

408
00:28:58,140 --> 00:29:00,017
àú çåùáú
?ùäñîéí äùôéòå òìéå àå îä

409
00:29:00,935 --> 00:29:02,478
?àéê àúä éåãò ùì÷çúé ñîéí

410
00:29:03,521 --> 00:29:05,606
.àðé ìà éåãò, àðé ìà éãòúé
...ôùåè

411
00:29:06,023 --> 00:29:08,567
.àôùø ìøàåú ìôé äòéðééí ùìå
.äåà ðøàä ÷öú îñèåì

412
00:29:08,734 --> 00:29:10,528
!äåà ìà ðøàä îñèåì

413
00:29:11,737 --> 00:29:13,739
.äåà ðøàä áñãø âîåø

414
00:29:13,864 --> 00:29:15,699
,àú éåãòú
.âí àú ìà ðøàéú îé éåãò îä

415
00:29:16,659 --> 00:29:19,286
úðñä àúä ìäåöéà îùäå
áâåãì àáèéç

416
00:29:19,370 --> 00:29:22,206
.îúåê ôúç áâåãì ìéîåï
.ðøàä ëîä ðôìà àúä úéøàä

417
00:29:24,041 --> 00:29:26,001
àðé öøéê ìäú÷ùø ìàîé
?ìòúéí ÷øåáåú éåúø, àä

418
00:29:27,378 --> 00:29:29,505
.'àú øåöä ñðãååéõ'? éù ìé ñðãååéõ
.ìà, úåãä-

419
00:29:29,588 --> 00:29:31,548
àúä îåëï ìùîåø òìéå
?ùúé ã÷åú òã ùàçìéó áâãéí

420
00:29:31,632 --> 00:29:35,344
,áèç. -åàì úåöéà àåúå îäëñà
.åàì úéâò áå éåúø îãé

421
00:29:39,723 --> 00:29:41,517
.îä ðùîò, îéé÷é? àðé â'ééîñ

422
00:29:41,600 --> 00:29:44,228
.äéé, â'ééîñ, ðòéí îàåã
?àëôú ìê àí àðé àîöåõ àú æä

423
00:29:48,649 --> 00:29:51,527
?àæ ëîä æîï àú âøä ëàï
.áòøê çîù ùðéí-

424
00:29:52,194 --> 00:29:55,030
?áàîú, áàåúä ãéøä
.ëï-

425
00:29:55,572 --> 00:29:57,157
?àú ðåìãú áðéå-éåø÷, ðëåï

426
00:29:57,324 --> 00:30:00,202
?ðëåï, îä àúä
?îîô÷ã äàåëìåñéï àå îùäå

427
00:30:02,955 --> 00:30:06,708
?îä ãòúê òì äòåìí äçéöåï
?æä îåæø, ðëåï

428
00:30:06,792 --> 00:30:08,085
9 çåãùéí àúä îðñä
,ìöàú äçåöä

429
00:30:08,168 --> 00:30:09,961
åàç"ë ëì äçééí
.àúä îðñä ìäéëðñ áçæøä

430
00:30:10,420 --> 00:30:12,130
?ëï, àúä îñôø ìé

431
00:30:12,381 --> 00:30:16,051
àúä øåàä àú æä? æä äùéòåø
.äøàùåï ùìê òì ÷ôä

432
00:30:16,551 --> 00:30:18,762
.áìé ùåí ãáø, æä ÷ôä ùçåø

433
00:30:18,970 --> 00:30:20,514
?"àúä éëåì ìäâéã "÷ôä ùçåø

434
00:30:20,722 --> 00:30:25,143
."ìà. -åàçø ëê éù "÷ôä øâéì
.æàú àåîøú, ùúé ëôéåú ñåëø åçìá

435
00:30:26,102 --> 00:30:28,855
.ùàåúå äí ùëçå
?àðé éëåì ì÷çú ÷öú îùìê

436
00:30:32,442 --> 00:30:33,777
."÷ôä øâéì"

437
00:30:34,778 --> 00:30:36,071
.ìéãéòúê, æä çìá àí

438
00:30:40,200 --> 00:30:43,036
?ìîä ìà àîøú ìé
.àúä öøéê ìãàåâ ìòöîê-

439
00:30:44,621 --> 00:30:47,332
.àæ èåá, çáø'ä, ìäúøàåú

440
00:30:47,707 --> 00:30:51,878
àðé ìå÷ç àú äñðãååéõ' ùìé
.åàú çìá äàí åîñúì÷ îëàï

441
00:30:52,003 --> 00:30:53,380
.úùîåø òì òöîê, â'ééîñ

442
00:30:53,838 --> 00:30:57,509
çáø'ä, éù ìé îùäå
.÷ø åøèåá áîëðñééí

443
00:30:57,842 --> 00:30:59,594
àúí çåùáéí
?ùúåëìå ìäùéâ ìé îéùäå

444
00:30:59,803 --> 00:31:01,471
.çáø'ä? ú÷ùéáå

445
00:31:03,264 --> 00:31:04,641
.îëí ìà úâéò òæøä

446
00:31:04,766 --> 00:31:07,101
÷ø ìé åàðé øèåá, åàðé ìà éëåì
.ìòùåú ùåí ãáø

447
00:31:09,729 --> 00:31:13,066
,æä áñãø, îéé÷é
.àéîà ôä, àéîà ôä

448
00:31:14,359 --> 00:31:17,528
äå, àéæä éåôé. äãîåú ù÷åøàéí ìä
.àéîà" áàä ùåá"

449
00:31:17,695 --> 00:31:20,406
.äéà áñãø. äéà îåöàú çï áòéðéé

450
00:31:23,242 --> 00:31:25,828
...áåàå ðøàä, àðé îúçéì ìáëåú

451
00:31:25,912 --> 00:31:28,664
.åäéà îâéòä òí á÷áå÷
.ìáëåú

452
00:31:29,082 --> 00:31:30,750
.èåá, áèç ùàðé éëåì ìáëåú

453
00:32:13,918 --> 00:32:15,086
!îåðéú

454
00:32:43,405 --> 00:32:46,158
,áò÷áåú ùéðåééí äåøîåðìééí"
...éåúø î-80 àçåæ ùì äðùéí

455
00:32:46,325 --> 00:32:48,494
".ñåáìåú îãéëàåï ùìàçø äìéãä"

456
00:32:50,037 --> 00:32:51,330
.èåá, ìé æä ìà é÷øä

457
00:33:00,797 --> 00:33:04,218
äöéìå, äöéìå! ùîéùäå éùçøø ìé
.àú äâéäå÷ ìôðé ùàðé îúôåöõ

458
00:33:07,304 --> 00:33:09,348
.äå, úåãä. -éåôé

459
00:33:09,431 --> 00:33:11,850
ìê éù àéæå
...îçìú éìãéí à÷æåèéú

460
00:33:11,975 --> 00:33:13,602
åàðé ðøàéú
ëîå àçú ùîúàéîä ìùç÷

461
00:33:13,685 --> 00:33:15,187
àú äúô÷éã äøàùé
."á"ìéì äòøôãéí

462
00:33:15,270 --> 00:33:19,358
åàáéê ðèù àåúðå ëãé ùéåëì ìãôå÷
.àú îòöáú äôðéí ùìå

463
00:33:20,567 --> 00:33:24,571
àðé çåùáú ùàôùø ìåîø
.ùìà éëåì ìäéåú âøåò éåúø

464
00:33:24,863 --> 00:33:27,824
.ùìåí! -èòéúé

465
00:33:29,993 --> 00:33:32,621
!àéôä äðëã ùìé

466
00:33:35,207 --> 00:33:37,125
.äðä äåà

467
00:33:39,503 --> 00:33:43,882
?ùìåí, îéé÷é. àúä éåãò îé àðé

468
00:33:44,007 --> 00:33:48,011
.ìà, äàîú ùìà
!àðé äñáúà ùìê-

469
00:33:48,094 --> 00:33:50,722
,áñãø, âáøúé, àí àú àåîøú
.àú äñáúà ùìé

470
00:33:51,222 --> 00:33:54,768
.ëï, ðëåï
?àæ îä àú øåöä îîðé-

471
00:33:58,647 --> 00:34:03,193
?ìîé éù èåñé÷ øèåá
.àðé ðëðò-

472
00:34:07,572 --> 00:34:08,782
,áñãø, òëùéå, òí äçéúåì äçãù

473
00:34:08,865 --> 00:34:10,909
àðé øåöä ùúùéîå ìé ÷öú
?îäçåîø äìáï äæä, áñãø

474
00:34:11,743 --> 00:34:13,745
?áñãø? éù ìê àú æä
.éåôé, äðä æä

475
00:34:14,871 --> 00:34:17,582
.úôæøé òìéé. ÷ãéîä, òëùéå

476
00:34:18,625 --> 00:34:20,543
.áñãø, àæ úðé ìé, åàðé àùéí ìáã

477
00:34:21,211 --> 00:34:24,464
úðé ìé àú æä, áåàé äðä, àðé ø÷ öøéê
.ìäâéò, åàðé ëáø àùéí àú æä

478
00:34:26,633 --> 00:34:28,760
.éåôé, äðä æä
.àì úùéîé éåúø îãé-

479
00:34:30,011 --> 00:34:31,888
?ìîä ùìà úöàé îäáéú, àä

480
00:34:31,971 --> 00:34:37,894
,àðé àòùä ìîéé÷é àîáèéä
?åéäéä òì äëéô ëéôà÷. -òì ä... îä

481
00:34:41,898 --> 00:34:43,441
.ëï. äéà äùúâòä

482
00:34:51,866 --> 00:34:55,453
àí ìà äééúä àäáä áòåìí, àéæä
?îéï àáà äééú áåçøú ìéìã ùìê

483
00:34:55,745 --> 00:34:59,498
,îéùäå òí ôä ÷èï åäøáä ùéòø
...òí ëúôééí øçáåú

484
00:34:59,582 --> 00:35:00,833
...ìà, àðé îúëååðú

485
00:35:00,917 --> 00:35:04,170
àéæä âáø äééú øåöä ùéäéä
?á÷øáúê åéòæåø ìâãì àú äéìã

486
00:35:04,253 --> 00:35:05,630
?éùðí âáøéí ùòåùéí àú æä

487
00:35:06,339 --> 00:35:09,258
,áñãø, àðé éåãòú îä àðé îçôùú
...àðé îçôùú

488
00:35:09,467 --> 00:35:13,471
,áçåø ìà ðùåé, ùìà ìå÷ç ñîéí
...ùìà ùåúä

489
00:35:13,554 --> 00:35:16,182
ùìà éäéä áèìï, àáì âí ìà îéùäå
.ùòåáã 20 ùòåú áéåí

490
00:35:16,557 --> 00:35:18,934
.åçîåã
.çîåã æä ìà úðàé äëøçé-

491
00:35:19,477 --> 00:35:22,772
áçééê! -àéï áëìì çùéáåú
.ìëê àí äåà çîåã

492
00:35:23,022 --> 00:35:25,816
àúä éåãò, àúä äâáø äøàùåï
.ùàðé éåöàú àúå îàæ ùéìãúé

493
00:35:26,776 --> 00:35:29,695
.æä ðøàä èòéí îàåã
...ùîòúé ãáøéí ëì-ëê èåáéí

494
00:35:29,779 --> 00:35:32,448
...äìï, àå îé ùìà éäéä
?îä æä

495
00:35:32,573 --> 00:35:35,409
,àðé áé÷ùúé öìåé äéèá
.åæä ðà

496
00:35:35,576 --> 00:35:39,872
,áé÷ùúé áìé øåèá
.åæä îëåñä áðåæì îâòéì

497
00:35:39,955 --> 00:35:43,292
?îä, àú çéøùú àå îùäå
...àú îé öøéê ìäøåâ

498
00:35:43,375 --> 00:35:45,836
áùáéì ì÷áì ìçîðéåú
?ëîå ùéù òì äùåìçðåú äàçøéí

499
00:35:45,961 --> 00:35:47,630
?îä æä ä"îñôé÷" äæä áàìâáøä

500
00:35:48,005 --> 00:35:52,092
ëîä ôòîéí çæøðå åçæøðå
...åçæøðå

501
00:35:52,217 --> 00:35:55,721
?òì äìåâøéúîéí äàìä
?îä àúä, àéãéåè

502
00:35:55,846 --> 00:35:59,391
àúä éåãò, æå äôòí äøàùåðä ùàðé
.éåöàú òí îéùäå îîåòãåï äáøéàåú

503
00:35:59,475 --> 00:36:03,270
,àáì àîøúé ìòöîé, ìòæàæì
.öøéê ìôòîéí ì÷çú ñéëåðéí

504
00:36:03,353 --> 00:36:04,855
.àðé ìà ëì ëê áèåç

505
00:36:05,397 --> 00:36:08,650
...ñìéçä, äîæìâ äæä îìåëìê

506
00:36:08,734 --> 00:36:13,322
,åòì äöìçú äæàú éù ëúîéí
.åîùäå öó áîéí äàìä

507
00:36:14,406 --> 00:36:16,825
?áã÷ú àú äîéí ùìê? îä éù ùí

508
00:36:16,909 --> 00:36:18,660
?îéé÷é, îä æä äáìâï äæä

509
00:36:19,578 --> 00:36:22,539
ìîä éù âøáééí ìáðéí áàåúä ùåøä
...òí âøáééí öáòåðééí

510
00:36:23,165 --> 00:36:26,877
åìîä çåìöåú áéú äñôø îòåøááåú
?éçã òí çåìöåú ùì àçø äöäøééí

511
00:36:28,170 --> 00:36:31,089
àúä ìà äåìê ìùåí î÷åí
.ìôðé ùëì æä îñåãø ëîå ùöøéê

512
00:36:41,558 --> 00:36:44,770
?îéùäå äæîéï îåðéú
.ëï, îä ãòúê? äòåìí ÷èï-

513
00:36:45,896 --> 00:36:48,190
òåã ãåàø
.áùáéì åéðñðè àåáøéà÷å

514
00:36:49,024 --> 00:36:50,442
.àðé áëìì ìà îëéøä àú äàéù äæä

515
00:36:50,525 --> 00:36:53,361
.àåìé úúðé ìé àú æä
...ëì îä ùöøéê ìòùåú

516
00:36:53,445 --> 00:36:55,530
,æä ìùéí àú æä ëàï ìîòìä
.åäãååø ëáø éèôì áæä

517
00:36:56,531 --> 00:36:58,992
.ðòéí ìøàåú àåúê ùåá
.âí ìé ðòéí ìøàåú àåúê-

518
00:36:59,618 --> 00:37:00,827
.ìäúøàåú

519
00:37:06,833 --> 00:37:09,627
.çúéëú áï-æåðä
!àúä âåðá ìé àú äãåàø

520
00:37:09,711 --> 00:37:11,880
.àðé ìà âåðá ìê àú äãåàø
?îä ùîú òëùéå áëéñ-

521
00:37:11,963 --> 00:37:14,799
?æä îëúáéí ùìé. -ùìê
.äøâò äåöàúé àåúí îäúéáä ùìé

