הציטוט שלי הוא מתוך ספר .מתי פרק 5, פסוק 43
,אתה צריך לאהוב את שכנך .ולשנוא את אויבך
:אבל מה שאני אומר לכם אהבו את אויבכם
והתפללו עבור אלה .הרודפים אתכם
כל הדברים יפים וברורים
כל הדברים גדולים וקטנים
כל הדברים החכמים והנפלאים
.את כולם יצר האלוהים
.הלו, וויליאם
.אדוארד לא בא היום .הוא נאלץ להישאר ולחכות לוטרינר
מסכן צ'ארלי, יש לו שוב .בעיה עם הפרסה
,לפני חמש דקות .חזרה לו הבעייה הקודמת
ג'נט המסכנה .הולכת לבית אבות
,היא לא רוצה ללכת .אבל המשפחה שלה שולחת אותה
.היא סובלת מכאבי גב
אני באמת חושבת .שזה הכי טוב בשבילה
אבל הם לא יכולים להשגיח עליה .כל היום, אני מתכוונת
,היא צריכה את שניהם .הוא חייב ללכת לעבודה
.היא עשתה סצנה
לונדון ריבר
תורגם וסונכרן ddror על-ידי
וסונכרן לגרסא זו על-ידי Torec מצוות BuildHome
נורטן ליין, אחד הרבעים העמוסים .של הבירה, נסגר זמנית
,קצת הלאה במורד הרחוב .הם ממשיכים לטפל בנפגעים
בכל הסביבה, ניצבות קבוצות של אנשי לונדון :בפינות הרחוב ושואלות את עצמן
?מה קרה כאן ?ומי אולי עשה זאת
אדם שיכול להיות שיש לו חלק מהתשובות מפקד משטרת העיר
.ביקר בזירת האוטובוס הפגוע
ההתפוצצות באוטובוס ארעה בחלק האחורי של הקומה השניה
?האם מדובר במחבל מתאבד .אין סיבה להניח זאת או לדחות זאת
בשלב זה אין לנו .מספיק מידע, כדי להסיק מסקנות
.אין כל תועלת במתן השערות
,בהתייחס למה שראית והסמיכות המאד קרובה בין המקרים
?האם זו היתה התקפה מתואמת‏- ‎...‏-שוב, זה מוקדם לאמר. אנחנו צריכים שיהיה לנו משהו‎‏
ג'יין זו אמא, אני לא מאמינה למה שאני רואה בטלויזיה
!זה נורא
.התקשרי אלי ברגע שתשמעי את ההודעה .אני רק רוצה לדעת שאת בסדר
‎‏‏... 35 אנשים נהרגו, אבל החבלנים .עדיין לא סיימו את עבודתם במקום
זה מה שנותר מאוטובוס מספר 10
,שנוסע דרך כיכר טוויסטוק .בסמוך לתחנת יוסטון
כשארעה התפוצצות .בקומה העליונה
עשרות מהניצולים נפגעו באורח קשה
אבל גם רבים מהפצועים .הסכימו לספר את הסיפור שלהם
...בדיוק יצאנו מרחוב אדג'וור
...הדבר הבא שאני זוכר היה .הבזק אור
.לאחר האות, אנא השאירו הודעתכם
.הלו, ג'יין, זו שוב אמא ?למה את לא מקשיבה להודעות שלך
.התקשרי אלי, יקירה .אני רק רוצה לדעת שאת בסדר
.אתה כבר קיבלת, מספיק
.זה בסדר
.אתה נחמד
כתב חדשות בטלויזיה :שהיה קרוב למקום הפיצוף
ברגע הפיצוץ, ראיתי .ענן עשן גדול עולה למעלה
.זה נשמע כמו בינין שהתמוטט
זו למעשה היתה המחשבה הראשונה .שחלפה בראשי
.ואז התברר לי שזה לא
