1
00:00:46,716 --> 00:00:48,885
!ברוכים הבאים למופע

2
00:00:55,099 --> 00:00:58,895
!בואו נצא למסע לעולם הקסום

3
00:01:44,023 --> 00:01:46,150
.מקמור. מיקמור

4
00:01:46,234 --> 00:01:47,527
!מקטורל

5
00:01:48,862 --> 00:01:50,572
...קשת

6
00:01:50,655 --> 00:01:52,115
!נוצצת

7
00:02:04,752 --> 00:02:06,170
,אל תשכחו

8
00:02:06,254 --> 00:02:09,382
.זו האמונה העצמית שלכם שיוצרת את קסמכם

9
00:02:23,646 --> 00:02:26,399
,אם כן, האקדמיה שלנו ממוקמת על קווי ליי

10
00:02:26,482 --> 00:02:30,069
.שנתמכו ע"י אלפרד ווטקינס

11
00:02:30,153 --> 00:02:33,239
קווי הליי הללו מתפקדים
.כמסלול לכוחות הקסם שלנו

12
00:02:33,323 --> 00:02:35,742
,הם נושאים את הכוחות למגדל לונה נובה

13
00:02:35,825 --> 00:02:40,163
.והם מאוחסנים באבן החכמים

14
00:02:40,246 --> 00:02:43,374
...הכוח המאוחסן באבן החכמים

15
00:02:49,005 --> 00:02:55,511
אז, אפשר להשתמש בכוח הקסם
.גם כמקור לכוח שלנו עצמנו

16
00:02:55,595 --> 00:02:56,971
!אקו

17
00:03:02,852 --> 00:03:05,521
,אלו המשתמשים בקסם רק בשביל עצמם"

18
00:03:05,605 --> 00:03:07,940
".יושמדו על ידי קסם

19
00:03:08,024 --> 00:03:10,026
?מי יכול לומר לי מי אמר את זה

20
00:03:11,319 --> 00:03:12,987
.מיס קוונדיש

21
00:03:14,405 --> 00:03:17,367
."טי.אס. דניאלס. "שגשוג הכשפים

22
00:03:17,992 --> 00:03:23,331
,יפה. על מנת להשתמש בקסם כראוי
.חשוב לדעת את ההיסטוריה שלו