522
00:37:14,883 --> 00:37:18,053
...ìà... úøàé, àðé ùìçúé àåúí
?îåúø ìé ìäñáéø

523
00:37:18,136 --> 00:37:20,346
,îåèá ùúñáéø åîäø
.îôðé ùàðé òåîãú ì÷øåà ìîùèøä

524
00:37:20,430 --> 00:37:23,433
,èåá. úøàé, åéðñðè æä ñáà ùìé
?áñãø

525
00:37:23,516 --> 00:37:26,811
,åæø÷å àåúå îáéú-àáåú
...åîöàúé ìå î÷åí áîðäèï

526
00:37:26,895 --> 00:37:30,273
àáì àðé ìà úåùá îðäèï, àðé âø
...áàéðâìååã. àæ çùáúé, àú éåãòú

527
00:37:30,356 --> 00:37:32,734
àæ äçìèú ìäùúîù áëúåáú ùìé
.ëãé ìàøâï ìòöîê îòîã ùì úåùá

528
00:37:32,817 --> 00:37:37,071
ëï. -àðé éëåìä ìâøåí ìëê
?ùéàñøå àåúê. -òì îä

529
00:37:37,196 --> 00:37:39,991
ìòáåã òì äãåàø
.æå òáéøä ôãøìéú

530
00:37:40,074 --> 00:37:42,744
,ìâðåá ãåàø æå òáéøä ôãøìéú
.ìà ìòáåã òìéå

531
00:37:44,120 --> 00:37:46,748
àðé éëåì ì÷áì àú äîëúáéí
?äàçøéí? -ìà. -ìîä ìà

532
00:37:46,831 --> 00:37:48,624
.ëé àðé ìà øåöä ìäñúáê òí æä

533
00:37:48,708 --> 00:37:51,919
àú îùäå. àðé äôëúé òåìîåú
...áëãé ìäçæéø ìê àú äàøð÷ ùìê

534
00:37:52,003 --> 00:37:53,463
ëãé ùìà úöèøëé ìáèì
,àú ëøèéñé äàùøàé ùìê

535
00:37:53,546 --> 00:37:56,257
!àå ììëú ìîùøã äôðéí
.úåãä øáä-

536
00:37:57,300 --> 00:38:00,344
.æä ìà çå÷é
.åàðé ìà øåöä ìäéúôñ

537
00:38:00,428 --> 00:38:05,099
àú ìà úéúôñé. àðé àòùä
?îùäå áùáéìê. -îä, ìîùì

538
00:38:05,725 --> 00:38:07,101
.àðé éëåì ìäéåú áééáéñéèø

539
00:38:08,352 --> 00:38:11,814
áçééê, àúä ìà éåãò
.àéê ìèôì áúéðå÷

540
00:38:11,939 --> 00:38:14,817
àðé ëï éåãò. àðé îîù âéãìúé
.àú äéìãéí ùì àçåúé

541
00:38:14,942 --> 00:38:16,527
.åàðé éåãò äøáä òì úéðå÷åú

542
00:38:17,194 --> 00:38:19,989
?áñãø, áéîé ùéùé áòøá

543
00:38:20,072 --> 00:38:23,326
,ìà, ìà, àðé ìà éëåì
.éåí ùéùé ìà áà áçùáåï

544
00:38:23,617 --> 00:38:25,328
.àæ úùëç îëì äòñ÷

545
00:38:25,911 --> 00:38:27,872
.áñãø. éåí ùéùé, àáì æäå æä

546
00:38:28,122 --> 00:38:30,791
.åáùéòåøé äàéøåáé ùìé
."àîøúé "æäå æä-

547
00:38:31,667 --> 00:38:34,420
.áñãø, ùéòåø àçã. -áùáú

548
00:38:35,087 --> 00:38:37,506
?àðé ìà éëåì. -ìîä
.àðé îìîã-

549
00:38:37,798 --> 00:38:39,884
?îä àúä îìîã
?äùëìä ìðäâé îåðéåú

550
00:38:41,802 --> 00:38:45,097
æä ìà îöçé÷. -àúä øåöä ìäéåú
...áééáéñéèø, àæ ääñëí äåà ëæä

551
00:38:45,181 --> 00:38:49,185
,áéîé ùéùé áòøá, åùðé ùéòåøé àéøåáé
.åàúä ìà éëåì ìäáéà çúéëåú

552
00:38:49,268 --> 00:38:50,978
.ìà, ìà, àì úååúø

553
00:38:51,770 --> 00:38:55,816
.àú ìåçöú. áñãø, òùéðå òñ÷

554
00:38:55,941 --> 00:38:58,360
.èîáì. -éåôé

555
00:38:58,944 --> 00:39:01,613
.ìà, ìà, àðé ìà øåöä òëùéå çìá
.àì úàëéìé àåúå áëåç-

556
00:39:01,822 --> 00:39:04,325
.àðé ìà îàëéìä àåúå áëåç
.àðé øåöä ùäåà éùï ÷öú

557
00:39:04,408 --> 00:39:06,410
.æä ìà ðøàä ùäåà æ÷å÷ ìùéðä
.àðé ìà æ÷å÷ ìùéðä-

558
00:39:06,493 --> 00:39:08,787
,äåà úéðå÷
.äåà ìà éåãò îä äåà öøéê

559
00:39:08,871 --> 00:39:12,875
.äåà éåãò ùäåà ìà òééó
.àúä òééó? -ìà, áëìì ìà

560
00:39:14,877 --> 00:39:18,755
,àí äåà ìà éùï òëùéå
àæ äåà éúòåøø

561
00:39:18,839 --> 00:39:20,883
.åéøöä ìàëåì ëùéâéò äæîï ìéùåï

562
00:39:21,258 --> 00:39:25,637
.ëï, àú æ÷å÷ä ìùéðä
.îé àîø àú æä? -ëì äøåôàéí-

563
00:39:25,721 --> 00:39:28,557
,ëì äøåôàéí äàìä
?úøàé, äí ëåúáéí ñôø, ðëåï

564
00:39:28,640 --> 00:39:29,892
.åäí øåöéí ìîëåø àåúå

565
00:39:30,100 --> 00:39:34,062
.ã"ø ñôå÷ ìà ø÷ øåöä ìîëåø ñôø
.ã"ø ñôå÷ àåäá àåúðå

566
00:39:34,146 --> 00:39:36,273
,áú÷åôú îìçîú åééèðàí
...ã"ø ñôå÷ äôâéï

567
00:39:36,356 --> 00:39:37,691
.äéé, ùîðö'é÷

568
00:39:37,983 --> 00:39:40,527
,àðé îöèòø ùôâòúé áã"ø ñôå÷
?áñãø

569
00:39:42,070 --> 00:39:44,740
÷ùä ìäàîéï ùäéà ëì-ëê îúøâùú
.îáçåø îëåëá ååì÷ï

570
00:39:44,823 --> 00:39:46,658
,òí àåæðééí âãåìåú, áìé øâùåú
?ðëåï

571
00:39:47,659 --> 00:39:50,203
?àðé éëåì ì÷áì àú äîëúáéí
.äí áôøåæãåø-

572
00:40:07,095 --> 00:40:10,557
.àéîà ðøãîä. úñúëì

573
00:40:38,334 --> 00:40:42,255
îéé÷é, îä ãòúê ùàúä
åàðé ðòùä ñéáåá

574
00:40:42,380 --> 00:40:45,133
?åàéîà ùìê úåëì ìéùåï. îñëéí
.ø÷ úáéà àú äçìá-

575
00:40:45,425 --> 00:40:47,927
?òùéðå òñ÷
.òùéðå òñ÷. úáéà àú äçìá-

576
00:40:48,094 --> 00:40:49,929
?"àúä éëåì ìäâéã "àéæä òñ÷
.÷ãéîä-

577
00:40:50,555 --> 00:40:52,765
.àúä øåàä àú æä? æå äîåðéú ùìé

578
00:40:54,309 --> 00:40:57,312
.àðé òåùä àú æä áùáéì ëñó
.àáì æä æîðé

579
00:41:03,484 --> 00:41:08,823
."èåá, îéé÷é. æä ð÷øà "ðäéâä
.ëùúâãì ÷öú, àðé àìîã àåúê

580
00:41:12,452 --> 00:41:16,455
÷åãí ëåì, ãåçôéí î÷ìåú ÷èðéí
.ìúåê çåø. àçø ëê òåùéí øòù çæ÷

581
00:41:17,582 --> 00:41:21,002
àçø ëê îæéæéí àú äøâì ÷ãéîä
?åàçåøä. áñãø, äáðúé, îä äìàä

582
00:41:21,794 --> 00:41:24,255
,àúä îñåáá àú äòéâåì äâãåì
.åòåã ôòí îñåáá

583
00:41:24,338 --> 00:41:27,925
.àéï áòéä. àðé éëåì ìòùåú àú æä
.àðé éëåì ìðäåâ

584
00:41:54,160 --> 00:41:57,538
àúä øåàä ùí àú äîèåñ áöáò
.ëñó? æä áéõ' 18. æä îèåñ âæòé

585
00:41:57,621 --> 00:42:00,249
,äâãåì æä åéé÷àåðè
.îèåñ áøéèé

586
00:42:00,666 --> 00:42:02,710
.äéé, ÷àøé. -äé, çúéê

587
00:42:03,168 --> 00:42:06,505
?àéæä îåú÷. äåà ùìê

588
00:42:06,672 --> 00:42:09,341
ëï, ø÷ ùàðçðå ìà éåãòéí
.îé äàéîà äàîéúéú

589
00:42:10,718 --> 00:42:13,887
?ñúí áöçå÷. æä ìåç äæîðéí ùìé

590
00:42:14,930 --> 00:42:17,641
.àéï ôä ëìåí
.àðé îöèòøú, â'éîé-

591
00:42:20,894 --> 00:42:23,397
ø÷ øâò. äãáøéí äàìä
.áàéí áâãìéí ùåðéí

592
00:42:23,814 --> 00:42:25,315
?îä àìä, â'îáå

593
00:42:25,816 --> 00:42:29,403
?òì îä àúä îñúëì
.àúä áèç çåùá îä ùàðé çåùá

594
00:42:29,653 --> 00:42:31,071
.ëï. àøåçú öäøééí

595
00:42:35,993 --> 00:42:37,286
?îéé÷é

596
00:42:40,998 --> 00:42:45,502
?îéé÷é? îéé÷é

597
00:42:54,886 --> 00:42:57,055
àðé øåöä ìãååç òì úéðå÷
.ùäìê ìàéáåã

598
00:42:57,597 --> 00:43:01,685
àðé ìà áãéå÷ éåãòú ùäåà
.äìê ìàéáåã. àåìé äåà ðçèó

599
00:43:02,018 --> 00:43:04,729
àå àåìé äåà áçáøúå ùì àãí
.ùäåà àéãéåè îåçìè

600
00:43:05,439 --> 00:43:08,775
.ñáà. æä ñáà

601
00:43:10,777 --> 00:43:12,404
?àðé îëéø àåúê

602
00:43:22,289 --> 00:43:24,749
.â'éîé! -ñáà

603
00:43:26,042 --> 00:43:28,003
.àðé ìà æåëø ùäéä ìê úéðå÷

604
00:43:28,128 --> 00:43:31,339
,äåà ìà ùìé. äåà ùì éãéãä ùìé
.àðé ø÷ îùâéç òìéå

605
00:43:31,631 --> 00:43:33,341
?àúä áèåç ùäåà ìà ùìê

606
00:43:33,466 --> 00:43:35,427
.ìé éù éåúø ùéðééí îàùø ìå

607
00:43:36,803 --> 00:43:39,055
îä æä äãáøéí äùòéøéí äàìä
.îòì ìòéðééí ùìê

608
00:43:40,890 --> 00:43:43,518
.úï ìé ìøàåú àåúí
.àðé øåöä ìúôåñ àåúí

609
00:43:43,601 --> 00:43:45,311
?äðä, àéê äîøâù

610
00:43:45,687 --> 00:43:48,273
.îéé÷é... úòæåá àåúå

611
00:43:48,690 --> 00:43:50,275
.àéæä ôñéëé

612
00:43:52,110 --> 00:43:54,696
.îåú÷, çæøúé. -âí àðé

613
00:43:55,113 --> 00:43:56,489
.÷îú

614
00:43:56,614 --> 00:44:02,328
!äúéðå÷ ùìé
.îåú÷, îåú÷ îåú÷, àúä îúå÷

615
00:44:02,412 --> 00:44:04,205
.äàí åäúéðå÷

616
00:44:07,542 --> 00:44:10,461
,èéôù, àéãéåè
!àðé äú÷ùøúé ìîùèøä

617
00:44:10,545 --> 00:44:13,256
.àðé äùúâòúé îãàâä
.àú éãòú ùàðé àúå-

618
00:44:13,798 --> 00:44:15,383
îàéôä àðé öøéëä ìãòú
?ùàúä ìà çåèó

619
00:44:15,466 --> 00:44:17,468
?àúä ùåúä ÷øèåðé çìá

620
00:44:17,593 --> 00:44:20,054
.àðé òùéúé ìê áééáéñéèø

621
00:44:20,179 --> 00:44:23,724
,æä àåîø ùäúéðå÷ ðùàø ëàï
.åàúä ùåîø òìéå. ìòæàæì

622
00:44:24,684 --> 00:44:26,644
.ðëðñ ìé ùáá òõ. -úðé ìé ìøàåú

623
00:44:29,147 --> 00:44:31,524
.éù ìê îçè? -ëàï

624
00:44:36,404 --> 00:44:37,822
.ùáé

625
00:44:41,409 --> 00:44:42,952
.úôñé÷é

626
00:44:43,828 --> 00:44:45,955
àí ìà úùáé áù÷è, àðé ìà àåëì
.ìäåöéà àåúå

627
00:44:46,872 --> 00:44:50,626
!æä ìà ëåàá. -æä ëåàá
.ìà ëëä-

628
00:44:51,961 --> 00:44:54,714
.æä ìå÷ç ìê éåúø îãé æîï
.àúä îëàéá ìé

629
00:44:54,797 --> 00:44:56,549
àí ìà úôñé÷é ìæåæ, àðé ìà àåëì
.ìäåöéà àåúå

630
00:44:56,632 --> 00:44:59,135
.æä ëåàá
.ìà éëåì ìäéåú ùæä ëì-ëê ëåàá-

631
00:44:59,260 --> 00:45:00,678
.àéê àúä éëåì ìãòú? æä ú÷åò áé

632
00:45:01,887 --> 00:45:05,558
.æä ëï ëåàá. -äðä æä
?úñúëìé òìéå, äåà âãåì, àä

