1
00:00:44,320 --> 00:00:50,475
הציטוט שלי הוא מתוך ספר
.מתי פרק 5, פסוק 43

2
00:00:51,080 --> 00:00:54,993
,אתה צריך לאהוב את שכנך
.ולשנוא את אויבך

3
00:00:55,200 --> 00:00:58,078
:אבל מה שאני אומר לכם
אהבו את אויבכם

4
00:00:58,280 --> 00:01:01,750
והתפללו עבור אלה
.הרודפים אתכם

5
00:01:02,560 --> 00:01:07,111
כל הדברים יפים וברורים

6
00:01:07,320 --> 00:01:12,075
כל הדברים
גדולים וקטנים

7
00:01:12,480 --> 00:01:17,554
כל הדברים
החכמים והנפלאים

8
00:01:17,760 --> 00:01:23,312
.את כולם יצר האלוהים

9
00:02:58,160 --> 00:02:59,798
.הלו, וויליאם

10
00:03:04,480 --> 00:03:08,155
.אדוארד לא בא היום
.הוא נאלץ להישאר ולחכות לוטרינר

11
00:03:09,840 --> 00:03:13,037
מסכן צ'ארלי, יש לו שוב
.בעיה עם הפרסה

12
00:03:14,520 --> 00:03:18,069
,לפני חמש דקות
.חזרה לו הבעייה הקודמת

13
00:03:26,040 --> 00:03:28,713
ג'נט המסכנה
.הולכת לבית אבות

14
00:03:29,680 --> 00:03:32,797
,היא לא רוצה ללכת
.אבל המשפחה שלה שולחת אותה

15
00:03:34,760 --> 00:03:36,239
.היא סובלת מכאבי גב

16
00:03:39,960 --> 00:03:42,110
אני באמת חושבת
.שזה הכי טוב בשבילה

17
00:03:43,120 --> 00:03:45,475
אבל הם לא יכולים להשגיח עליה
.כל היום, אני מתכוונת

18
00:03:45,680 --> 00:03:48,558
,היא צריכה את שניהם
.הוא חייב ללכת לעבודה

19
00:03:52,400 --> 00:03:54,960
.היא עשתה סצנה

20
00:04:09,879 --> 00:04:19,408
לונדון ריבר

21
00:04:24,420 --> 00:04:28,723
תורגם וסונכרן
ddror על-ידי

22
00:04:29,241 --> 00:04:32,837
וסונכרן לגרסא זו על-ידי
Torec מצוות BuildHome

23
00:04:57,160 --> 00:05:01,392
נורטן ליין, אחד הרבעים העמוסים
.של הבירה, נסגר זמנית

24
00:05:01,600 --> 00:05:05,434
,קצת הלאה במורד הרחוב
.הם ממשיכים לטפל בנפגעים

25
00:05:05,640 --> 00:05:10,634
בכל הסביבה, ניצבות קבוצות של אנשי לונדון
:בפינות הרחוב ושואלות את עצמן

26
00:05:10,840 --> 00:05:13,513
?מה קרה כאן
?ומי אולי עשה זאת

27
00:05:13,720 --> 00:05:17,554
אדם שיכול להיות שיש לו חלק מהתשובות
מפקד משטרת העיר

28
00:05:17,760 --> 00:05:20,035
.ביקר בזירת האוטובוס הפגוע

29
00:05:20,240 --> 00:05:25,553
ההתפוצצות באוטובוס ארעה
בחלק האחורי של הקומה השניה

30
00:05:25,760 --> 00:05:30,788
?האם מדובר במחבל מתאבד
.אין סיבה להניח זאת או לדחות זאת

31
00:05:31,120 --> 00:05:35,955
בשלב זה אין לנו
.מספיק מידע, כדי להסיק מסקנות

32
00:05:36,160 --> 00:05:38,674
.אין כל תועלת במתן השערות

33
00:05:38,880 --> 00:05:44,238
,בהתייחס למה שראית
והסמיכות המאד קרובה בין המקרים

34
00:05:44,440 --> 00:05:49,035
?האם זו היתה התקפה מתואמת‏-
‎...‏-שוב, זה מוקדם לאמר. אנחנו צריכים שיהיה לנו משהו‎‏

35
00:05:49,423 --> 00:05:53,830
ג'יין זו אמא, אני לא מאמינה
למה שאני רואה בטלויזיה

36
00:05:54,560 --> 00:05:56,471
!זה נורא

37
00:05:57,320 --> 00:06:03,077
.התקשרי אלי ברגע שתשמעי את ההודעה
.אני רק רוצה לדעת שאת בסדר

38
00:06:03,280 --> 00:06:07,114
‎‏‏... 35 אנשים נהרגו, אבל החבלנים
.עדיין לא סיימו את עבודתם במקום

39
00:06:07,320 --> 00:06:10,153
זה מה שנותר מאוטובוס מספר 10

40
00:06:10,360 --> 00:06:14,035
,שנוסע דרך כיכר טוויסטוק
.בסמוך לתחנת יוסטון

41
00:06:14,240 --> 00:06:16,959
כשארעה התפוצצות
.בקומה העליונה

42
00:06:17,160 --> 00:06:19,879
עשרות מהניצולים
נפגעו באורח קשה

43
00:06:20,080 --> 00:06:23,390
אבל גם רבים מהפצועים
.הסכימו לספר את הסיפור שלהם

44
00:06:23,600 --> 00:06:25,636
...בדיוק יצאנו מרחוב אדג'וור

45
00:06:26,560 --> 00:06:31,315
...הדבר הבא שאני זוכר היה
.הבזק אור

46
00:07:39,160 --> 00:07:41,833
.לאחר האות, אנא השאירו הודעתכם

47
00:07:42,480 --> 00:07:46,758
.הלו, ג'יין, זו שוב אמא
?למה את לא מקשיבה להודעות שלך

48
00:07:46,960 --> 00:07:50,396
.התקשרי אלי, יקירה
.אני רק רוצה לדעת שאת בסדר

49
00:08:01,240 --> 00:08:03,390
.אתה כבר קיבלת, מספיק

50
00:08:05,640 --> 00:08:07,119
.זה בסדר

51
00:08:12,560 --> 00:08:14,994
.אתה נחמד

52
00:08:19,440 --> 00:08:23,319
כתב חדשות בטלויזיה
:שהיה קרוב למקום הפיצוף

53
00:08:23,520 --> 00:08:27,513
ברגע הפיצוץ, ראיתי
.ענן עשן גדול עולה למעלה

54
00:08:27,720 --> 00:08:30,245
.זה נשמע כמו בינין שהתמוטט

55
00:08:30,288 --> 00:08:31,887
זו למעשה היתה המחשבה הראשונה
.שחלפה בראשי

56
00:08:32,524 --> 00:08:34,089
.ואז התברר לי שזה לא

57
00:08:35,121 --> 00:08:38,950
זו היתה השעה, בה האנשים היו אמורים
...להגיע למקום עבודתם ולמשרדים שלהם

