1
00:00:00,000 --> 00:00:23,300
"çðåú ÷èðä åîèøéôä"

2
00:00:24,900 --> 00:00:37,400
úåøâí ò"é
The A Man

3
00:00:58,600 --> 00:01:01,900
,áòùøéí åùìåùä áñôèîáø

4
00:01:02,700 --> 00:01:07,400
,áùðä äøàùåðä ìòùåø
ìà äøáä ìôðé

5
00:01:08,200 --> 00:01:14,100
ùäâæò äàðåùé ôâù ìôúò
.áàéåí äøñðé òì ÷éåîå

6
00:01:15,200 --> 00:01:20,400
,åäàåéá äîôçéã òìä ì÷ø÷ò
ëîå ùøáéí ëîåäå òùå

7
00:01:20,700 --> 00:01:26,000
áî÷åîåú ùäëé ìà öéôéú
.ùé÷øä áäí åùäí úîéîéí ìëàåøä

8
00:04:02,100 --> 00:04:04,900
?ñéîåø, îä ÷åøä ùí

9
00:04:05,200 --> 00:04:07,100
!îòè îàã, àãåï îåùðé÷

10
00:04:17,100 --> 00:04:20,700
,åáîñéáú äòéúåðàéí äæå äéåí
äðùéà ÷ðãé äòìä ùàìåú

11
00:04:20,800 --> 00:04:23,600
áðåâò ììé÷åé äçîä äîåçìè
ùì çîéùé ùòáø

12
00:04:23,600 --> 00:04:27,600
úåôòä àñèøåìåâéú
.ùúñëìä àú äàåîä

13
00:04:46,400 --> 00:04:49,400
ñåó ñåó äéà äçìéèä
!ìäâéò ìòáåãä

14
00:04:50,200 --> 00:04:52,200
.áå÷ø èåá, àãåï îåøðé÷

15
00:04:52,400 --> 00:04:56,200
.îä áå÷ø? ëáø ñåâøéí
.ìà ùäéä ìðå ì÷åç

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,700
ñéîåø, îä áùí àìåäéí
?äåìê ùí ìîèä

17
00:05:01,700 --> 00:05:04,500
àåãøé, úåëìé ìøãú
...åìáãå÷ îä äåà

18
00:05:05,800 --> 00:05:07,800
îàéôä ÷éáìú àú äôðñ
?äæä áòéï

19
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
?ôðñ

20
00:05:10,400 --> 00:05:13,800
àåãøé, äçáø äîìåëìê äæä
?ùìê îëä àåúê ùåá

21
00:05:15,200 --> 00:05:16,700
,àðé éåãò ùæä ìà òðéðé

22
00:05:16,800 --> 00:05:20,100
àáì àðé îúçéì ìçùåá
.ùäåà ìà áçåø ëæä èåá

23
00:05:20,200 --> 00:05:22,800
øå÷ðúé àú äñéøéí äììå
...áùáéìê, àãåï

24
00:05:22,900 --> 00:05:25,900
ñéîåø, úøàä îä òùéú
!ìîìàé

25
00:05:25,900 --> 00:05:27,900
.àì úöò÷ òì ñéîåø

26
00:05:29,200 --> 00:05:30,500
.àúä ÷åøï äéåí

27
00:05:31,700 --> 00:05:33,100
?æä àéôåø çãù ìòéðéí

28
00:05:34,900 --> 00:05:38,500
àòæåø ìå ìð÷åú àú æä
.ìôðé ùäì÷åçåú éâéòå

29
00:05:38,700 --> 00:05:40,800
.æä éúï ìê îñôé÷ æîï

30
00:05:40,900 --> 00:05:45,800
àéæä ÷éåí ÷éáìúé! òåáãéí
ìà îúàéîéí, îäîåøåú áîãøëä

31
00:05:45,900 --> 00:05:49,000
.äòñ÷éí áùôì
!àéùúé äéà âéäðåí îäìê

32
00:05:49,800 --> 00:05:51,500
!àåøö'éðñ

33
00:05:53,800 --> 00:05:56,700
!ìê îôä

34
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
!ìà ìùåèè

35
00:05:58,400 --> 00:06:00,500
.ìà ùåèèúé
?àú ùåèèú, ÷øéñèì

36
00:06:00,600 --> 00:06:02,500
.ìà àðé, øåðè
?åàúä, ö'éôåï

37
00:06:02,700 --> 00:06:04,200
àúí öøéëéí ìäéåú
!ááéú äñôø

38
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
.éù ìðå äôñ÷ä

39
00:06:06,100 --> 00:06:09,200
äéðå áëéúä ä'
.ëùéöàðå ìäôñ÷ä

40
00:06:09,700 --> 00:06:12,200
àéê àúí îúëååðéí
?ìäôåê ìàðùéí îåöìçéí

41
00:06:13,100 --> 00:06:17,400
?îåöìçéí? ùîòú àåúå
?àðùéí îåöìçéí

42
00:06:17,700 --> 00:06:21,500
,àãåðé, ëùàúä îñ÷éã øå
.àéï ãáø ëæä

43
00:06:27,149 --> 00:06:31,996
,äùòåï äîòåøø ðãì÷ á-7

44
00:06:32,754 --> 00:06:37,482
.åàúä ðåñò ìöôåï äòéø

45
00:06:38,077 --> 00:06:40,278
,àúä îù÷éò àú 8 äùòåú ùìê

46
00:06:40,478 --> 00:06:46,074
.òáåø äñîëåú ùúîéã äééúä ùí

47
00:06:46,109 --> 00:06:48,778
.ùéøé, éìãä

48
00:06:49,552 --> 00:06:57,146
,òã ùæä ëáø 5 àçä"ö

49
00:06:57,873 --> 00:07:02,202
,àæ àúä çåæø... -ìîøëæ äòéø|.äéëï ùäàðùéí îøåùùéí

50
00:07:02,290 --> 00:07:05,533
,àúä çåæø ìîøëæ äòéø.äéëï ùçééê äí áãéçä

51
00:07:05,752 --> 00:07:09,054
,àúä çåæø ìîøëæ äòéø.äéëï ùàúä ÷åðä îöøëéí

52
00:07:09,130 --> 00:07:11,515
...åàúä çåæø

53
00:07:11,811 --> 00:07:15,175
.äáéúä, ìñ÷éã øå

54
00:07:18,573 --> 00:07:22,851
,ëï, àúä çåæø... -ìîøëæ äòéø.äéëï ùäîåðéåú ìà òåöøåú

55
00:07:23,284 --> 00:07:26,336
,îøëæ äòéø.äéëï ùäàåëì îâòéì

56
00:07:26,716 --> 00:07:31,895
,îøëæ äòéø...äéëï ùäîñåîîéí îùç÷éí áùìâ

57
00:07:32,184 --> 00:07:35,336
.áîøëæ, ñ÷éã øå

58
00:07:36,914 --> 00:07:39,741
,áöôåï äòéø.àúí ãåàâéí ìîìéåï àéãéåèéí

59
00:07:40,317 --> 00:07:43,086
,áöôåï äòéø.àúí ùìéçéí åô÷éãé ãåàø

60
00:07:43,702 --> 00:07:46,457
àåëìéí àú àøåçåú äöäøééí.ùìëí áãåëðé äð÷ðé÷éåú

61
00:07:47,074 --> 00:07:50,031
äáåñéí ìå÷çéí ìëí àú äëñó.åùåáøéí ìëí àú äìá

62
00:07:50,468 --> 00:07:53,264
,áöôåï äòéø.àúí ãåàâéí ìîìéåï æåðåú

63
00:07:53,915 --> 00:07:56,709
îçèàéí àú äøöôåú.áçãøé äùéøåúéí ùìäí

64
00:07:57,320 --> 00:08:00,039
,äîùøåú ùìëí áæåéåú.àéðëí îøååéçéí ëñó

65
00:08:00,488 --> 00:08:04,005
...åàæ áùòä 5 àúí çåæøéí...áøëáú äúçúéú

66
00:08:04,199 --> 00:08:07,105
,ìîøëæ äòéø.äéëï ùäáçåøéí àôñéí

67
00:08:07,524 --> 00:08:10,469
îøëæ äòéø... -äéëï ùäí.÷åøòéí ìê àú äáâãéí

68
00:08:10,907 --> 00:08:16,154
îøëæ äòéø... -äéëï ùîòøëåú.éçñéí ðåòãå ìëéùìåï

69
00:08:16,448 --> 00:08:23,128
.áîøëæ, áñ÷éã øå
!áîøëæ, áñ÷éã øå-

70
00:08:23,240 --> 00:08:24,748
...áîøëæ, áñ÷éã

71
00:08:24,972 --> 00:08:30,574
!áîøëæ, áñ÷éã øå!áîøëæ, áñ÷éã øå

72
00:08:31,224 --> 00:08:35,226
,òðé... ëì çéé.úîéã äééúé òðé

73
00:08:35,811 --> 00:08:38,642
àðé ëì äæîï ùåàì àú.àìåäéí ìîä àðé ëàï

74
00:08:39,067 --> 00:08:41,830
,åäåà àåîø ìé.áçéé, àðé ìà áèåç"

75
00:08:42,952 --> 00:08:45,167
."ð÷ä àú äøöôä, éìã"

76
00:08:46,856 --> 00:08:50,328
,äúçìúé àú çéé ëéúåí...éìã øçåá

77
00:08:50,565 --> 00:08:52,271
.ëàï, áñ÷éã øå

78
00:08:53,687 --> 00:08:58,318
äåà ì÷ç àåúé àìéå, ñéô÷ ìé.îçñä, îéèä, ÷øåí ìçí åîùøä