23
00:03:23,414 --> 00:03:25,458
?הבנת, מיס קגארי

24
00:03:26,417 --> 00:03:28,002
.כן, גברתי

25
00:03:31,547 --> 00:03:33,675
!זה דוקר

26
00:03:33,758 --> 00:03:36,844
.תצטרכי לסבול את זה. כמעט סיימתי

27
00:03:36,928 --> 00:03:38,930
?זה באמת יעבוד

28
00:03:39,013 --> 00:03:43,226
.זה יעבוד
.תני קצת אמון בשיקוי הקסם המיוחד שלי

29
00:03:43,309 --> 00:03:44,310
?מה

30
00:03:47,981 --> 00:03:49,607
?מה זה

31
00:03:49,691 --> 00:03:52,068
.את נראית יותר כמו מכשפה אמיתית עכשיו

32
00:03:52,151 --> 00:03:54,946
!השתמשת בי כשפן הניסיונות שלך שוב

33
00:03:55,029 --> 00:03:59,951
.אל תדאגי
.זה צריך להפסיק בתוך שעה, אני חושבת

34
00:04:00,034 --> 00:04:01,411
.תירגעי

35
00:04:01,494 --> 00:04:03,830
.זו אשמתך שנרדמת בכל מקרה

36
00:04:03,913 --> 00:04:06,624
?מי יכול להישאר ער בשיעור המשעמם הזה

37
00:04:06,708 --> 00:04:07,917
?את חושבת שזה משעמם

38
00:04:08,001 --> 00:04:10,712
.אני חושבת שהיסטוריית הקסם היא די מעניינת

39
00:04:10,795 --> 00:04:13,214
!לא אכפת לי מימים עברו

40
00:04:13,297 --> 00:04:17,969
לא באתי לכאן
!כדי להפוך למכשפה זקנה ומסריחה

41
00:04:18,052 --> 00:04:21,305
אני רוצה להיות מכשפה מגניבה
!כמו שייני צ'ריוט

42
00:04:22,015 --> 00:04:24,350
?שייני צ'ריוט אמרת

43
00:04:24,434 --> 00:04:26,853
.לא שמעתי את השם הזה הרבה זמן

44
00:04:27,562 --> 00:04:28,855
?דיאנה

45
00:04:28,938 --> 00:04:32,942
?את מכירה את צ'ריוט
?נכון שהיא נורא מגניבה

46
00:04:33,026 --> 00:04:35,862
.בחיי, את כזאת פתטית

47
00:04:35,945 --> 00:04:40,366
הגעת לאקדמיה שלנו
?בעקבות השראה ממופע כה וולגרי

48
00:04:40,450 --> 00:04:42,410
!?מה אמרת

49
00:04:42,910 --> 00:04:46,372
המופע הזה לא ימצא חן
.בעיניי אף אחד מעולם הכישוף

50
00:04:46,456 --> 00:04:49,333
...אם את אוהבת מופעי ילדים כאלה

51
00:04:49,417 --> 00:04:52,628
.כדאי שתלכי לגנון לקסמים

52
00:04:52,712 --> 00:04:55,840
.יהיו שם הרבה ילדים ברמתך

53
00:04:57,467 --> 00:05:00,595
!אני אמחק את המבט הזחוח הזה מהפנים שלך

54
00:05:00,678 --> 00:05:03,514
.עדיף שתדאגי לגבי הפנים שלך עצמך

55
00:05:04,682 --> 00:05:06,184
.תשמרי על עצמך

56
00:05:07,060 --> 00:05:08,519
.יום טוב

57
00:05:15,985 --> 00:05:19,906
הקשיבו. זו תהיה התעופה הראשונה שלכם
.בבית הספר הזה

58
00:05:20,490 --> 00:05:23,951
.היום זה רק חימום, אז בלי להשתגע

59
00:05:24,035 --> 00:05:26,954
.כל שנה מגיעה אידיוטית שאוהבת להשוויץ

60
00:05:27,038 --> 00:05:31,834
!חיכיתי לזה כל כך הרבה, אני ממש מתרגשת

61
00:05:37,799 --> 00:05:40,635
?אני אצא ראשונה, בסדר

62
00:05:42,595 --> 00:05:43,763
!יופי. הבא בתור

63
00:05:44,931 --> 00:05:47,600
.חכו במגדל התצפית

64
00:05:47,683 --> 00:05:49,310
.קדימה. תורך

65
00:05:53,147 --> 00:05:54,565
!תזדרזי

66
00:05:59,654 --> 00:06:01,572
!תעלה למעלה, למעלה

67
00:06:07,161 --> 00:06:08,663
!לא למעלה, לא למעלה

68
00:06:08,746 --> 00:06:11,791
!עצור

69
00:06:15,545 --> 00:06:16,921
!אקו

70
00:06:17,588 --> 00:06:19,882
?מה היא עושה

71
00:06:19,966 --> 00:06:21,551
!מטאטא מטופש

72
00:06:21,634 --> 00:06:25,513
!תקשיב למה שאומרים לך

73
00:06:26,639 --> 00:06:27,765
?מה

74
00:06:40,903 --> 00:06:43,865
?אקו! הכל בסדר

75
00:06:44,866 --> 00:06:46,075
.כמה פתטי

76
00:06:48,119 --> 00:06:49,871
!כואב לי

77
00:06:50,371 --> 00:06:52,957
...זו הייתה חתיכת נפילה
!אני הולכת למות-

78
00:06:53,040 --> 00:06:54,500
?רוצה תרופה
!לא, תודה-

79
00:06:54,584 --> 00:06:57,753
.לא ידעתי שזו הפעם הראשונה שלך על מטאטא

80
00:06:57,837 --> 00:06:59,714
.נראית ממש דבילית

81
00:06:59,797 --> 00:07:01,215
!ממש תודה

82
00:07:01,299 --> 00:07:04,927
,אנחנו רוכבות על מטאטאים מילדות

83
00:07:05,011 --> 00:07:08,181
,אבל את לא מגיעה ממשפחת מכשפים
.זו לא אשמתך

84
00:07:08,264 --> 00:07:10,725
.היית צריכה להגיד שאת לא יודעת לרכב

85
00:07:10,808 --> 00:07:11,767
...זה כי

86
00:07:12,268 --> 00:07:16,647
,אם זה לא בא לי בקלות
.אף פעם לא אהיה כמו צ'ריוט