58
00:08:39,360 --> 00:08:40,998
.אבל לא היום

59
00:08:43,160 --> 00:08:47,915
רבים מהם מתו למרות הטיפול הרפואי
.שקיבלו מידי רופאי המרכז הרפואי הסמוך

60
00:08:48,720 --> 00:08:51,109
.לאחר האות, אנא השאירו הודעתכם

61
00:09:29,320 --> 00:09:33,950
!תודה, אדוארד
.אני אעדר רק ליומיים, שלושה

62
00:09:34,160 --> 00:09:35,798
.הכל יהיה בסדר

63
00:09:36,000 --> 00:09:39,959
.אספקת החציר אמורה להיות ביום חמישי
?תוכל לטפל בזה

64
00:09:40,160 --> 00:09:41,479
.אל תדאגי, הכל יהיה בסדר

65
00:09:41,680 --> 00:09:44,194
?רוצה קפה
.אני הולכת לעשות מקלחת

66
00:09:44,400 --> 00:09:47,392
.הכיני את עצמך
.המעבורת יוצאת עוד שעה

67
00:10:57,520 --> 00:10:59,511
?זה כאן‏-
.כן‏-

68
00:11:07,840 --> 00:11:09,592
?אתה בטוח‏-
.כן, גבירתי‏-

69
00:11:45,880 --> 00:11:47,313
.'הכיוון למספרים 42, 44, 46, 48 א

70
00:12:21,200 --> 00:12:22,428
.שלום

71
00:12:23,080 --> 00:12:24,195
?סליחה

72
00:12:26,000 --> 00:12:29,310
?אני יכול לעזור לך‏-
.לא, זה בסדר, תודה‏-

73
00:12:29,520 --> 00:12:33,399
.הבת שלי גרה כאן, אני מחכה לה‏-
?את אמא של ג'יין‏-

74
00:12:33,760 --> 00:12:36,069
.כן, זו אני

75
00:12:38,280 --> 00:12:42,159
.היא בחורה מאד נחמדה‏-
.כן, אני יודעת, כן‏-

76
00:12:46,880 --> 00:12:48,950
.אני הבעלים של המקום

77
00:12:49,680 --> 00:12:52,669
.הו, אני מבינה

78
00:12:53,480 --> 00:12:58,508
אם את רוצה אני יכול להביא לך
.את המפתח ותוכלי לחכות בפנים

79
00:12:58,720 --> 00:13:01,337
.כן, בבקשה‏-
.תודה‏-

80
00:13:01,606 --> 00:13:02,452
.חכי כאן

81
00:13:03,210 --> 00:13:04,314
.אני כבר חוזר

82
00:14:51,920 --> 00:14:56,232
?סליחה, אני יכול לעזור לך‏-
?אתה יודע איך מכניסים את זה‏-

83
00:14:56,520 --> 00:15:01,674
.פשוט שימי את זה בצד הזה. כך
.והניחי אותו שם

84
00:15:02,040 --> 00:15:04,713
.זה בסדר, הפעילי את זה בלחיצה על הלחצן

85
00:15:05,800 --> 00:15:08,109
.‏-תודה
.על לא דבר. להתראות‏-

86
00:15:23,920 --> 00:15:25,638
.זו שוב אמא

87
00:15:26,760 --> 00:15:29,069
.הו ג'יין, התקשרי אלינו יקירה. בבקשה

88
00:15:29,280 --> 00:15:32,556
אנחנו כל כך דואגים עם כל הדברים
.הנוראיים שקורים

89
00:15:33,560 --> 00:15:36,836
?התקשרי לדוד אדוארד, בסדר

90
00:16:11,400 --> 00:16:13,277
!הו אלי

91
00:16:49,240 --> 00:16:51,435
.שמי אליזבט סומרס

92
00:16:52,120 --> 00:16:54,475
.אני חושבת שביתי נעדרת

93
00:16:54,680 --> 00:16:57,956
היא לא עונה לטלפון הנייד שלה
.והיא לא בדירה שלה

94
00:16:58,160 --> 00:16:59,559
.כל הדברים שלה שם

95
00:17:00,840 --> 00:17:05,436
.אני גרה גרנזי. באתי לכאן במיוחד
...אבל היא גרה כאן

96
00:17:05,640 --> 00:17:08,074
.קרוב לשנתיים. היא סטודנטית

97
00:17:08,280 --> 00:17:11,272
?‏-אני לא יודעת מה לעשות, את יכולה לעזור לי
?מתי שמעת ממנה לאחרונה‏-

98
00:17:12,320 --> 00:17:15,471
.לפני שבועיים וחצי‏-
?יש לך תמונה‏-

99
00:17:16,320 --> 00:17:18,675
,היא מלפני כמה שנים

100
00:17:18,880 --> 00:17:22,156
,היא לא השתנתה
.רק השיער שלה קצר יותר

101
00:17:22,400 --> 00:17:25,551
,בעקבות מה שקרה
.היא יודעת שאני דואגת

102
00:17:25,760 --> 00:17:27,830
.היא בטוח היתה מתקשרת אלי

103
00:17:28,480 --> 00:17:29,993
אין לי אף אחד
.נוסף להשגיח עליו

104
00:17:30,200 --> 00:17:32,953
בעלי נהרג
.במלחמת פוקלנד, הוא שירת בחיל הים

105
00:17:33,920 --> 00:17:37,515
...יש לי את המסמכים שלו‏-
.לא, זה בסדר‏-

106
00:17:37,720 --> 00:17:41,030
,אני באמת מצטערת בקשר לבעלך
אבל את בטח יכולה לתאר לעצמך

107
00:17:41,240 --> 00:17:44,869
הרבה מאד אנשים מגיעים לתחנות
.המשטרה בחיפוש אחרי אנשים נעדרים

108
00:17:45,080 --> 00:17:48,834
,את יודעת, שירותי החירום מאד עמוסים כרגע
.אבל אנחנו עושים כמיטב יכולתנו

109
00:17:49,880 --> 00:17:53,077
זה בכלל לא בטוח
.שהיא בין הקורבנות

110
00:17:54,360 --> 00:17:57,432
,את יודעת מה היו מסלולי הנסיעה שלה
?באיזה אוטובוס בדרך כלל נסעה

111
00:17:59,280 --> 00:18:04,434
לא, לא במיוחד. היא התקשרה אלי
.רק להגיד שהיא בסדר

112
00:18:04,640 --> 00:18:07,791
.היא לא סיפרה לי יותר מידי
.את יודעת איך זה עם ילדים

113
00:18:10,160 --> 00:18:11,559
?את יכולה לעזור לי

114
00:18:12,200 --> 00:18:16,876
אני לא חושבת שאנחנו יכולים לעשות הרבה
עכשיו, הנה רשימת כתובות של כל בתי החולים

115
00:18:17,520 --> 00:18:21,479
.עם שמות הפצועים שבהם
.והנה מספר טלפון שאת יכולה להתקשר אליו