79
00:08:58,936 --> 00:09:04,789
,îúééçñ àìéé ëàì æáì.÷åøà ìé îâåùí, ëæä àðé

80
00:09:05,763 --> 00:09:07,787
...àæ àðé çé á

81
00:09:07,848 --> 00:09:09,223
.îøëæ äòéø

82
00:09:09,487 --> 00:09:12,244
,æå äëúåáú äáéúéú ùìê...àúä çé á

83
00:09:12,400 --> 00:09:13,835
.îøëæ äòéø

84
00:09:14,184 --> 00:09:16,957
,ëùäçééí ùìê áæáì...àúä çé á

85
00:09:17,130 --> 00:09:18,524
.îøëæ äòéø

86
00:09:18,902 --> 00:09:24,018
.äéëï ùäéàåù äåà ø÷ îöá ÷éåí

87
00:09:24,537 --> 00:09:26,615
.áîøëæ, áñ÷éã øå

88
00:09:26,989 --> 00:09:30,803
ùîéùäå éøàä ìé ãøê.ìöàú îëàï

89
00:09:31,377 --> 00:09:35,410
ëé àðé îúôìì ëì äæîï.ùàðé àöà îëàï

90
00:09:36,134 --> 00:09:39,789
áá÷ùä, ùîéùäå éàîø.ùàðé àöà îëàï

91
00:09:40,556 --> 00:09:44,265
,ùîéùäå éúï ìé äæãîðåú.àå ùàðé àø÷á ëàï

92
00:09:44,471 --> 00:09:48,556
.áîøëæ äòéø, àéï ìðå çå÷éí.úøàå ìé àéê åàðé àöà îëàï-

93
00:09:49,242 --> 00:09:52,813
.îøëæ äòéø, ëé îñåëï ëàï.àðé àúçéì ìèôñ åàöà îëàï-

94
00:09:53,382 --> 00:09:56,995
.îøëæ äòéø, ëàï ëáø àéï ÷ùú áòðï.ùîéùäå éàîø ùàôùø ìöàú îëàï

95
00:09:57,386 --> 00:10:00,679
ùîéùäå éàîø ìâáøú äîæì!ùàðé ú÷åò ëàï

96
00:10:00,983 --> 00:10:03,990
.áäçìè éäéä ðçîã ìöàú îëàï

97
00:10:04,460 --> 00:10:07,353
ìáøê àú äáéåá ìùìåí.åìöàú îëàï

98
00:10:07,911 --> 00:10:10,695
àäéä îåëï ìòáåø âï-òãï...åâäéðåí ëãé ìöàú îñ÷éã

99
00:10:11,251 --> 00:10:14,172
àðé àòùä ìà éåãò îä...ëãé ìöàú îñ÷éã

100
00:10:14,474 --> 00:10:17,464
àáì àòùä äîåï...ëãé ìöàú îñ÷éã

101
00:10:18,082 --> 00:10:20,988
àðùéí àåîøéí ùàéï...ãøê ìöàú îñ÷éã

102
00:10:21,409 --> 00:10:34,710
àáì äàîéðå ìé, àðé çééá!ìöàú îñ÷éã øå

103
00:10:56,400 --> 00:10:59,700
!ëáø ùù åîëøðå ø÷ öîçé ùøê

104
00:11:01,400 --> 00:11:04,500
.æäå æä! ùëç îæä
.àì úèøç ìáåà îçø

105
00:11:04,600 --> 00:11:06,300
.àúä ìà áàîú îúëååï ìëê

106
00:11:06,400 --> 00:11:08,900
.àðé îúëååï ùñééîðå-
."÷àôåè"! -àúä ìà éëåì

107
00:11:08,900 --> 00:11:13,500
ðëçã. àðé ñåâø àú
.äî÷åí äî÷åìì äæä

108
00:11:14,300 --> 00:11:18,100
,àãåï îåùðé÷, ñìç ìé
àáì òìä àé ôòí áãòúê

109
00:11:18,200 --> 00:11:21,700
ùàåìé îä ùöøéê äåà
?ùäòñ÷ éùðä ëéååï

110
00:11:22,600 --> 00:11:25,100
îä ùñéîåø îðñä ìåîø

111
00:11:25,800 --> 00:11:28,300
ñéîåø, ìîä ùìà úøåõ åúáéà

112
00:11:28,400 --> 00:11:32,500
àú äöîç äçãù åäîåæø
?ùòáãú òìéå

113
00:11:28,400 --> 00:11:32,500
...àú äöîç äçãù åäîåæø
?ùòáãú òìéå

114
00:11:35,500 --> 00:11:38,700
...çì÷ îäöîçéí äà÷æåèéí ùñéîåø òáã àéúí

115
00:11:38,800 --> 00:11:40,800
....îîù ìà øâéìéí

116
00:11:41,000 --> 00:11:45,300
...çùáðå ùôøñåí åäöâä ùì çì÷ îäöîçéí

117
00:11:45,400 --> 00:11:49,700
,...äçãùéí åäîòðééðéí
.éîùëå òñ÷éí

118
00:11:53,900 --> 00:11:56,800
.àðé çåùù ùäåà ìà îøâéù èåá äéåí

119
00:11:56,900 --> 00:11:59,400
?äðä. ðëåï ùæä îåæø

120
00:12:00,500 --> 00:12:01,700
.ìôçåú ëê

121
00:12:02,400 --> 00:12:04,400
?àéæä îï öîç îåæø æä

122
00:12:04,500 --> 00:12:06,800
.àðé ìà éåãò
...àðé çåùù ùæä ñåâ ëìùäå ùì ìåëã æáåáéí

123
00:12:06,900 --> 00:12:09,800
....àáì ìà äöçìúé ìæäåú àåúå áàó àçã îñôøéé

124
00:12:09,900 --> 00:12:13,600
.ðúúé ìå àú äùí ùìé
.àðé ÷åøàú ìå àåãøé äùðééä

125
00:12:14,000 --> 00:12:15,200
?òì ùîé

126
00:12:15,300 --> 00:12:16,800
.àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê

127
00:12:17,100 --> 00:12:20,600
...àãåðé, àí äééú ùí öîç îåæø åîòðééï ëæä

128
00:12:20,800 --> 00:12:23,600
......ëàï áçìåï äøàååä, àæ àåìé

129
00:12:23,800 --> 00:12:25,800
?àåìé îä? àåìé îä

130
00:12:26,200 --> 00:12:28,600
?éù ìê îåùâ ëîä îâåçê àä ðùîò

131
00:12:28,700 --> 00:12:32,700
ø÷ áâìì ùàúä ùí öîç îåæø áçìåï
äøàååä àðùéí ìà áàéí--

132
00:12:33,400 --> 00:12:37,500
ñìçå ìé. ìà éëìúé ùìà ìùéí ìá ìöîç
.äîåæø åäîòðééï äæä

133
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
?îä æä äöîç äæä

134
00:12:38,700 --> 00:12:40,800
.æä àåãøé äùðééä

135
00:12:41,200 --> 00:12:43,300
.îòåìí ìà øàéúé îùäå ëæä

136
00:12:43,400 --> 00:12:44,300
.àó àçã ìà øàä

137
00:12:44,600 --> 00:12:45,800
?àéôä îöàúí àåúå

138
00:12:49,300 --> 00:12:52,100
?àúä æåëø àú äìé÷åé çîä ùäéä ìôðé ëùáåò

139
00:12:53,400 --> 00:12:57,100
.àðé èééìúé áàæåø äñéèåðåú ôøçéí áéåí ääåà

140
00:12:57,500 --> 00:13:01,400
...åòáøúé áî÷åí ùáå æ÷ï ñéðé

141
00:13:02,600 --> 00:13:06,100
.ìôòîéí äåà îåëø ìé öîçéí îåæøéí åà÷æåèééí

142
00:13:07,100 --> 00:13:10,900
.äåà éåãò ùöîçéí îåæøéí äí úçáéá ùìé

143
00:13:11,900 --> 00:13:14,900
.ìà äéä ìå îùäå îåæø áàåúå éåí

144
00:13:16,500 --> 00:13:19,700
,àæ àðé äééúé áãøê
...ìòæåá

145
00:13:24,500 --> 00:13:28,000
,...ëùìôúò åììà äæäøä
...äéä

146
00:13:28,200 --> 00:13:30,900
....ìé÷åé çîä

147
00:13:31,500 --> 00:13:33,000
.ðäéä îàåã çùåê

148
00:13:33,500 --> 00:13:38,100
.äéä øòù îåæø ùì æîæåîéí, ëîå îùäå îòåìí àçø

149
00:13:38,100 --> 00:13:41,800
,ëùçæø äàåø
.äöîç äîåæø äéä ùí

150
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
.ú÷åò áéï äöéðéåú

151
00:13:45,700 --> 00:13:47,200
"àåãøé äùðééä"