87
00:07:16,731 --> 00:07:17,899
.שוב פעם צ'ריוט

88
00:07:17,982 --> 00:07:20,610
?את ממש אוהבת את שייני צ'ריוט, אה

89
00:07:20,693 --> 00:07:22,195
.ברור

90
00:07:22,278 --> 00:07:25,281
!צ'ריוט כל כך חמודה, מגניבה, ונוצצת

91
00:07:25,364 --> 00:07:27,825
,אם אתן המכשפות לא מעריצות אותה

92
00:07:27,909 --> 00:07:30,119
.משהו לא בסדר אצלכן

93
00:07:31,871 --> 00:07:34,540
.היא לא מאוד מכובדת בעולם המכשפים

94
00:07:34,624 --> 00:07:37,877
.אומרים שהיא יוצרת דימוי מוטעה למכשפות

95
00:07:37,960 --> 00:07:40,546
.היא מטילה רק כישופים מטופשים לגמרי

96
00:07:40,630 --> 00:07:42,632
.היא יותר אמנית אשליות ממכשפה

97
00:07:42,715 --> 00:07:44,884
.היא זיוף, הונאה, דמות

98
00:07:44,967 --> 00:07:48,763
.התלבושת שלה קצת שערורייתית
.והלחשים שלה עלובים לגמרי-