זו היתה השעה, בה האנשים היו אמורים ...להגיע למקום עבודתם ולמשרדים שלהם
.אבל לא היום
רבים מהם מתו למרות הטיפול הרפואי .שקיבלו מידי רופאי המרכז הרפואי הסמוך
.לאחר האות, אנא השאירו הודעתכם
!תודה, אדוארד .אני אעדר רק ליומיים, שלושה
.הכל יהיה בסדר
.אספקת החציר אמורה להיות ביום חמישי ?תוכל לטפל בזה
.אל תדאגי, הכל יהיה בסדר
?רוצה קפה .אני הולכת לעשות מקלחת
.הכיני את עצמך .המעבורת יוצאת עוד שעה
?זה כאן‏- .כן‏-
?אתה בטוח‏- .כן, גבירתי‏-
.'הכיוון למספרים 42, 44, 46, 48 א
.שלום
?סליחה
?אני יכול לעזור לך‏- .לא, זה בסדר, תודה‏-
.הבת שלי גרה כאן, אני מחכה לה‏- ?את אמא של ג'יין‏-
.כן, זו אני
.היא בחורה מאד נחמדה‏- .כן, אני יודעת, כן‏-
.אני הבעלים של המקום
.הו, אני מבינה
אם את רוצה אני יכול להביא לך .את המפתח ותוכלי לחכות בפנים
.כן, בבקשה‏- .תודה‏-
.חכי כאן
.אני כבר חוזר
?סליחה, אני יכול לעזור לך‏- ?אתה יודע איך מכניסים את זה‏-
.פשוט שימי את זה בצד הזה. כך .והניחי אותו שם
.זה בסדר, הפעילי את זה בלחיצה על הלחצן
.‏-תודה .על לא דבר. להתראות‏-
.זו שוב אמא
.הו ג'יין, התקשרי אלינו יקירה. בבקשה
אנחנו כל כך דואגים עם כל הדברים .הנוראיים שקורים
?התקשרי לדוד אדוארד, בסדר
!הו אלי
.שמי אליזבט סומרס
.אני חושבת שביתי נעדרת
היא לא עונה לטלפון הנייד שלה .והיא לא בדירה שלה
.כל הדברים שלה שם
.אני גרה גרנזי. באתי לכאן במיוחד ...אבל היא גרה כאן
.קרוב לשנתיים. היא סטודנטית
?‏-אני לא יודעת מה לעשות, את יכולה לעזור לי ?מתי שמעת ממנה לאחרונה‏-
.לפני שבועיים וחצי‏- ?יש לך תמונה‏-
,היא מלפני כמה שנים
,היא לא השתנתה .רק השיער שלה קצר יותר
,בעקבות מה שקרה .היא יודעת שאני דואגת
.היא בטוח היתה מתקשרת אלי
אין לי אף אחד .נוסף להשגיח עליו
בעלי נהרג .במלחמת פוקלנד, הוא שירת בחיל הים
...יש לי את המסמכים שלו‏- .לא, זה בסדר‏-
,אני באמת מצטערת בקשר לבעלך אבל את בטח יכולה לתאר לעצמך
הרבה מאד אנשים מגיעים לתחנות .המשטרה בחיפוש אחרי אנשים נעדרים
,את יודעת, שירותי החירום מאד עמוסים כרגע .אבל אנחנו עושים כמיטב יכולתנו
זה בכלל לא בטוח .שהיא בין הקורבנות
,את יודעת מה היו מסלולי הנסיעה שלה ?באיזה אוטובוס בדרך כלל נסעה
לא, לא במיוחד. היא התקשרה אלי .רק להגיד שהיא בסדר
.היא לא סיפרה לי יותר מידי .את יודעת איך זה עם ילדים
?את יכולה לעזור לי
אני לא חושבת שאנחנו יכולים לעשות הרבה עכשיו, הנה רשימת כתובות של כל בתי החולים