152
00:13:47,500 --> 00:13:50,300
...éëìúé ìäéùáò ùäåà ìà äéä ùí ìôðé ëï

153
00:13:50,500 --> 00:13:53,900
......àáì äæ÷ï äñéðé îëø ìé àåúå áëì î÷øä

154
00:13:54,900 --> 00:13:56,500
....úîåøú 1. 95 ãåìø

155
00:14:08,400 --> 00:14:12,300
,åáëï, æä ñéôåø îåæø
.åöîç îøú÷

156
00:14:14,900 --> 00:14:18,400
,àí àðé ëáø ëàï
.àæ àðé à÷ç åøãéí á50 ãåìø

157
00:14:18,500 --> 00:14:19,900
!50ãåìø

158
00:14:21,600 --> 00:14:23,400
?àúä éëåì ìôøåè îàä ãåìø

159
00:14:23,500 --> 00:14:24,400
?100ãåìø

160
00:14:25,600 --> 00:14:26,300
.ìà

161
00:14:26,600 --> 00:14:28,700
.àæ àðé ôùåè à÷ç ëôìééí

162
00:14:28,900 --> 00:14:29,900
?ëôìééí

163
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
!ëôìééí

164
00:14:31,700 --> 00:14:33,000
!ëôìééí

165
00:14:35,700 --> 00:14:38,100
äöîç äæä áçìåï äøàååä äåà
!ôùåè îãäéí

166
00:14:38,900 --> 00:14:41,400
,äöîç äæä áçìåï äøàååä
?àéôä äùâú àåúå

167
00:14:42,400 --> 00:14:44,900
.'äðä äåà, îàøâ-
.àìåäéí, äåà îåæø-

168
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
!úåãä øáä, àãåðé

169
00:15:07,000 --> 00:15:07,900
!úåãä

170
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
!úåãä! úáåàå ùåá

171
00:15:09,700 --> 00:15:11,900
!úáåàå ìäñúëì ùåá òì äöîç äîåæø

172
00:15:11,900 --> 00:15:14,900
.äåà ø÷ éâãì åééòùä îòðééï éåúø

173
00:15:18,300 --> 00:15:20,300
!ø÷ àì úòîåã ùí! îäø, îäø

174
00:15:20,300 --> 00:15:22,700
?úçæéø áçæøä àú äöîç... àéê ÷øàú ìå

175
00:15:22,800 --> 00:15:23,700
.àåãøé äùðééä

176
00:15:23,800 --> 00:15:27,200
úçæéø àú àåãøé äùðééä ìçìåï äøàååä
.ëãé ùòåáøé àåøç éåëìå ìøàåú àåúå

177
00:15:28,600 --> 00:15:31,000
!îòåìí ìà çùáúé ùæä éëåì ì÷øåú

178
00:15:31,000 --> 00:15:33,200
!àðé ìå÷ç àú ëåìðå ìàøåçú òøá

179
00:15:34,300 --> 00:15:37,800
,àðé äééúé ùîçä ìëê, îø îåùðé÷
.àáì éù ìé ôâéùä

180
00:15:38,600 --> 00:15:39,900
?òí äìà éåöìç ääåà

181
00:15:40,000 --> 00:15:43,800
.àú ìà öøéëä ìöàú àéúå
.àú öøéëä èéôåì

182
00:15:44,100 --> 00:15:48,600
,äåà îåøã, îø îåùðé÷
.àáì äåà îøåéç äøáä ëñó

183
00:15:49,600 --> 00:15:50,900
...çåõ îæä

184
00:15:51,300 --> 00:15:53,600
....äåà äáçåø äéçéã ùéù ìé

185
00:15:53,900 --> 00:15:56,400
.úäðä îäàøåçä. ìéìä èåá, ñéîåø

186
00:15:57,100 --> 00:15:58,700
.ìéìä èåá, àåãøé

187
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
.éìãä îñëðä

188
00:16:01,700 --> 00:16:03,100
?àðçðå òãééí éåöàéí

189
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
!àúä ìà äåìê ìùåí î÷åí

190
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
!àúä ðùàø ôä åãåàâ ìöîç äîñëï äæä

191
00:16:15,700 --> 00:16:19,300
.àîøúé ìê ùäåà âåøí ìé öøåú
.àåãøé äùðééä ìà éìãä áøéàä

192
00:16:19,400 --> 00:16:21,700
.áéððå, âí ìà àåãøé äøàùåðä

193
00:16:22,000 --> 00:16:23,400
.àí ø÷ äééúé éåãò àéæä æï æä

194
00:16:23,500 --> 00:16:26,600
?ìîé àëôú àéæä æï æä
.úøàä îä äåà òùä ìòñ÷éí

195
00:16:27,200 --> 00:16:30,400
.úòáåã. úøôà àú äöîç äæä
.àðé ñåîê òìéê

196
00:16:30,500 --> 00:16:31,600
.àðé éåãò-
?áàîú-

197
00:16:31,600 --> 00:16:33,800
.áàîú-
.àæ ú÷ï àåúå. ìéìä èåá-

198
00:17:12,600 --> 00:17:15,900
.èååé, àðé ìà éåãòú îä òåã àðé éëåìä ìòùåú áùáéìê

199
00:17:16,000 --> 00:17:19,200
,àúä çåìä, öîç ÷èï
?àå ùàúä ôùåè ò÷ùï

200
00:17:20,400 --> 00:17:22,200
?îä àúä øåöä

201
00:17:22,700 --> 00:17:24,400
?îä àúä öøéê

202
00:17:25,262 --> 00:17:29,566
,ðúúé ìê àåø-ùîù.ðúúé ìê òôø

203
00:17:30,346 --> 00:17:34,679
,àúä ìà ðúú ìé ùåí ãáø.îìáã ëàá-ìá åñáì

204
00:17:35,581 --> 00:17:40,290
,àðé îúçðï áôðéê áðåòí.àðé éøãúé òì áøëéé

205
00:17:41,235 --> 00:17:45,293
.äå, áá÷ùä, öîç áùáéìé

206
00:17:46,011 --> 00:17:50,096
ðúúé ìê îæåï öîçéí.åîéí ììâåí

207
00:17:51,081 --> 00:17:55,729
,ðúúé ìê ãùï.ìà ðúú ìé ãáø

208
00:17:56,372 --> 00:18:01,325
.àìåäéí, ëîä àðé îù÷ä àåúê.òöéõ, ëîä àúä îúâøä áé

209
00:18:02,203 --> 00:18:06,344
.òëùéå, áá÷ùä, öîç áùáéìé

210
00:18:06,791 --> 00:18:11,456
ðúúé ìê çùéôä ãøåîéú.ëãé ìâøåí ìê ìùâùâ

211
00:18:12,024 --> 00:18:16,629
öáèúé àåúê çæ÷ ëîå ùàðé.àîåø ìòùåú, àúä á÷åùé çé

212
00:18:17,318 --> 00:18:22,467
,ðéñéúé øîåú ìçåú.îîãáø åòã áåõ

213
00:18:22,874 --> 00:18:27,677
ðúúé ìê îðåøåú öîçéí åîéðøìéí?îéåçãéí. îä àúä øåöä îîðé? ãí

214
00:18:28,492 --> 00:18:31,638
!ååøãéí àøåøéí! ÷åöéí àøåøéí

215
00:19:41,206 --> 00:19:45,292
,ðúúé ìê àåø-ùîù.ðúúé ìê âùí

216
00:19:46,356 --> 00:19:51,635
,ðøàä ùàúä ìà îøåöä!àìà àí ëï àôúç ååøéã

217
00:19:52,646 --> 00:19:54,752
,àúï ìê îñôø èéôåú

218
00:19:55,604 --> 00:19:57,992
.àí æä éôééñ àåúê

219
00:20:14,503 --> 00:20:19,135
...äå, áá÷ùä

220
00:20:21,629 --> 00:20:26,436
...äå, äå, áá÷ùä

221
00:20:27,680 --> 00:20:30,739
!öîç ìîòðé

222
00:21:01,800 --> 00:21:03,700
.øãéå îùëðåú òåðé

223
00:21:03,700 --> 00:21:07,200
,"àúí î÷ùáéí ìúçðú øãéå "åñ÷éã
.áéú äìäéèéí

224
00:21:07,400 --> 00:21:10,900
áòåã îñôø ã÷åú ðáéà ìëí àú òåìîå
...äîåæø ùì åéð÷ åéì÷ðñåï

225
00:21:11,000 --> 00:21:14,500
....ùáå àðùéí ðôìàéí îñôøéí àú ãáøéäí äîåæøéí

226
00:21:14,600 --> 00:21:16,500
.àáì ìôðé ëï, úçæéú îæâ äàåéø

227
00:21:17,100 --> 00:21:22,100
úåãä. îæâ äàåéø äéåí éäéä îåòðï çì÷éú òí
.ñéëåé ìâùí. îöèòø

228
00:21:22,100 --> 00:21:26,100
äèîîôøèå÷ä äâáåää úäéä áñáéáåú
...ä50 îòìåú (ôøðäééè) äìéìä

229
00:21:29,100 --> 00:21:31,700
ñìç ìé. àîøå ìé ìáåà---
.àúä äáà áúåø-

230
00:21:31,800 --> 00:21:35,500
îçø öøéê ìäéåú áñáéáú ä70 îòìåú
.åàçø ëê áñáéáú ä60 îòìåú

231
00:21:35,600 --> 00:21:38,700
...áôøáøéí éäéä áäéø øá äéåí

232
00:21:38,700 --> 00:21:42,600
....çåõ îæîï îñåééí ì÷øàú äòøá

233
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
.÷øéàú äáøåîèø öøéëä ìäéåú 21. 6

234
00:21:45,100 --> 00:21:46,600
...äøåç úðùåá áòøê

235
00:21:47,200 --> 00:21:49,500
....áîäéøåú ùì 20 ÷éìåîèø ùòä

236
00:21:51,500 --> 00:21:55,200
...äùîù úæøç îçø áòøê á7:17 ìôðåú áå÷ø

237
00:21:55,300 --> 00:21:58,200
....åúù÷ò áòøê á6:29 áòøá

238
00:21:59,400 --> 00:22:01,600
.äçæéú ä÷øä ðòä îãøåí îòøá

239
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
.äùîééí àîåøéí ìäúáäø ì÷øàú äöäøééí

240
00:22:03,300 --> 00:22:05,100
.ñåó äùáåò àîåø ìäéåú ðòéí

241
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
...äèîôøèåøä äîîåöòú áòåðä àîåøä ìäéåú

242
00:22:12,900 --> 00:22:15,600
."àúí î÷ùéáéí ìúçðú øãéå "åñ÷éã

243
00:22:17,700 --> 00:22:22,400
,"åòëùéå, òåìîå äîåæø ùì åéð÷ åéì÷ðñåï
.òí äîðçä ùìëí, åéð÷ åéì÷ðñåï

