צ'אק נוריס
דיוויד קאראדין
ברברה קררה
" זאב בודד "
כדורים חודרי שריון
זהו סגן השריף המחוזי אוסקר גרסיה
! כולכם עצורים על גנבת סוסים
! תניחו את הנשק שלכם
! לך תזדיין יא בן זונה
?! אתם רוצים לגנוב את הסוסים בחזרה ממני הא שוטרים
! אלה הסוסים שלי
! גרסיה , ראמוס שוטרים הא
אתה לא תתחמק מזה
אתה לא יכול להרוג שוטר מחוזי
! הם יבואו לתפוס אותך חזיר
! יא בן זונה
אני אלמד אותך לקח
כמה מהבחורים כאן גבוהים ממני בהרבה
גבוהים בראש שלם
!? מה לעזאזל קורה כאן
? היי אתה ממזר אתה פוגע במכוניות שלי למה אתה עושה את זה
ג'יי ג'יי מק'ווייד . טקסס ריינג'ר
תורידו אותם
אל תזוזו
לא לזוז הא
היי אתה תעמוד כמו גבר כדי שאני אוכל לראות אותך
! לא לא לא הנה לך
? אתה חושב שאכפת לי מחברים שלך
! תניח את הנשק אם לא אני אירה את האיש הזה
אני אירה באיש הזה יא בן זונה
! כדאי שתקשיב לי ממזר
! תרד עכשיו
מק'ווייד אני אהרוג את האיש הזה ! תניח את הנשק
מה אתה רוצה ? אף אחד לא הרג טקסס ריינג'ר ונשאר בחיים
! תשתוק טיפש ! תזוז הצידה
חברים תירגעו , בואו נפגין קצת כבוד לאורח שלנו
! קדימה יא בן זונה
לא ראיתי טקסס ריינג'ר כ"כ קרוב לפניך
אתה יודע , פעם אחת טקסס ריינג'ר שבר את השיניים של אבא שלי בבעיטה
? האם תעשה לי את זה טקסס ריינג'ר
אל תירה בי
? אל תירה בי לעזאזל איתך איתך כבר שברת לי את השיניים מה עוד אתה רוצה
התפוח לא נופל רחוק מהעץ
קדימה
תתרחק ילד אני אשחרר את הקשרים
ריינג'ר , אני רק רוצה להגיד תודה , תודה היית נהדר
בסדר לך תשחרר את החברים שלך
להציג בפניכם
דקוטה בראון
עבור 38 שנות שירות נאמן כטקסס ריינג'ר
עבור יותר מ-2000 מעצרים
עבור השירות המסור למדינת טקסס הנהדרת כטקסס ריינג'ר
מוענקים לך שעון הזהב הזה
ומגן הכבוד הזה
וואו , מה תגידו על זה
דקוטה
תודה גבירותי ורבותיי
זהו כבוד גדול
להתראות חברים
ביי ביי
תודה חבר'ה תסעו לבית בשלום
נאום טוב דקוטה
? לעזאזל הנאום תפסת אותם
תהיה בטוח
אני מצטער שלא הייתי איתך הייתי שמח לעזור
יכולת להיות שימושי שם
? דקוטה . כן קפטן
לא אוכל לומר שלא אתגעגע אליך
תודה רבה קפטן ותודה על השעון
! ואתה מק'ווייד
? רוצה בירה קפטן
במשרד שלי תוך 10 דקות
ואתה מק'ווייד
היי מק'ווייד
היי
קפטן ? תשב מק'ווייד
אתה חושב את עצמך למשהו מק'ווייד
במקרה שלא שמת לב להיות טקסס ריינג'ר זה הרבה מעבר לבצע מעצרים
אתה צריך להראות טוב כשאתה עושה את זה
סגנון. לטובים ביותר תמיד יש סגנון
אמרתי לך לשבת
אני מעדיף לעמוד קפטן
, עכשיו , במונחים של מעצרים ללא עזרה אני מודה
הרקורד שלך הוא ללא מתחרים
אבל הטיפוס של הריינג'ר מבחינתי הוא אזרח למופת