.עם שמות הפצועים שבהם .והנה מספר טלפון שאת יכולה להתקשר אליו
.אם נדע משהו נוסף, נידע אותך
אולי תדביקי תמונה שלה ברובע .עם מספר טלפון להתקשר אליו
?לתת את זה לפקיד‏- .כן. הוא ימלא אותו עבורך‏-
.הרכבת התחתית לא פעלה כל היום
.רוב הרכבות ללונדון וממנה, בוטלו
אוטובוסים שמילאו הבוקר בשעות השיא .את הרחובות, נמצאים כעת במוסכים שלהם
זה היה בבירור סוג של התקפה
כנגד אזרחים חפים מפשע
ונועדה להרוג ולפצוע .אנשים חפים מפשע
מספר שעות קודם .העיר חגגה
עכשיו, אלה שגרים .ועובדים בה, בהלם
זוג אחד סיכם את תחושתם של אלפים בדמעות ההקלה שלהם
כשמצאו אחד את השני בטוחים .וללא פגע, בלב כל הצער
מהפך חד בגורלה של העיר
בא לידי ביטוי בהורדת הדגל .בארמון בקינגהם לחצי התורן, הלילה
.הגרדיאן: יותר מ-50 הרוגים
שמות כל הנפגעים שהועברו .לבתי החולים, נמצאים ברשימה הזו
.עברו בכל בתי החולים .ותבדקו את רשימות הנפגעים
.תעביר אותם
?אני יכול לדבר איתך
.כן
...אני רוצה לדעת איפה הבן שלי
.עלי אוסמן
?אתה מכיר אותו
?עלי אוסמן .יש כאן הרבה בשם עלי
.אני מחפש את הבן שלי .באתי מצרפת
.שב, אחי‏- .תודה‏-
.אני מחפש את הבן שלי
?אתה יודע איפה הוא גר‏- .לא‏-
אני עובד בצרפת .כבר הרבה מאד זמן
.לא ידעתי שהבן שלי כאן
.אמא שלו מודאגת .היא חיה באפריקה
מאז הפיגועים היא .לא שמעה ממנו
.היא לא מפסיקה לבכות
הבטחתי לה שאמצא אותו
...ואחזיר אותו הביתה
?יש לך תמונה שלו
.לא
.כשעזבתי הוא היה בן 6
.לא ראיתי אותו מאז
.אני לא יודע איך הוא נראה
.עכשיו הוא כבר גבר
.זו עיר גדולה, כאן
.חיים כאן מיליוני אנשים
סבירות נמוכה ,שהבן שלך נפגע
.אל תדאג
אני אדבר עם קהילות .נוספות שלנו
.בעזרת האל, נמצא אותו .אנחנו כאן כדי לעזור לך
אתה יכול גם לעבור בין בתי החולים
.הם תלו רשימות של הפצועים
?יש לך את רשימת בתי החולים
.שוב תודה
.התיק שלך, גבירתי
?יש ברשימה סומרס
?זה מסודר לפי האלפבית‏- ...אני לא יכולה לראות‏-
.אני לא רואה את השם שלה
נעדרת
סלח לי, האם תוכל לתלות אחד ?מאלה עבורי
?אתה מכיר אותה? ראית אותה‏- .לא, אני לא מכיר. אני אתלה‏-
?תוכלי לתלות אחד מאלה עבורי‏- .בסדר‏-
.זו הבת שלי‏- .מצטערת לשמוע -
אני מקווה שתמצאי .אותה במהרה
!אוסמן
?הכל בסדר, אחי
.בסדר
תשמע, יש לי חדשות .בקשר לבן שלך
.מישהו נתן לי את הכתובת שלו .הוא גר לא רחוק מכאן
.אה, זה טוב
?אתה רוצה שאבוא איתך‏- .תודה‏-
.חכה, אל תזוז
?פנס, תוכלי רק לשים עין .אני חוזר
.בוא, זה מכאן
.זה, עלי