244
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
,äéé! àðé åéð÷ åéì÷ðñåï
.åàðé îöçé÷ àúëí

245
00:22:27,100 --> 00:22:28,300
?îä ùìåîëí äéåí

246
00:22:28,400 --> 00:22:31,000
.ðúôñ ìé äùøéø áòåøó
.úðå ìé ìú÷ï àú æä

247
00:22:31,000 --> 00:22:32,400
!òëùéå éåúø èåá

248
00:22:32,500 --> 00:22:36,200
éù ìé úëðéú ðäãøú áùáéìëí
!äéåí òí ãáøéí ðôìàéí åîåæøéí

249
00:22:37,500 --> 00:22:39,100
?îä àú òåùä ôä

250
00:22:40,500 --> 00:22:43,300
!áá÷ù, úìáùé àú äáâãéê
!àú ìà éëåìä ìòùåú ìé àú æä

251
00:22:43,300 --> 00:22:45,200
?îä äéä ÷åøä òí áòìê äéä ðëðñ

252
00:22:45,300 --> 00:22:47,200
...àðé ôä, åéð÷. àðé àåäáú àú äúëðéú ùìê

253
00:22:47,300 --> 00:22:50,300
....àáì àðé çééáú ìäøåâ àú ùðéëí òí äøåáä äæä

254
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
!òáãú òìéé

255
00:22:56,300 --> 00:22:58,600
!àðé îøâéù îîù îåæø

256
00:23:00,500 --> 00:23:01,900
...àåøçéðå äøàùåï äåà àéù öòéø

257
00:23:02,000 --> 00:23:05,100
......ùáååãàé ÷øàúí òìéå áòéúåï, åùîå

258
00:23:05,900 --> 00:23:08,000
?...ñéîåø ÷øìáåøï. àðé öåã÷

259
00:23:08,000 --> 00:23:11,100
.ùâéìä æï çãù ùì öîç ìà éãåò òì äëåëá äæä

260
00:23:11,200 --> 00:23:13,800
.úï ìé ìðâï òã ùúùá, ñéîåø

261
00:23:16,000 --> 00:23:17,600
!ùìåí, ñéîåø

262
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
.ùìåí, åéð÷

263
00:23:21,300 --> 00:23:23,500
.äìååàé åéëìúí ìøàåú æàú

264
00:23:23,500 --> 00:23:26,800
?ñéîåø, àéôä îöàú öîç îåæø ëæä

265
00:23:30,600 --> 00:23:34,400
?åáëï, àúä æåëø àú ìé÷åé äçîä ùäéä áùáåò ùòáø

266
00:23:36,500 --> 00:23:39,500
åëê àðå îñééîéí àú äøàéåï äæä òí "äáåèðñéñè äöòéø"--

267
00:23:39,600 --> 00:23:41,500
?àëôú ìê ùà÷øà ìê âàåï

268
00:23:41,500 --> 00:23:42,600
!àìåäéí, ìà

269
00:23:42,700 --> 00:23:45,900
.äâàåï ùâéìä àú äöîç äîãäéí åäìà îæåää äæä

270
00:23:45,900 --> 00:23:49,200
àðé øåöä ìäæëéø ìàìä äî÷ùéáéí ìðå ùàåãøé
...äùðééä òåîã áúöåâä

271
00:23:49,300 --> 00:23:52,000
...à÷ñìåñéáéú áçðåú äôøçéí
.ùì îåù÷éï áîùëðåú äòåðé

272
00:23:52,100 --> 00:23:53,900
?ôñôñúé àú æä-
ùì îåù÷éï""-

273
00:23:55,500 --> 00:23:56,900
!äëúåáú

274
00:23:57,900 --> 00:23:59,400
!äëúåáú

275
00:23:59,900 --> 00:24:02,300
!àîøúé ìùéí ìá ìëúåáú

276
00:24:04,800 --> 00:24:07,600
.åáëï. æä òãééï ôøñåí èåá

277
00:24:08,100 --> 00:24:10,600
.ùéãåø äøãéå äøàùåï ùì ñéîåø

278
00:24:10,600 --> 00:24:14,300
.ëì ëê øöéúé ìùîåò àåúå
ðéñéúé ìäâéò áæîï, àáì--

279
00:24:14,400 --> 00:24:16,400
.àì úâéãé ìé. àú òåëáú

280
00:24:16,500 --> 00:24:18,800
.ìà, ø÷ ðëáìúé áàæé÷éí, ÷öú

281
00:24:21,100 --> 00:24:22,700
.éìãä. äéé, éìãä

282
00:24:23,200 --> 00:24:26,900
.äáìâàï ùàéúå àú îñúåááú îæé÷ ìáøéàåú ùìê

283
00:24:27,200 --> 00:24:29,700
.æä ðëåï. àáì àðé ìà éëåìä ìòæåá àåúå

284
00:24:29,700 --> 00:24:31,800
?ìîä ìà-
.äåà îúøâæ-

285
00:24:31,900 --> 00:24:36,200
,àí äåà òåùä àú æä ëùäåà îçáá àåúé
.úàø ìê îä é÷øä àí äåà éúòöáï

286
00:24:36,200 --> 00:24:39,300
.àæ, úæø÷é àåúå
.úîöàé áçåø ùéâï òìéê

287
00:24:39,500 --> 00:24:41,800
?îä òí äáçåø òí äîù÷ôééí

288
00:24:42,300 --> 00:24:43,300
?ñéîåø

289
00:24:43,800 --> 00:24:45,700
.àðçðå ø÷ éãéãéí

290
00:24:45,900 --> 00:24:49,200
...àôéìå ìà îâéò ìé áçåø îúå÷, îúçùá

291
00:24:49,600 --> 00:24:52,200
....îöìéç ëîå ñéîåø

292
00:24:52,600 --> 00:24:55,100
.äáçåø äîñëï ñåáì îãéîåé òöîé ðîåê

293
00:24:55,100 --> 00:24:57,000
.àú öåã÷ú-
.éù ìä áòéä-

294
00:24:59,476 --> 00:25:02,592
àðé éåãòú ùñéîåø,äåà äâãåì îëåìí

295
00:25:04,234 --> 00:25:08,834
.àáì àðé éåöàú òí çöé-ñãéñè

296
00:25:09,924 --> 00:25:13,465
,àæ éù ìé ôðñ áòéï.åäéã ùìé áúçáåùú

297
00:25:18,019 --> 00:25:21,689
.áëì æàú, ñéîåø äåà çîåã

298
00:25:24,110 --> 00:25:30,791
.èåá, àí ìà, éù ìå éåôé ôðéîé

299
00:25:31,606 --> 00:25:33,774
...åàðé çåìîú òì î÷åí

300
00:25:34,548 --> 00:25:40,296
.äéëï ùðåëì ìäéåú ìáñåó éçã

301
00:25:44,073 --> 00:25:48,115
áúéí åâðéí èåáéí éåúø 

302
00:25:49,249 --> 00:25:53,203
,âãø òí çåìéåú-ùøùøú àîéúéåú

303
00:25:54,180 --> 00:25:57,009
,âøéì áîøôñú

304
00:25:58,602 --> 00:26:01,257
,ñéìå÷ àùôä áëéåø

305
00:26:02,291 --> 00:26:05,668
,îëåðú ëáéñä åîééáù

306
00:26:06,166 --> 00:26:09,721
,åîâäõ âí

307
00:26:10,957 --> 00:26:14,091
...áúåê áéú îäçåáøú áå ðâåø

308
00:26:14,028 --> 00:26:17,241
.áî÷åí éøå÷ ëìùäå

309
00:26:27,350 --> 00:26:30,300
.äåà âåøó åîèôç àú äãùà

310
00:26:31,123 --> 00:26:34,624
äåà àåäá ìëñç àåúå.åìäåöéà òùáéí ùåèéí

311
00:26:35,034 --> 00:26:38,221
,àðé îáùìú ëîå áèé ÷øå÷ø

312
00:26:38,808 --> 00:26:42,721
.åàðé ðøàéú ëîå ãåðä øéã

313
00:26:43,173 --> 00:26:46,719
,éù ðééìåï òì äøäéèéí

314
00:26:46,903 --> 00:26:50,717
ëãé ìùîåø òìéäí,îñåãøéí åð÷ééí

315
00:26:51,068 --> 00:26:54,243
...áàååéø áðéçåç àåøðéí

316
00:26:54,159 --> 00:26:57,585
.áî÷åí éøå÷ ëìùäå

317
00:27:32,604 --> 00:27:37,254
.áî÷åí éøå÷ ëìùäå

318
00:27:37,226 --> 00:27:40,611
,áéï àøåçú-äòøá äîåëðä ùìðå

319
00:27:40,768 --> 00:27:44,312
...ìáéï ùòú-äùéðä ùìðå, 9:15

320
00:27:44,887 --> 00:27:47,942
àðçðå îöèåôôéí,ëãé ìöôåú áìåñé

321
00:27:48,754 --> 00:27:51,501
áèìååéæéä äâãåìä...åäòð÷éú ùìðå

322
00:27:51,592 --> 00:27:54,869
.'òí îñê 12 àéðõ

323
00:27:58,009 --> 00:28:01,714
.àðé ëìú äãöîáø ùìå(ñãøú èìååéæéä)

324
00:28:03,009 --> 00:28:07,187
,äåà àáà, äåà éåãò èåá îàåã

325
00:28:08,165 --> 00:28:11,862
,"ùäéìãéí îùç÷éí á"äàåãé ãåãé(ñãøú èìååéæéä)