633
00:45:05,975 --> 00:45:07,726
.àó ôòí ìà ðëðñ ìé ëæä âãåì

634
00:45:10,187 --> 00:45:11,564
?òëùéå éåúø èåá

635
00:45:13,065 --> 00:45:14,984
.îåèá ùàùëéá àú îéé÷é

636
00:45:18,862 --> 00:45:22,491
.îéé÷é, àðé öøéê ììëú. ìäúøàåú

637
00:45:22,616 --> 00:45:24,201
.îéé÷é, úï ëó âáåää

638
00:45:24,785 --> 00:45:27,913
.ëó ðîåëä. ëó ùì úéðå÷

639
00:45:29,456 --> 00:45:31,166
.áéé. -ìäúøàåú

640
00:45:43,262 --> 00:45:49,351
?îåìé... îé æä äéä
.áééáéñéèø. -áééáéñéèø? -ëï-

641
00:45:49,685 --> 00:45:53,689
,îåìé, ø÷ úâéãé ìé ãáø àçã
?äåà ìà äàáà äîå÷ôà, ðëåï

642
00:45:53,814 --> 00:45:55,816
...àéîà
.áñãø, úðé ìé àú äúéðå÷-

643
00:47:08,638 --> 00:47:14,102
àéîà. -ëï. -ìà îùòîí ìê
?ìôòîéí òí àáà

644
00:47:15,103 --> 00:47:18,272
àú öåç÷ú? àéê éëåì ìäéåú ìé
?îùòîí òí àáà

645
00:47:26,197 --> 00:47:29,158
.àú éåãòú, öã÷ú
...îéé÷é áàîú öøéê àáà

646
00:47:29,325 --> 00:47:30,785
àðé îîùéëä ìöàú
,òí ëì äáçåøéí äàìä

647
00:47:30,868 --> 00:47:32,495
.àáì äí ìà îñôé÷ èåáéí áùáéìå

648
00:47:32,578 --> 00:47:34,038
.îéé÷é éàäá àú îé ùàú úàäáé

649
00:47:34,122 --> 00:47:36,541
,æàú äáòéä ùìé, àéîà
.àðé ìà àåäáú àó àçã

650
00:47:36,874 --> 00:47:38,251
?àú éåãòú îä äñåã

651
00:47:38,918 --> 00:47:41,170
àú öøéëä ìîöåà îéùäå
.ùéù ìê àúå îùäå áîùåúó

652
00:47:41,254 --> 00:47:42,505
.ëîå àáéê åàðé

653
00:47:42,588 --> 00:47:45,049
ùðéðå òåñ÷éí áøàééú çùáåï, àðçðå
...àåäáéí ìàëåì áîñòãä òîîéú

654
00:47:45,132 --> 00:47:46,467
.åàðçðå àåäáéí ììëú ì÷åìðåò

655
00:47:47,885 --> 00:47:50,179
áãéå÷ ðæëøúé áîéùäå
.ùéúàéí ìê áãéå÷

656
00:47:50,263 --> 00:47:54,642
ìà, àéîà... -äåà òåáã
...áçáøä ùì àáà. äåà ðàä åçëí

657
00:47:54,725 --> 00:47:58,479
åäåà äéä áéï äîöèééðéí
.ááçéðåú áøàééú çùáåï

658
00:47:58,604 --> 00:48:00,147
.äåà éîöà îàåã çï áòéðééê

659
00:48:01,357 --> 00:48:05,361
ùìåí! øåæé ìà ñéôøä ìé
.ùàú ëì-ëê éôä

660
00:48:05,903 --> 00:48:08,781
îôìéà, æä áãøê-ëìì äãáø äøàùåï
...ùäéà îñôøú òìéé

661
00:48:08,864 --> 00:48:11,617
.àáì, úåãä. áåà úéëðñ
.úåãä-

662
00:48:12,368 --> 00:48:15,287
.æä áðé, îéé÷ì
.àðé öøéëä ìäúìáù

663
00:48:15,371 --> 00:48:17,832
.àæ... úøâéù áðåç

664
00:48:18,457 --> 00:48:20,417
?äé, áçåøåï. îä ðùîò

665
00:48:20,543 --> 00:48:22,962
?îé æä äéåöîç äæä
?òì îä àúä îñúëì-

666
00:48:23,254 --> 00:48:24,964
?àúä øåàä èìååéæéä, àä

667
00:48:25,756 --> 00:48:28,133
.ìà. úï ìé ìäøàåú ìê
...äéé, àì úéâò áæä, àðé-

668
00:48:28,842 --> 00:48:31,679
.ëãåøâì
.àðé ìà îñúëì òì ëãåøâì

669
00:48:32,388 --> 00:48:35,808
.äéé, æå äúëðéú ùì äãåáåï
.àéæä éåôé

670
00:48:35,891 --> 00:48:37,810
úòæåá àú æä. úùàéø àú æä
.òì ëãåøâì

671
00:48:38,018 --> 00:48:40,229
.àîøúé ìê, úòæåá àú æä

672
00:48:42,356 --> 00:48:43,982
.æä øòéåï èåá

673
00:48:44,066 --> 00:48:45,567
,ìà, úôñé÷ òí æä
.æä îùç÷é äâîø

674
00:48:51,281 --> 00:48:53,033
!àéãéåè! -úôñé÷ òí æä

675
00:48:57,162 --> 00:48:59,540
!àéæå àéîà çúéëä

676
00:48:59,623 --> 00:49:03,168
!àúä ëæä èîáì
?ðëåï ùàðé ðøàä èåá-

677
00:49:04,378 --> 00:49:05,837
.àúä ðøàä ãé çîåã

678
00:49:06,463 --> 00:49:10,259
?ìîä àúä ìáåù ëëä
.éù ìé ôâéùä òí çúéëä-

679
00:49:10,759 --> 00:49:13,929
,îåèá ùúú÷ùø ìçúéëä ùìê
.ëé àðé ìà éåãòú îúé àðé àçæåø

680
00:49:14,680 --> 00:49:17,224
ìäú÷ùø... ëï áèç. àú éåöàú
?òí øåàä çùáåï, ðëåï

681
00:49:17,307 --> 00:49:20,686
.ëï. úùò åçöé, äëé îàåçø
.àì úäéä áèåç-

682
00:49:21,228 --> 00:49:23,647
çåõ îæä, äàéùä ùìé
.úçëä ìé ëì äìéìä

683
00:49:23,772 --> 00:49:25,440
.äàøé, æä â'ééîñ, äáééáéñéèø

684
00:49:25,524 --> 00:49:27,109
,àðé îéã çåæøú
.àðé ø÷ îáéàä àú äîòéì

685
00:49:27,234 --> 00:49:29,694
.äéé, îéé÷é. äàøé
.ðòéí îàåã, â'ééîñ-

686
00:49:29,903 --> 00:49:33,031
.àðé ø÷ öåôä áîùç÷
.ëï, ùîúé ëñó òì äîùç÷ äæä-

687
00:49:33,782 --> 00:49:36,952
.àðé îáéï ùàúä øåàä çùáåï
.ëï, àðé øåàä çùáåï îåñîê-

688
00:49:37,035 --> 00:49:41,081
.æä ðäãø. àúä åîåìé úñúãøå ðôìà
.âí äéà øåàú çùáåï îåñîëú

689
00:49:41,206 --> 00:49:42,791
.àðé éåãò. àéîà ùìä ñéôøä ìé

690
00:49:43,583 --> 00:49:46,628
æä áèç ðåøà ÷ùä ìäéåú âí àéîà
.åâí øåàú çùáåï

691
00:49:46,920 --> 00:49:49,089
,àðé ìà éåãò, àáì îåìé
.äéà áçåøä ÷ùåçä

692
00:49:49,673 --> 00:49:51,758
?ìîä àúä îúëååï, ÷ùåçä
,÷åãí ëåì-

693
00:49:51,883 --> 00:49:54,511
äéà ùåðàú ùáçåøéí ôåúçéí
...ìôðéä àú äãìú

694
00:49:54,594 --> 00:49:57,138
,àå îðñéí ìçèåó àú äçùáåï
.àå ìùìí

695
00:49:57,389 --> 00:50:00,558
.æä îîù îòöáï àåúä
?äéà àéùä îùåçøøú, àä-

696
00:50:00,683 --> 00:50:03,603
...îùåçøøú, áçééê
!?áééáéñéèø âáø

697
00:50:05,021 --> 00:50:08,274
.áåà äðä, îéé÷é. úâéã ùìåí ìàéîà

698
00:50:08,399 --> 00:50:11,319
.îéé÷é, îéé÷é
.ôàä... ôàä

699
00:50:15,615 --> 00:50:18,117
.úçæéø àú æä! æä ðåøà îáéê

700
00:50:18,243 --> 00:50:21,913
?àðé éëåìä ìäâéã îùäå
...àåìé æä ìà òðééðé

701
00:50:21,996 --> 00:50:25,583
àáì... àðé çåùáú ùàúä ðøàä
.éåúø èåá áìé æä. -âí àðé

702
00:50:25,792 --> 00:50:28,086
.æä ñ÷ñé
.áàîú? -áèç-

703
00:50:29,879 --> 00:50:33,424
.àæ àðé ìà àùéí àú æä
.éåôé-

704
00:50:33,800 --> 00:50:36,594
.áåà ðæåæ
.ùìåí. ìäúøàåú-

705
00:50:36,803 --> 00:50:39,639
.îéé÷é, úï ëó

706
00:50:43,101 --> 00:50:44,602
?îé äéä äìéöï

707
00:50:45,895 --> 00:50:47,230
...àæ æä äéä ëê

708
00:50:47,438 --> 00:50:51,192
.äøâùúé ìà ëì ëê èåá
...äééúä ìé áòéä

709
00:50:51,859 --> 00:50:54,153
...äøâùúé ðôéçåú, âæéí

710
00:50:54,320 --> 00:50:57,949
äøâùä ùì îòéï âéäå÷. åäééúé äåìê
...ìùéøåúéí åäééúé ëàéìå

711
00:50:58,741 --> 00:51:01,827
,àú éåãòú, äééúé éåùá
.åùåí ãáø ìà äéä ÷åøä

712
00:51:02,286 --> 00:51:04,330
...ùåí ãáø ìà äéä éåöà, åàæ

713
00:51:04,956 --> 00:51:06,958
...öìöìúé ìøåôà ùìé

714
00:51:07,667 --> 00:51:10,586
...æä äéä áòøê ùáåòééí

715
00:51:10,670 --> 00:51:12,588
ùìåùä ùáåòåú ìàçø
.ùäåôéòå äñéîðéí äøàùåðéí

716
00:51:12,672 --> 00:51:13,798
...ñéôøúé ìå îä äáòéä

717
00:51:13,881 --> 00:51:16,759
åäåà àîø "îåèá ùúáåà ìòùåú
."àåìèøñàåðã". àæ àîøúé "áñãø

718
00:51:20,721 --> 00:51:22,223
?àæ àéôä äééúé

719
00:51:22,681 --> 00:51:26,101
.àåìèøñàåðã
...ðëåï. áñãø, àæ-

720
00:51:26,352 --> 00:51:29,104
.àðé òùéúé àåìèøñàåðã åäí áã÷å

721
00:51:29,355 --> 00:51:31,023
.åæä ìà äéä àáðéí áîøä

722
00:51:31,106 --> 00:51:32,858
,àæ àçøé æä äøåôà àåîø

723
00:51:33,108 --> 00:51:34,944
àðçðå áàîú ìà éåãòéí"
".îä æä, áìä, áìä

724
00:51:35,027 --> 00:51:37,363
åäåà àåîø "àðé çåùá ùîåèá
".ùúòùä "áãé÷ú ÷éáä åîòééí

725
00:51:37,446 --> 00:51:39,031
àæ àðé ðëðñ
...åòåùä öéìåí ÷éáä åîòééí

726
00:51:39,198 --> 00:51:40,866
...ãøê àâá, àðé çééá ìùàåì àåúê

727
00:51:41,158 --> 00:51:43,243
?òùéú ôòí çå÷ï áàøéåí

728
00:51:44,745 --> 00:51:46,080
.ìà áæîï äàçøåï

729
00:51:46,205 --> 00:51:50,292
æä îîù îâòéì, àáì ìôçåú øàéúé
.àú äîòé äâñ ùìé áèìååéæéä

730
00:51:50,876 --> 00:51:54,129
æä ðëåï ùäîòé äâñ ðøàä áèìååéæéä
?ëàéìå äåà éåúø ëáã á-5 ÷"â

731
00:51:57,633 --> 00:51:58,759
?ìîä àú îúëååðú

732
00:52:03,639 --> 00:52:05,349
.äí àó ôòí ìà òùå àú æä áùáéìé

733
00:52:17,027 --> 00:52:19,321
.÷ãéîä, ÷åí

734
00:52:28,538 --> 00:52:30,207
.÷ôåõ. -ø÷ øâò

735
00:52:36,880 --> 00:52:38,507
.àðé éëåì ìòùåú àú æä

736
00:52:41,760 --> 00:52:42,969
.áåà ðöòã

737
00:52:50,143 --> 00:52:51,978
.àðé øå÷ã. àðé øò

738
00:52:55,315 --> 00:52:56,358
!òëùéå, ÷ôåõ

739
00:53:00,904 --> 00:53:02,781
?øâò, àåìé îéùäå éùìí ìé

740
00:53:16,544 --> 00:53:18,129
.ùðééí, áá÷ùä

741
00:53:21,508 --> 00:53:22,842
.úåãä

742
00:53:24,677 --> 00:53:26,179
?àúä îåëï

743
00:53:31,476 --> 00:53:34,229
,àðé äåìê ìä÷éà
.àáì æä îåöà çï áòéðéé

744
00:53:35,647 --> 00:53:37,440
.÷ãéîä, úúðåòò

745
00:54:03,508 --> 00:54:04,967
.îéé÷é àååéøåï

746
00:54:14,310 --> 00:54:17,480
áñåôå ùì ãáø, éöàä ìé
...äàáï äîçåøáðú áùúï

747
00:54:17,563 --> 00:54:21,359
åàåîøéí ùæä äòéðåé
.äëé ðåøà ùéù, îìáã ìéãä

748
00:54:21,776 --> 00:54:25,071
.îåìé, îàåã ðäðéúé äòøá
.ëï, àðé áèåçä-

749
00:54:25,154 --> 00:54:28,282
áàîú, åàðé çåùá ùäøáä
...áçåøéí äéå ðáäìéí

750
00:54:28,407 --> 00:54:31,327
îàéùä ëì-ëê îùåçøøú ùúîéã
...øåöä ìùìí áùáéì ëì ãáø