.שלום עליך‏- . עליך שלום ושיברך אותך האל‏-
?עלי, כאן‏- .לא. אני הדייר החדש‏-
.הוא עבר מפה לא מזמן‏- ?לאיפה‏-
.לא יודע‏- .תודה, אני במסגד‏-
.אם תשמע משהו על עלי, תודיע לי‏- .בסדר‏-
.תודה. להתראות
אוסמן, עלי, כבר לא גר .כאן שבועיים
האם לבן שלך היתה ?ויזה כשהגיע לכאן
.אני לא יודע
.קדימה. אל תדאג .אנחנו נמשיך לחפש
.אני דואג לבן שלי
אני אפילו לא יודע למה .הוא הגיע לכאן
.מה הוא חיפש כאן
.באנגליה
עם מי הוא היה בקשר
.לאיזה זרם השתייך
?האם הוא כועס
?האם היה מעורב בפוליטיקה
.תקשיב, אחי, בלי פוליטיקה .אנחנו מתפללים
.הבן שלך הוא איש מאמין
בוא למסגד ביום שישי .אולי תפגוש אותו שם, בעזרת האל
.אתה צודק
.תודה על הכל
!בבקשה תתקשרו, בבקשה
.הלו
זה בסדר אתה .יכול לדבר בצרפתית
?איפה זה מלון שלטון
.אני מגיעה מיד
.תודה
.גב' סומרס
?סליחה
.אני אוסמן
.שלום‏- .הלו, בסדר‏-
.שבי בבקשה
?זו הבת שלך
...כן. זו הבת שלי
?מאיפה יש לך את התמונה הזו
הבת שלך היתה בקורס ערבית .יחד עם הבן שלי
.זה, זה עלי
.גם אני מחפש אותו
?הם למדו ערבית
?למה הם צריכים ללמוד ערבית
אולי הילדים שלנו הכירו .אחד את השני
?איפה קיבלת את התמונה הזו
.במסגד
?‏-אני יכולה לראות אותה שוב כמובן‏.‏-
.תודה
.רק רציתי לעזור לך
.משטרה, בבקשה
.הכנס מר אוסמן
.שב בבקשה
?מה הבן שלך עושה בלונדון
.אני לא יודע
?איפה הוא גר
.אני לא יודע
.אני מחפש אותו
הוא עשה נסיעות אחרות ?קודם לכן
.אני לא יודע
?אז מה אתה עושה
.הוא חי עם אמא שלו באפריקה
אני גר בצרפת .מזה 15 שנה
.אני לא יודע כלום
כשעזבתי אותו הוא .היה בן 6
.תשאלו אותו איפה היא
?אתם מוסלמים
.כן, אנחנו מוסלמים
.גם אני
.הכנסי, בבקשה
,האדון הזה אינו דובר אנגלית .אז אני אתרגם
.אין צורך, אני מדברת צרפתית
?זה הוא שהתקשר אליך‏- ?כן, זה האדון‏-
האדון הזה הוא אביו של הבחור .בתמונה, עם הבת שלך
?הבת שלך גרה לבד
?כן, היא גרה לבד. למה
?מה הוא אמר
...‏-לא, לא התכוונתי ?איפה הבת שלי‏-
.אני מצטער
.בוא, אנחנו זזים
?‏-הכל בוצע? כולל כל מה שנדרש לבדיקות ה-די.אן.אי .כן, אל תדאג, הכל נשלח למעבדה‏-
?מה הם עושים כאן‏- .הם לוקחים דגימות די.אן.איי לבדיקה‏-
.זה היה שלי
.נתתי את זה לבן שלי
.תודיע לנו כשתעזוב את אנגליה
.בסדר. סיימנו
אני רוצה שגם אתה .תעזוב, בבקשה
.עכשיו
.סלח לי
?אתה מכיר אותו
כן, אני מכיר אותו, הוא גר כאן .עם הבחורה
.זה הבן שלי, עלי
.הוא קונה אצלי בשר
.אני דואג לו .אני מחפש אותו
?אתה יודע עם מי הוא התעסק