116
00:18:21,680 --> 00:18:23,830
.אם נדע משהו נוסף, נידע אותך

117
00:18:25,160 --> 00:18:29,199
אולי תדביקי תמונה שלה ברובע
.עם מספר טלפון להתקשר אליו

118
00:18:33,000 --> 00:18:36,709
?לתת את זה לפקיד‏-
.כן. הוא ימלא אותו עבורך‏-

119
00:18:47,120 --> 00:18:49,918
.הרכבת התחתית לא פעלה כל היום

120
00:18:50,640 --> 00:18:54,030
.רוב הרכבות ללונדון וממנה, בוטלו

121
00:18:55,840 --> 00:19:01,312
אוטובוסים שמילאו הבוקר בשעות השיא
.את הרחובות, נמצאים כעת במוסכים שלהם

122
00:19:02,440 --> 00:19:05,432
זה היה בבירור סוג של התקפה

123
00:19:05,640 --> 00:19:09,110
כנגד אזרחים חפים מפשע

124
00:19:09,320 --> 00:19:15,589
ונועדה להרוג ולפצוע
.אנשים חפים מפשע

125
00:19:16,280 --> 00:19:19,750
מספר שעות קודם
.העיר חגגה

126
00:19:19,960 --> 00:19:23,032
עכשיו, אלה שגרים
.ועובדים בה, בהלם

127
00:19:23,440 --> 00:19:27,115
זוג אחד סיכם את תחושתם של אלפים
בדמעות ההקלה שלהם

128
00:19:27,320 --> 00:19:31,598
כשמצאו אחד את השני בטוחים
.וללא פגע, בלב כל הצער

129
00:19:32,520 --> 00:19:35,398
מהפך חד
בגורלה של העיר

130
00:19:35,600 --> 00:19:40,276
בא לידי ביטוי בהורדת הדגל
.בארמון בקינגהם לחצי התורן, הלילה

131
00:20:27,520 --> 00:20:30,239
.הגרדיאן: יותר מ-50 הרוגים

132
00:21:03,880 --> 00:21:08,510
שמות כל הנפגעים שהועברו
.לבתי החולים, נמצאים ברשימה הזו

133
00:21:08,720 --> 00:21:12,713
.עברו בכל בתי החולים
.ותבדקו את רשימות הנפגעים

134
00:21:12,920 --> 00:21:14,638
.תעביר אותם

135
00:21:27,181 --> 00:21:28,550
?אני יכול לדבר איתך

136
00:21:29,428 --> 00:21:30,274
.כן

137
00:21:32,400 --> 00:21:35,364
...אני רוצה לדעת איפה הבן שלי

138
00:21:35,587 --> 00:21:36,728
.עלי אוסמן

139
00:21:36,726 --> 00:21:37,724
?אתה מכיר אותו

140
00:21:38,014 --> 00:21:41,662
?עלי אוסמן
.יש כאן הרבה בשם עלי

141
00:21:42,363 --> 00:21:46,071
.אני מחפש את הבן שלי
.באתי מצרפת

142
00:21:47,190 --> 00:21:49,025
.שב, אחי‏-
.תודה‏-

143
00:21:53,383 --> 00:21:55,045
.אני מחפש את הבן שלי

144
00:21:56,962 --> 00:21:59,763
?אתה יודע איפה הוא גר‏-
.לא‏-

145
00:22:01,100 --> 00:22:04,035
אני עובד בצרפת
.כבר הרבה מאד זמן

146
00:22:05,101 --> 00:22:07,699
.לא ידעתי שהבן שלי כאן

147
00:22:09,544 --> 00:22:12,664
.אמא שלו מודאגת
.היא חיה באפריקה

148
00:22:13,551 --> 00:22:17,208
מאז הפיגועים היא
.לא שמעה ממנו

149
00:22:17,238 --> 00:22:18,918
.היא לא מפסיקה לבכות

150
00:22:20,082 --> 00:22:22,802
הבטחתי לה שאמצא אותו

151
00:22:23,287 --> 00:22:24,800
...ואחזיר אותו הביתה

152
00:22:24,929 --> 00:22:27,013
?יש לך תמונה שלו

153
00:22:27,606 --> 00:22:28,207
.לא

154
00:22:29,928 --> 00:22:32,299
.כשעזבתי הוא היה בן 6

155
00:22:32,508 --> 00:22:34,546
.לא ראיתי אותו מאז

156
00:22:36,283 --> 00:22:38,359
.אני לא יודע איך הוא נראה

157
00:22:40,120 --> 00:22:41,945
.עכשיו הוא כבר גבר

158
00:22:43,975 --> 00:22:46,081
.זו עיר גדולה, כאן

159
00:22:46,909 --> 00:22:48,743
.חיים כאן מיליוני אנשים

160
00:22:48,974 --> 00:22:52,134
סבירות נמוכה
,שהבן שלך נפגע

161
00:22:52,800 --> 00:22:54,083
.אל תדאג

162
00:22:54,375 --> 00:22:56,789
אני אדבר עם קהילות
.נוספות שלנו

163
00:22:57,082 --> 00:23:00,035
.בעזרת האל, נמצא אותו
.אנחנו כאן כדי לעזור לך

164
00:23:00,686 --> 00:23:03,503
אתה יכול גם לעבור בין בתי החולים

165
00:23:03,504 --> 00:23:05,841
.הם תלו רשימות של הפצועים

166
00:23:06,727 --> 00:23:08,534
?יש לך את רשימת בתי החולים

167
00:23:14,355 --> 00:23:15,874
.שוב תודה

168
00:23:26,480 --> 00:23:27,708
.התיק שלך, גבירתי

169
00:23:28,960 --> 00:23:30,552
?יש ברשימה סומרס

170
00:23:34,480 --> 00:23:38,268
?זה מסודר לפי האלפבית‏-
...אני לא יכולה לראות‏-

171
00:23:51,640 --> 00:23:54,632
.אני לא רואה את השם שלה

172
00:25:57,840 --> 00:25:59,793
נעדרת

173
00:26:12,160 --> 00:26:15,118
סלח לי, האם תוכל לתלות אחד
?מאלה עבורי

174
00:26:18,680 --> 00:26:24,277
?אתה מכיר אותה? ראית אותה‏-
.לא, אני לא מכיר. אני אתלה‏-

175
00:26:35,400 --> 00:26:38,358
?תוכלי לתלות אחד מאלה עבורי‏-
.בסדר‏-

176
00:26:38,560 --> 00:26:41,552
.זו הבת שלי‏-
.מצטערת לשמוע -

177
00:26:41,760 --> 00:26:44,638
אני מקווה שתמצאי
.אותה במהרה

178
00:27:44,840 --> 00:27:46,558
!אוסמן

179
00:27:50,111 --> 00:27:50,655
?הכל בסדר, אחי

180
00:27:50,930 --> 00:27:51,687
.בסדר

181
00:27:51,912 --> 00:27:52,788
תשמע, יש לי חדשות
.בקשר לבן שלך

182
00:27:53,474 --> 00:27:55,313
.מישהו נתן לי את הכתובת שלו
.הוא גר לא רחוק מכאן