751
00:54:31,827 --> 00:54:34,163
.àáì àðé ãé ðäðéúé
?òì îä àúä îãáø-

752
00:54:34,288 --> 00:54:36,457
äáééáéñéèø æø÷ ìé
.ëîä øîæéí îåòéìéí

753
00:54:36,957 --> 00:54:39,168
.áàîú? -ëï

754
00:54:39,877 --> 00:54:42,129
.áåàé äðä
.ìà, àðé îåëøçä ìòìåú äáéúä-

755
00:54:42,254 --> 00:54:45,257
.áçééê, ø÷ òåã ÷öú
.áçééê, îåìé, òåã îå÷ãí

756
00:54:45,341 --> 00:54:46,467
.ëï, àáì àðé îøåùùú

757
00:54:50,763 --> 00:54:52,014
.èîáì

758
00:54:58,771 --> 00:55:00,147
!ìòæàæì

759
00:55:16,330 --> 00:55:17,956
.çæøúé

760
00:55:20,167 --> 00:55:22,294
àúä éëåì òëùéå
.ììëú ìôâéùä ùìê

761
00:55:53,241 --> 00:55:56,411
!äéé, îéé÷é
?äéé, ùøä, îä ðùîò-

762
00:55:56,912 --> 00:55:58,413
.áåàé äðä øâò
.àðé øåöä ìãáø àúê

763
00:55:58,497 --> 00:56:00,499
?ìàï àú äåìëú
.àðé áåøçú, àðé çééáú ìäñúì÷-

764
00:56:03,877 --> 00:56:06,755
.âí ìê, îåú÷, èåá ìøàåú àåúê

765
00:56:06,838 --> 00:56:08,089
.äé, îéé÷é

766
00:56:08,465 --> 00:56:11,343
æä ëåáò çãù, àå ùäâéò äæîï
?ìäçìéó úçáåùú

767
00:56:14,179 --> 00:56:18,850
.äéé, îééâï, èåá ìøàåú àåúê
?îéé÷é... àéôä äééú-

768
00:56:18,933 --> 00:56:21,978
?äñúôøú? îùäå äùúðä áê

769
00:56:22,062 --> 00:56:25,440
,ëï, îä ãòúê? àðé ùåðàú àú æä
.æä îîù ìà îåöà çï áòéðéé

770
00:56:25,523 --> 00:56:27,025
,àéîà ùìé òùúä àú æä áòöîä
,ëîåáï

771
00:56:27,108 --> 00:56:29,944
...åäìååàé
.ìà, àú äùúâòú. æä ðøàä ðäãø-

772
00:56:30,695 --> 00:56:31,946
.æä îîù îúàéí ìê

773
00:56:32,071 --> 00:56:35,283
àúä æåëø? ôòí äéå ìé úìúìéí
.á÷öååú. ëåìí àîøå ùæä çîåã

774
00:56:35,408 --> 00:56:38,286
àúä æåëø, àðé äééúé äéìãä
,òí äúìúìéí äçîåãéí

775
00:56:38,411 --> 00:56:40,538
...åòëùéå àéï ìé ëìåí

776
00:56:40,622 --> 00:56:43,041
.åàðé ìà çåùáú ùäí éâãìå áçæøä

777
00:56:43,208 --> 00:56:47,128
,àåé, ìà, àðé ðøàéú ëîå áï
.'ñìéçä, ìà äúëååðúé ìäòìéá. ìäú

778
00:56:47,211 --> 00:56:48,421
.äéä ðòéí ìãáø àúê

779
00:56:53,926 --> 00:56:56,471
éù ìé òåã áãéçä, úôñé÷å àåúé
.àí ëáø ùîòúí àåúä

780
00:56:56,596 --> 00:56:59,599
ëîä úéðå÷åú öøéê
?ëãé ìäáøéâ ðåøú çùîì

781
00:57:00,725 --> 00:57:03,895
?ëîä
?"îä æä "ðåøú çùîì-

782
00:57:08,232 --> 00:57:09,567
.àðé ìà äáðúé

783
00:57:11,569 --> 00:57:14,447
?ìàï äéà äåìëú
?îé æä äàéù äâãåì

784
00:57:15,656 --> 00:57:16,949
?îé æä

785
00:57:17,074 --> 00:57:20,494
.æä áñãø, æä àáà ùìä
.äéà äåìëú òí äàáà ùìä

786
00:57:20,578 --> 00:57:21,996
.àúä éåãò, æä àáà

787
00:57:22,330 --> 00:57:24,874
?îä æä "àáà"? îä äí òåùéí

788
00:57:25,833 --> 00:57:29,545
àúä éåãò, äèéôåñéí äâãåìéí äàìä
?ùîñúåááéí ìéã àéîà

789
00:57:29,629 --> 00:57:31,422
."àìä äí "àáà
.àä, àðé îáéï-

790
00:57:32,048 --> 00:57:34,133
àåìé àðé àá÷ù îâ'ééîñ
.ìäéåú àáà ùìé

791
00:57:42,933 --> 00:57:46,270
"...òëùéå ðàëì àú äôåãéðâ"

792
00:57:50,608 --> 00:57:52,109
.àðé òãééï ìà àåëì àú æä

793
00:57:59,366 --> 00:58:01,827
.áñãø... àì úñúëì òì àéîà

794
00:58:18,385 --> 00:58:19,678
.àé àôùø ùìà ìàäåá àåúä

795
00:58:39,072 --> 00:58:40,532
.úñúëì, îéé÷é

796
00:58:51,668 --> 00:58:53,420
!æä áéãåø

797
00:58:54,713 --> 00:58:56,339
àðçðå ìà öøéëéí ìòùåú àú æä
.ìôðé îéé÷é

798
00:58:57,340 --> 00:58:59,843
.úñúëìé! úøàé àéæä îáè éù ìå

799
00:59:00,385 --> 00:59:02,220
.äåà ãåîä ìàáéå

800
00:59:02,929 --> 00:59:05,390
çùáúé ùàîøú ùæå äééúä
.äôøéä îìàëåúéú

801
00:59:05,599 --> 00:59:09,436
æä ðëåï. àáì àó ôòí àðé ìà òåùä
.ôøöåó ëæä, àæ äðçúé ùàáéå òåùä

802
00:59:10,729 --> 00:59:14,482
àú éåãòú îä àðé äåìê ìòùåú
?äéåí? åçùáúé ùúùîçé ìòùåú

803
00:59:14,858 --> 00:59:17,068
àðé äåìê ìäòáéø àú äñáà ùìé
.ìáéú äàáåú äçãù

804
00:59:17,235 --> 00:59:18,737
.àú äøé òæøú ìå ìäéëðñ ìùí

805
00:59:18,820 --> 00:59:20,322
åçùáú ùàðé
.àùîç ìòùåú àú æä

806
00:59:20,405 --> 00:59:25,285
ëï, åùàåìé àçø-ëê úçúîé áùáéìé
.òì ëîä ðééøåú àå îùäå

807
00:59:25,660 --> 00:59:27,412
àúä ëæä úéðå÷. àí àúä
,øåöä ùàðé àòùä îùäå

808
00:59:27,495 --> 00:59:28,997
?àæ ìîä àúä ìà îá÷ù

809
00:59:30,165 --> 00:59:32,834
,àú îåëðä ìáåà àúé, áá÷ùä
?åìçúåí òì äðééøåú äàìä

810
00:59:32,917 --> 00:59:34,961
.ëï. -úåãä

811
00:59:37,005 --> 00:59:39,883
.ëëä öøéê ìäúðäâ òí ðùéí, îéé÷é
?äå, áàîú-

812
00:59:45,555 --> 00:59:47,807
àú øåöä ììëú ìàëåì
,àøåçú öäøééí? -ëï. -éåôé

813
00:59:47,932 --> 00:59:49,684
."áåàé ðìê ìçáøú "ðåøú'àéñèøï

814
00:59:49,809 --> 00:59:51,477
äí îçì÷éí ìòåáãéí
.ùìäí àøåçä çéðí

815
00:59:52,478 --> 00:59:53,605
.àðçðå ðéúôñ

816
00:59:54,981 --> 00:59:57,984
áçééê, àðé îëéø àéæä 20 ãøëéí
.ìäùéâ àøåçåú çéðí áòéø äæàú

817
00:59:58,318 --> 00:59:59,819
àúä øåöä ìäâéã ùàúä òåùä
?àú æä äøáä

818
00:59:59,902 --> 01:00:02,864
.áèç. àðé âí ìà îùìí áùáéì ù.ç

819
01:00:03,906 --> 01:00:06,617
.àðé àôéìå ìà øåöä ìùàåì
?îä æä ù.ç, ðëåï-

820
01:00:06,701 --> 01:00:08,119
.ùéçåú çåõ áèìôåï

821
01:00:08,494 --> 01:00:11,456
,àðé ôùåè ðëðñ ìçáøåú âãåìåú
...ëàìä ùéù áäí ô÷éãé ÷áìä

822
01:00:11,622 --> 01:00:14,083
åàðé îòîéã ôðéí ùàðé ùìéç
...ùàéáã àú äãøê

823
01:00:14,208 --> 01:00:15,460
.åäí ðåúðéí ìé ìäùúîù áèìôåï

824
01:00:15,543 --> 01:00:17,712
,àðé îú÷ùø ìàéîà ùìé
.ìàçéí ùìé, æä âãåì

825
01:00:19,756 --> 01:00:21,007
àú éåãòú, ìà äééúé ðäâ îåðéú

826
01:00:21,090 --> 01:00:23,551
.ìå éëåìúé ìäøååéç éåúø ëñó áäãøëä
?àú éåãòú àú æä, ðëåï

827
01:00:24,427 --> 01:00:26,220
?ëîä îøååéçéí îãøéëé èéñ

828
01:00:27,388 --> 01:00:30,183
,àí àðé àúàîõ ðåøà
.àåìé àðé àòùä 1,100 ãåìø

829
01:00:30,308 --> 01:00:31,767
.ìùáåò? -ìà, ìçåãù

830
01:00:31,934 --> 01:00:33,811
?áçééê, àæ ìîä àúä áëìì èåøç

831
01:00:33,895 --> 01:00:35,938
.îôðé ùëëä àúä öåáø ùòåú èéñä

832
01:00:39,191 --> 01:00:41,235
!úï ìé àú äúé÷ ùìé
!úï ìé àú äúé÷ ùìé

833
01:00:41,402 --> 01:00:44,030
ñáà, äåà ìà âåðá
.àú äúé÷éí ùìðå

834
01:00:44,405 --> 01:00:46,282
!äùéðééí ùìé áôðéí

835
01:00:46,449 --> 01:00:47,867
.áåà úéñò àúðå

836
01:00:48,951 --> 01:00:51,996
.úâéã ìå ùìà éâò áùéðééí ùìé
.àì úéâò áùéðééí ùìå-

837
01:00:56,375 --> 01:00:57,835
.úñâåø àú äãìú

838
01:01:00,296 --> 01:01:03,257
?àðçðå òåöøéí ìàëåì îùäå
.ìà, æä äáéú äçãù ùìê-

839
01:01:06,177 --> 01:01:07,887
?î÷áìéí ëàï ùøéîôñ èåáéí

840
01:01:07,970 --> 01:01:09,847
äùøéîôñ èåáéí, àáì ëãàé ìê
.ìðñåú àú äìåáñèø

841
01:01:09,930 --> 01:01:12,516
.æäå æä. ùäåú ðòéîä

842
01:01:12,600 --> 01:01:15,728
.úåãä. -ìäúøàåú
.ñáà, æä ðäãø, æä ðäãø-

843
01:01:16,061 --> 01:01:18,564
.úøàä îä æä. éù ëàï ðåó ðäãø

844
01:01:18,897 --> 01:01:22,443
,àéï ìê ùåúó ìçãø ùéòöáï àåúê
.éù ìê èìååéæéä öáòåðéú, úñúëì

845
01:01:22,651 --> 01:01:23,861
?àðé éëåì ìãáø àúê øâò

846
01:01:25,654 --> 01:01:29,324
éù ìå áòééú ñåëø, àúä îáéï, éù ìé
.ëàï îîú÷éí ùéñôé÷å ìå ìçåãù

847
01:01:29,533 --> 01:01:31,952
,úéúï ìå îîú÷ àçã ìéåí
?ìà éåúø. áñãø

848
01:01:32,035 --> 01:01:34,246
,åùìà úéúï ìå ìîöåà àú äù÷éú
.îôðé ùäåà éàëì àú äëåì

849
01:01:34,371 --> 01:01:39,126
.àéï áòéåú. àéï áòéåú
?æä îøéç èåá, àä-

850
01:01:40,335 --> 01:01:42,963
.ñáà, æä îøéç èåá

851
01:01:43,380 --> 01:01:45,048
àðé øåöä ìøàåú àåúê
.àåëì àú æä

852
01:01:46,925 --> 01:01:48,218
...úøàä àåúé

853
01:01:52,222 --> 01:01:53,765
.úï ìé ìðñåú

854
01:01:58,437 --> 01:01:59,688
?ìîä àú ëàï

855
01:01:59,813 --> 01:02:02,232
æàú îåìé, äéà òæøä ìðå
.ìäéëðñ ìî÷åí äæä

856
01:02:02,316 --> 01:02:06,278
úæëåø, áàáøé äîéï ùì äàéùä éù
.àìôé òöáéí éåúø îàùø àöì äâáø