,תשמע, אני עסוק בענייני .השאר לא מעניין אותי
.אני לא יודעת מה קורה !היא למדה ערבית
יש לי הרגשה איומה .היא התאסלמה
!לא, אני לא מתלוצצת, אדוארד
פגשתי את האפריקאי הזה .שיש לו תמונה שלה במסגד
!אני רצינית
הייתי בתחנת המשטרה, הם אפילו .לא באו לחפש בדירה
.המקום הזה, שורץ במוסלמים
!ברצינות !אני למדתי על המוסלמים
.אני מבועתת, אדוארד
.אני לא יכולה לחזור הביתה עדיין
אני צריכה לעשות שוב .את סיבוב בתי החולים
.אני חייבת להשאר כאן. אני מצטערת
.אני אתקשר אליך שוב
.סלח לי
?אתה מכיר אותה
.זו הבת שלי
?אתה בטוח
,האם זו הבת שלך ?גב' סומרס
.לא, זו לא היא
.זה לא הבן שלי
.חזרי בבקשה
.המשיכי
טוב מאד. תודה. אני אראה .אתכם בשבוע הבא
?אני יכולה לעזור לך
.הוא מחפש את הבן שלו ?את מכירה אותו, נכון
כן, הוא השתתף בקורס שלי, אבל .הוא לא בא מאז הפיגועים
.טוב, כמה תלמידים לא חזרו מאז .אנשים באמת פוחדים
.זו הבת שלי
?זו ג'יין, נכון‏- .כן‏-
.היא היתה בקורס עם עלי .הם תמיד באו יחד
?מתי ראית אותם בפעם האחרונה‏- .שבוע לפני הפיגועים‏-
.שבוע לפני הפיגועים
.הפעם האחרונה שראתה אותם
.תודה‏- ?מה אמרת לו‏-
.הם הכירו אחד את השני .את יודעת, הבת שלך הכירה את הבן שלו, עלי
.הם היו יחד בקורס‏- .אני יודעת. אני רוצה לדעת איפה היא‏-
.אנחנו מחפשים את הבן שלו
.בסדר, תודה
...התחלנו לפני מספר שבועות ו
.הם הגיעו בקביעות
?זו רק השפה, נכון‏- .כן, זו השפה‏-
.אנחנו מתחילים עם האלפבית‏- .אני לא מבינה למה היא היתה צריכה ללמוד ערבית‏-
היא כנראה התעניינה בגלל .עלי שהיה חבר שלה
?‏-אני מתכוונת, מי מדבר ערבית !כולנו‏-
!אני לא
אבל אני מניחה שזה רק .עניין של סקרנות שהם בחרו בה
ג'יין? מתי את מתכוונת ?לענות לשיחות שלי
.זה בסדר, יקירה .אני יודעת על החבר שלך
.למעשה, גם אבא שלו בלונדון .הוא סיפר לי הכל על עלי
האם זה אומר שאני צריכה ?לקנות כובע חדש
.תתקשרי אלי יקירה, תהיי ילדה טובה
.הארבעה הבאים
.בבקשה
המשטרה השיגה רמז רציני .רק אתמול בלילה
כשצפו, באלה שכבר חשדו בהם .בוחנים את מצלמות האבטחה
סוכני היחידה ללוחמה בטירור .יצאו מיד ללידס
במהלך החיפושים שלהם הם מצאו .כמות גדולה של חומרי נפץ
המשטרה מאמינה שכנראה הם מתעסקים .במקרה הראשון של מחבלים מתאבדים באנגליה
החקירה, כבר מתחילתה, הביאה אותנו להתייחס .לתנועות והפעילויות של ארבעה גברים
אנחנו מנסים להתחקות אחר מעשיהם בתקופה שלפני ההתקפה בשבוע שעבר
ובמיוחד לוודא אם כולם .נהרגו בהתפוצצויות
זה מה שידוע לנו שקרה .ב-7 ביולי 2005