הוא מעורב בחיי הקהילה , הולך לכנסיה
הוא חי בצורה נקיה
יש לו אישה אוהבת וילדים
תקרא את זה
זה מאמר של סנטור שאחראי על התקציב שלנו
ואני מצטט
ריינג'ר ג'יי ג'יי מק'ווייד הוא סמל לטבעם החייתי , שלא משתף פעולה
הפרימיטיבי ובושה לריינג'רים כיום . סוף ציטוט
בקיצור גישת ה"זאב הבודד" שלך הולכת להשתנות
? אתה תתחיל לשתף פעולה עם המשטרה המחוזית והסוכנויות הפדרליות הבנת
היכנס
רצית לראות אותי קפטן ? כן
ריינג'ר תכיר את השותף החדש שלך - סגן ארקדיו ראמוס
ארקדיו . אתה יכול לקרוא קיו
אתה בטח צוחק
זה כבוד עבורי לעבוד איתך ריינג'ר מק'ווייד
תשכח מזה ילד . אני עובד לבד
מאיפה השגת את הנשק הזה ? זה מה שאני הולך לברר
? ריינג'ר
תחזיק מעמד ילד
ידידינו הרוסים אכזבו אותנו
נאלצו לחפש נשק בכוחות עצמנו
המשלוח צריך להגיע להוואנה לפני יום רביעי
? תרצה לספור את הכסף מר ווילקס
אמון הוא דבר חשוב בעסקים שלנו . נכון
עכשיו , תטעין את המטוס מיד
אני ממהר לחזור להוואנה מר ווילקס
מהר עכשיו
? זה היה מספיק מהר
תקברו אותם
? ריינג'ר
כלב טוב ... כלב טוב
אלוהים ... איזה מחראה
? ריינג'ר
? מה אתה עושה פה
אני ... אני באתי להעיר אותך
אני השותף החדש שלך זוכר
תסתלק מכאן ילד , ותשכח את השטויות האלה על שותפות
אבל קפטן טיילר
תגיד לטיילר שיקפוץ לי
אלוהים ישמור
שכה אחיה
היי ריינג'ר אני רוצה להתנצל
לא התכוונתי להפריע לך בבוקר
אתה לא יכול לברוח ממני ריינג'ר יש לי מנוע טורבו
אה באמת
נראה אותך מגיע למהירות כזאת
לעזאזל
לעזאזל ריינג'ר
לכל הרוחות
ממזר מזדיין ריינג'ר
! אבא ! ... אבא
היי מה זה
הגיע הזמן שתבוא לראות אותי
חשבתי שתרצי לרכב על סוסים
? אתה רציני
אני לוקח יום חופש
! יופי
אני יודעת שלקחת יום חופש
היי מולי
... איפה היית זר
הייתי קצת עסוק
אותן צרות הא
הצרות שלי לא לוקחות חופשה
? את לא מתכוונת לספר לאבא על החדשות הגדולות
... אוי מותק
... אמא אני
? איזה חדשות
? ג'ים השגתי עבודה טובה בלאס קרוסס . לאס קרוסס
ואנחנו מתכוונות לעבור לשם בעוד שבועיים
? למה את מתכוונת אנחנו מתכוונות לעבור
אל תשתגע לי עכשיו
אני אישה עצמאית עכשיו ואני צריכה לחיות את החיים שלי
אני יודע אבל את יכולה לחיות אותם כאן
או ג'ים
אולי יום אחד תכיר אישה שלא תצטרך לשבת בלילות ולתהות אם תחזור הביתה בשלום
ג'ים זו עיר נחמדה זה יהיה טוב לסאלי
אבא זה חבר שלי בובי דרו
? חבר
שמעתי הרבה עליך ריינג'ר
...שהיית בנחתים וקיבלת את עיטור כסף אחד וכל זה
נעים מאוד להכיר אותך בובי
נעים מאוד להכיר אותך ריינג'ר
בובי אבא שלי לוקח אותי לרכב על סוסים אני מקווה שלא אכפת לך