99
00:07:49,889 --> 00:07:50,973
?את בסדר

100
00:07:51,057 --> 00:07:53,726
.עוד מכה בראש, ואאבד את כוחות הקסם שלי

101
00:07:53,809 --> 00:07:55,686
.אין לך כאלה בכל מקרה

102
00:07:55,770 --> 00:07:58,064
!בסדר, אני סתם מכשפה פרימיטיבית

103
00:07:58,147 --> 00:07:59,857
!תעזבו אותי בשקט

104
00:07:59,941 --> 00:08:02,526
.אקו, סליחה אם העלבנו אותך

105
00:08:02,610 --> 00:08:04,987
.אני וסושי לא התכוונו לזה

106
00:08:05,071 --> 00:08:07,573
,נכון. זכותה להאמין במה שהיא רוצה

107
00:08:07,657 --> 00:08:09,283
.אפילו בזיוף כמו צ'ריוט

108
00:08:09,367 --> 00:08:10,743
...שקט, סושי

109
00:08:10,826 --> 00:08:13,537
.אף אחד לא מבין את צ'ריוט

110
00:08:13,621 --> 00:08:16,832
.היא לימדה אותי שכישוף זה דבר נפלא

111
00:08:17,458 --> 00:08:19,961
?איך אגרום לכולם להבין את צ'ריוט

112
00:08:20,044 --> 00:08:22,463
.סתם צחקתי
!סושי-

113
00:08:23,839 --> 00:08:26,050
.היום יהיה האימון המעשי שלנו

114
00:08:26,759 --> 00:08:29,011
.הבניין הזה בנוי על מבוך עתיק

115
00:08:29,095 --> 00:08:30,471
- חפש את המטמון -

116
00:08:30,554 --> 00:08:33,140
,המשימה היום היא לרדת אל המבוך

117
00:08:33,224 --> 00:08:37,353
.למצוא אוצר חבוי ולהשיב אותו

118
00:08:37,436 --> 00:08:40,106
,כמה שהאוצר יהיה נדיר יותר

119
00:08:40,189 --> 00:08:42,108
.כך הקבוצה תקבל יותר נקודות

120
00:08:42,191 --> 00:08:45,444
.כמו כן, יהיו מפלצות פראיות במבוך

121
00:08:45,528 --> 00:08:47,071
.אז היזהרו

122
00:08:48,072 --> 00:08:49,198
...כמה שיותר נמוך

123
00:08:49,282 --> 00:08:51,492
.נשמע כמו סתם משחק תפקידים

124
00:08:51,575 --> 00:08:54,287
.אבל יהיו מולנו מפלצות

125
00:08:54,370 --> 00:08:55,788
?אקו

126
00:08:56,872 --> 00:08:59,041
!זו ההזדמנות שלי להראות את כוחי

127
00:08:59,125 --> 00:09:01,252
.יש לכן עד שלוש שעות

128
00:09:01,335 --> 00:09:04,046
השתמשו בכל הקסם שלמדתן עד כה

129
00:09:04,130 --> 00:09:05,715
.ותפתיעו אותי

130
00:09:05,798 --> 00:09:06,841
.צאו

131
00:09:13,431 --> 00:09:14,557
.מהר, מהר

132
00:09:16,726 --> 00:09:18,477
.חכי לנו

133
00:09:18,561 --> 00:09:21,230
!תזדרזו, או שדיאנה תעקוף אותנו

134
00:09:21,314 --> 00:09:23,607
.אבל זה חשוך ומסוכן

135
00:09:23,691 --> 00:09:24,817
.רק רגע

136
00:09:25,568 --> 00:09:27,028
.צא החוצה

137
00:09:37,330 --> 00:09:39,373
.עכשיו אני רואה לאן אני הולכת

138
00:09:39,457 --> 00:09:42,168
.הוצאת מזה את כל הכיף

139
00:09:45,546 --> 00:09:47,131
!הא לך, מפלצת

140
00:09:47,214 --> 00:09:49,342
!קבלי טעימה מהקסם שלי

141
00:09:52,094 --> 00:09:54,472
!את חושבת שתוכלי לברוח? חשבי שוב

142
00:09:54,555 --> 00:09:56,307
!אקו

143
00:09:56,390 --> 00:09:59,268
!המשימה היא לא לחסל את המפלצות

144
00:10:06,484 --> 00:10:08,277
.אפילו לא שווה את הזמן שלי

145
00:10:08,361 --> 00:10:10,863
.דיאנה, כדאי שנתחיל לחזור

146
00:10:10,946 --> 00:10:14,867
.אני מסכימה
.תראי, כבר מצאנו כמה אוצרות נחמדים

147
00:10:14,950 --> 00:10:17,703
שריון מיתריל וסכין גלבורן

148
00:10:17,787 --> 00:10:19,830
.וטבעת סילמריל

149
00:10:19,914 --> 00:10:21,665
.אלה חפצים נפוצים

150
00:10:21,749 --> 00:10:24,335
.אף אחד לא מחשיב אותם כאוצרות

151
00:10:24,418 --> 00:10:26,462