שלושה מהחשודים בפיגועים .הגיעו ברכבת מלידס ללוטון
.הרביעי הגיע במכונית
כל הארבעה עלו על הרכבת .לתחנת קינג קרוס
ב-08:30 בבוקר של יום חמישי שעבר .הם נקלטו במצלמות האבטחה בקינג קרוס
.כולם נשאו תרמילי גב
ב- 08:51 התפוצצו 3 הפצצות ברכבת התחתית .בהפרשים של דקה ביניהן
.ב- 9:47, התפוצצה הפצצה באוטובוס
,שרשרת האירועים המפחידה החלה במערב יורקשייר .מקום מגוריהם של שלושת המתאבדים החשודים
צעירים בריטים .ממוצא פקיסטני
ההערכות כאן שלראשונה יש .סימני פריצת דרך בחקירה הזו
.יש לי כאבי רגליים
.‏-הייתי רוצה לשבת .‏-כמובן, יש שם ספסל
.אני רוצה להתנצל בפניך
חשבתי שהבן שלך .מנצל את הבת שלי
.גם אני חשבתי
.חששתי מהגרוע ביותר
חשבתי שהבן שלי, היה אחד העבריינים .בהתקפות האלה
.אני לא מכיר אותו
.אני לא יודע מי הבן שלי
.הוא זר לי .אני לא יודע עליו כלום
.הידים שלך מלאות בשריטות
.אלה פציעות של הטבע
.אני יערן
.אני אוהב עצים
.אני מגן עליהם
.גם הידים שלי
...החווה ... כדור הארץ
הבת שלי היתה נבוכה .מהידיים שלי
היא שונאת את עבודת .האדמה
אני נלחם למען שימור .עצי הבוקיצה
.אבל לשווא
.הם הולכים ונכחדים
השריד האחרון גדל .באי שלי, גרנזי
אני לא יכול להמשיך .עוד הרבה זמן
.המלון יקר מידי
אבל זה נראה טוב .עם הילדים שלנו
.אני מקווה
.להתראות
.מר אוסמן
הבן שלך גר פה .עם הבת שלי
.אתה יכול לישון כאן .יש מיטה נוספת, אם תרצה
...אני אחשוב על זה
.בסדר
.תודה על נדיבותך
.זה בסדר
.שב
.תודה
?אתה רוצה לשתות משהו
.כן, כוס תה יהיה נחמד
בבקשה, עם קצת לימון .ושיהיה חם. אני אוהב שהוא חם
.בעלי שירת בצי המלכותי
.התחתנו בגיל צעיר מאוד
הוא היה קתולי .ואני פרוטסטנטית
.פחות או יותר
.הוא נהרג במלחמה
.ג'יין לא הכירה את אביה
.גידלתי אותה לבד
.החיים שלנו לא כל כך שונים
.במצב רגיל אני לא מעשנת
שנה הייתי בלי סיגריה‎ 25
...אבל
אני תוהה אם הכירה את הבחור הזה
.לפני שהגיעה הביתה לחג המולד
?למה
?למה היא עשתה את זה
...לא, היא לא
זה טפשי. היא לא היתה .עושה את זה
?אתה עייף‏- .כן, אני קצת עייף‏-
.גם אני
העוזר שלי ראה את הבת שלך .והבן שלו ביום הפיגועים
,הבן שלך והבחורה ...עם תיק נסיעות משותף, בבוקר
?הוא בטוח
.כן, הוא בטוח
?הוא אמר הכל למשטרה
?הם אמרו לאן הם נוסעים
אני לא יודע. אבל .תבדקי בסוכנות הנסיעות
.הנה, סוכנות הנסיעות
.אולי‏- !תודה‏-
כן, הם קנו שני כרטיסים .ליורוסטאר, לפריס
.ל-7 ביולי ב- 12:30
.יום הפיגועים