183
00:27:55,622 --> 00:27:56,159
.אה, זה טוב

184
00:27:56,382 --> 00:27:57,497
?אתה רוצה שאבוא איתך‏-
.תודה‏-

185
00:27:57,441 --> 00:27:58,610
.חכה, אל תזוז

186
00:27:59,200 --> 00:28:02,510
?פנס, תוכלי רק לשים עין
.אני חוזר

187
00:28:04,020 --> 00:28:05,270
.בוא, זה מכאן

188
00:28:09,137 --> 00:28:10,774
.זה, עלי

189
00:28:30,907 --> 00:28:33,290
.שלום עליך‏-
. עליך שלום ושיברך אותך האל‏-

190
00:28:33,491 --> 00:28:35,919
?עלי, כאן‏-
.לא. אני הדייר החדש‏-

191
00:28:36,027 --> 00:28:38,676
.הוא עבר מפה לא מזמן‏-
?לאיפה‏-

192
00:28:38,880 --> 00:28:43,510
.לא יודע‏-
.תודה, אני במסגד‏-

193
00:28:43,720 --> 00:28:46,598
.אם תשמע משהו על עלי, תודיע לי‏-
.בסדר‏-

194
00:28:46,800 --> 00:28:48,552
.תודה. להתראות

195
00:28:51,624 --> 00:28:55,544
אוסמן, עלי, כבר לא גר
.כאן שבועיים

196
00:28:56,472 --> 00:28:58,716
האם לבן שלך היתה
?ויזה כשהגיע לכאן

197
00:29:00,064 --> 00:29:01,272
.אני לא יודע

198
00:29:04,349 --> 00:29:07,480
.קדימה. אל תדאג
.אנחנו נמשיך לחפש

199
00:29:09,822 --> 00:29:12,515
.אני דואג לבן שלי

200
00:29:13,490 --> 00:29:15,521
אני אפילו לא יודע למה
.הוא הגיע לכאן

201
00:29:16,071 --> 00:29:17,758
.מה הוא חיפש כאן

202
00:29:17,759 --> 00:29:18,759
.באנגליה

203
00:29:21,689 --> 00:29:23,336
עם מי הוא היה בקשר

204
00:29:24,903 --> 00:29:26,677
.לאיזה זרם השתייך

205
00:29:26,828 --> 00:29:27,936
?האם הוא כועס

206
00:29:29,439 --> 00:29:31,207
?האם היה מעורב בפוליטיקה

207
00:29:32,386 --> 00:29:36,749
.תקשיב, אחי, בלי פוליטיקה
.אנחנו מתפללים

208
00:29:36,800 --> 00:29:38,075
.הבן שלך הוא איש מאמין

209
00:29:38,300 --> 00:29:40,984
בוא למסגד ביום שישי
.אולי תפגוש אותו שם, בעזרת האל

210
00:29:44,443 --> 00:29:45,749
.אתה צודק

211
00:29:46,647 --> 00:29:48,210
.תודה על הכל

212
00:30:08,760 --> 00:30:10,432
!בבקשה תתקשרו, בבקשה

213
00:31:54,781 --> 00:31:55,043
.הלו

214
00:31:58,136 --> 00:32:01,728
זה בסדר אתה
.יכול לדבר בצרפתית

215
00:32:04,702 --> 00:32:06,703
?איפה זה מלון שלטון

216
00:32:09,078 --> 00:32:10,852
.אני מגיעה מיד

217
00:32:11,663 --> 00:32:12,719
.תודה

218
00:32:51,996 --> 00:32:53,046
.גב' סומרס

219
00:32:56,276 --> 00:32:57,053
?סליחה

220
00:32:57,318 --> 00:32:58,054
.אני אוסמן

221
00:33:02,539 --> 00:33:05,749
.שלום‏-
.הלו, בסדר‏-

222
00:33:06,578 --> 00:33:07,620
.שבי בבקשה

223
00:33:20,675 --> 00:33:21,786
?זו הבת שלך

224
00:33:23,515 --> 00:33:25,408
...כן. זו הבת שלי

225
00:33:27,434 --> 00:33:29,554
?מאיפה יש לך את התמונה הזו

226
00:33:30,243 --> 00:33:34,094
הבת שלך היתה בקורס ערבית
.יחד עם הבן שלי

227
00:33:35,078 --> 00:33:37,543
.זה, זה עלי

228
00:33:37,876 --> 00:33:39,638
.גם אני מחפש אותו

229
00:33:40,039 --> 00:33:41,110
?הם למדו ערבית

230
00:33:42,253 --> 00:33:44,992
?למה הם צריכים ללמוד ערבית

231
00:33:45,240 --> 00:33:47,725
אולי הילדים שלנו הכירו
.אחד את השני

232
00:33:49,358 --> 00:33:50,972
?איפה קיבלת את התמונה הזו

233
00:33:51,293 --> 00:33:52,452
.במסגד

234
00:33:55,143 --> 00:33:57,518
?‏-אני יכולה לראות אותה שוב
כמובן‏.‏-

235
00:34:13,262 --> 00:34:14,322
.תודה

236
00:34:14,397 --> 00:34:16,014
.רק רציתי לעזור לך

237
00:34:46,600 --> 00:34:48,079
.משטרה, בבקשה

238
00:35:23,223 --> 00:35:24,326
.הכנס מר אוסמן

239
00:35:28,543 --> 00:35:29,622
.שב בבקשה

240
00:35:49,214 --> 00:35:51,347
?מה הבן שלך עושה בלונדון

241
00:35:53,594 --> 00:35:54,491
.אני לא יודע

242
00:35:59,523 --> 00:36:00,696
?איפה הוא גר

243
00:36:03,459 --> 00:36:04,890
.אני לא יודע

244
00:36:05,445 --> 00:36:07,040
.אני מחפש אותו

245
00:36:10,026 --> 00:36:12,425
הוא עשה נסיעות אחרות
?קודם לכן

246
00:36:16,611 --> 00:36:17,471
.אני לא יודע

247
00:36:19,462 --> 00:36:21,401
?אז מה אתה עושה

248
00:36:32,139 --> 00:36:34,645
.הוא חי עם אמא שלו באפריקה

249
00:36:36,294 --> 00:36:38,831
אני גר בצרפת
.מזה 15 שנה

250
00:36:43,646 --> 00:36:45,148
.אני לא יודע כלום

251
00:36:46,949 --> 00:36:49,208
כשעזבתי אותו הוא
.היה בן 6

252
00:36:59,320 --> 00:37:01,834
.תשאלו אותו איפה היא

253
00:37:04,292 --> 00:37:05,752
?אתם מוסלמים

254
00:37:14,839 --> 00:37:17,258
.כן, אנחנו מוסלמים

255
00:37:17,958 --> 00:37:18,886
.גם אני

256
00:37:28,920 --> 00:37:30,319
.הכנסי, בבקשה

257
00:37:35,760 --> 00:37:38,957
,האדון הזה אינו דובר אנגלית
.אז אני אתרגם

258
00:37:39,892 --> 00:37:42,273
.אין צורך, אני מדברת צרפתית

259
00:37:45,077 --> 00:37:48,088
?זה הוא שהתקשר אליך‏-
?כן, זה האדון‏-

260
00:37:49,193 --> 00:37:53,324
האדון הזה הוא אביו של הבחור
.בתמונה, עם הבת שלך