857
01:02:08,572 --> 01:02:10,323
àðé áèåç ùäéìã äæä
.äåà àôéìå ìà ùìê

858
01:02:10,449 --> 01:02:12,534
.àæ æäå æä, úúðäâ éôä

859
01:02:16,246 --> 01:02:19,124
.áçéé, äåà éåúø âøåò îîðé

860
01:02:19,499 --> 01:02:21,042
.úï ìé ìòæåø ìê

861
01:02:21,626 --> 01:02:24,963
.÷ãéîä, úèòí àú æä

862
01:02:25,088 --> 01:02:26,756
.úôúç ôä âãåì

863
01:02:31,136 --> 01:02:35,098
.úåãä òì ùòæøú ìé òí ñáà
?òì ìà ãáø. -àú øåöä ìèåñ àúé-

864
01:02:35,307 --> 01:02:38,018
ìà, ìà, æä éäéä éåúø îãé
.é÷ø òáåøê

865
01:02:38,101 --> 01:02:40,812
ìà, àðé àòîéã ôðéí ùæå èéñú
.îáã÷. ð÷áì àåúä áçéðí

866
01:02:40,979 --> 01:02:43,314
.äëåì àúä îùéâ áçéðí

867
01:02:43,898 --> 01:02:46,818
,ùéçåú çåõ çéðí
.àøåçåú öäøééí çéðí

868
01:02:46,985 --> 01:02:48,903
.àðé çåùáú ùàúä àîï ääåðàä

869
01:02:48,987 --> 01:02:50,989
,àðé éåãò, òáãúé òì ëì äòéø
?ðëåï

870
01:02:51,197 --> 01:02:54,242
úçùáé òì æä, îåú÷, àôéìå àí
.ðäéä òðééí, ðåëì ìçéåú ëîå îìëéí

871
01:02:55,827 --> 01:02:58,913
.÷ãéîä, áåàé úèåñé àúé
.ìà, àðé ìà äèéôåñ-

872
01:02:59,455 --> 01:03:01,457
.áçééê. -ìà, æä ìà òñ÷ áùáéìé

873
01:03:01,791 --> 01:03:04,377
.àú ôåçãú? -ìà, àðé ìà ôåçãú

874
01:03:05,253 --> 01:03:09,799
?àéôä äîöðçéí
.îöðçéí? àéï îöðçéí-

875
01:03:10,174 --> 01:03:11,801
?àéï îöðçéí

876
01:03:12,343 --> 01:03:14,178
àó ôòí ìà øàéú
?"àú "çìåîåú îúå÷éí

877
01:03:14,304 --> 01:03:16,097
?"äñéôåø ùì áàãé äåìé"
?"ìä áîáä"

878
01:03:16,180 --> 01:03:20,018
éù äáãì âãåì. äí äéå àâãåú
.îòåìí äøå÷ åàú ìà

879
01:03:23,312 --> 01:03:25,148
àúä áèåç ùìà éåöà ìê
?òùï îäëðó

880
01:03:25,898 --> 01:03:27,316
!àåé, àìåäéí

881
01:03:27,483 --> 01:03:29,944
æä äéä áöçå÷. ñúí áãéçä
.áëãé ìäøâéò àåúê

882
01:03:30,153 --> 01:03:34,240
.àðé, àðé ëì-ëê òöáðéú
.àðé ìà éëåìä ìùìåè áòöîé

883
01:03:34,323 --> 01:03:37,702
,áñãø, úøàé îä ðòùä. àðé îãøéê
.åàðé îòáéø ìê àú äùéòåø äøàùåï

884
01:03:37,827 --> 01:03:39,579
úðé ìé àú äéã. ùéîé àåúä
.òì äîåè ùìé

885
01:03:39,662 --> 01:03:40,913
ìà øåöä ìùéí àåúä
.òì äîåè ùìê

886
01:03:40,997 --> 01:03:43,291
.ø÷ úùéîé àåúä òì äîåè ùìé
.ìà, àðé ìà àùéí àåúä-

887
01:03:43,416 --> 01:03:46,210
.àéï ëàï ùåí ãáø îéðé
.ø÷ úùéîé àåúä òì äîåè ùìé

888
01:03:47,253 --> 01:03:50,006
...äå, æä èåá, îåú÷
.àðé ñúí öåç÷

889
01:03:50,423 --> 01:03:52,717
.æä äîåè. úëéøé àú äîåè

890
01:03:52,842 --> 01:03:56,929
.æä éäéä áñãø. æäå àú èñä
!àðé ìà èñä... àðé èñä-

891
01:03:58,180 --> 01:04:01,017
.àðé èñä. àðé òåùä àú æä èåá

892
01:04:01,183 --> 01:04:05,312
.æä ÷ì
!àéæå äøâùä ðôìàä

893
01:04:05,688 --> 01:04:09,859
?æä ëîå ñ÷ñ èåá, ðëåï
.àðé ëáø ìà æåëøú-

894
01:04:11,819 --> 01:04:13,445
?äåà ãé òééó, àä

895
01:04:13,529 --> 01:04:15,114
.ëï, äéä ìå éåí òîåñ

896
01:04:20,119 --> 01:04:21,912
?øåöä ìøàåú ñøè
?àúä øåöä ìùúåú îùäå-

897
01:04:22,413 --> 01:04:24,331
.ëï, àí éù îùäå èåá
.ëï, áéøä-

898
01:05:21,805 --> 01:05:25,183
!îñôé÷ ëáø
.ãé, úôñé÷å ìöòå÷-

899
01:05:25,642 --> 01:05:29,187
àí úîùéëå ìöòå÷, àáà ùìëí
.ëáø ééúï ìëí ñéáä ìöòå÷

900
01:05:29,521 --> 01:05:31,064
!úôñé÷å

901
01:05:33,400 --> 01:05:37,737
äå, ðñéëä... äôä ùìé îúîìà øéø
.ëùàðé øåàä àåúê

902
01:05:39,114 --> 01:05:40,740
!àðé øòáä

903
01:05:40,949 --> 01:05:43,702
,úñúîå àú äôä
.àå ùàðé îçñì àúëí

904
01:05:43,827 --> 01:05:47,205
?ëëä îúðäâú îùôçä îìëåúéú
.àðé ìà çåùá

905
01:05:47,747 --> 01:05:51,167
àúí îëéøéí àú äîæáìä îàçåøé
.äñåôøî÷è... úøàå îä îöàúé ùí

906
01:05:51,918 --> 01:05:53,461
.çñä áîöá îöåéï

907
01:05:53,545 --> 01:05:56,005
ëì îä ùöøéê ìòùåú
.æä ì÷ìó àú äòìéí äçéöåðééí, ëëä

908
01:05:56,089 --> 01:05:58,967
?èåá, àä
?áñãø. îé øåöä äôúòä

909
01:05:59,092 --> 01:06:00,301
.àðé, àðé

910
01:06:01,219 --> 01:06:04,097
,àåìé æä áùø îáåùì
?àåìé àôøñ÷éí, îé éåãò

911
01:06:04,222 --> 01:06:06,391
,äøòéåï äåà ëæä. ìîøåú ùæä áçéðí

912
01:06:06,474 --> 01:06:08,601
.æä ìà àåîø ùæä ìà èåá
?ðëåï, ðñéëä

913
01:06:08,726 --> 01:06:10,061
.àúä öåã÷, îåú÷

914
01:06:10,311 --> 01:06:13,606
?àîøúé ìê ùðçéä ëîå îìëéí
.áèç ùàîøú-

915
01:06:18,444 --> 01:06:19,779
.úòùä òåã ôòí

916
01:06:25,743 --> 01:06:27,412
!òåã ôòí! òåã ôòí

917
01:06:28,037 --> 01:06:29,372
!çëä øâò

918
01:06:31,249 --> 01:06:34,585
àðé îöèòøú. áàîú ùàðé
.îöèòøú. àðé áàîú øåöä àú æä

919
01:06:34,669 --> 01:06:37,880
.âí àðé
.àáì îéé÷é. -äåà éùï-

920
01:06:38,089 --> 01:06:40,591
àðé éåãòú, àáì àðé öøéëä ìäéåú
.æäéøä áãøê ùàðé áåçøú òáåøå

921
01:06:40,675 --> 01:06:43,302
àðé ìà éëåìä ìäéñçó áøâùåú åîéï
.åäúøâùåú åëì æä

922
01:06:43,386 --> 01:06:45,012
.áâìì æä ðëðñúé ìäéøéåï

923
01:06:45,096 --> 01:06:48,683
àðé ìà éëåìä ìäúðäâ ëîå éìãä
...áú òùøä ùîúàäáú áîéùäå

924
01:06:48,766 --> 01:06:50,268
åìîçøú îñúáø ìä
.ùæå äééúä èòåú

925
01:06:50,351 --> 01:06:52,478
îôðé ùäéçéã ùééôâò îæä
.äåà îéé÷é

926
01:06:52,603 --> 01:06:54,814
àáì àðé îú òì îéé÷é
.åàðé îú òìééê

927
01:06:54,897 --> 01:06:58,067
,àì úùðà àåúé òì ëê
...àðé éåãòú ùàðé âøøúé àåúê

928
01:06:58,442 --> 01:07:01,070
àúä îðù÷ ëì-ëê èåá, åàðé ëáø
...îæîï ìà ÷ééîúé éçñé îéï

929
01:07:01,153 --> 01:07:05,324
.å... ùìåí. áá÷ùä

930
01:07:06,701 --> 01:07:08,119
.ùìåí

931
01:07:09,120 --> 01:07:11,330
?îåìé... àðé éëåì ìãáø àúê

932
01:07:12,039 --> 01:07:13,624
?ø÷ øâò, áá÷ùä

933
01:07:14,667 --> 01:07:16,919
,àðé øåöä ìùàåì àåúê ùàìä
.åæä áéðéðå

934
01:07:17,920 --> 01:07:19,713
?îä ÷åøä áéðê åáéï ö'áé ö'øìñ

935
01:07:20,131 --> 01:07:21,966
?ìîä àúä îúëååï

936
01:07:22,258 --> 01:07:23,300
?ìîä àðé îúëååï

937
01:07:23,384 --> 01:07:25,511
ëáø 6 çåãùéí ùôøìîï
...òåùä àú äúàîú çùáåðåú äáð÷

938
01:07:25,594 --> 01:07:27,513
øåáéðùèééï òåùä
àú äãå"çåú äøáòåðééí ùì äçáøä

939
01:07:27,596 --> 01:07:29,723
...åòëùéå éù àøëä
...òì ãå"ç îñ ääëðñä ùì àìáøè

940
01:07:29,807 --> 01:07:32,142
àæ, ëôé ùàîøúé, îä ÷åøä
?áéðê ìáéï ö'áé ö'øìñ

941
01:07:32,268 --> 01:07:34,979
äùìîúé àú ëì äòáåãä
.ùðùàøä ìé îçåôùú äìéãä

942
01:07:35,271 --> 01:07:37,231
,ìâáé øåáéðùèééï, äçìôðå áéðéðå

943
01:07:37,314 --> 01:07:38,899
ùðééí îì÷åçåúéå
,úîåøú ö'áé ö'øìñ

944
01:07:39,024 --> 01:07:40,985
îôðé ùàðé ìà éëåìä
.éåúø ìðäì àú äçùáåðåú ùìäí

945
01:07:41,568 --> 01:07:43,028
.æä òðééï àéùé

946
01:07:43,529 --> 01:07:44,905
.àú øåàä, æä îä ùàðé ìà îáéï

947
01:07:44,989 --> 01:07:47,324
.àðçðå øåàé çùáåðåú
."àðçðå ìà "òðééï àéùé

948
01:07:47,658 --> 01:07:49,410
...àáì àðé, àðé ìà çåùáú ùàúä

949
01:07:49,535 --> 01:07:51,245
àú äééú øåàú äçùáåï
.ùì àìáøè áîùê ùðéí

950
01:07:51,328 --> 01:07:52,705
,åòëùéå, òí ëì çå÷é äîñ äçãùéí

951
01:07:52,788 --> 01:07:54,748
,ëùäåà äëé æ÷å÷ ìê
?àú ðåèùú àåúå

952
01:07:54,915 --> 01:07:56,083
.àðé... ìà çåùáú ùàúä îáéï

953
01:07:56,208 --> 01:07:59,461
àðé øåöä àåúê ùí îçø
.àçø äöäøééí, åæä ñåôé

954
01:08:00,754 --> 01:08:02,506
.àì úñúëìé òìéé ëëä

955
01:08:02,965 --> 01:08:05,133
.åàú. ääöâä ðâîøä
.úçæøé ìòáåãä

956
01:08:09,346 --> 01:08:12,099
,áá÷ùä, îåìé
.àú çééáú ìúú ìé äæãîðåú ðåñôú

957
01:08:12,808 --> 01:08:15,060
.äçåãùéí äàçøåðéí äéå îîù ñéåè

958
01:08:15,352 --> 01:08:18,605
àðé çåùá ùàðé ôùåè äøâùúé àùí
.òì ùòæáúé àú áú' åäéìãåú

959
01:08:18,730 --> 01:08:20,774
.àìáøè, àúä äúðäâú ëîå àéãéåè

960
01:08:21,566 --> 01:08:22,818
,àí àé ôòí ðùåá ìçéåú áéçã

961
01:08:22,901 --> 01:08:25,529
àðé çåùùú
.ùàöèøê ìòðåú àåúê ëì çééê

962
01:08:26,029 --> 01:08:28,156
.æä áñãø, àðé øåöä ùúòùé àú æä

963
01:08:29,157 --> 01:08:31,493
...îåìé, îåìé, îåìé

964
01:08:32,327 --> 01:08:35,872
îä? -àðé àúôåöõ
.àí àðé ìà àðù÷ àåúê îéã

965
01:08:36,540 --> 01:08:37,791
.æàú äáòéä ùìê

966
01:08:42,003 --> 01:08:43,839
.àìáøè é÷áì àåúê òëùéå

967
01:08:51,179 --> 01:08:53,932
?îåìé... îä ùìåí îé÷é

968
01:08:54,182 --> 01:08:56,518
?îéé÷é. -äåà ëáø îãáø

969
01:08:56,643 --> 01:09:00,188
.ìà. -æåçì? -ëï

970
01:09:00,397 --> 01:09:02,440
àðé æåëø àú äôòí äøàùåðä
...ùàñèøéã æçìä ìàåøê

971
01:09:02,524 --> 01:09:03,858
,àúä éåãò, àìáøè
àðé ìà îòåðééðú

972
01:09:03,942 --> 01:09:06,444
ìùîåò àú äñéôåøéí ä÷èðéí
.ùáäí àúä îëëá ëàáà èåá