כמה זמן זה לוקח ?להגיע ליורוסטאר
.התחנה היא פחות משעה מכאן
ביורוסטאר, אתה צריך להתייצב .חצי שעה לפני היציאה
אז הם היו יכולים לצאת .אחרי 10:30
.‏-ההתקפות התרחשו בסביבות השעה תשע בבוקר .כן‏-
.הם בצרפת
.תודה. תודה
?את בסדר, גבירתי
.תודה
אני מתערבת שהיא אפילו .לא יודעת על הפיגועים
.הלילה, אני אשן
.לא ישנתי מאז שהגעתי לכאן
.היא בצרפת
היא תשמע את כל מה !שאמרתי לה
.היא תתקשר אליך
חתיכת תפוח, זה יעשה .לך טוב
.הנה‏- .תודה‏-
.הלו. הו, אדוארד
.זה אחי
.אדוארד, תשמע
.הכל בסדר
!הכל בסדר. היא בצרפת .היא נסעה, היא בצרפת
.אני חוזרת הביתה
.אני חוזרת
?כן. הכל בסדר
.בסדר
.ביי, להתראות
.גם אני
אני צריך לחזור .לעבודה שלי
.הטבע לא מחכה
?‏-עוד חתיכה .כן‏-
.תודה
.השיער שלך ארוך מאוד
?מה
.השיער שלך ארוך מאד‏- .אה, השיער שלי
?את לא אוהבת אותו‏- .כן, כן. הוא יפה מאד‏-
.אם לא, אולי אקצר אותו קצת
.מר אוסמן
?מר אוסמן, אתה ישן
.לא
.אני לא ישן. אני חושב
.אני מאושר שהילדים שלנו בחיים
?אתה חוזר לאפריקה
...אחרי שאמצא את עלי
.אני אחזיר אותו לארצי‏
.הבטחתי לה
.המשפחה שלך תהיה מאושרת
.גם אני חושב כך
.נעדרתי הרבה מאד זמן
?ואת
?מה תעשי
.מחר אני חוזרת לגרנזי
.אחי המסכן מחכה לי
.גם הכלב שלי
.והחמורים שלי
.גב' סומרס
.גב' סומרס‏- .כן‏-
.זו המשטרה
.אני יורדת
.זו המשטרה
?גב' סומרס .את צריכה לבוא איתי
.בסדר
...מר אוסמן
.צר לי להודיע לכם
הילדים שלכם היו באוטובוס .שהתפוצץ בכיכר טויסטוק
.‏-לא, היא בחופשה .דגימות ה-די.אן.איי, מאשרות זאת‏-
הם יצאו מהבית בסביבות ...השעה שמונה
הלכו לבנק לקחת את כרטיס האשראי ...ואז עלו על האוטובוס
.‏-אני רוצה לראות את הבת שלי .‏-מצטער, אבל זה לא אפשרי
.הפסיכולוגית שלנו, כבר מגיעה
...אליזבת
?אני יכול לדבר עם אג'ה
.זה אני, אוסמן
.אני באנגליה
.בלונדון
.הבן שלנו עלי, כבר לא איתנו
הוא נהרג בדרמה .הגדולה בלונדון
...האוטובוס שבו היה
.התפוצץ
.לא תהיה הלוויה
.לא נשאר ממנו כלום
.לא
.אין גופה
אני אתקשר אליך .מאוחר יותר
.זה היה רצון האל
.חבקי את כולם עבורי
אני חושב שהבן שלי .אהב את הבת שלך
אולי גם הבת שלך .אהבה אותו
.האושר האמיתי בחיים הוא לאהוב
.זה מה שאמרו לנו
אנחנו צריכים להיפרד .רק בגלל הדברים הרעים
אנחנו נמות בעיר ?או ביער
אף אחד לא יודע איפה או איך .הוא יסיים
.מר אוסמן
.נסיעה טובה
.ותודה
.תודה, לך
.תודה
?מה לעשות עם עץ האלם
.צריך לגזום אותו
?אתה מצטרף אלינו
.תעשו את זה לבד
תורגם וסונכרן ddror על-ידי