? אני אראה אותך בלילה בסדר
כן בטוח
נתראה אחר כך
תבלו
להתראות אמא ! ביי
? אבא אני מוכנה על פוקסי בסדר
רק תהיי סובלנית
אוקיי בסדר
תשימי לב טיפשונת היא קצת פראית היא יכולה להתפרע
בסדר אני אסתדר איתה
בזהירות מותק
טוב
? מה דעתך לנגוס בתחת הזה ולא למות מחנק
? מי זאת
האלמנה של קלארק ריצ'רדסון
אז זאת היא
כן זאת היא , באה ממשפחה ענייה להתחתן עם קלארק עם כל הכסף שלו
בדיוק לפני שהוא נמעך באוטו האיטלקי הקטן שלו
בטח הייתה חתיכת התנגשות
היו לי עניינים עם עבריינים . אומרים שזאת לא הייתה תאונה
אבל אף אחד לא יכול להוכיח אחרת
... חבל אתה יודע , כל הפירות האלה נרקבים על העצים
הוא לא נראה לי כל כך רקוב
! סאלי
! הצילו
! סאלי
! הצילו
? את בסדר מותק
כן
תודה רבה לך
? מה שמך
סאלי
הפעם הבאה סאלי תהיי יותר זהירה
אני אהיה
תודה לך רבה על מה שעשית
שמי הוא ג'ים מק'ווייד
טקסס ריינג'ר הידוע לשימצה
נעים מאוד להכיר אותך
זהו רולי ווילקס שותפו של בעלי המנוח
ריינג'ר מק'ווייד
עכשיו את השותפה שלי
הבנתי שאתה טוב מאוד בקרב מגע
די טוב
רולי הוא האלוף האירופי בקרטה
... באמת
ריינג'ר בראון , סאלי
ריינג'ר מק'ווייד עם העיניים המיוחדות
דרך אגב , רולי נותן מופע אומנות לחימה ליד מסלולי המירוצים
רק הדגמה קטנה
? למה שלא תקפצו לשם
אני לא חושב שנוכל
כן , בכיף גבירתי
היי פוקסי
? רגע אחד מה את עושה
אני רוצה לרכב
? את בטוחה
אני בטוחה שאני בטוחה
תסלחו לי בבקשה
לעולם לא מוותרת
... מזכירה לי מישהו אחר מהמשפחה שלה
? יש לך בירה פירל
אין בירה פירל רק הייניקן , מיקלוב ודוס אקיס
תשכח מזה
במדף התחתון סם
כן גבירתי
רולי וההצגות שלו
... זה אמור להיות מאוד מעניין
אני רואה שהתכבדנו בנוכחותו של אהוב התקשורת ריינג'ר ג'יי ג'יי מק'ווייד
? רוצה סיבוב אחד ריינג'ר
? אולי בעבור הימור
לא תודה . אני לא נלחם בשביל כסף
אני לא רוצה שתרקדי עם מכסיקני מסריח
? אתה מכסיקני מסריח , לא
תסלחי לי גברת
תוריד את הידיים שלך
? מי לעזאזל שאל אותך
בוא אני אראה לך
קדימה בחור קשוח
הבחורים רק ניסו לכייף
אולי אתה רוצה גם להצטרף לכיף
! זה לא הרעיון שלי לכיף
אני מתנצלת בבקשה כמה מהידידים שלי צריכים ללמוד נימוסים חדשים
אולי את צריכה ידידים חדשים
תזמורת , תנגנו
זאת הייתה המסיבה שלי
היית צריך לעצור את החלאות האלה ריינג'ר
אם הייתי צריך לעצור את כל מי שרב איתי חצי מחוז היה מאחורי הסורגים
אני מציל את התחת שלי כל פעם מחדש
ואני מעריך את זה
אתה יודע לחטוף מכות ילד
אני אקח את פרצוף הקציצה לבית להתאושש קצת
רעיון טוב
קדימה ילד
נראה שאתה צריך שינוי באווירה
בוא
אני אנהג
שימו לב חבר'ה , בכיוון הדלת