261
00:37:55,254 --> 00:37:57,543
?הבת שלך גרה לבד

262
00:37:58,515 --> 00:38:00,157
?כן, היא גרה לבד. למה

263
00:38:00,373 --> 00:38:01,057
?מה הוא אמר

264
00:38:01,092 --> 00:38:03,340
...‏-לא, לא התכוונתי
?איפה הבת שלי‏-

265
00:38:03,375 --> 00:38:04,373
.אני מצטער

266
00:38:04,680 --> 00:38:06,947
.בוא, אנחנו זזים

267
00:38:46,400 --> 00:38:50,632
?‏-הכל בוצע? כולל כל מה שנדרש לבדיקות ה-די.אן.אי
.כן, אל תדאג, הכל נשלח למעבדה‏-

268
00:39:02,486 --> 00:39:07,252
?מה הם עושים כאן‏-
.הם לוקחים דגימות די.אן.איי לבדיקה‏-

269
00:39:43,514 --> 00:39:44,665
.זה היה שלי

270
00:39:45,434 --> 00:39:47,496
.נתתי את זה לבן שלי

271
00:40:08,568 --> 00:40:11,359
.תודיע לנו כשתעזוב את אנגליה

272
00:40:11,680 --> 00:40:13,272
.בסדר. סיימנו

273
00:40:35,942 --> 00:40:38,689
אני רוצה שגם אתה
.תעזוב, בבקשה

274
00:40:44,216 --> 00:40:45,199
.עכשיו

275
00:41:40,149 --> 00:41:41,392
.סלח לי

276
00:41:49,027 --> 00:41:50,684
?אתה מכיר אותו

277
00:41:51,764 --> 00:41:54,709
כן, אני מכיר אותו, הוא גר כאן
.עם הבחורה

278
00:41:55,760 --> 00:41:57,293
.זה הבן שלי, עלי

279
00:41:57,748 --> 00:41:59,402
.הוא קונה אצלי בשר

280
00:42:00,570 --> 00:42:03,589
.אני דואג לו
.אני מחפש אותו

281
00:42:04,604 --> 00:42:06,575
?אתה יודע עם מי הוא התעסק

282
00:42:06,576 --> 00:42:11,822
,תשמע, אני עסוק בענייני
.השאר לא מעניין אותי

283
00:42:25,080 --> 00:42:28,516
.אני לא יודעת מה קורה
!היא למדה ערבית

284
00:42:30,480 --> 00:42:34,678
יש לי הרגשה איומה
.היא התאסלמה

285
00:42:35,320 --> 00:42:38,232
!לא, אני לא מתלוצצת, אדוארד

286
00:42:39,000 --> 00:42:42,709
פגשתי את האפריקאי הזה
.שיש לו תמונה שלה במסגד

287
00:42:43,520 --> 00:42:44,999
!אני רצינית

288
00:42:45,920 --> 00:42:49,595
הייתי בתחנת המשטרה, הם אפילו
.לא באו לחפש בדירה

289
00:42:51,400 --> 00:42:55,075
.המקום הזה, שורץ במוסלמים

290
00:42:55,280 --> 00:42:58,317
!ברצינות
!אני למדתי על המוסלמים

291
00:42:59,840 --> 00:43:02,229
.אני מבועתת, אדוארד

292
00:43:08,040 --> 00:43:09,996
.אני לא יכולה לחזור הביתה עדיין

293
00:43:13,360 --> 00:43:16,193
אני צריכה לעשות שוב
.את סיבוב בתי החולים

294
00:43:18,720 --> 00:43:21,109
.אני חייבת להשאר כאן. אני מצטערת

295
00:43:27,440 --> 00:43:28,953
.אני אתקשר אליך שוב

296
00:45:41,520 --> 00:45:43,272
.סלח לי

297
00:45:43,480 --> 00:45:44,833
?אתה מכיר אותה

298
00:45:46,240 --> 00:45:47,673
.זו הבת שלי

299
00:45:48,600 --> 00:45:49,828
?אתה בטוח

300
00:46:49,998 --> 00:46:52,156
,האם זו הבת שלך
?גב' סומרס

301
00:46:56,280 --> 00:46:57,793
.לא, זו לא היא

302
00:47:27,605 --> 00:47:29,003
.זה לא הבן שלי

303
00:49:30,480 --> 00:49:31,879
.חזרי בבקשה

304
00:49:33,000 --> 00:49:34,479
.המשיכי

305
00:49:49,200 --> 00:49:53,239
טוב מאד. תודה. אני אראה
.אתכם בשבוע הבא

306
00:50:09,280 --> 00:50:10,918
?אני יכולה לעזור לך

307
00:50:12,880 --> 00:50:15,314
.הוא מחפש את הבן שלו
?את מכירה אותו, נכון

308
00:50:15,520 --> 00:50:19,593
כן, הוא השתתף בקורס שלי, אבל
.הוא לא בא מאז הפיגועים

309
00:50:19,800 --> 00:50:23,998
.טוב, כמה תלמידים לא חזרו מאז
.אנשים באמת פוחדים

310
00:50:24,200 --> 00:50:25,553
.זו הבת שלי

311
00:50:26,440 --> 00:50:29,193
?זו ג'יין, נכון‏-
.כן‏-

312
00:50:29,400 --> 00:50:33,678
.היא היתה בקורס עם עלי
.הם תמיד באו יחד

313
00:50:34,200 --> 00:50:38,690
?מתי ראית אותם בפעם האחרונה‏-
.שבוע לפני הפיגועים‏-

314
00:50:39,007 --> 00:50:40,217
.שבוע לפני הפיגועים

315
00:50:40,678 --> 00:50:41,479
.הפעם האחרונה שראתה אותם

316
00:50:41,480 --> 00:50:43,710
.תודה‏-
?מה אמרת לו‏-

317
00:50:45,480 --> 00:50:49,189
.הם הכירו אחד את השני
.את יודעת, הבת שלך הכירה את הבן שלו, עלי

318
00:50:49,400 --> 00:50:53,712
.הם היו יחד בקורס‏-
.אני יודעת. אני רוצה לדעת איפה היא‏-