326
00:28:12,391 --> 00:28:16,408
.áæîï ùäùîù ùå÷òú áîòøá

327
00:28:17,058 --> 00:28:21,835
...úîåðä îúåê òéúåï

328
00:28:22,605 --> 00:28:30,581
."áúéí åâðéí èåáéí éåúø"

329
00:28:34,422 --> 00:28:39,357
.äøç÷ îñ÷éã øå

330
00:28:41,714 --> 00:28:46,488
...àðé çåìîú ùðìê

331
00:28:50,377 --> 00:28:53,110
...ìî÷åí

332
00:28:54,338 --> 00:29:07,216
.éøå÷ ëìùäå

333
00:29:44,525 --> 00:29:50,250
åàæ ÷øä î÷øä. úðå ìå î÷åí.äåà äúçéì ôéöåõ, ùåîå ùîééí

334
00:29:50,577 --> 00:29:54,997
,äëåì ôùåè äúôåöõ.åòëùéå äåà îëééó

335
00:29:55,971 --> 00:29:58,097
.îëééó òëùéå!ëï, ìòæàæì

336
00:29:58,219 --> 00:30:00,893
?ðëåï ùäåà îëééó òëùéå!ëï, âáøúé

337
00:30:00,955 --> 00:30:03,612
.äåà îëééó òëùéå!áçéé

338
00:30:03,656 --> 00:30:05,648
?ðëåï ùäåà îëééó òëùéå

339
00:30:22,207 --> 00:30:24,269
.îëééó òëùéå!úùú÷é

340
00:30:24,316 --> 00:30:26,864
?ðëåï ùäåà îëééó òëùéå!æä îùäå îãìé÷

341
00:30:27,111 --> 00:30:29,623
.äåà îëééó òëùéå!áçéé

342
00:30:29,823 --> 00:30:31,879
?ðëåï ùäåà îëééó òëùéå

343
00:30:33,226 --> 00:30:35,319
.îëééó òëùéå!àìåäéí àãéøéí

344
00:30:35,419 --> 00:30:37,942
.äåà îëééó òëùéå!áçéé

345
00:30:38,110 --> 00:30:40,705
.ëï, äåà îëééó òëùéå!áçéé

346
00:30:40,899 --> 00:30:43,045
?ðëåï ùäåà îëééó òëùéå

347
00:30:44,157 --> 00:30:45,679
!îëééó òëùéå

348
00:30:47,141 --> 00:30:48,599
!îëééó òëùéå

349
00:28:48,469 --> 00:30:51,550
"æä "àåãøé 2

350
00:31:05,500 --> 00:31:07,600
.ëï, âáøú ùéáä

351
00:31:08,000 --> 00:31:10,700
..ìà, âáøú ùéáä.. îéã, âáøú ùéáä

352
00:31:16,100 --> 00:31:17,800
?ùìçú àú ääæîðä ùì âáøú ùéáä

353
00:31:19,600 --> 00:31:21,300
!âáøú ùéáä? ùëçúé

354
00:31:21,400 --> 00:31:23,100
?ùëçú

355
00:31:23,400 --> 00:31:24,700
!ùëçú

356
00:31:24,800 --> 00:31:27,100
!àúä ùåîò àú æä, àìåäéí? äåà ùëç

357
00:31:27,200 --> 00:31:30,200
!àúí î÷ùéáéí, ì÷åçåú? äåà ùëç

358
00:31:30,800 --> 00:31:33,000
.îäø! àðçðå çééáéí ìòùåú ñéãåøé çéøåí

359
00:31:33,100 --> 00:31:34,500
?éåí äåìãú? çúåðä? éìã

360
00:31:34,700 --> 00:31:35,500
.ìååéä

361
00:31:35,500 --> 00:31:36,700
.úï ìé ùåùðåú

362
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
.îø îåùðé÷ îîù ëåòñ òìéé
.àðé ùåëç ãáøéí

363
00:31:41,200 --> 00:31:43,800
.îñôøééí. éù ìê äøáä òì äîç

364
00:31:43,900 --> 00:31:47,500
àéæä îç? îùôçú ùéáñ äí
.ì÷åçåú äìååéä äëé âãåìéí ùìðå

365
00:31:47,600 --> 00:31:50,100
!îùôçä òð÷éú ùîúä ëîå æáåáéí

366
00:31:50,500 --> 00:31:53,800
.ìôòîéí àðé çåùá ùîø îåùðé÷ ÷ùåç îãé àéúê
.ãá÷

367
00:31:54,400 --> 00:31:55,900
.æä áñãø

368
00:31:56,100 --> 00:31:58,400
.àðé çééá ìå äëì-
.ðöðõ-

369
00:31:58,400 --> 00:32:01,800
...äåà äåöéà àåúé îáéú äéúåîéí ùì ùëåðú äòåðé

370
00:32:02,100 --> 00:32:06,300
,...ðúï ìé î÷åí çí ìçéåú áå
...øöôåú ìð÷åú, ùéøåúéí ìð÷åú

371
00:32:06,500 --> 00:32:08,400
....åëì éåí øàùåï ùðé çåôù

372
00:32:08,500 --> 00:32:12,500
.àðé çåùá ùàú öøéëä ìäòìåú àú øîú äöéôéåú ùìê

373
00:32:13,100 --> 00:32:16,100
òëùéå ùàúä ðòùä îöìéç

374
00:32:16,500 --> 00:32:19,400
.æä áøåø ùàúä ñåáì îãéîåé òöîé ðîåê

375
00:32:19,500 --> 00:32:22,000
.äâéò äæîï ùúú÷ï àú æä

376
00:32:22,000 --> 00:32:25,300
...ìîä ùìà úöà åúòùä îùäå ðçîã áùáéìê ëîå

377
00:32:25,400 --> 00:32:27,500
?...ì÷ðåú áâãéí çãùéí

378
00:32:28,000 --> 00:32:30,300
.àðé ÷ðééï îàåã øò, àåãøé

379
00:32:30,900 --> 00:32:33,300
.àéï ìé èòí èåá ëîå ùìê éù

380
00:32:35,600 --> 00:32:38,300
.àðé éëåìä ìòæåø ìê ìáçåø ãáøéí

381
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
?áàîú

382
00:32:40,300 --> 00:32:41,300
.áèç

383
00:32:42,100 --> 00:32:44,100
?àú úìëé ì÷ðéåú àéúé

384
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
.áèç

385
00:32:46,600 --> 00:32:50,100
?àú úéøàé áçáøúé áî÷åí öéáåøé ëîå çðåú

386
00:32:51,100 --> 00:32:52,200
.áèç

387
00:32:53,700 --> 00:32:54,900
?äìéìä

388
00:32:55,200 --> 00:32:57,500
.àðé ìà éëåìä äìéìä. éù ìé ôâéùä

389
00:32:57,600 --> 00:32:59,300
?ùåá, äôâéùä àéúå

390
00:32:59,700 --> 00:33:00,700
.àéæùäé ôâéùä

391
00:33:00,800 --> 00:33:03,400
,çáø îáéà ìê öøåø ôøçéí
.ìà ùáø ëôåì

392
00:33:03,500 --> 00:33:06,300
.äåà ìà éìã èåá åð÷é

393
00:33:06,900 --> 00:33:08,100
.äåà î÷öåòï

394
00:33:08,200 --> 00:33:12,200
?àéæä î÷öåòï øåëá òì àôåðåò åìåáù â'÷è ùçåø îòåø

395
00:33:19,236 --> 00:33:21,735
,ëùäééúé öòéø éåúø,ø÷ éìã ÷èï åùåáá

396
00:33:22,569 --> 00:33:25,095
àîà ùìé ùîä ìá...ìãáøéí îåæøéí ùòùéúé

397
00:33:25,604 --> 00:33:28,168
ëîå äøéâú ëìáìáéí.òí øåáä àååéø

398
00:33:28,728 --> 00:33:31,408
,äééúé îøòéì ãâéí...åëùäééúé îñééí

399
00:33:32,187 --> 00:33:35,256
äééúé îåöà çúìúåì.åçåáè ìå áøàù

400
00:33:36,087 --> 00:33:37,795
...àæ àîà ùìé àîøä

401
00:33:40,012 --> 00:33:41,587
?îä äéà àîøä

402
00:33:43,312 --> 00:33:45,768
,äéà àîøä, "éìãé,àðé çåùáú ùéåí éáåà

403
00:33:46,120 --> 00:33:50,701
åúîöà ãøê ìðöì àú".äðèéåú äèáòéåú ùìê

404
00:33:51,215 --> 00:33:53,760
.úäéä øåôà ùéðééí"

405
00:33:54,371 --> 00:33:56,872
.éù ìê ëéùøåï ìäëàéá ìàðùéí"

406
00:33:57,280 --> 00:34:00,227
.áï, úäéä øåôà ùéðééí"

407
00:34:00,818 --> 00:34:03,946
àðùéí éùìîå ìê ëãé"!ìäéåú ìà àðåùé

408
00:34:04,606 --> 00:34:07,396
,äîæâ ùìê ìà îúàéí ìëîåøä"

409
00:34:07,788 --> 00:34:09,801
.åäåøàä úúàéí ìê òåã ôçåú"

410
00:34:10,434 --> 00:34:12,818
.áï, úäéä øåôà ùéðééí"

411
00:34:13,310 --> 00:34:15,343
!àúä úäéä äöìçä"