973
01:09:06,528 --> 01:09:08,863
îåìé, àðé äúëååðúé
.ìãáø àúê ëáø îæîï

974
01:09:08,988 --> 01:09:11,366
,áàúé ìòáåã òì äîñéí ùìê
.ìà ìãáø

975
01:09:15,286 --> 01:09:18,832
,öáéòú øéñéí, òéöåá äâåó
...èéôåì ôðéí

976
01:09:18,915 --> 01:09:21,042
ùåí ãáø îäæáì äæä
.ìà éëåì ìäú÷áì ëäåöàä îåëøú

977
01:09:21,125 --> 01:09:24,212
àåìé äîåøä äôøèé ìäúòîìåú
?éëåì ìäéçùá ìäåöàä øôåàéú

978
01:09:24,295 --> 01:09:26,965
äàí äéå ìä çáìåú
?ùãøùå ôéæéåúøôéä

979
01:09:27,048 --> 01:09:28,883
.ìà. -àæ àé àôùø

980
01:09:29,759 --> 01:09:31,761
?îä äàéùä ä÷èðä æîîä

981
01:09:33,304 --> 01:09:36,724
ôøñéìä çåìä? îä æä ëì äçùáåðåú
?äøôåàééí òì ùîä

982
01:09:36,808 --> 01:09:40,478
.æä áùáéì äèéôåì ùìä
.áú' éöøä ÷ùø òí äîúéí

983
01:09:40,561 --> 01:09:43,106
.åæä îàåã äôçéã àú ôøñéìä

984
01:09:43,231 --> 01:09:45,525
àðçðå ëåìðå äåìëéí
.ìôñéëéàèø áéçã

985
01:09:46,484 --> 01:09:48,778
.àðé ìîãúé äøáä

986
01:09:49,904 --> 01:09:51,447
.àðé ùîçä áùáéìê, àìáøè

987
01:09:51,781 --> 01:09:54,575
.îåìé, àðé éåãò ùòáø òìééê äøáä

988
01:09:54,909 --> 01:09:57,161
àáì àú çééáú ìäàîéï
.ùàðé àåäá àåúê

989
01:09:57,245 --> 01:10:00,790
àó ôòí ìà øöéúé ùé÷øä ìê
...îùäå øò, àáì àðé îáéï

990
01:10:00,915 --> 01:10:02,291
.ùæä îä ù÷øä, áñåôå ùì ãáø

991
01:10:02,375 --> 01:10:04,961
åæä òìä ìê 20 àìó ãåìø
?ìäáéï àú æä

992
01:10:06,212 --> 01:10:08,548
?éù ìê úîåðä ùì îé÷é
!!!îéé÷é-

993
01:10:08,673 --> 01:10:10,925
.àðé îöèòø, àðé îàåã îúåç

994
01:10:11,676 --> 01:10:15,888
.àðé çåùá òìééê åòì îéé÷é áëì éåí
.÷ùä ìøàåú àú æä îäöã ùìðå-

995
01:10:16,013 --> 01:10:19,392
,áëì éåí àðé îðñä ìäú÷ùø
.åàðé ìà îñåâì ìòùåú àú æä

996
01:10:19,517 --> 01:10:24,188
,àðé îúáééù ìåîø îùäå
.åàðé ôåçã îîä ùúâéãé

997
01:10:24,772 --> 01:10:26,607
.äééúé ëì ëê îáåìáì

998
01:10:39,703 --> 01:10:42,665
.éù ìå òéðééí ëîå ùìé
.àðé éåãòú-

999
01:10:43,415 --> 01:10:45,626
àúä ìà éåãò ëîä
æä îáéê ìàäåá ëì-ëê

1000
01:10:45,709 --> 01:10:48,045
îéùäå ùãåîä ìîéùäå
.ùàúä ëì-ëê ùåðà

1001
01:10:48,170 --> 01:10:50,047
.àðé éëåì ìøàåú àåúå? áá÷ùä

1002
01:10:53,884 --> 01:10:57,096
áñãø. àðé àäéä ááéú
.éåúø îàåçø äòøá

1003
01:10:58,347 --> 01:10:59,723
áôòí äáàä
,ùàúä îãáø òí àéîà ùìê

1004
01:11:00,224 --> 01:11:02,226
úâéã ìä
?àéæå îéìä èåáä òìéé, áñãø

1005
01:11:02,309 --> 01:11:04,353
.àúä øåöä ÷ìó? -úï

1006
01:11:05,396 --> 01:11:08,690
.úï ùåá
.ìà, ìà... ëï? -úï ùåá-

1007
01:11:09,358 --> 01:11:11,485
èåá. -àîøúé ìê ùàðé éåãò
.îä ùàðé òåùä

1008
01:11:12,444 --> 01:11:15,781
.àçã áùáéìé
.ìòæàæì, òåã ôòí ðéöçú

1009
01:11:15,906 --> 01:11:17,366
.àîøúé ìê ùàðé éåãò ìùç÷

1010
01:11:17,616 --> 01:11:21,662
úùîò, çùáúé òì äòðééï äæä
...ùì äàáà, åæä îä ùäçìèúé

1011
01:11:21,745 --> 01:11:25,165
...àðé øåöä ùúäéä äàáà ùìé
.åàðé àâéã àú æä ìàéîà

1012
01:11:27,793 --> 01:11:29,544
?îé æä? -îåìé

1013
01:11:34,758 --> 01:11:38,470
,îåìé ëàï? -äéà áùéòåø àéøåáé
.úçæåø áòåã ùòä

1014
01:11:40,263 --> 01:11:42,724
?îéé÷é ëàï
?îé àúä-

1015
01:11:42,808 --> 01:11:46,853
.àðé äàáà ùìå
?àáà ùìå? àúä úåøí äæøò-

1016
01:11:46,937 --> 01:11:49,481
?òì îä àúä îãáø
.àðé äàáà ùì äéìã

1017
01:11:49,606 --> 01:11:52,442
,àéï ìå àáà
.äåà îäôøéä îìàëåúéú

1018
01:11:52,567 --> 01:11:55,654
.æä îâåçê
.îåìé åàðé éöàðå áîùê ùðéí

1019
01:11:55,779 --> 01:11:57,447
?îàéôä àúä çåùá ùäéä ìé îôúç

1020
01:11:57,531 --> 01:11:59,115
,àðé ìà éåãò
.àáì àðçðå îçìéôéí àåúå

1021
01:12:00,700 --> 01:12:04,162
,îä? -æä äéìã ùìé ùí
.úï ìé ìòáåø, áá÷ùä

1022
01:12:04,246 --> 01:12:05,914
,áñãø, àí àúä äàáà åæä äáï ùìê

1023
01:12:05,997 --> 01:12:08,249
àæ àåìé àúä éëåì ìòðåú ìé
?òì ëîä ùàìåú

1024
01:12:08,583 --> 01:12:10,251
.îúé äåà ðåìã? -á-3 áéåìé

1025
01:12:10,335 --> 01:12:13,505
?îäå ä÷åøðôì÷ñ äàäåá òìéå
.àðé ìà éåãò. -ö'øéåñ-

1026
01:12:13,630 --> 01:12:15,423
?îä äáåáä äàäåáä òìéå
?ãåáåï àå àøðá

1027
01:12:16,007 --> 01:12:17,926
.àøðá... -ðëåï
.ìà ðëåï, ãåáåï-

1028
01:12:18,802 --> 01:12:20,553
?ëîä çéúåìéí äåà öøéê áéåí
.áòøê 6

1029
01:12:20,678 --> 01:12:22,597
?îéäå æîø äøå÷ äàäåá òìéå áéåúø
.îéé÷ì â'÷ñåï

1030
01:12:22,680 --> 01:12:24,474
àúä ìà çåùá ùàáà öøéê
?ìãòú ãáøéí ëàìä

1031
01:12:24,557 --> 01:12:27,393
?ëîä äéà îùìîú ìê
?5 ãåìø ìùòä

1032
01:12:27,519 --> 01:12:29,896
.äðä, ìê ìùç÷ áîùç÷é åéãàå
.àì úãáø àìéé ëëä-

1033
01:12:33,566 --> 01:12:36,027
.áåà, áåà, àáàì'ä
.÷ãéîä

1034
01:12:37,946 --> 01:12:40,240
!úúðåòò, úëååï àì äâåó

1035
01:12:52,835 --> 01:12:56,798
.ëï, æä èåá

1036
01:13:03,429 --> 01:13:06,265
?îä ÷øä
?îé æä àìáøè-

1037
01:13:08,100 --> 01:13:10,812
?ìîä? äåà äéä ëàï
?äåà äàáà ùì îéé÷é-

1038
01:13:11,103 --> 01:13:12,438
?îä

1039
01:13:14,565 --> 01:13:17,652
ùé÷øúé ìé áòðééï
?ääôøéä äîìàëåúéú, ðëåï

1040
01:13:18,402 --> 01:13:20,655
.äåà äéä ðùåé
.àðé ìà éëåìúé ìñôø ìê

1041
01:13:20,780 --> 01:13:23,366
?àú àåäáú àåúå? ëï

1042
01:13:25,117 --> 01:13:26,786
?îä! -àú àåäáú àåúå

1043
01:13:27,536 --> 01:13:30,498
,àðé ìà éåãòú
.àðé ìà éåãòú àú îé àðé àåäáú

1044
01:13:31,999 --> 01:13:33,459
...åàúä éåãò, æä àôéìå ìà îùðä

1045
01:13:33,542 --> 01:13:36,712
îôðé ùäãáø äéçéã ùçùåá ìé
.æä îé äëé èåá áùáéì îéé÷é

1046
01:13:36,796 --> 01:13:39,632
...åàìáøè îöìéç åàçøàé

1047
01:13:40,049 --> 01:13:41,926
åäåà èåá îàåã
.àì äéìãéí äàçøéí ùìå

1048
01:13:44,261 --> 01:13:45,888
àðé ìà øåöä ùäåà éøàä ùåá
.àú îéé÷é

1049
01:13:45,971 --> 01:13:49,016
.àì úúçéì àúé òí æä

1050
01:13:49,975 --> 01:13:53,437
æä äáï ùìå, éù ìå æëåú ìøàåú àåúå
.îúé ùäåà øåöä

1051
01:13:53,521 --> 01:13:55,147
?àéôä, ìòæàæì, äåà äéä ëì äùðä

1052
01:13:55,231 --> 01:13:57,942
.æä ìà òðééðê. àúä ìà äàáà ùìå

1053
01:13:58,567 --> 01:14:00,778
.àðé äãáø äëé ÷øåá ùéù ìå ìàáà

1054
01:14:00,861 --> 01:14:04,657
.áàîú, úñúëì òì òöîê
.àúä ëîå éìã îâåãì

1055
01:14:05,366 --> 01:14:08,118
àúä áàîú çåùá ùàúä îñôé÷
?àçøàé áùáéì ìäéåú àáà

1056
01:14:08,243 --> 01:14:13,457
àðé, àçøàé? åìäéëðñ ìäéøéåï
!îâáø ðùåé, æä àçøàé? îîù ðôìà

1057
01:14:13,540 --> 01:14:15,751
!úôñé÷
!àú úôñé÷é -àúä úôñé÷-

1058
01:14:15,876 --> 01:14:17,127
...ìà, àú úôñé÷é. øàéúé àåúê

1059
01:14:17,211 --> 01:14:19,213
øàéúé àéê äùúîùú áîéé÷é
,áëãé ìãçåú âáøéí

1060
01:14:19,296 --> 01:14:20,631
.åòëùéå àú òåùä àú æä ìé

1061
01:14:20,714 --> 01:14:23,675
.æäå, ðîàñ ìé
!úñúì÷é îëàï

1062
01:14:23,801 --> 01:14:26,011
.àðé âøä ëàï
.àðé éåãò-

1063
01:14:34,394 --> 01:14:37,022
àéîà, äàí àãí
?éëåì ìòáåø ùéðåééí òí äâéì

1064
01:14:37,231 --> 01:14:38,941
.áèç, úøàé àú àáà ùìê

1065
01:14:39,024 --> 01:14:41,902
øéëåæ äùåîðéí ùìå
.äùúðä î-230 ì-185

1066
01:14:42,027 --> 01:14:43,612
àðé ìà îãáøú
.òì ëîåú äëåìñèøåì

1067
01:14:43,695 --> 01:14:45,781
àðé îúëååðú, äàí àãí
,éëåì ìäéåú øò áîùê ú÷åôä

1068
01:14:45,989 --> 01:14:47,449
?åàç"ë ìäéòùåú ðçîã

1069
01:14:47,824 --> 01:14:49,326
.òì ëê àðé ìà éåãòú

1070
01:14:49,493 --> 01:14:51,828
àú æåëøú ùôâùú
...àú àáà áðùó äøé÷åãéí

1071
01:14:52,245 --> 01:14:54,456
?àéê éãòú ùäåà éäéä àá èåá

1072
01:14:54,581 --> 01:14:57,709
.àðé ìà éãòúé
.äåà ðøàä èåá áîãéí

1073
01:14:58,877 --> 01:15:00,754
äàí ìà ëì äâáøéí
?ðøàéí èåá áîãéí

1074
01:15:00,837 --> 01:15:04,007
ìà, àðé ìà àäáúé àú äîìçéí
.áîëðñééí äîúøçáéí

1075
01:15:04,174 --> 01:15:07,427
àú çééú àøáòéí ùðä òí àãí
?ùçùáú ùäåà ðøàä çîåã áîãéí

1076
01:15:07,552 --> 01:15:10,555
àéîà, ìà äéä ìê îåùâ àí äåà äéä
?áùì åàçøàé îñôé÷

1077
01:15:11,056 --> 01:15:13,808
àí äééúé çåùáú ëê, ìà äééúé
.òåáøú àôéìå àú äùáåò äøàùåï

1078
01:15:14,267 --> 01:15:16,144
?åæä äéä çúéëú ùáåò, àä

1079
01:15:16,478 --> 01:15:19,856
.æä îâòéì àåúé, àéîà
.àì úãáøé òì îéï òí àáà

1080
01:15:23,360 --> 01:15:25,320
.ùìåí, ìåôä. -ùìåí

1081
01:15:26,863 --> 01:15:30,492
.àðé øåöä ìøàåú àú îéé÷é ìøâò
"?àú îé? -"àú îé-