אתה לא כל כך אהוד
הם מבינים אותי
מלצרית בבקשה
תביאי לנו שתי טקילה לימון ותנקי את השולחן
מוסקל
? מה לגבי נשיקה בובה
תסלח לי
הגיע הזמן לעזוב
! תיזהר
סאלי , תחזרי לכאן
לא
יאללה נו
נו תפתחי את הדלת
תני לי להיכנס
יאללה סאלי
לא
יאללה תפתחי את הדלת תני לי להיכנס
? אתה מבטיח שלא תנסה שום דבר
כן אני מבטיח יאללה תני לי להיכנס
בסדר
! בובי לא ! , אתה הבטחת
שיקרתי
? מה זה
זה מגיע מהכביש המהיר למטה
תישארי כאן
בובי
אלוהים אדירים
! בואי נסתלק מכאן
תתכופפי
? מה אתם רוצים
! לא
! בובי
! לא
? עבור 6 אר 1 , אתה שומע אותי
כאן 6 אר 1 עבור
רות 6 אר 1 יש אירוע רב נפגעים על הכביש המהיר
? אני נוסע לבית . אין מישהו יותר קרוב
שלילי ריינג'ר . אני חושבת שאתה צריך להעיף מבט דווח לנו שהבת שלך מעורבת
!? הבת שלי
סאלי מק'ווייד
חדר 418
! ריינג'ר חכה רגע
בבקשה , היא צריכה לנוח
היה לה מזל גדול
... בובי
היי ריינג'ר
פדרלים . הם קיבלו לידם את התיק
מרקוס ג'קסון אף בי איי . יוסטון
מק'ווייד , טקסס ריינג'ר
אני יודע
אני באמת מצטער על הבת שלך , אבל זה תיק של הפדרלים עכשיו
מעכשיו ואילך זה מחוץ לתחום השיפוט שלך
זה מפוזר בכל מקום . 9 מ"מ
תסלח לי
טוב שלח את זה למעבדה אני רוצה תוצאות בליסטיות
כנראה שזה התיק שלו
כשהגעתי לכאן היו הרבה דפים מפוזרים בכביש
שמרתי את אחד מהם
זה יומן של שיירה צבאית
פורט נלסון
ריינג'ר
הלו סגן דן מדבר
שמי מק'ווייד , טקסס ריינג'ר , מאל פאסו
התקשרתי לוודא שהשיירה הצבאית שמספרה 5501 יצאה אתמול מפורט נלסון
כן אדוני היא בהחלט יצאה
? מה הייתה תכולת השיירה סגן
אני לא מורשה לאמר אדוני
? אז מי כן
קולונל מק'ניל אדוני
אתה יכול לקשר אותי אליו בבקשה
כן אדוני
לשכתו של קולונל מק'ניל
? אני יכול לדבר עם הקולונל בבקשה
אני מצטערת אדוני הוא לא נמצא היום
? מתי הוא צפוי להגיע
אין לי מושג
? איפה הוא
אני באמת לא יודעת
? אז מה לעזאזל את כן יודעת
! אני רק עובדת בשביל הקולונל אני לא שוכבת איתו
לא תשיג שום דבר בדרך הזאת ריינג'ר
בוא אחרי
? מה אתה עושה
נכנס לאריסטוטל
? מי
המחשב הצבאי הראשי
השאלתי את הקוד ממרכז נתוני הפשעים בטקסס
! לעזאזל
כשתצליח תודיע לי
חכה ריינג'ר
אני בפנים . הצלחתי . הצלחתי
הם תפסו חתיכת ערימה של נשק
תראה את זה
אלוהים ישמור
עבודה טובה ילד
באמת עבודה טובה
תודה ריינג'ר
הנה הנוכל הקטן שלנו
? מה הקשר שלו
שמו סנואו . סוחר סמים , נשק וסרסור
אין זוהמה שידיו לא מעורבות בה
מה אתה אומר אולי נבקר אצלו ריינג'ר
בוא נלך
? אתה חונה
תחזיק חזק
? מה
אתה לומד ילד
אני רואה שיש לי עוד הרבה מה ללמוד
קדימה ילד