412
00:34:24,409 --> 00:34:26,935
,äðä äåà, àðùéí.îðäéâ äôìà÷

413
00:34:27,535 --> 00:34:30,335
úøàå àéê äåà îñðéó àú!äâæ äæä. àìåäéí àãéøéí

414
00:34:30,732 --> 00:34:33,149
,äåà øåôà ùéðééí.åäåà ìòåìí ìà éäéä èåá

415
00:34:33,800 --> 00:34:36,286
îé øåöä ùäøåæï äñãéñè?éèôì áùéðééí ùìå

416
00:34:36,500 --> 00:34:39,200
.æä ëåàá! çëä, àðé ìà øãåí

417
00:34:39,600 --> 00:34:42,400
!ùúå÷. úôúç ôä âãåì, äðä àðé îâéò

418
00:34:44,128 --> 00:34:46,851
.àðé øåôà äùéðééí ùìê

419
00:34:47,426 --> 00:34:49,988
.åàðé ðäðä îäî÷öåò ùáçøúé

420
00:34:50,631 --> 00:34:53,153
.àðé øåôà äùéðééí ùìê

421
00:34:53,832 --> 00:34:56,780
!åàðé îúîåââ îäëàá ùàðé âåøí

422
00:34:57,760 --> 00:35:00,250
àðé îàåùø ëùàðé.÷åãç áùï çåúëú

423
00:35:00,550 --> 00:35:04,347
æä úòðåâ, ìîøåú ùàåîøéí.ìé ùàéðé îñúâì äéèá

424
00:35:06,731 --> 00:35:09,538
åìîøåú ùæä éëåì ìâøåí...ìîèåôìéí ùìé îöå÷ä

425
00:35:10,462 --> 00:35:13,404
àéôùäå, àéôùäå...áâï-òãï ùîòì

426
00:35:13,691 --> 00:35:17,074
àðé éåãò, àðé éåãò!ùàîà ùìé âàä áé

427
00:35:17,566 --> 00:35:19,562
!äå, àîà

428
00:35:23,335 --> 00:35:25,768
...ëé àðé øåôà ùéðééí

429
00:35:26,050 --> 00:35:28,129
åàðé äöìçä!

430
00:35:31,680 --> 00:35:33,275
."úâéã "àä

431
00:35:34,879 --> 00:35:36,770
."úâéã "àä

432
00:35:38,171 --> 00:35:40,195
."úâéã "àä

433
00:35:41,260 --> 00:35:43,641
!òëùéå úéø÷

434
00:36:25,900 --> 00:36:28,700
,ñìç ìé, àãåðé
.àúä ìà éëåì ìäëðñ ìùí ëøâò

435
00:36:28,800 --> 00:36:31,500
?úéøâòé. àú øåöä çåîöä çð÷ðéú

436
00:36:31,900 --> 00:36:33,300
.àéê ùàúä øåöä

437
00:36:37,500 --> 00:36:39,000
.àðçðå ñâåøéí

438
00:36:41,400 --> 00:36:44,200
.æä áñãø, ñéîåø
.æä îé ùàðé ðôùú àéúå, çáø ùìé

439
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
.ñéîåø, àåøéï ñ÷éøåìå

440
00:36:47,800 --> 00:36:49,000
.ãå÷èåø ìøôåàú ùéðééí

441
00:36:50,700 --> 00:36:53,600
.àðé îëéø àåúê. øàéúé àåúê áçãùåú

442
00:36:53,700 --> 00:36:57,700
.àðé àôéìå éåãò îä ùîê
.áåà ðøàä. äùí äåà... ññéì. ìà, ìà

443
00:36:58,200 --> 00:37:00,100
.äùí äåà... ñãøé÷-
.ìà-

444
00:37:00,200 --> 00:37:01,800
.úï ìé äæãîðåú

445
00:37:02,400 --> 00:37:03,600
...äùí äåà

446
00:37:04,700 --> 00:37:05,500
?...ñéîåï

447
00:37:05,700 --> 00:37:06,500
!ñéîåø

448
00:37:07,000 --> 00:37:08,400
?îéùäå ãéáø àéúê

449
00:37:08,500 --> 00:37:10,300
.ìà. ñìç ìé

450
00:37:10,800 --> 00:37:12,000
?ñìç ìé, îä

451
00:37:12,200 --> 00:37:14,700
.ñìç ìé, ãå÷èåø

452
00:37:16,300 --> 00:37:17,900
.ëê éåúø èåá

453
00:37:18,800 --> 00:37:21,900
?àðé éåãò! àúä àéù äöîç, ðëåï

454
00:37:22,300 --> 00:37:24,500
.æä àåîø ùäåà áèç ùí

455
00:37:26,800 --> 00:37:28,400
!äåà îãäéí

456
00:37:29,400 --> 00:37:31,900
?àéê àúä ÷åøà ìãáø äæä-
.àåãøé äùðééä-

457
00:37:32,600 --> 00:37:34,900
.ùí çîåã. äåà ÷ìéè

458
00:37:35,000 --> 00:37:37,100
.öîç ðçîã. âãåì

459
00:37:37,300 --> 00:37:39,500
?àðçðå ìà öøéëéí ìòæåá òëùéå

460
00:37:39,800 --> 00:37:42,100
?àú ôèôèðéú âãåìä, ðëåï

461
00:37:42,100 --> 00:37:43,800
.àðé îöèòø-
?îöèòø, îä-

462
00:37:43,900 --> 00:37:46,900
.îöèòøú, ãå÷èåø. ãå÷èåø. îöèòøú, ãå÷èåø

463
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
.àúä çééá ìàîï àåúí

464
00:37:51,400 --> 00:37:55,700
äðä äëøèéñ ùìé. àí àúä æ÷å÷ ìèéôåì
.ùåøù àå îùäå ëæä, úú÷ùø àìéé

465
00:37:55,900 --> 00:37:57,700
.òì çùáåï äáéú

466
00:38:01,600 --> 00:38:03,300
?éù ìê àú äàæé÷éí

467
00:38:03,300 --> 00:38:05,200
.äí áúé÷ ùìé

468
00:38:36,500 --> 00:38:39,200
àúä öøéê ìøàåú àú äãøê ùáä
.äåà îúééçñ àìéä, èååé

469
00:38:39,300 --> 00:38:42,900
,îâéò ìä ðñéê
.ìà éöåø ñãéñèé ëîåäå

470
00:38:43,300 --> 00:38:47,000
.äáï àãí äåà îèéì çøôä ìî÷öåò øôåàú äùéðééí

471
00:38:47,100 --> 00:38:49,400
.àðé ìà éåãò îä ÷åøä, ìôòîéí

472
00:38:49,600 --> 00:38:52,500
.ðøàä ùëì äòåìí îùúâò

473
00:38:52,700 --> 00:38:55,000
?ìôçåú éù ìðå àçã àú äùðé, ðëåï

474
00:38:55,700 --> 00:38:59,000
.àðé àìê, èååé
.ðúøàä ááå÷ø

475
00:39:05,000 --> 00:39:06,800
.äðä ùåá æä îúçéì

476
00:39:07,700 --> 00:39:10,000
.÷ãéîä. ìà ðùàø ìé äøáä

477
00:39:10,000 --> 00:39:14,500
.úï ìé ëîä éîéí ìäçìéí
ðúçéì ùåá áéã äùîàì å--

478
00:39:15,600 --> 00:39:17,000
?ñìéçä

479
00:39:17,000 --> 00:39:18,400
.úàëéì àåúé

480
00:39:19,600 --> 00:39:23,800
!èåéé, ãéáøú
ôúçú àú äôä åàîøú--

481
00:39:24,000 --> 00:39:26,100
!úàëéì àåúé, ÷øìáåøï! úàëéì àåúé òëùéå

482
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
!àðé ìà éëåì

483
00:39:28,700 --> 00:39:30,300
!àðé îú îøòá

484
00:39:30,500 --> 00:39:33,300
.àåìé àåëì ìñçåè òåã ÷öú îæä

485
00:39:33,400 --> 00:39:35,000
!òåã! òåã! òåã

486
00:39:35,100 --> 00:39:36,400
!àéï éåúø

487
00:39:36,500 --> 00:39:39,000
?îä àúä øåöä ùàòùä
?àçúåê ìòöîé àú äåøéãéí

488
00:39:39,700 --> 00:39:42,200
.úøàä, éù ìé øòéåï

489
00:39:42,300 --> 00:39:45,100
.àðé àîöò ìê áùø îúðééí

490
00:39:45,100 --> 00:39:46,600
.çééá ìäéåú ãí

491
00:39:47,100 --> 00:39:48,500
.æä îâòéì

492
00:39:48,700 --> 00:39:50,200
.çééá ìäéåú èøé

493
00:39:50,200 --> 00:39:51,600
.àðé ìà øåöä ìùîåò àú æä

494
00:39:51,800 --> 00:39:52,800
.úàëéì àåúé

495
00:39:52,900 --> 00:39:54,300
?æä çééá ìäéåú àðåùé

496
00:39:54,600 --> 00:39:55,300
!úàëéì àåúé

497
00:39:55,500 --> 00:39:56,900
?æä çééá ìäéåú ùìé

498
00:39:57,200 --> 00:39:58,100
!úàëéì àåúé

499
00:39:58,200 --> 00:39:59,876
?îàéôä àðé àîåø ìäùéâ àú æä

500
00:40:00,068 --> 00:40:02,368
úàëéì àåúé ñéîåø

501
00:40:03,252 --> 00:40:06,181
úàëéì àåúé ëì äìéìä

502
00:40:06,541 --> 00:40:08,083
áãéå÷ éìã!