1082
01:15:32,285 --> 01:15:34,329
.ôðé "âøáø", úï ëó

1083
01:15:39,584 --> 01:15:41,002
...úøàä, îéé÷é

1084
01:15:42,962 --> 01:15:45,340
àðé ìà éåãò àí àðé àåëì ìäîùéê
.ìáåà ìëàï

1085
01:15:45,465 --> 01:15:48,092
?ìîä? îä äòðééï
.æä áâìì àéîà ùìê-

1086
01:15:48,760 --> 01:15:50,845
...ðëðñ ìä â'å÷ ìøàù

1087
01:15:51,304 --> 01:15:53,765
ùàðé ìà éëåì ìäéåú àáà
.îñôé÷ èåá áùáéìê

1088
01:15:54,349 --> 01:15:55,850
.äùã éåãò ìîä äéà îúëååðú

1089
01:15:55,934 --> 01:15:57,685
äéà áèç âí ìà äééúä
,áåçøú áàáà ùìé

1090
01:15:57,769 --> 01:16:00,104
...ëìåîø
.àðé çåùá ùäåà äéä ãé áñãø

1091
01:16:03,274 --> 01:16:05,151
?øåöä ìùîåò òöä àáäéú

1092
01:16:06,527 --> 01:16:08,196
.äé, ìåôä. -ùìåí

1093
01:16:10,615 --> 01:16:13,201
.äàéù ðîöà áçãø òí äéìã

1094
01:16:13,951 --> 01:16:15,912
.áñãø, àðé àøùåí ìê ö'÷

1095
01:16:17,747 --> 01:16:19,165
...ëùäééúé áï ùìåù

1096
01:16:19,582 --> 01:16:24,086
,äåà àîø, "àì úëä áðåú
."àôéìå àí îâéò ìäï

1097
01:16:24,170 --> 01:16:25,838
?îä äåà àîø á÷ùø ìãçéôåú

1098
01:16:26,964 --> 01:16:30,927
,åäåà àîø, "úâîåø àú äáùø ùìê
"?àúä éåãò ëîä ùæä òåìä

1099
01:16:33,846 --> 01:16:37,099
...åàæ äåà àîø, ëï
...äãáø ùäëé áåìè äéä

1100
01:16:40,394 --> 01:16:42,772
àúä éåãò, àí äçáøéí"
,ùìê ÷åôöéí îäâùø

1101
01:16:42,855 --> 01:16:44,523
æä ìà àåîø"
".ùâí àúä öøéê ì÷ôåõ

1102
01:16:45,024 --> 01:16:48,903
äééúé àæ áï ùðúééí, àáì òã äéåí
.àðé òãééï îùúîù áòöä äæàú

1103
01:16:54,492 --> 01:16:56,494
?æä ìà îé éåãò îä, ðëåï

1104
01:16:57,286 --> 01:16:59,205
àðé çåùá
...ùáùáéì ìäéåú àáà èåá

1105
01:16:59,288 --> 01:17:02,500
öøéê ìãàåâ ùäàéîà úäéä îàåùøú
.ëãé ùìà úùâò àú äéìãéí

1106
01:17:04,793 --> 01:17:08,672
."äéà ÷øàä ìé "éìã îâåãì
.ëðøàä ùäéà öåã÷ú

1107
01:17:08,923 --> 01:17:11,926
àúä áï ùðä, åàúä áùáéìé
.äçáø äëé èåá áòåìí

1108
01:17:13,552 --> 01:17:15,054
...àéê ùìà éäéä

1109
01:17:19,600 --> 01:17:23,979
.àðé àúâòâò àìéê
.àì úäéä òöåá. äðä, ÷ç àú æä-

1110
01:17:29,943 --> 01:17:34,656
.ìà, ìà, àðé øåöä ùúé÷ç àú æä
.áñãø. úåãä-

1111
01:17:36,575 --> 01:17:39,036
.àì úãàâ, äåà éùîåø òìéê

1112
01:17:45,209 --> 01:17:48,754
.àðçðå äåìëéí ìá÷ø äéåí àú àáà
.éåôé, áãéå÷ çùáúé òì â'ééîñ-

1113
01:17:49,838 --> 01:17:53,133
,àúä öøéê ìäéøàåú î÷ñéí. àéæä
?ìôé ãòúê, äëçåì àå òí äëáùéí

1114
01:17:53,216 --> 01:17:56,094
.àó àçã. ùðéäí ðøàéí ãé ãáéìéí
?àðé ìà éåãò, îä ãòúê

1115
01:17:56,511 --> 01:18:00,223
òí äëáùéí, áñãø? -ìà
...àú äëáùéí äãáéìéí! áá÷ùä

1116
01:18:00,349 --> 01:18:02,392
àì úìáéùé àåúé ááâãéí
.ùîöåéø òìéäí áòìé-çééí

1117
01:18:04,686 --> 01:18:08,523
,àðé ìà àåäá àú æä
.àðé ðøàä áæä ëîå îèåîèí

1118
01:18:10,817 --> 01:18:14,905
.àúä ðøàä ðäãø
.ëï, àðé îøâéù ëîå îôâø-

1119
01:18:18,825 --> 01:18:22,287
.äéé, úøàå àú äçãø äæä
.úøàå àú äçáø'ä äàìä

1120
01:18:22,537 --> 01:18:25,874
àðé áèåç ùàðé éëåì ìôø÷ àåúí
...ìçì÷éí, æä ìà ðøàä ëì-ëê

1121
01:18:26,041 --> 01:18:28,376
.äéé, ãáøéí ÷èðéí îîúëú
?àéôä àðé éëåì ìãçåó àåúí

1122
01:18:28,668 --> 01:18:30,754
.äðä ùí äáçåøéí ä÷èðéí

1123
01:18:32,505 --> 01:18:34,758
...îåìé, îåìé
?îé æä-

1124
01:18:35,300 --> 01:18:37,635
.æä áèç îéé÷é

1125
01:18:38,011 --> 01:18:41,264
?äéé, áçåøåï. îä àúä òåùä

1126
01:18:41,598 --> 01:18:44,768
?îä àúä òåùä
...àéæä âáø öòéø åéôäôä

1127
01:18:44,893 --> 01:18:47,395
,îä áðåâò ì÷öú çìá
?éùø ìúåê äòéï

1128
01:18:47,479 --> 01:18:49,272
!ìòæàæì! -ôâòúé áåì

1129
01:18:50,273 --> 01:18:52,650
,æä áñãø, àìáøè
.æä ø÷ çìá. æä ìà îùàéø ëúîéí

1130
01:18:52,734 --> 01:18:54,777
.úï ìé àú äá÷áå÷, îéé÷é
.éìã èåá

1131
01:18:57,071 --> 01:19:00,533
.äåà éôäôä, îåìé
.äåà ãåîä ìê îàåã

1132
01:19:00,992 --> 01:19:03,453
.äøáä àðùéí àåîøéí àú æä
.àðé ìà øåàä ãîéåï

1133
01:19:03,536 --> 01:19:07,040
àðé éåãò ùäðñéáåú ùäáéàå ììéãúå
...äéå ðåøàéåú, àáì

1134
01:19:07,373 --> 01:19:10,710
ëùàðé øåàä àåúå, àðé éåãò
.ùæå ìà äééúä ùâéàä

1135
01:19:10,918 --> 01:19:12,712
.àðé áèåçä ùäåà ùîç ìùîåò æàú

1136
01:19:14,213 --> 01:19:15,965
àúä àó ôòí
!ìà úöìéç ìáøåç îîðé, ñ÷ìèåø

1137
01:19:16,132 --> 01:19:17,842
!úçæéø ìé àú äôâæéí ùìé

1138
01:19:18,551 --> 01:19:20,970
!îéé÷é, ìà, àì úòùä àú æä
?îä òùéúé-

1139
01:19:25,183 --> 01:19:29,645
àðùéí îåöàéí àú òöîí áîöáéí
...ùìà úîéã éù ìäí äëåç

1140
01:19:29,729 --> 01:19:31,397
.ìöàú îäí
?îä àúä îðñä ìåîø, àìáøè-

1141
01:19:31,481 --> 01:19:34,192
.îéé÷é, àéîà àîøä ìà ìâòú áæä
!áñãø-

1142
01:19:35,693 --> 01:19:39,071
,àðé àåîø ùàðé òãééï àåäá àåúê
.åàðé òãééï øåöä àåúê

1143
01:19:41,157 --> 01:19:42,617
?åîä òí îéé÷é

1144
01:19:43,034 --> 01:19:47,830
àú éåãòú ùàú úîéã éëåìä ìñîåê
.òìéé, àí ðçåõ ìê îùäå áùáéìå

1145
01:19:48,789 --> 01:19:52,376
.ðçåõ ìé àá áùáéìå
.îåìé, àðé çééá ìäéåú ëï-

1146
01:19:52,960 --> 01:19:55,880
àðé âø ìáã, áôòí äøàùåðä
.îæä 17 ùðéí

1147
01:19:56,005 --> 01:19:59,967
àðé áèéôåì. àðé ìà éëåì ìäéåú àáà
.ùì àó àçã ëøâò

1148
01:20:00,134 --> 01:20:04,597
.àðé öøéê ìäéåú òí òöîé òëùéå
.âéãìúé àú äéìãåú ùìé

1149
01:20:05,222 --> 01:20:08,100
.âéãìú àåúï? äï áðåú 11 å-9

1150
01:20:08,601 --> 01:20:10,853
àì úâéã ìé ùäï òæáå àú äáéú
.åîöàå òáåãä

1151
01:20:11,937 --> 01:20:13,522
.éåúø îãé ôéøåú

1152
01:20:14,857 --> 01:20:17,151
.æä ìà éäéä äåâï ëìôé îéé÷é

1153
01:20:18,485 --> 01:20:21,655
?äåà îçøáï
.ìà, äåà çåùá îçùáåú øöéðéåú-

1154
01:20:26,327 --> 01:20:30,831
áåà ðð÷ä àåúê. -ìîä àú
?ìà îùúîùú áàîáèéä

1155
01:20:31,832 --> 01:20:34,918
îä àðé àñôø ìå
?ëùäåà éùàì òì àáéå

1156
01:20:35,002 --> 01:20:38,088
!àåé ìà! ìà äåà
.àðé øåöä ùâ'ééîñ éäéä äàáà

1157
01:20:38,172 --> 01:20:41,216
.àì úòùé àú æä ëàï
.æä ùåìçï ùì 10 àìôéí ãåìø

1158
01:20:43,719 --> 01:20:45,846
!òëùéå æä âøåèàä
.ìòæàæì, îåìé-

1159
01:20:45,929 --> 01:20:48,474
.àðé îðñä ìäéåú äåâï
.çùáúé ùúáéðé

1160
01:20:48,682 --> 01:20:51,977
.áååãàé ùàðé îáéðä
.àðé àãí îáéï îàåã

1161
01:20:52,102 --> 01:20:54,813
àðé îáéðä ùòåáøú òìéê
.ú÷åôä àðåëéú

1162
01:20:55,564 --> 01:20:57,691
...åàðé éåãòú ùàúä úáéï

1163
01:20:57,774 --> 01:21:00,611
.ùòìéé òåáøú ú÷åôä äøñðéú

1164
01:21:05,782 --> 01:21:08,577
.ëï, áåàé ðäøåñ äëåì
!îâéò ìê

1165
01:21:15,876 --> 01:21:18,295
àðé îöèòøú ùäëøçúé àåúê
...ììáåù àú äáâã äîèåîèí äæä

1166
01:21:19,296 --> 01:21:22,382
.åìôâåù àú äàéù äøùò äæä

1167
01:21:23,341 --> 01:21:25,093
àó ôòí éåúø
.ìà úöèøê ìøàåú àåúå

1168
01:21:25,260 --> 01:21:26,428
...àúä éåãò îä àðé ìà îáéðä

1169
01:21:26,511 --> 01:21:28,472
ìëì î÷åí ùàðé ìå÷çú àåúê
ëåìí àåîøéí ùàúä çîåã

1170
01:21:28,555 --> 01:21:31,099
.åùäí îùúâòéí àçøéê
.ëîåáï-

1171
01:21:31,224 --> 01:21:34,978
åäàãí äéçéã ù÷ùåø àìéê âðèéú
.îúðäâ àìéê ëîå èîáì

1172
01:21:35,437 --> 01:21:38,523
.úï ìé àú æä
.ëåìí àåäáéí àåúê

1173
01:21:38,899 --> 01:21:40,775
...ëì äéìãéí áâï äùòùåòéí

1174
01:21:41,276 --> 01:21:43,320
,àéîà àåäáú àåúê
...øåðä àåäáú àåúê

1175
01:21:43,403 --> 01:21:45,697
,áòáåãä ëåìí àåäáéí àåúê
.â'ééîñ àåäá àåúê

1176
01:21:46,948 --> 01:21:50,160
?îéé÷é... àúä àåäá àú â'ééîñ

1177
01:21:52,579 --> 01:21:56,499
?úú÷ùøé àìéå. -îä, îåú÷
?àúä øåöä ìùç÷ áèìôåï

1178
01:21:56,624 --> 01:21:58,042
.úú÷ùøé àìéå

1179
01:22:01,212 --> 01:22:04,007
.æä áùáéìê. àúä úòðä ìæä
.àðé àòðä ìùðé

1180
01:22:04,090 --> 01:22:05,633
.àðé îéã çåæøú, àì úæåæ

1181
01:22:07,218 --> 01:22:11,681
.äìå. -äìå, ëàï ìå ôøð÷ìéï
.éù ìé áòéä âãåìä òí äñáà ùìê

1182
01:22:11,890 --> 01:22:14,183
äåà ðòùä îàåã úå÷ôðé åàìéí
ëìôé äöååú

1183
01:22:14,267 --> 01:22:16,102
åàðé çåùù ùúéàìöé
.ìáåà åì÷çú àåúå

1184
01:22:16,185 --> 01:22:17,812
àå ùàðé àöèøê ì÷øåà
.ìòæøä ñåöéàìéú

1185
01:22:17,937 --> 01:22:20,523
ìà, àì úòùä àú æä, àðé áàä îéã
.ì÷çú àåúå. -ìäúøàåú

1186
01:22:32,452 --> 01:22:35,872
?ñáà, îä ÷åøä
.úøàé, àðé áï òøåáä-

1187
01:22:36,038 --> 01:22:39,041
,äåà ìà áï òøåáä
.äåà îîæø æ÷ï åøùò

1188
01:22:39,208 --> 01:22:42,420
?àú øåàä îä äåà òùä ìéã ùìé
.åìàçåú äåà òùä òéï ëçåìä

1189
01:22:42,503 --> 01:22:44,881
...àðé ìà éåãòú òì îä àúä îãáø
.äí îçáéàéí àú ãåøä-