.אבל כל כך מסוכן פה

152
00:10:26,545 --> 00:10:28,798
.אנחנו לא יכולות להמשיך

153
00:10:28,881 --> 00:10:30,716
.אמורים לפחד ממכשפות

154
00:10:30,800 --> 00:10:33,094
?איך אתן מפחדות כל כך מהמקום הזה

155
00:10:33,177 --> 00:10:35,262
.וחוץ מזה, הקסם שלי בלתי מנוצח

156
00:10:35,346 --> 00:10:37,681
.אין ממה לפחד

157
00:10:38,724 --> 00:10:40,059
...דיאנה

158
00:10:41,143 --> 00:10:42,311
?מה קרה

159
00:10:42,395 --> 00:10:44,063
...פרה

160
00:10:44,146 --> 00:10:46,065
...פרה
?פרה-

161
00:10:54,698 --> 00:10:55,741
!אופס

162
00:10:55,825 --> 00:10:57,493
?אוף! לאן הוא הלך

163
00:10:59,245 --> 00:11:00,955
!תירגעי

164
00:11:02,039 --> 00:11:03,165
!מה? מכאן

165
00:11:03,249 --> 00:11:04,625
!אקו

166
00:11:04,708 --> 00:11:06,252
.היא נלהבת מדי

167
00:11:06,335 --> 00:11:08,462
.פשוט חכו כאן

168
00:11:08,546 --> 00:11:10,965
.אני אחסל אותך עכשיו

169
00:11:13,509 --> 00:11:14,885
!אקו

170
00:11:16,470 --> 00:11:18,848
?מינוטאור

171
00:11:26,313 --> 00:11:27,481
!הנה ההזדמנות שלי

172
00:11:27,565 --> 00:11:29,191
!כל החרבות

173
00:11:33,112 --> 00:11:36,031
!היו הלהבים שלי והכו בו

174
00:11:43,914 --> 00:11:45,541
?את בסדר, אקו

175
00:11:45,624 --> 00:11:47,293
.זה לא טוב

176
00:11:47,376 --> 00:11:49,128
.תורי

177
00:11:49,211 --> 00:11:51,172
?סושי, מה את הולכת לעשות

178
00:11:51,255 --> 00:11:52,590
?היי, מר פרה

179
00:11:53,841 --> 00:11:55,009
.פתח את הפה

180
00:11:57,094 --> 00:11:58,345
.תהנה

181
00:12:12,026 --> 00:12:15,321
.זה עבד טוב מדי, כנראה
!מגעיל-

182
00:12:15,905 --> 00:12:17,114
.בואו נלך

183
00:12:17,198 --> 00:12:20,034
.נראה שאפשר לרדת מכאן
?מה-

184
00:12:20,117 --> 00:12:21,619
?את רוצה לרדת עוד

185
00:12:21,702 --> 00:12:22,745
.בואי נפסיק

186
00:12:22,828 --> 00:12:24,246
.זה מסוכן מדי

187
00:12:24,330 --> 00:12:25,581
,אם אתן מפחדות מדי

188
00:12:25,664 --> 00:12:28,918
?למה שלא תישארו פה עם הבטלניות האלה

189
00:12:29,001 --> 00:12:30,461
?מה

190
00:12:30,544 --> 00:12:31,503
.טוב

191
00:12:31,587 --> 00:12:33,923
!חכי
!אנחנו באות-

192
00:12:35,049 --> 00:12:36,258
!אל תעזבי אותנו

193
00:12:36,342 --> 00:12:38,135
!לא נישאר עם בטלניות

194
00:12:38,219 --> 00:12:40,804
?הצלנו אותן. איזו מין גישה זו

195
00:12:41,388 --> 00:12:42,640
!בואו נלך גם

196
00:12:42,723 --> 00:12:43,807
?איך

197
00:12:43,891 --> 00:12:45,935
.איך? עם מטאטא

198
00:12:46,018 --> 00:12:47,102
.לא הבאתי אותו

199
00:12:47,186 --> 00:12:48,479
?מה

200
00:12:48,562 --> 00:12:50,105
?למה לא

201
00:12:50,189 --> 00:12:51,982
.את לא יודעת לרכב עליו אפילו

202
00:12:52,066 --> 00:12:53,567
!תשתקי

203
00:12:53,651 --> 00:12:55,945
.בכל מקרה, נלך אחרי דיאנה

204
00:12:56,028 --> 00:12:58,781
?ברגל
.לא נספיק לחזור בזמן-

205
00:12:58,864 --> 00:13:01,283
.אם לא, לא ננצח את דיאנה

206
00:13:12,711 --> 00:13:15,839
?מותר לנו לרדת עד לפה

207
00:13:23,514 --> 00:13:25,432
?בתולת הברזל

208
00:13:25,516 --> 00:13:29,436
!תא עינויים שמצץ את דמן של מאות מכשפות

209
00:13:30,646 --> 00:13:34,149
,אם מנסים להרחיק את המכשפות עם צעצוע כזה

210