319
00:50:55,099 --> 00:50:57,055
.אנחנו מחפשים את הבן שלו

320
00:50:58,488 --> 00:51:00,163
.בסדר, תודה

321
00:51:00,800 --> 00:51:03,439
...התחלנו לפני מספר שבועות ו

322
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
.הם הגיעו בקביעות

323
00:51:06,040 --> 00:51:08,190
?זו רק השפה, נכון‏-
.כן, זו השפה‏-

324
00:51:08,640 --> 00:51:13,191
.אנחנו מתחילים עם האלפבית‏-
.אני לא מבינה למה היא היתה צריכה ללמוד ערבית‏-

325
00:51:14,080 --> 00:51:18,153
היא כנראה התעניינה בגלל
.עלי שהיה חבר שלה

326
00:51:19,160 --> 00:51:22,118
?‏-אני מתכוונת, מי מדבר ערבית
!כולנו‏-

327
00:51:22,320 --> 00:51:23,833
!אני לא

328
00:51:24,680 --> 00:51:29,151
אבל אני מניחה שזה רק
.עניין של סקרנות שהם בחרו בה

329
00:52:45,800 --> 00:52:49,475
ג'יין? מתי את מתכוונת
?לענות לשיחות שלי

330
00:52:51,080 --> 00:52:54,914
.זה בסדר, יקירה
.אני יודעת על החבר שלך

331
00:52:56,320 --> 00:53:00,438
.למעשה, גם אבא שלו בלונדון
.הוא סיפר לי הכל על עלי

332
00:53:03,040 --> 00:53:05,634
האם זה אומר שאני צריכה
?לקנות כובע חדש

333
00:53:08,480 --> 00:53:10,471
.תתקשרי אלי יקירה, תהיי ילדה טובה

334
00:55:40,640 --> 00:55:42,046
.הארבעה הבאים

335
00:56:21,040 --> 00:56:22,234
.בבקשה

336
00:56:27,400 --> 00:56:30,233
המשטרה השיגה רמז רציני
.רק אתמול בלילה

337
00:56:30,440 --> 00:56:35,798
כשצפו, באלה שכבר חשדו בהם
.בוחנים את מצלמות האבטחה

338
00:56:36,000 --> 00:56:38,878
סוכני היחידה ללוחמה בטירור
.יצאו מיד ללידס

339
00:56:39,080 --> 00:56:43,153
במהלך החיפושים שלהם הם מצאו
.כמות גדולה של חומרי נפץ

340
00:56:43,360 --> 00:56:47,433
המשטרה מאמינה שכנראה הם מתעסקים
.במקרה הראשון של מחבלים מתאבדים באנגליה

341
00:56:47,640 --> 00:56:53,397
החקירה, כבר מתחילתה, הביאה אותנו להתייחס
.לתנועות והפעילויות של ארבעה גברים

342
00:56:53,600 --> 00:56:58,151
אנחנו מנסים להתחקות אחר מעשיהם
בתקופה שלפני ההתקפה בשבוע שעבר

343
00:56:58,360 --> 00:57:03,354
ובמיוחד לוודא אם כולם
.נהרגו בהתפוצצויות

344
00:57:04,160 --> 00:57:08,676
זה מה שידוע לנו שקרה
.ב-7 ביולי 2005

345
00:57:09,320 --> 00:57:12,915
שלושה מהחשודים בפיגועים
.הגיעו ברכבת מלידס ללוטון

346
00:57:13,120 --> 00:57:15,190
.הרביעי הגיע במכונית

347
00:57:15,400 --> 00:57:18,597
כל הארבעה עלו על הרכבת
.לתחנת קינג קרוס

348
00:57:18,800 --> 00:57:23,828
ב-08:30 בבוקר של יום חמישי שעבר
.הם נקלטו במצלמות האבטחה בקינג קרוס

349
00:57:24,040 --> 00:57:25,951
.כולם נשאו תרמילי גב

350
00:57:26,360 --> 00:57:31,115
ב- 08:51 התפוצצו 3 הפצצות ברכבת התחתית
.בהפרשים של דקה ביניהן

351
00:57:31,320 --> 00:57:34,153
.ב- 9:47, התפוצצה הפצצה באוטובוס

352
00:57:34,360 --> 00:57:39,957
,שרשרת האירועים המפחידה החלה במערב יורקשייר
.מקום מגוריהם של שלושת המתאבדים החשודים

353
00:57:40,160 --> 00:57:42,628
צעירים בריטים
.ממוצא פקיסטני

354
00:57:42,840 --> 00:57:46,469
ההערכות כאן שלראשונה יש
.סימני פריצת דרך בחקירה הזו

355
00:58:21,822 --> 00:58:23,463
.יש לי כאבי רגליים

356
00:58:25,121 --> 00:58:30,427
.‏-הייתי רוצה לשבת
.‏-כמובן, יש שם ספסל

357
00:58:35,873 --> 00:58:37,686
.אני רוצה להתנצל בפניך

358
00:58:40,308 --> 00:58:44,588
חשבתי שהבן שלך
.מנצל את הבת שלי

359
00:58:48,308 --> 00:58:50,516
.גם אני חשבתי

360
00:58:53,786 --> 00:58:55,394
.חששתי מהגרוע ביותר

361
00:59:00,968 --> 00:59:04,566
חשבתי שהבן שלי, היה אחד העבריינים
.בהתקפות האלה