1190
01:22:44,964 --> 01:22:46,591
.äí ìà îçáéàéí àó àçã

1191
01:22:47,133 --> 01:22:49,010
?àæ àéôä äéà? àéôä àùúé

1192
01:22:49,093 --> 01:22:52,597
ñáà, ùá, àðé àçôù àåúä
?áùáéìê, áñãø

1193
01:22:53,806 --> 01:22:55,641
.áåà ðð÷ä àú æä îäôðéí ùìê

1194
01:22:56,058 --> 01:22:58,019
àúä øåöä ìäéøàåú èåá
?ëùúôâåù àåúä, ðëåï

1195
01:23:00,730 --> 01:23:03,399
,îëì ðùåú äáðéí ùìé
.àú äàäåáä òìéé áéåúø

1196
01:23:03,733 --> 01:23:06,819
.àú çëîä åàú àãí èåá

1197
01:23:07,069 --> 01:23:09,613
.áâìì æä â'éîé àåäá àåúê ëì-ëê

1198
01:23:14,410 --> 01:23:15,703
.äðä

1199
01:23:16,328 --> 01:23:18,456
,÷ãéîä, àéîà
.áåàé ðìê ìçôù àú â'ééîñ

1200
01:23:18,539 --> 01:23:21,333
?àúä øåöä ìøàåú úîåðåú
.àðé àøàä ìê úîåðåú

1201
01:23:24,461 --> 01:23:29,216
ñáà? ñáà. àúä àëìú
?àú ëì äîîú÷éí äàìä äéåí

1202
01:23:29,300 --> 01:23:32,303
?àéæä îîú÷éí
.äîðååìéí âðáå àú äîîú÷éí ùìé

1203
01:23:32,428 --> 01:23:33,804
.áñãø, ð÷ðä ìê òåã

1204
01:23:33,971 --> 01:23:36,056
?àéôä ðîöà äîùøã ùì äîðäì
.á÷öä äîñãøåï-

1205
01:23:36,181 --> 01:23:39,310
.÷ãéîä, îéé÷é, áåà òí àéîà
.àçø-ëê, àðçðå òñå÷éí-

1206
01:23:39,435 --> 01:23:40,894
.àðé àùâéç òìéäí áùáéìê

1207
01:23:40,978 --> 01:23:43,897
.àúä áèåç...? -áèç
.áñãø, àðé çåæøú òåã øâò-

1208
01:23:45,983 --> 01:23:48,694
äåà îàáã àú äëéååï
,åäåà ÷öú îùúåìì

1209
01:23:48,777 --> 01:23:50,320
.àáì æå àéððä äúðäâåúå äøâéìä

1210
01:23:50,446 --> 01:23:53,282
.ìëï áòìé òùä äñëí òí äàç

1211
01:23:54,283 --> 01:23:57,578
æä ìà îúô÷éãå ùì äàç ìäùâéç
.òì äãéàèä ùìå

1212
01:23:58,162 --> 01:24:01,665
,àí äåà æ÷å÷ ìèéôåì ëæä
.àæ àúí öøéëéí àçåú ôøèéú

1213
01:24:01,748 --> 01:24:04,126
.äåà ìà æ÷å÷ ìèéôåì ëæä

1214
01:24:04,626 --> 01:24:06,670
...áòìé àîø ìàç

1215
01:24:06,753 --> 01:24:09,923
.ìúú ìå îîú÷ àçã ìéåí
.åàú äéúø ìðòåì

1216
01:24:10,048 --> 01:24:12,843
.åäàç äñëéí
."äåà àîø "àéï áòéåú

1217
01:24:12,968 --> 01:24:17,264
àæ æä äéä áéì, áéì úîéã àåîø
."àéï áòéåú"

1218
01:24:17,723 --> 01:24:20,976
ìîä àúä îúëååï? æä ëì îä ùäåà
.éåãò ìäâéã. äåà ìà îãáø àðâìéú

1219
01:24:23,311 --> 01:24:27,065
?àæ ñáà éëåì ìäéùàø
.áååãàé ùäåà éëåì ìäéùàø-

1220
01:24:29,818 --> 01:24:32,446
.úåãä ùäâòú ëì-ëê îäø
.àéï áòéåú-

1221
01:24:40,203 --> 01:24:42,998
àðé ñéãøúé
.ùñáà ùìê éåëì ìäéùàø

1222
01:24:43,081 --> 01:24:45,417
.àðé éåãò, ùîòúé
.ìà äééú çééáú ìòùåú àú æä

1223
01:24:46,251 --> 01:24:50,297
.òùéúé àú æä áùîçä
.úøùé ìúú ìê èøîô äáéúä-

1224
01:24:51,548 --> 01:24:54,009
.àì úèøç. -áñãø
.áñãø-

1225
01:24:54,884 --> 01:24:57,095
.äâéò äæîï ìàøåçú öäøééí
.áåà ðìê

1226
01:24:59,014 --> 01:25:03,560
?àúä îñúãø àúå
.úñúì÷ îëàï. àðé òñå÷-

1227
01:25:05,395 --> 01:25:10,066
...åæä ñèéáï... æä ôåìé
.äí ëåìí áðé äãåãéí ä÷èðéí ùìê

1228
01:25:11,317 --> 01:25:15,405
.ùìåí, åéðñ
.ùìåí, àñúø-

1229
01:25:20,577 --> 01:25:22,412
...àñúø

1230
01:25:23,371 --> 01:25:25,999
.úëéøé àú äðëã ùìé

1231
01:25:26,874 --> 01:25:28,960
.äéé, äðä â'ééîñ
.â'ééîñ, çëä øâò

1232
01:25:30,503 --> 01:25:33,840
?ìàï äåà äåìê
.àåìé äåà éâéò ìîèä

1233
01:25:34,340 --> 01:25:37,427
.áåà ðìê ìôâåù àåúå
...äí ì÷çå àåúé ìñìåï äéåôé-

1234
01:25:37,510 --> 01:25:41,639
?àéôä äîòìéú
...àðé éåøã

1235
01:25:44,976 --> 01:25:46,811
.àðé ôùåè àìçõ òì ëì àìä

1236
01:25:50,398 --> 01:25:54,026
éåôé, àðé à÷ç èøîô
.òí öìåçéåú äìôúï

1237
01:25:57,071 --> 01:26:00,908
,éåôé
!÷ãéîä, áçåøéí

1238
01:26:02,785 --> 01:26:04,287
!îéé÷é

1239
01:26:05,621 --> 01:26:08,291
?ñáà, àéôä îéé÷é
.äøâò äåà äéä ëàï-

1240
01:26:08,708 --> 01:26:11,419
,îä æàú àåîøú
?äøâò äåà äéä ëàï? îúé æä äéä

1241
01:26:13,713 --> 01:26:16,632
.àðé àçôù áîñãøåï
.àðé àú÷ùø ìîùèøä-

1242
01:26:19,301 --> 01:26:22,263
äéé, çáåáä. îé îëï, âáéøåúéé, îåëðä
?ìòæåø ìé ìîöåà àú àáà ùìé

1243
01:26:22,346 --> 01:26:24,557
.æä äðëã ùì àééãä

1244
01:26:24,765 --> 01:26:28,561
÷ãéîä, àðé îîäø. äøâò øàéúé
.àú ä÷åôñä äöäåáä òåáøú áçåõ

1245
01:26:29,353 --> 01:26:32,898
...÷ç, áçåøö'é÷
.úçæåø ìñáúà ùìê

1246
01:26:32,982 --> 01:26:34,525
.úåãä, îåú÷, úåãä òì ùåí ãáø

1247
01:26:34,692 --> 01:26:35,818
,ëùäîùèøä úâéò ìëàï

1248
01:26:35,901 --> 01:26:36,986
àúä îåëï áá÷ùä ìäøàåú
?ìäí àú äúîåðåú äàìä

1249
01:26:37,069 --> 01:26:38,737
.áã÷úé àú ä÷åîä äùðééä
.àðé äåìê ìáãå÷ á÷ôèøéä

1250
01:26:38,821 --> 01:26:40,406
.àáãå÷ ùåá áîñãøåï. úåãä

1251
01:26:40,906 --> 01:26:42,616
.áñãø, òëùéå àðé ðéâù ìòðééðéí

1252
01:26:46,245 --> 01:26:49,498
.æä áãéå÷ îä ùàðé öøéê

1253
01:26:50,124 --> 01:26:52,209
àðé áèç àöìéç ìèôñ
.ìúåê ãáø ëæä

1254
01:26:52,626 --> 01:26:54,545
.áåà ðøàä àí àðé æåëø

1255
01:26:55,087 --> 01:26:58,757
.îåèá ùàðé àðéç àú æä ëàï
.æä î÷åí èåá

1256
01:26:59,091 --> 01:27:00,634
.àðé àôúç àú äãìú äæàú

1257
01:27:01,385 --> 01:27:03,262
?îä áãéå÷ àîø â'ééîñ

1258
01:27:03,429 --> 01:27:06,265
áåà ðøàä, àðé îëðéñ
.àú äãáø äæä ìëàï

1259
01:27:07,266 --> 01:27:10,602
.éåôé, æä ðåñò
.àðçðå îñåááéí åéåöàéí ìãøê

1260
01:27:14,815 --> 01:27:16,066
!îéé÷é

1261
01:27:20,070 --> 01:27:23,657
!îéé÷é! -äåà áîëåðéú äàçåøéú
.ðé÷ç àú äîåðéú-

1262
01:27:27,911 --> 01:27:29,162
!òöåø

1263
01:27:39,089 --> 01:27:42,008
úôñúé àú äðäéâä äæàú
.áìé áòéåú

1264
01:27:47,722 --> 01:27:49,182
!÷ãéîä, æåæå

1265
01:27:52,018 --> 01:27:55,730
,äðä äåà. äéé, â'ééîñ. â'ééîñ
...úñúëì òìéé, â'ééîñ

1266
01:27:55,856 --> 01:27:57,440
?àðé ðåäâ. îä ãòúê òì æä

1267
01:28:03,363 --> 01:28:04,823
?ìàï äåà äåìê

1268
01:28:09,119 --> 01:28:11,913
!îä àúä òåùä? àðçðå ðàáã àåúí
.àðé àçúåê àåúí áôéðä äáàä-

1269
01:28:11,997 --> 01:28:14,666
!àí ðöà îäøçåá, ðàáã àåúí
.àðçðå ìà ðàáã àåúí-

1270
01:28:16,668 --> 01:28:18,586
àðé îëéø àú äñîèä äæàú
.ëîå àú ëó éãé

1271
01:28:36,062 --> 01:28:37,689
...îéé÷é

1272
01:28:38,856 --> 01:28:40,149
!äåà ðòìí

1273
01:28:43,611 --> 01:28:47,240
?àãåðé, äéä ìê éìã ÷èï îàçåø
!áòøê áâåáä ëæä. æä äáï ùìé

1274
01:28:47,365 --> 01:28:51,869
.úéøâòé! -äåà áòøê áâåáä ëæä
.äåà ø÷ áï ùðä

1275
01:28:52,495 --> 01:28:54,372
æä ðøàä ëîå î÷åí èåá
.ìîöåà àåúå

1276
01:28:54,831 --> 01:28:58,626
!îéé÷é! -îéé÷é, òöåø

1277
01:29:00,628 --> 01:29:02,422
?â'ééîñ, æä àúä

1278
01:29:02,755 --> 01:29:05,925
!îéé÷é, àì úæåæ
!â'ééîñ, àéîà-

1279
01:29:08,261 --> 01:29:09,720
.àðé áà

1280
01:29:12,473 --> 01:29:14,058
.àðé áà, àðé áà

1281
01:29:24,944 --> 01:29:28,197
?â'ééîñ, øàéú îä ÷øä
.úï ìé àú äúéðå÷ ùìé-

1282
01:29:29,198 --> 01:29:30,616
?àéîà, øàéú àú æä

1283
01:29:33,411 --> 01:29:37,415
?àúä áñãø, îåú÷
?àúä áñãø? úï ìé ìøàåú

1284
01:29:39,208 --> 01:29:41,335
.àðé ìà îàîéðä
.àéï ìå àôéìå ùøéèä

1285
01:29:41,627 --> 01:29:43,462
úøàå, àðé ùîç
.ùñåó ñåó äôâùúé àúëí

1286
01:29:44,588 --> 01:29:46,048
àðé áëì æàú
,ìå÷çú àåúå ìáéú äçåìéí

1287
01:29:46,131 --> 01:29:47,258
.àåìé éù ìå çáìåú ôðéîéåú

1288
01:29:47,341 --> 01:29:50,803
,ìà, äåà éìã çæ÷. -àéîà
.àðé øåöä ùâ'ééîñ éäéä äàáà

1289
01:29:53,222 --> 01:29:54,807
.úåãä òì ëì äòæøä

1290
01:29:59,436 --> 01:30:01,063
.ãàãà

1291
01:30:02,564 --> 01:30:04,149
."äåà àîø "ãàãà

1292
01:30:04,233 --> 01:30:05,734
."àðé çåùáú ùäåà ÷øà ìê "ãàãà

1293
01:30:05,818 --> 01:30:07,528
ìà, àðé îãáø
.áëãé ìùîåò àú òöîé

1294
01:30:08,320 --> 01:30:11,031
.äåà áèç çåùá ùàúä äàáà ùìå
.àðé áéìéúé àúå ãé äøáä æîï-

1295
01:30:11,115 --> 01:30:12,658
ëï, àúä áéìéú àúå
.ãé äøáä æîï

1296
01:30:14,201 --> 01:30:15,828
äåà áèç çåùá
.ùáñåó àðçðå ðéùàø áéçã

1297
01:30:27,256 --> 01:30:30,008
.àðé î÷ååä ùäí ìà ééú÷òå ëëä

1298
01:30:35,555 --> 01:30:38,433
ùàâéã ìäí
?ùàðé öøéê çéúåì çãù

1299
01:30:39,768 --> 01:30:41,520
.ìà, àðé àçëä

1300
01:31:35,657 --> 01:31:39,744
.ùìåí, îåú÷
.îéé÷é, æàú àçåúê, â'åìé-

1301
01:31:40,203 --> 01:31:42,372
.ùìåí, â'åìé
.ùìåí, â'åìé-

1302
01:31:42,956 --> 01:31:46,251
.àì úúçéì àúé, éìã
.àúä ìà úàîéï àéæä éåí äéä ìé

1303
01:31:46,417 --> 01:31:47,544
?àðçðå éëåìéí ìãáø

1304
01:31:56,135 --> 01:32:00,306
"úøàå îé ùîãáø"

1305
01:32:01,516 --> 01:32:05,853
:úøâåí åäô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1306
01:32:06,377 --> 01:32:09,377
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï
Hebits.net