503
00:40:08,510 --> 00:40:10,101
àúä éëåì ìòùåú àú æä

504
00:40:10,136 --> 00:40:12,996
úàëéì àåúé ñéîåø

505
00:40:08,957 --> 00:40:16,964
úàëéì àåúé ëì äìéìä

506
00:40:20,043 --> 00:40:23,735
àí úàëéì àåúé ñéîåø

507
00:40:08,957 --> 00:40:29,194
àéäéä âãåì åçæ÷

508
00:40:29,461 --> 00:40:31,565
.àú àåëìú ãí, àåãøé äùðééä. áåà ðåãä áæä

509
00:40:31,600 --> 00:40:34,500
?àéê àðé àîåø ìäîùéê ìäàëéì àåúê
?ìäøåâ àðùéí

510
00:40:34,600 --> 00:40:36,300
.àðé àãàâ ùæä éùúìí ìê

511
00:40:36,700 --> 00:40:37,400
?îä

512
00:40:37,700 --> 00:40:40,300
?àúä çåùá ùëì æä äåà öéøåó î÷øéí

513
00:40:40,400 --> 00:40:43,700
?ääöìçä äôúàåîéú ëàï
?ñ÷éøú äú÷ùåøú

514
00:40:44,500 --> 00:40:47,600
.àú öîç. àåáéé÷è ãåîí

515
00:40:49,100 --> 00:40:51,700
?æä ðøàä ìê ãåîí, ôøçç

516
00:40:52,200 --> 00:40:56,400
,àí àðé éëåì ìãáø åìæåæ
?îé àîø ùàðé ìà éëåì ìòùåú îùäå àçø

517
00:40:56,800 --> 00:40:57,700
?ëîå îä

518
00:40:57,800 --> 00:40:59,600
.ëîå ìñô÷

519
00:40:59,800 --> 00:41:04,400
.ëîå ìãàåâ ùú÷áì ëì îä ùàúä øåöä

520
00:41:04,743 --> 00:41:07,011
ìà äééú øåöä îëåðéú ÷àãéì÷?

521
00:41:07,267 --> 00:41:09,593
àå ìäéåú àåøç?áúëðéúå ùì â'÷ ôà÷

522
00:41:10,245 --> 00:41:14,682
îä òí ôâéùä òí äãé ìîàø? àúä.úùéâ àú æä, àí ø÷ úøöä, îåú÷

523
00:41:15,555 --> 00:41:17,542
?äééú øåöä ìäéåú àéù çùåá

524
00:41:17,804 --> 00:41:20,077
?ìàëåì áçåõ áëì àøåçä

525
00:41:20,471 --> 00:41:22,577
.àðé äöîç ùéëåì ìîîù àú ëì æä

526
00:41:22,612 --> 00:41:25,054
!àúä úùéâ àú æä

527
00:41:25,513 --> 00:41:30,929
,àðé äâ'éðé ùìê, àðé çáøê.àðé òáãê îøöåï

528
00:41:30,964 --> 00:41:33,437
...÷ç ñéëåï, äàëì àåúé å

529
00:41:33,647 --> 00:41:35,614
àúä éåãò àéæä ñåâ îàëìéí,åîòãðéí àãåîéí

530
00:41:13,869 --> 00:41:39,719
àéæä ñåâ îîú÷éí.ãáé÷éí àðé àåäá

531
00:41:13,869 --> 00:41:42,340
.÷ãéîä, ñéîåø, àì úäéä ôåõ

532
00:41:42,667 --> 00:41:44,954
áèç áé, åçééê éùúåå.ìçééå ùì äîìê úåú

533
00:41:45,260 --> 00:41:48,678
úøàä ÷öú éåæîä, úøàä!÷öú àåîõ, åúùéâ àú æä

534
00:41:49,197 --> 00:41:52,175
àðé ìà éåãò

535
00:41:53,400 --> 00:41:54,900
!÷ãéîä, éìã

536
00:41:55,163 --> 00:41:58,257
àðé ìà éåãò

537
00:41:58,900 --> 00:41:59,900
.úéøâò

538
00:42:00,997 --> 00:42:03,175
...éù ìé ëì-ëê

539
00:42:03,431 --> 00:42:05,522
...ëì-ëê äøáä

540
00:42:06,430 --> 00:42:08,131
.äñúééâåéåú

541
00:42:08,900 --> 00:42:11,000
.""ñôø àú æä ìñáúà

542
00:42:12,028 --> 00:42:14,424
...äàí ëãàé ìé ììëú

543
00:42:14,812 --> 00:42:16,876
...åìáöò

544
00:42:17,796 --> 00:42:19,255
?äùçúåú

545
00:42:23,569 --> 00:42:26,132
ìà äéä ìê ëìåí.òã ùôâùú àåúé

546
00:42:26,438 --> 00:42:28,657
?÷ãéîä, éìã, îä àúä îçìéè

547
00:42:29,122 --> 00:42:31,509
?ëñó? áðåú

548
00:42:31,774 --> 00:42:36,286
?áú îñåééîú ëìùäé?îä òí äàåãøé äæàú

549
00:42:36,727 --> 00:42:37,780
.úçùåá òì æä

550
00:42:37,968 --> 00:42:40,564
çééá ìäéåú îéùäå ùúåëì ìäòìéí

551
00:42:42,607 --> 00:42:44,800
,îîù áù÷è!åìäáéà ìé àøåçú öäøééí

552
00:42:45,345 --> 00:42:49,652
,"úçùåá òì çãø áîìåï ä"øéõ.òèåó á÷èéôä, îìà ôàø

553
00:42:50,362 --> 00:42:53,497
,÷öú îéï éð÷ä àú äçö'÷åðéí.åàúä úùéâ àú æä

554
00:42:55,484 --> 00:43:00,169
,"äééúé øåöä àåôðåò "äàøìé.ìðñåò ëàéìå àðé â'ééîñ ãéï

555
00:43:00,495 --> 00:43:03,754
!ìâøåí ìëì äáçåøéí áôéðä ì÷ðà.àæ ìê úùéâ àú æä-

556
00:43:05,462 --> 00:43:09,980
,àí àúä øåöä ìäúòî÷,àí àúä øåöä ìäöãé÷

557
00:43:10,415 --> 00:43:15,179
.÷ç ðùéîä åäñúëì ñáéá!ìäøáä àðùéí îâéò ìîåú

558
00:43:15,300 --> 00:43:18,400
!çëä ã÷ä
.æä ìà ãáø ðçîã ìäâéã

559
00:43:18,579 --> 00:43:20,424
?àáì æä ðëåï, ìà!ìà-

560
00:43:20,538 --> 00:43:21,382
ìà

561
00:43:21,400 --> 00:43:25,300
àðé ìà éåãò ìîé îâéò ìäéçúê
!åìäéðúï ëàøåçä ìöîç øòá

562
00:43:27,800 --> 00:43:29,500
.áèç ùàúä éåãò

563
00:43:43,000 --> 00:43:45,900
!àéùä èéôùä
!àéæä îôåæøú

564
00:43:46,500 --> 00:43:48,100
!àðé îöèòøú, ãå÷èåø

565
00:43:48,900 --> 00:43:50,300
!àðé îöèòøú, ãå÷èåø

566
00:43:52,500 --> 00:43:54,200
!ðåôìú îäàåôðåò

567
00:43:54,300 --> 00:43:56,400
!àðé îâåùîú, ãå÷èåø

568
00:43:57,100 --> 00:43:58,600
!î÷ì÷ìú ìé àú äúñøå÷ú

569
00:43:59,200 --> 00:44:00,900
!úôúçé àú äãìú, æåðä ÷èðä

570
00:44:01,000 --> 00:44:02,700
!àðé îðñä, ãå÷èåø! àðé îðñä

571
00:44:04,400 --> 00:44:06,400
!úáéàé àú äåéèàìééí. îäø, äåéèàìééí

572
00:44:06,400 --> 00:44:07,700
!éöàúé îæä

573
00:44:17,255 --> 00:44:21,076
,àí àúä øåöä ðéîå÷.ìà ÷ùä ìîöåà àåúå

574
00:44:22,059 --> 00:44:24,081
.òöåø åúçùåá òì æä, çáø

575
00:44:24,466 --> 00:44:26,559
äáçåø áäçìè ðøàä.ìé ëîå îæåï öîçéí

576
00:44:26,893 --> 00:44:29,031
äáçåø áäçìè ðøàä.ìé ëîå îæåï öîçéí

577
00:44:29,402 --> 00:44:33,113
äáçåø áäçìè ðøàä.ìé ëîå îæåï öîçéí

578
00:44:33,219 --> 00:44:35,082
,äåà ëì-ëê îâòéì.îúééçñ àìéä áâñåú

579
00:44:35,370 --> 00:44:37,445
,ëï! ñåèø ìä ëì äæîï.åúîéã îãáø á÷ùéçåú

580
00:44:37,766 --> 00:44:39,845
,àúä öøéê ãí.åéù ìå éåúø îãé

581
00:44:40,172 --> 00:44:42,140
,àðé öøéê ãí.åéù ìå éåúø îãé

582
00:44:42,690 --> 00:44:48,844
àúä öøéê ãí, åéù ìå éåúø îãé!àðé öøéê ãí, åéù ìå éåúø îãé-

583
00:44:49,440 --> 00:44:51,990
!àæ ìê úùéâ àú æä

584
00:45:07,800 --> 00:45:09,900
?äí ñééîå? úåøé

585
00:45:09,900 --> 00:45:11,100
!ùá

586
00:45:17,400 --> 00:45:19,900
!îä äåà òùä? ñôøé ìé äëì

587
00:45:23,100 --> 00:45:25,900
.äí çééáéí ìòùåú àú æä ëãé ìäñéø àú äìñú

588
00:45:27,900 --> 00:45:30,700
.úçùéá àú òöîê áø îæì

589
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
!äáà áúåø-
!æä àðé, àøúåø ãðèåï! àðé àáà áúåø-

590
00:45:38,100 --> 00:45:39,400
!àçåú

591
00:45:40,300 --> 00:45:42,800
?éù ìå úåø

592
00:45:45,000 --> 00:45:46,900
.ùàì àåúå. àðé ìà áúô÷éã

593
00:45:48,500 --> 00:45:51,900
.çñëúé ëì äçåãù áùáéì æä
.àðé çåùá ùàðé öøéê èéôåì ùåøù