יא אללה
אופס
? גברת , לאן הלך האיש שעבר כאן עכשיו
תודה
? זוכר אותי סנואו
! ישו הקדוש
! תיזהר
רוץ לחזית הבניין
? לאן הוא ברח
! לעזאזל
! סעמק
! לא
! לא ! לא ! לא
! לא ! לא ! לא ! לא
בוא
קח אותו
אני אקרא למכבי האש
מאוחר יותר . אני צריך לחקור אותו לפני שאני מעביר אותו לפדרלים
אתה בורח לנו כל הזמן
כמה פעמים אני עצרתי אותך
! יא בן זונה
זה כואב
מה באמת
אני יכול להשאיל ממך את הצעצוע הזה
בטח
? מה אתה מתכוון לעשות
! עצור , תחכה רגע
? יש לך משהו להגיד חלאה
אני יודע את מי אתם רוצים
זה המאפיונר המקסיקני פלקון
? אמיליו פלקון
הם שודדים שיירות צבאיות
כל מה שהם יכולים להשיג
? מה הם עושים עם הנשק שהם שודדים
? שאלתי מה הם עושים עם הנשק שהם שודדים
! לעזאזל
הם מטיסים אותו למכסיקו , למרכז אמריקה
למכור אותו לטרוריסטים , בכל מקום בעולם
... אני לא יודע
!!! הם הולכים להרוג את הבן שלי בן אדם
! לעזאזל
... בבקשה
... בבקשה תנו לי ללכת כוס אמק
אל תזוז מכאן
אל תנשום אפילו
תודה דקוטה
ידעתי שתוציא ממנו מידע
זה היה לי לעונג ג'יי ג'יי
תחזיקו מעמד עד שאחזור
אני הולך להתרחץ ולבקר אצל פלקון
? מה איתי ריינג'ר
תשמור על המאחז , שותף
בסדר
בוא נערוך שיחה קלה עם האורח שלנו
? מה אתם הולכים לעשות
? מה אתם הולכים לעשות בן אדם
אני לא מפחד ממכם
! סעמק
? מה לכל הרוחות את עושה
אני מנקה קצת
אם אני ארצה אני אעסיק עוזרת בית
ג'ים אתה ברדיקסט חסר תקנה
תן לי את החבל
? מה זה
ויטמינים
? איפה הבירות שלי
בפח הזבל
אתה לא רואה שהם הורגות אותך
גבירתי
אם אני רוצה להרוג את עצמי
זה ענייני הפרטי
בסדר
אין בעיה
להתראות
חכי רגע חכי רגע חכי רגע חכי
... תראי
... אני
לא התכוונתי להיות כזה
... מה שאני מתכוון זה
אני מצטער
אתה צריך שיפור
אתה באמת יכול
אני יודע
! היי
לא על הזבל
מצטער . הכניסה למוזמנים בלבד
זאת ההזמנה שלי
היי
אז ... הזאב הבודד מבקר אותנו
כמו שאתה רואה שלי גדול יותר
שלי טעון
? תגיד לי ריינג'ר אתה אוהב משחקים
לא באת לכאן לדון על משחקים פלקון
סעמק
? אז למה באת הנה
נשק
? נשק
הייתה תקופה שמאוד התעניינתי בנשק
מישהו סיפר לי שאתה עדיין מתעניין
ובחרת להאמין לו
לפני שני לילות , נהרגו מספר אנשים בשוד שיירה צבאית
כן , אני מודע לזה
בכל מקרה מי שגונב את הנשק הזה
היה פעם חבר מאוד קרוב שלי
הוא עלול להעלב באופן אישי אם אני אמסור פרטים
... הוא איש עסקים כמוני והוא
אבל למה אני מספר לך את כל זה
אתה תגלה את הכל בבוא הזמן
בנתיים , אני אהנה מצפייה במשחק
אולי זה משחק בשבילך פלקון
אם אני אגלה שאתה משחק בו
אני אקרע את התחת הקטן שלך
היה כיף לפטפט איתך ריינג'ר