00:13:34,817 --> 00:13:37,903
.חייב להיות משהו מאוד יקר ערך בפנים

211
00:13:38,320 --> 00:13:40,781
!תנו לי לחשוף אותו

212
00:13:51,875 --> 00:13:53,460
?זה הכל

213
00:13:54,253 --> 00:13:56,171
.זו סתם לטאה

214
00:13:57,381 --> 00:13:58,882
?מה
.הבהלת אותי-

215
00:14:00,926 --> 00:14:02,803
!יצור קטנטן שכמוך

216
00:14:02,886 --> 00:14:04,805
.הוא מנסה לאיים עלינו

217
00:14:04,888 --> 00:14:06,181
!אני אעניש אותך

218
00:14:11,353 --> 00:14:13,522
!כנראה זה לא הספיק

219
00:14:17,484 --> 00:14:19,278
.הוא עקשן

220
00:14:19,945 --> 00:14:21,739
!נגמרו המשחקים
!הנה לך-

221
00:14:23,490 --> 00:14:26,577
!בבקשה. תמות כבר

222
00:14:27,536 --> 00:14:28,662
,לא

223
00:14:28,746 --> 00:14:30,122
!אל תשתמשו בקסם

224
00:14:36,879 --> 00:14:39,840
.וואו, יש כאן הר של דברים

225
00:14:40,549 --> 00:14:43,052
.אבל זה לא נראה כמו מחסן אוצרות

226
00:14:43,135 --> 00:14:44,595
.זה מחסן גרוטאות

227
00:14:44,678 --> 00:14:46,513
.באמת, זו מזבלה

228
00:14:46,597 --> 00:14:49,183
.נגמר לנו הזמן, צריך לחזור בקרוב

229
00:14:49,266 --> 00:14:50,517
?מה נעשה

230
00:14:51,185 --> 00:14:55,022
.אין הרבה מה לעשות
.בואו נבחר מכאן משהו ונזוז

231
00:14:58,817 --> 00:15:01,028
!זה... אין מצב

232
00:15:08,410 --> 00:15:10,454
?מה עכשיו

233
00:15:24,259 --> 00:15:25,678
?דרקון

234
00:15:30,224 --> 00:15:31,392
?דיאנה

235
00:15:32,142 --> 00:15:33,686
?מה קרה שם למטה

236
00:15:33,769 --> 00:15:35,270
.שום דבר

237
00:15:35,354 --> 00:15:36,480
!אבל כולך מלוכלכת

238
00:15:36,563 --> 00:15:39,233
?בכל מקרה, לאן הדבר הזה הלך

239
00:15:39,316 --> 00:15:40,943
?את מתכוונת לדרקון

240
00:15:41,026 --> 00:15:42,319
.הוא עף מפה

241
00:15:43,362 --> 00:15:45,781
.תשאילו לי את המטאטא

242
00:15:48,575 --> 00:15:50,536
,תישארו כאן

243
00:15:50,619 --> 00:15:52,204
.אני אטפל בזה

244
00:15:52,287 --> 00:15:53,956
?רגע! מה קורה

245
00:15:54,540 --> 00:15:57,793
,שחררתי אותו בטעות

246
00:15:57,876 --> 00:15:59,920
.אז אני צריכה לטפל בו

247
00:16:00,003 --> 00:16:01,672
.יום טוב

248
00:16:02,464 --> 00:16:04,800
?למה היא תמיד מנסה להיות מגניבה

249
00:16:04,883 --> 00:16:06,051
.אה, כן

250
00:16:06,135 --> 00:16:07,845
?מה זה, אקו

251
00:16:08,721 --> 00:16:10,556
.זה היה איפשהו פה

252
00:16:10,639 --> 00:16:12,015
?מה את מחפשת

253
00:16:13,183 --> 00:16:15,102
!הנה זה
?מה זה-

254
00:16:15,185 --> 00:16:16,520
?מצאת אוצר

255
00:16:16,603 --> 00:16:19,481
!מצאתי דבר מאוד יקר ערך

256
00:16:21,275 --> 00:16:23,652
!המטה הנוצץ של צ'ריוט

257
00:16:25,279 --> 00:16:26,405
?מה

258
00:16:31,452 --> 00:16:33,495
?מה זה

259
00:16:34,872 --> 00:16:36,331
?מה קורה פה

260
00:16:37,332 --> 00:16:38,584
!אלוהים אדירים

261
00:16:40,544 --> 00:16:42,671
!זו ההזדמנות שלנו! לתקוף אותו

262
00:16:42,755 --> 00:16:43,630
!קדימה

263
00:16:45,215 --> 00:16:47,342
!לא, עצרו

264
00:16:55,350 --> 00:16:57,478
.עשית את זה

265
00:16:58,687 --> 00:17:00,105
!הימלטות חירום

266
00:17:00,189 --> 00:17:03,734
!כולן, צאו בריצה מהבניין

267
00:17:07,279 --> 00:17:09,281
.הוא גדל עוד

268
00:17:09,364 --> 00:17:10,699
.דיאנה