362
00:59:04,936 --> 00:59:06,569
.אני לא מכיר אותו

363
00:59:11,176 --> 00:59:13,062
.אני לא יודע מי הבן שלי

364
00:59:18,905 --> 00:59:22,496
.הוא זר לי
.אני לא יודע עליו כלום

365
00:59:34,393 --> 00:59:35,982
.הידים שלך מלאות בשריטות

366
00:59:37,504 --> 00:59:39,387
.אלה פציעות של הטבע

367
00:59:40,547 --> 00:59:42,677
.אני יערן

368
00:59:44,835 --> 00:59:46,289
.אני אוהב עצים

369
00:59:47,278 --> 00:59:49,049
.אני מגן עליהם

370
00:59:49,404 --> 00:59:50,512
.גם הידים שלי

371
00:59:51,909 --> 00:59:56,381
...החווה ... כדור הארץ

372
00:59:57,130 --> 00:59:59,107
הבת שלי היתה נבוכה
.מהידיים שלי

373
01:00:00,198 --> 01:00:02,709
היא שונאת את עבודת
.האדמה

374
01:00:08,195 --> 01:00:11,240
אני נלחם למען שימור
.עצי הבוקיצה

375
01:00:14,108 --> 01:00:15,751
.אבל לשווא

376
01:00:17,207 --> 01:00:18,806
.הם הולכים ונכחדים

377
01:00:20,271 --> 01:00:23,985
השריד האחרון גדל
.באי שלי, גרנזי

378
01:00:32,511 --> 01:00:35,211
אני לא יכול להמשיך
.עוד הרבה זמן

379
01:00:37,194 --> 01:00:38,640
.המלון יקר מידי

380
01:00:40,097 --> 01:00:42,768
אבל זה נראה טוב
.עם הילדים שלנו

381
01:00:43,800 --> 01:00:45,199
.אני מקווה

382
01:00:46,720 --> 01:00:47,994
.אני מקווה

383
01:01:11,336 --> 01:01:12,334
.להתראות

384
01:01:12,369 --> 01:01:12,565
.להתראות

385
01:01:17,125 --> 01:01:18,624
.מר אוסמן

386
01:01:21,262 --> 01:01:23,975
הבן שלך גר פה
.עם הבת שלי

387
01:01:25,544 --> 01:01:29,642
.אתה יכול לישון כאן
.יש מיטה נוספת, אם תרצה

388
01:01:31,468 --> 01:01:33,228
...אני אחשוב על זה

389
01:01:35,433 --> 01:01:36,391
.בסדר

390
01:02:34,599 --> 01:02:36,649
.תודה על נדיבותך

391
01:02:38,080 --> 01:02:38,802
.זה בסדר

392
01:02:40,127 --> 01:02:41,146
.שב

393
01:02:41,464 --> 01:02:42,582
.תודה

394
01:02:49,325 --> 01:02:51,435
?אתה רוצה לשתות משהו

395
01:02:51,535 --> 01:02:54,081
.כן, כוס תה יהיה נחמד

396
01:02:58,705 --> 01:03:04,004
בבקשה, עם קצת לימון
.ושיהיה חם. אני אוהב שהוא חם

397
01:03:14,088 --> 01:03:17,011
.בעלי שירת בצי המלכותי

398
01:03:19,145 --> 01:03:21,491
.התחתנו בגיל צעיר מאוד

399
01:03:23,519 --> 01:03:27,978
הוא היה קתולי
.ואני פרוטסטנטית

400
01:03:29,242 --> 01:03:30,721
.פחות או יותר

401
01:03:33,411 --> 01:03:37,256
.הוא נהרג במלחמה

402
01:03:43,889 --> 01:03:45,977
.ג'יין לא הכירה את אביה

403
01:03:48,818 --> 01:03:50,977
.גידלתי אותה לבד

404
01:04:05,977 --> 01:04:08,761
.החיים שלנו לא כל כך שונים

405
01:04:12,721 --> 01:04:15,109
.במצב רגיל אני לא מעשנת

406
01:04:17,143 --> 01:04:19,339
שנה הייתי בלי סיגריה‎ 25

407
01:04:21,953 --> 01:04:23,031
...אבל

408
01:04:41,280 --> 01:04:43,953
אני תוהה אם
הכירה את הבחור הזה

409
01:04:46,240 --> 01:04:48,879
.לפני שהגיעה הביתה לחג המולד

410
01:04:55,480 --> 01:04:57,630
?למה

411
01:04:57,840 --> 01:04:59,876
?למה היא עשתה את זה

412
01:05:09,320 --> 01:05:10,753
...לא, היא לא

413
01:05:11,720 --> 01:05:14,632
זה טפשי. היא לא היתה
.עושה את זה

414
01:05:38,014 --> 01:05:41,162
?אתה עייף‏-
.כן, אני קצת עייף‏-

415
01:05:41,362 --> 01:05:42,837
.גם אני

416
01:05:43,680 --> 01:05:48,674
העוזר שלי ראה את הבת שלך
.והבן שלו ביום הפיגועים

417
01:05:49,176 --> 01:05:54,391
,הבן שלך והבחורה
...עם תיק נסיעות משותף, בבוקר

418
01:05:55,155 --> 01:05:56,161
?הוא בטוח

419
01:05:56,190 --> 01:05:56,944
.כן, הוא בטוח

420
01:05:57,235 --> 01:05:58,582
?הוא אמר הכל למשטרה

421
01:05:59,031 --> 01:06:00,011
?הם אמרו לאן הם נוסעים

422
01:06:00,200 --> 01:06:02,044
אני לא יודע. אבל
.תבדקי בסוכנות הנסיעות

423
01:06:02,556 --> 01:06:04,426
.הנה, סוכנות הנסיעות

424
01:06:05,920 --> 01:06:07,558
.אולי‏-
!תודה‏-

425
01:06:36,781 --> 01:06:40,242
כן, הם קנו שני כרטיסים
.ליורוסטאר, לפריס

426
01:06:41,400 --> 01:06:43,834
.ל-7 ביולי ב- 12:30

427
01:06:45,480 --> 01:06:47,550
.יום הפיגועים

428
01:06:49,560 --> 01:06:53,519
כמה זמן זה לוקח
?להגיע ליורוסטאר

429
01:06:54,280 --> 01:06:56,714
.התחנה היא פחות משעה מכאן

430
01:06:57,640 --> 01:07:02,156
ביורוסטאר, אתה צריך להתייצב
.חצי שעה לפני היציאה