אבל אני חייב ללכת
? אה ריינג'ר , האיש שתפסתם , סנואו
הבנתי שלא יחיה עד אור הבוקר
להתראות עכשיו
מה זאת אומרת את לא יכולה לקשר אותי
אני מצטערת 6 אר 1 אני לא יכולה לעזור לך
הקו הזה נותק בפקודה
אני אגיד לך מה אני הולך לעשות
אני אשווה את ההימור שלי ל30 סנט שלך
ואני הולך להמר על 30 סנט
? מה יש לך
הכי טוב שהיה לי היום
תראו את זה זוג מלכים
תראו את זה . שליישית שמונה . האם זה לא מדהים
סעמק
תזיז את הידיים , אני רוצה לקחת טיפה מהכסף
? כמה אתה שם הפעם
רבע דולר
אתה רוצה להמר על רבע דולר
! תשב ואל תזוז
אתה תאהב את המשחק הזה
אתה הולך לקבל קלפים נהדרים
לרוע מזלך הם הולכים להיות נחותים מהקלפים שלי
? מה אני שומע ממך
אני צריך עוד בירה
הוא צריך עוד בירה
אין לך קלפים בשרוול הא
אין צורך עם טירון כמוך
אתה תלמד שכשמשחקים את המשחק משחקים בעצם אנשים
לא משחקים קלפים משחקים אנשים
? תהיה בשקט , האויב מאזין ... הבנת
ידעתי שתבין
אז אני רק משחק לי בקלפים
! לא ! אל תהרגו אותי
? דקוטה ? אתה בסדר
! דקוטה ? תענה לי
? קיו
זה בסדר ילד
קפטן
ריינג'ר
אתה מכיר את הסוכן ג'קסון
קולונל רמזי
סוכן מיוחד ברנסייד
פדרלים
אתה צריך לקרוא את זה
!? כתב אישום פדרלי
עם שמך עליו
אולי אתה לא מבין שאתה מתעסק עם מבריחי נשק בינלאומים
שודדים
הם מספקים את הנשק שלנו לכל ארגון טרוריסטים בעולם
אני לא אוכל לתמוך בך ריינג'ר
לא רק שהעלמת ראיות
העלמת עד מפתח מהחקירה הפדרלית
גרמת למותו של אזרח טוב
! והפרת את כל חוקי תחום השיפוט הרשומים בספר
אין לי ברירה אלא להשעות אותך ריינג'ר
אתה תצא לחופשה מאולצת , ללא תשלום
עד העניין יוסדר בצינורות המקובלים
? אתה רוצה את הכוכב שלי קפטן
זה לא הכרחי
עדיין לא
ג'ים
? קרה משהו
שום דבר ששווה לדבר עליו
? אתה בסדר
כן אני בסדר
! לולה
? אתה חושב שהם הבינו את הרמז
כמו שתכננת
! לעזאזל
? ג'ים
בואי נזוז
נתראה בקרוב
? אתה לא נכנס אבא
לא אני צריך לזוז
אני לא רוצה לעזוב אותך
הפכת להיות גברת יפה
אני אתגעגע אליך מתוקה
אני אוהבת אותך אבא
גם אני אותך
די חשדן יחסית לריינג'ר
די שקט יחסית לפדרלי
אל תדאג לי
נראה שמישהו לא אוהב אותך מק'ווייד
יש לי כמה אויבים פה ושם
אה באמת , גם לי
? מה אתה רוצה ג'קסון
באתי לבקש עזרה
אני לא הכושי הצייתן כשזה נוגע לחוקים
תגיע לעניין
אני יודע שיש להם נקודת מעבר בין האיזור הזה ל"ביג בנד "
זה 800 ק"מ מרובעים
כן אבל מי יודע אולי יהיה לנו מזל
שטח מאוד צחיח מק'ווייד
אני לא רואה כאן שום דבר
זה יכול לקחת שבועות
מתחיל להחשיך , עדיף לחזור
? רואה משהו
תנמיך טוס
לשם
נראה שיש כאן פעילות