269
00:17:11,283 --> 00:17:12,409
!פרופסור

270
00:17:12,493 --> 00:17:13,952
.יש לנו בעיה

271
00:17:14,036 --> 00:17:16,038
.הדרקון העתיק התעורר

272
00:17:16,121 --> 00:17:19,875
אני אעצור אותו כאן
.ואוביל את התלמידות החוצה

273
00:17:19,958 --> 00:17:22,044
...אני... צריכה להגיד לך

274
00:17:22,127 --> 00:17:25,047
.מעניין מי היה יכול לפרוץ את הנעילה

275
00:17:25,798 --> 00:17:28,550
!עצרו, עצרו

276
00:17:29,593 --> 00:17:32,638
.לכן הצעתי לך לרכב איתי

277
00:17:32,721 --> 00:17:36,099
...זה רק לימון מהמזבלה

278
00:17:36,183 --> 00:17:38,852
!פרופסור! מצאתי אוצר נהדר

279
00:17:38,936 --> 00:17:40,813
!המטה הנוצץ

280
00:17:40,896 --> 00:17:43,023
!מטה קסמים ששייני צ'ריוט שמרה

281
00:17:43,106 --> 00:17:45,275
!זה חייב לתת את הניקוד הכי גבוה

282
00:17:45,359 --> 00:17:47,986
.זה לא זמן טוב

283
00:17:48,612 --> 00:17:50,447
?שבעה כוכבים

284
00:17:50,531 --> 00:17:54,159
.לעולם לא חשבתי שהניצוץ שלו יחזור

285
00:17:57,704 --> 00:17:59,039
.אה, כן

286
00:18:01,041 --> 00:18:03,252
.טוב, אקו, עשי לי טובה

287
00:18:03,335 --> 00:18:06,255
קחי את המטה
.ולכי למקום בו נמצאת אבן החכמים

288
00:18:06,338 --> 00:18:07,798
?אבן החכמים

289
00:18:07,881 --> 00:18:09,800
.הדרקון גדל כשהוא סופג קסם

290
00:18:09,883 --> 00:18:13,053
.אולי הוא ילך לאבן החכמים בשביל כוח

291
00:18:13,136 --> 00:18:17,724
.בזמן שאסיח את דעתו, תלכי את לשם

292
00:18:17,808 --> 00:18:20,769
.דיאנה, בואי איתי
!כן, גברתי-

293
00:18:20,853 --> 00:18:22,437
.אני סומכת עליך

294
00:18:23,355 --> 00:18:25,691
?איפה אבן החכמים

295
00:18:25,774 --> 00:18:27,234
.בראש המגדל הזה

296
00:18:27,317 --> 00:18:30,696
.למדנו על זה בכיתה
!בכל מקרה-

297
00:18:30,779 --> 00:18:32,906
!צ'ריוט נמצאת איתי

298
00:18:32,990 --> 00:18:34,741
!אני לא פוחדת מכלום

299
00:18:40,539 --> 00:18:42,958
.זה לא טוב. הוא יוצא החוצה

300
00:18:43,041 --> 00:18:44,793
!תובילי את התלמידים החוצה

301
00:18:44,877 --> 00:18:45,878
.כן, גברתי

302
00:18:49,506 --> 00:18:52,217
!אני חייבת להסיח את דעתו איכשהו

303
00:18:55,304 --> 00:18:56,763
!כאן

304
00:18:57,514 --> 00:18:59,683
!אני כאן, בוא אחריי

305
00:19:02,603 --> 00:19:05,022
.אמרתי שאוכל ללכת בעצמי

306
00:19:05,105 --> 00:19:08,775
.אם נסמוך עליך, אי אפשר לדעת מתי נגיע לשם

307
00:19:14,698 --> 00:19:17,075
.אני חייבת לקחת אותו כמה שיותר רחוק

308
00:19:17,159 --> 00:19:18,827
!רק רגע

309
00:19:18,911 --> 00:19:21,580
?אתה מעדיף ילדות צעירות יותר

310
00:19:22,205 --> 00:19:23,916
!אקו
?מה-

311
00:19:23,999 --> 00:19:25,208
.הוא מגיע

312
00:19:27,878 --> 00:19:29,171
!מהר, לוטה

313
00:19:30,130 --> 00:19:31,548
.הפרופסור לא עוזרת

314
00:19:31,632 --> 00:19:33,091
.הוא כבר הדביק אותנו

315
00:19:33,175 --> 00:19:34,509
.אני אנסה לעצור אותו

316
00:19:34,593 --> 00:19:36,136
!סושי

317
00:19:39,473 --> 00:19:40,974
!הנה לך

318
00:19:44,019 --> 00:19:45,145
?איך זה היה

319
00:19:47,981 --> 00:19:49,274
!סושי

320
00:19:56,281 --> 00:19:58,909
!הוא התחזק בעזרת הרעל של סושי

321
00:19:58,992 --> 00:20:01,161
...אם הוא יאכל את אבן החכמים

322
00:20:07,459 --> 00:20:08,460
!אאוץ'