431
01:07:06,554 --> 01:07:09,713
אז הם היו יכולים לצאת
.אחרי 10:30

432
01:07:10,716 --> 01:07:14,514
.‏-ההתקפות התרחשו בסביבות השעה תשע בבוקר
.כן‏-

433
01:07:15,903 --> 01:07:17,980
.הם בצרפת

434
01:07:19,388 --> 01:07:20,241
.הם בצרפת

435
01:07:21,479 --> 01:07:22,625
.תודה. תודה

436
01:07:22,640 --> 01:07:24,119
?את בסדר, גבירתי

437
01:07:25,672 --> 01:07:26,511
.תודה

438
01:07:43,040 --> 01:07:46,476
אני מתערבת שהיא אפילו
.לא יודעת על הפיגועים

439
01:07:47,400 --> 01:07:49,356
.הלילה, אני אשן

440
01:07:53,920 --> 01:07:56,753
.לא ישנתי מאז שהגעתי לכאן

441
01:07:59,981 --> 01:08:01,813
.היא בצרפת

442
01:08:02,726 --> 01:08:04,883
היא תשמע את כל מה
!שאמרתי לה

443
01:08:06,141 --> 01:08:07,900
.היא תתקשר אליך

444
01:08:10,677 --> 01:08:13,446
חתיכת תפוח, זה יעשה
.לך טוב

445
01:08:18,786 --> 01:08:20,204
.הנה‏-
.תודה‏-

446
01:08:40,277 --> 01:08:44,012
.הלו. הו, אדוארד

447
01:08:44,446 --> 01:08:45,996
.זה אחי

448
01:08:46,539 --> 01:08:47,758
.אדוארד, תשמע

449
01:08:47,759 --> 01:08:48,898
.הכל בסדר

450
01:08:49,680 --> 01:08:54,800
!הכל בסדר. היא בצרפת
.היא נסעה, היא בצרפת

451
01:08:57,600 --> 01:08:59,033
.אני חוזרת הביתה

452
01:09:00,320 --> 01:09:01,719
.אני חוזרת

453
01:09:02,960 --> 01:09:04,916
?כן. הכל בסדר

454
01:09:05,520 --> 01:09:06,794
.בסדר

455
01:09:07,513 --> 01:09:08,647
.ביי, להתראות

456
01:09:10,948 --> 01:09:11,590
.גם אני

457
01:09:12,592 --> 01:09:14,720
אני צריך לחזור
.לעבודה שלי

458
01:09:15,433 --> 01:09:17,240
.הטבע לא מחכה

459
01:09:20,484 --> 01:09:22,356
?‏-עוד חתיכה
.כן‏-

460
01:09:22,427 --> 01:09:23,427
.תודה

461
01:09:33,957 --> 01:09:36,135
.השיער שלך ארוך מאוד

462
01:09:38,040 --> 01:09:39,080
?מה

463
01:09:39,384 --> 01:09:43,835
.השיער שלך ארוך מאד‏-
.אה, השיער שלי

464
01:09:44,926 --> 01:09:49,586
?את לא אוהבת אותו‏-
.כן, כן. הוא יפה מאד‏-

465
01:09:49,559 --> 01:09:52,047
.אם לא, אולי אקצר אותו קצת

466
01:10:11,343 --> 01:10:12,804
.מר אוסמן

467
01:10:18,009 --> 01:10:20,605
?מר אוסמן, אתה ישן

468
01:10:21,992 --> 01:10:22,890
.לא

469
01:10:25,515 --> 01:10:28,023
.אני לא ישן. אני חושב

470
01:10:30,756 --> 01:10:34,049
.אני מאושר שהילדים שלנו בחיים

471
01:10:39,220 --> 01:10:42,373
?אתה חוזר לאפריקה

472
01:10:43,151 --> 01:10:45,015
...אחרי שאמצא את עלי

473
01:10:46,242 --> 01:10:47,774
.אני אחזיר אותו לארצי‏

474
01:10:50,571 --> 01:10:51,782
.הבטחתי לה

475
01:10:52,056 --> 01:10:55,676
.המשפחה שלך תהיה מאושרת

476
01:10:56,243 --> 01:10:57,767
.גם אני חושב כך

477
01:10:58,783 --> 01:11:01,046
.נעדרתי הרבה מאד זמן

478
01:11:02,444 --> 01:11:03,653
?ואת

479
01:11:06,343 --> 01:11:08,124
?מה תעשי

480
01:11:09,741 --> 01:11:12,625
.מחר אני חוזרת לגרנזי

481
01:11:14,626 --> 01:11:16,695
.אחי המסכן מחכה לי

482
01:11:18,665 --> 01:11:20,709
.גם הכלב שלי

483
01:11:22,756 --> 01:11:24,020
.והחמורים שלי

484
01:11:53,786 --> 01:11:55,033
.גב' סומרס

485
01:11:59,195 --> 01:12:00,638
.גב' סומרס‏-
.כן‏-

486
01:12:00,920 --> 01:12:02,194
.זו המשטרה

487
01:12:03,000 --> 01:12:04,558
.אני יורדת

488
01:12:08,141 --> 01:12:09,565
.זו המשטרה

489
01:12:14,721 --> 01:12:17,458
?גב' סומרס
.את צריכה לבוא איתי

490
01:12:20,551 --> 01:12:21,312
.בסדר

491
01:12:21,919 --> 01:12:23,576
...מר אוסמן

492
01:13:11,145 --> 01:13:13,626
.צר לי להודיע לכם

493
01:13:15,115 --> 01:13:18,509
הילדים שלכם היו באוטובוס
.שהתפוצץ בכיכר טויסטוק

494
01:13:18,782 --> 01:13:22,212
.‏-לא, היא בחופשה
.דגימות ה-די.אן.איי, מאשרות זאת‏-

495
01:13:22,761 --> 01:13:25,295
הם יצאו מהבית בסביבות
...השעה שמונה

496
01:13:25,705 --> 01:13:31,027
הלכו לבנק לקחת את כרטיס האשראי
...ואז עלו על האוטובוס

497
01:13:44,422 --> 01:13:48,881
.‏-אני רוצה לראות את הבת שלי
.‏-מצטער, אבל זה לא אפשרי

498
01:13:50,365 --> 01:13:52,295
.הפסיכולוגית שלנו, כבר מגיעה

499
01:14:05,120 --> 01:14:06,394
...אליזבת

500
01:15:20,600 --> 01:15:22,591
?אני יכול לדבר עם אג'ה

501
01:15:26,400 --> 01:15:28,277
.זה אני, אוסמן

502
01:15:30,200 --> 01:15:32,350
.אני באנגליה

503
01:15:32,560 --> 01:15:33,913
.בלונדון

504
01:15:37,600 --> 01:15:41,593
.הבן שלנו עלי, כבר לא איתנו

505
01:15:42,840 --> 01:15:45,912
הוא נהרג בדרמה
.הגדולה בלונדון

506
01:15:46,120 --> 01:15:47,951
...האוטובוס שבו היה

507
01:15:49,000 --> 01:15:50,956
.התפוצץ

508
01:15:54,720 --> 01:15:56,517
.לא תהיה הלוויה

509
01:15:57,280 --> 01:15:58,508
.לא נשאר ממנו כלום

510
01:15:59,800 --> 01:16:01,279
.לא

511
01:16:05,360 --> 01:16:06,873
.אין גופה

512
01:16:09,000 --> 01:16:10,513
אני אתקשר אליך
.מאוחר יותר

513
01:16:12,240 --> 01:16:14,629
.זה היה רצון האל

514
01:16:16,040 --> 01:16:17,632
.חבקי את כולם עבורי

515
01:17:24,965 --> 01:17:27,748
אני חושב שהבן שלי
.אהב את הבת שלך

516
01:17:29,343 --> 01:17:32,309
אולי גם הבת שלך
.אהבה אותו

517
01:17:33,139 --> 01:17:36,467
.האושר האמיתי בחיים הוא לאהוב

518
01:17:38,220 --> 01:17:39,707
.זה מה שאמרו לנו

519
01:17:42,743 --> 01:17:46,218
אנחנו צריכים להיפרד
.רק בגלל הדברים הרעים

520
01:17:48,000 --> 01:17:52,357
אנחנו נמות בעיר
?או ביער

521
01:17:52,560 --> 01:17:55,358
אף אחד לא יודע איפה או איך
.הוא יסיים

522
01:18:28,300 --> 01:18:29,646
.מר אוסמן

523
01:18:43,270 --> 01:18:45,042
.נסיעה טובה

524
01:18:50,140 --> 01:18:51,644
.ותודה

525
01:18:53,446 --> 01:18:55,076
.תודה, לך

526
01:19:02,288 --> 01:19:02,795
.תודה

527
01:19:03,939 --> 01:19:04,333
.תודה

528
01:20:48,022 --> 01:20:49,523
?מה לעשות עם עץ האלם

529
01:20:51,577 --> 01:20:53,241
.צריך לגזום אותו

530
01:20:53,470 --> 01:20:54,545
?אתה מצטרף אלינו

531
01:20:56,203 --> 01:20:58,038
.תעשו את זה לבד

532
01:21:45,246 --> 01:21:49,319
תורגם וסונכרן
ddror על-ידי