די מאורגן יחסית לאמצע שום מקום
שום דבר פה לא מסומן במפה
? מה קרה
יש לי תחושה רעה לגבי המקום הזה
איך אתה מרגיש כבייביסיטר של ברנסייד
סוכני שוקולד
? מק'ווייד , מה זה לעזאזל שביל עיזים
אם אתה לחזור זה בסדר מבחינתי
מי לעזאזל הבן הזונה הזה חושב שהוא
הבן זונה הזה מכיר את המדינה הזאת יותר טוב ממה שאתה מכיר את הפצעים בגב של אשתך
למה שלא נסתדר בשורה וננשק לו את התחת
? צריך קצת עזרה
בוא נראה לו מה הצעצוע הזה מסוגל לעשות
? מה לעזאזל הוא חושב שהוא עושה
מה לעזאזל
תחזיק חזק
? מה לעזאזל יש לו שם טנק
? סוכן ברנסייד אולי פשוט תסתום את הפה
בואו נזוז
ממש מקום טוב הא
זה יותר מדי קל
בוא נבדוק אותם לפני שאנחנו מתחילים
! ברנסייד , חכה
זה האף בי איי
! ברנסייד
תניחו את הנשק ותורידו את הידיים ולא נפתח באש
! תרוץ , אני אחפה עליך
! אני נשאר כאן ריינג'ר
! תזוז מכאן
! זאת פקודה חייל
! יא בן זונה
עכשיו זה הרעיון שלי לכיף
! רולי מספיק
תראי יקירתי , יש לי הפתעה בשבילך
זה אחד מהידידים החדשים שלך
! רולי בבקשה
! רולי
חיכיתי הרבה זמן לזה
! בבקשה אל תעשה את זה בדרך הזאת רולי
בסדר גמור יקירתי
תביאו את המכונית שלו
יש לי רעיון יותר טוב
ותוציאו אותה מכאן
! רוצח
תרימו אותו
תכניסו אותו פנימה
מזכרת קטנה ממך
להתראות
! תעצרו חלאות
! ריינג'ר
... יא בן זונה
! ריינג'ר
? ריינג'ר
! אל תמות לי עכשיו לעזאזל
! לעזאזל אל תמות לי עכשיו
תביא לי בירה ילד
! כן המפקד
אנחנו חבורה של לא יוצלחים
של מי הרעיון הזה בכלל
ג'ים תודה לאל שאתה כאן
? מה קרה
!? מה קרה
זאתי סאלי , היא נעדרת
צלצלתי לכל החברות שלה
... טוב תירגעי ,תרגעי , תירגעי
? את בטוחה שבדקת בכל מקום
ג'ים
אני אטפל בזה
האם זה ריינג'ר או מר מק'ווייד
? אני יכול להיכנס בבקשה
תאמר את מה שבאת לאמר
באתי להציע את עזרתי
נראה שאחד מעמיתי העסקיים , אחד בשם רולי ווילקס
אכזב אותי בגדול
לא מעניין אותי מהבעיות שלך פלקון
אני אתפוס אותו בדרך שלי ובזמן שלי
ווילקס מחזיק בבת שלך מק'ווייד
... ג'ים ! ג'ים
זה הדרך שלו לאמר לך שהוא רוצה לפגוש אותך
אני רוצה את הבת שלי בחזרה פלקון
! בבקשה ! בבקשה
אני מאוד רוצה לעזור לך למצוא את בתך האהובה
בתמורה כמובן לכמה דברים
? מה העיסקה שלך
אני אספר לך איפה נמצאים בדיוק מר ווילקס ובתך
בתמורה , אני רוצה את כמה מנכסי מוגנים
אני דורש את מה ששייך לי
ג'ים , כל דבר , בבקשה
היי שותף
? לאן אתה נוסע
מכסיקו
? מכסיקו ? למה
הם מחזיקים בבת שלי
תחכה אני בא
זה לא הקרב שלך
! היי ריינג'ר
! אתה לא בכושר לעשות את זה לבד
כסף בבקשה , כסף בבקשה
תודה . תודה רבה מאוד
? מיכל מלא אדוני
כן