323
00:20:15,050 --> 00:20:16,468
!לוטה

324
00:20:18,053 --> 00:20:19,054
?את בסדר

325
00:20:35,779 --> 00:20:37,739
.המטה מגיב לאבן החכמים

326
00:20:41,076 --> 00:20:43,161
!כוח הקסם נשפך לתוכו

327
00:20:43,829 --> 00:20:45,205
!אקו

328
00:20:45,288 --> 00:20:47,457
!פרופסור
!תני לי את המטה-

329
00:20:47,541 --> 00:20:50,419
.אני... לא יכולה לשלוט עליו

330
00:20:50,502 --> 00:20:51,878
!זהירות
?מה-

331
00:20:53,964 --> 00:20:55,424
!פרופסור

332
00:21:04,266 --> 00:21:05,517
!לא

333
00:21:10,856 --> 00:21:12,441
?אפשר להשתמש בו

334
00:21:15,193 --> 00:21:16,486
!אם ככה

335
00:21:25,203 --> 00:21:27,664
!מטה, הפוך למטאטא

336
00:21:30,500 --> 00:21:31,334
!אין מצב

337
00:21:31,418 --> 00:21:32,878
?למה הוא לא הופך למטאטא

338
00:21:36,381 --> 00:21:38,216
!לך מפה

339
00:22:02,491 --> 00:22:04,201
.אני לא מצליחה להחזיק

340
00:22:05,368 --> 00:22:06,620
,אל תשכחו"

341
00:22:06,703 --> 00:22:09,289
".זו האמונה העצמית שלכם שיוצרת את קסמכם

342
00:22:25,388 --> 00:22:27,265
.אני מאמינה בעצמי

343
00:22:30,268 --> 00:22:32,020
.מקמור. מיקמור

344
00:22:32,729 --> 00:22:33,939
!מקטורל

345
00:22:34,689 --> 00:22:36,817
!הראי את עצמך, קשת של אור

346
00:22:40,362 --> 00:22:42,656
...קשת

347
00:22:44,115 --> 00:22:45,575
!נוצצת

348
00:23:08,890 --> 00:23:10,225
.עשיתי את זה

349
00:23:11,101 --> 00:23:13,603
!אבל אני הולכת למות

350
00:23:17,858 --> 00:23:19,776
?דיאנה

351
00:23:19,860 --> 00:23:21,361
.אל תודי לי

352
00:23:21,444 --> 00:23:24,573
.זו חובתי להוביל את התלמידים למקום בטוח

353
00:23:29,286 --> 00:23:30,620
.אבן החכמים

354
00:23:30,704 --> 00:23:34,332
.כוח הקסם שהשתחרר מהדרקון מתחבר שוב

355
00:23:34,416 --> 00:23:35,667
...דרך אגב

356
00:23:35,750 --> 00:23:39,170
?איך ידעת להשתמש בקשת הנוצצת

357
00:23:39,254 --> 00:23:42,841
.כי באותו הרגע שמעתי את קולה של צ'ריוט

358
00:23:42,924 --> 00:23:44,092
,דיאנה

359
00:23:44,175 --> 00:23:45,719
?את מכירה את הקשת הנוצצת

360
00:23:45,802 --> 00:23:47,137
...ובכן

361
00:23:47,220 --> 00:23:50,682
.שמעתי עליה איפשהו

362
00:23:50,765 --> 00:23:52,684
.מה? ההתנהגות שלך חשודה

363
00:23:52,767 --> 00:23:54,895
?את מעריצה של צ'ריוט

364
00:23:54,978 --> 00:23:56,271
!בחיים לא

365
00:23:56,354 --> 00:23:57,689
?אז למה את מסמיקה

366
00:23:57,772 --> 00:23:59,649
!אני לא

367
00:23:59,733 --> 00:24:01,443
.אם תמשיכי לדבר, אני עוזבת

368
00:24:01,526 --> 00:24:03,486
!לא

369
00:24:37,270 --> 00:24:39,189
עברית: עומר גפן