אלוהים ישמור אותך
אדוני
הם מאחלות לך כל טוב
באמת חשבת שאני אפסיד את כל הכיף
? צעצוע חדש הא
רק הפתעה קטנה
יא אללה
? היי , חבר'ה זוכרים אותי
... איך נבריח אותו בחזרה לטקסס
זאת הבעיה שלך
? אתה יכול להמשיך
לא הגעתי עד הנה כדי להתפגר בדרך
מכאן ואילך זה רק ירידה
בסדר
אנחנו מתפצלים מכאן
ותפעלו לפי התוכנית
בסדר
בהצלחה
? שלום סאלי , איך את מרגישה
? מה הוא רוצה ממני למה הוא מחזיק אותי כאן
... רולי
! אבא ! אבא
! ג'ים
אני כל כך שמחה שאתה בחיים
? לאן אתה חושב שאתה הולך הא
בוא נעלה לשם
מק'ווייד
אני אשים לזה סוף
! בואו נסתלק מכאן
! סאלי ! סאלי
? זוכר אותי מכסיקני מסריח
כן , אני אף פעם לא שוכח חלאה
תישארו כאן
כוס אמק
! לעזאזל
! קדימה ! קדימה
לעזאזל ! ידעתי ששכחתי משהו
ברוך הבא לאחוזה שלי מר מק'ווייד
זה נחמד מצידך לבוא לביקור נימוסין
! אבא
קום
! אבא ! לא סאלי
! אבא ! סאלי
! לא ! תפסיק את זה
? את בסדר
! מק'ווייד
!!! רולי ! לא
בוא כבר
ג'ים
לא בגדתי בך
רולי הרג את בעלי והכריח אותי להיות שותפה שלו
ואם הייתי מסרבת הוא היה רוצח אותי
אני אוהבת אותך
! היי מק'ווייד
! אבא
!? מאגר הנשק שלי ! ההשקעות שלי ! מה עשית
אל תזוז , אל תדבר , והכל יהיה בסדר
עשינו עסקה מק'ווייד
אתה עשית עסקה קטנצ'יק , לא אני
? אתה רוצה לנסות בפעם השלישית
מק'ווייד , חכה , חכה , מק'ווייד אתה לא יכול להשאיר אותי כאן
? מה עם הפדרלים
? אתה יודע להטיס את הדבר הזה
אני בטוח שלא . אבל הוא כן
אתה לא יכול לעזוב אותי
! מק'ווייד ! מק'ווייד ! חכה
! מק'ווייד ! זה המסוק שלי
! מק'ווייד ! תחזור לכאן
! מק'ווייד ! מה עם הפדרלים
! מק'ווייד
? האם פרטי המבצע הנועז שלכם יחשפו בעיתונות
כן
? האם זה איחוד מחודש של הפדרלים עם הטקסס ריינג'רס
אכן כן
? אני יכולה לצלם עוד תמונה
למה לא
ריינג'ר אכפת לך להצטלם עוד תמונה
גבירותי ורבותיי
אני רק רוצה להגיד שזה תענוג שיש לי איש כזה ביחידה
אני מרגיש אחראי לכל מהלך שהוא עשה
אחרי הכל אני לימדתי אותו את כל מה שהוא יודע
יש לו סגנון עכשיו
איזה שטויות
לטובים ביותר תמיד יש סגנון
! אבא ! אבא
! היי
אני כבר לא יכולה לחכות להראות לך את הבית החדש שלנו
! יאללה בואו נזוז
בסדר
היי מולי
ג'ים תן לי חיבוק . תשמע אני באמת מעריכה את זה שאתה עוזר לנו לעבור דירה
התענוג הוא שלי . בסדר
יאללה בואו נזוז
ריינג'ר , יש שוד בנק בבנק הלאומי של טקסס
אני בחופש
יש להם בני ערובה
אנחנו באמת צריכים אותך ריינג'ר
? אתה בא ג'ים
? אבא
? בני ערובה
אבא
? אתה בא
נתראה מאוחר יותר
בוא נזוז
! ג'יי ג'יי מק'ווייד אתה לעולם לא תשתנה
... לכל הרוחות
-=== סוף -===