594
00:45:52,000 --> 00:45:54,800
.àðé áèåç ùàöøê èéôåì ùåøù àéèé åàøåê

595
00:45:58,500 --> 00:45:59,300
.áåà ðìê

596
00:45:59,400 --> 00:46:01,700
.éù ìé äéñèåøéä ìà èåáä òí øåôàé ùéðééí-
!ùúå÷-

597
00:46:03,500 --> 00:46:04,800
.ëï, ãå÷èåø

598
00:46:10,200 --> 00:46:13,000
,äìëúé ìøåôà ùéðééí ðåøà áéåí øáéòé
...ùäîìéõ ìé òìéå

599
00:46:13,100 --> 00:46:14,900
......îéùäå ùøàéúé áéåí ùðé

600
00:46:15,000 --> 00:46:17,500
...ùäåà àç ùì îéùäå ùàðé øåàä
.ãøê ëìì áéåí øàùåï

601
00:46:17,500 --> 00:46:19,800
.àîà ùìäí ìéîãä àåúí ëì îä ùäí éåãòéí

602
00:46:19,900 --> 00:46:23,500
.äéà îåëùøú, àáì æ÷ðä
.àðùéí çåùáéí ùäéà ìà öøëä ìòáåãä

603
00:46:23,700 --> 00:46:27,400
.àðé äåìê àìéä ëé àðé îñåø ìëåçä

604
00:46:28,100 --> 00:46:32,100
,äéà ìà éëåìä ìøàåú îé àúä
.àáì äéà îëéøä àú äöìéì ùì ä÷åì ùìê

605
00:46:32,500 --> 00:46:36,600
,àí úâéã ìé àéôä æä, äáòéä
.äéà ìáñåó îåöàú àåúä åòåùä àú æä

606
00:46:36,700 --> 00:46:40,000
.äìååàé åäéä ìé ëåùø ëæä
.àðé ìà éëåì ììëú ëëä

607
00:46:40,400 --> 00:46:43,500
.ëê àðé øåöä ìäéåú
àðé ìà øåöä ìäéåú-

608
00:46:44,900 --> 00:46:45,900
?ðç

609
00:46:46,400 --> 00:46:47,900
.ëï, ãå÷èåø

610
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
.àðé æåëø àú äôòí äøàùåðä ùäìëúé ìøåôà ùéðééí

611
00:46:51,200 --> 00:46:53,800
!çùáúé ìòöîé,"àéæä òáåãä îâðéáä
äìååàé äééúé øåôà ùéðééí"

612
00:46:53,900 --> 00:46:56,100
.ìøåôà äùéðééí ùäìëúé àìéå äééúä îëåðéú ðôìàä

613
00:46:56,200 --> 00:47:00,500
"äééúä ìå ÷åøáè. ëåìí ÷åøàéí ìå "ãå÷èåø
.åäåà ìà áàîú øåôà

614
00:47:00,900 --> 00:47:02,200
!àìåäéí

615
00:47:05,500 --> 00:47:09,100
,éöàúé îùí áùìåí
...àáì àçøé ùäëì ðâîø

616
00:47:09,700 --> 00:47:12,600
....äí ðúðå ìé ñåëøééä òì î÷ì
çùáúé ìòöîé,"àðé î÷áì ñåëøééä òì î÷ì?"

617
00:47:14,100 --> 00:47:17,100
.àí àúä òåáø àú ëì æä åî÷áì ùå÷åìã

618
00:47:17,400 --> 00:47:22,100
,àúä òåáã òí àðùéí î÷öåòðéí
...îùúîù áöéåã ðäãø

619
00:47:22,400 --> 00:47:23,800
.áåà ðñúëì òì äôä äæä

620
00:47:25,900 --> 00:47:27,100
úâéã,"àäää."

621
00:47:46,900 --> 00:47:48,400
!ëï, îöåéï

622
00:47:49,900 --> 00:47:51,700
.àúä îùäå îéåçã

623
00:47:51,800 --> 00:47:53,200
!àúä îùäå îéåçã

624
00:47:56,700 --> 00:47:58,100
!úåãä

625
00:48:03,600 --> 00:48:06,700
.àðé îòøéê àú äî÷öåòéåú ùìê

626
00:48:08,100 --> 00:48:11,300
!àì úôñé÷, ãå÷! àì úôñé÷
!÷ãéî! òåã

627
00:48:13,800 --> 00:48:15,700
îä àúä øåöä? úâéã,"áá÷ùä!"

628
00:48:26,000 --> 00:48:28,500
!àðé äåìê ì÷çú ñåëøéä òì î÷ì

629
00:48:53,400 --> 00:48:54,100
!öà îëàï

630
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
?îä ÷øä

631
00:48:55,700 --> 00:48:56,900
!öà îôä

632
00:49:01,200 --> 00:49:02,200
?îä ÷øä

633
00:49:05,600 --> 00:49:07,100
!ìê! öà îôä

634
00:49:08,300 --> 00:49:09,300
.îëàï

635
00:49:09,400 --> 00:49:12,800
àðé àñôø ìëì çáøéé òìéê--

636
00:49:14,000 --> 00:49:15,300
?îä æä

637
00:49:18,500 --> 00:49:19,900
!çåìä ðôù

638
00:49:22,800 --> 00:49:25,100
.úï ìé ìùàåì àåúê îùäå
?æä îôçéã àåúê

639
00:49:25,500 --> 00:49:26,100
.ëï

640
00:49:26,100 --> 00:49:29,700
?äééú øåöä ùà÷ç àú æä åàèôì áùï äçåúëú ùìê

641
00:49:29,800 --> 00:49:30,900
?æä éëàá, ðëåï

642
00:49:31,200 --> 00:49:32,600
!àúä úöøç

643
00:49:32,800 --> 00:49:34,200
!úòåó îôä

644
00:49:36,200 --> 00:49:39,500
?àðé ìà îëéø àåúê-
.ñéîåø ÷ìøáåï. ðôâùðå àúîåì-

645
00:49:39,700 --> 00:49:41,700
.äôä ùìê áîöá øò, éìã

646
00:49:42,200 --> 00:49:45,600
.ùï äúáåðä äæàú
.àðçðå ðò÷åø àåúä

647
00:49:45,700 --> 00:49:49,400
?îä àúä àåîø
.úîéã éù æîï ìäéâééðä ùì äùéðééí

648
00:49:49,700 --> 00:49:53,100
?øàéú ôòí úåöàåú ùì ôä òæåá

649
00:49:54,500 --> 00:49:55,400
.úøàä, ñéîåø

650
00:49:56,200 --> 00:49:58,300
.æä òìåì ì÷øåú ìê

651
00:49:59,500 --> 00:50:01,200
!àìà àí ëï àðé àèôì áæä îéã

652
00:50:01,300 --> 00:50:02,600
?îä æä

653
00:50:02,900 --> 00:50:03,900
.äî÷ãç

654
00:50:04,300 --> 00:50:05,500
!äåà çìåã

655
00:50:05,500 --> 00:50:06,800
.äåà òúé÷

656
00:50:06,900 --> 00:50:09,400
.ìà òåùéí àåúí ëàìä éåúø

657
00:50:09,600 --> 00:50:10,500
...çæ÷éí

658
00:50:10,900 --> 00:50:12,200
......ëáãéí

659
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
....÷åãøéí

660
00:50:17,400 --> 00:50:19,700
.àðé àøöä âæ öçå÷ áùáéì æä

661
00:50:21,000 --> 00:50:23,800
.úåãä ìàì
.çùáúé ùìà úùúîù áå

662
00:50:23,900 --> 00:50:27,000
âæ äöçå÷ ìà áùáéìê, ñéîåø. äåà áùáéìéõ

663
00:50:27,200 --> 00:50:30,000
.àðé øåöä ìäðåú îæä

664
00:50:30,900 --> 00:50:34,500
!ìîòùä, àùúîù áîñéëú äâæ äîéåçãú ùìé

665
00:50:35,700 --> 00:50:40,700
àðé îùúîù áîòè âæ öçå÷ òã ùàðé
.îîù îúçéì ìäðåú îæä

666
00:50:45,700 --> 00:50:47,100
!äðä îúçéìéí

667
00:51:00,200 --> 00:51:02,200
!ñéîåø, àðé òó

668
00:51:04,200 --> 00:51:06,600
!àéæä ãáøéí àðé éòùä ìôä äæä

669
00:51:27,100 --> 00:51:28,700
?îä æä ìòæàæì

670
00:51:28,800 --> 00:51:30,100
?øåáä

671
00:51:31,500 --> 00:51:33,600
!ìéìã éù øåôà îæåééï

672
00:51:36,700 --> 00:51:38,400
?àðé áöøåú òëùéå, ðëåï

673
00:51:40,600 --> 00:51:42,500
.çëä ùàëáä àú äâæ äæä

674
00:51:48,900 --> 00:51:50,700
?úòæåø ìé, áñãø

675
00:51:51,100 --> 00:51:53,200
?ìà, àðé îðéç ùìà úòæåø, ðëåï

676
00:51:59,100 --> 00:52:00,700
àðé òìåì ìäéðç÷--

677
00:52:12,800 --> 00:52:14,200
?îä òùéúé ìê ôòí

678
00:52:15,300 --> 00:52:17,700
.ëìåí. æä îä ùòùéú ìä

679
00:52:18,400 --> 00:52:19,400
?ìîé

680
00:52:21,900 --> 00:52:23,900
.ìä

681
00:53:24,900 --> 00:53:26,400
.çúåê àú æä

682
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
?îä

683
00:53:28,200 --> 00:53:29,500
!úàéì àåúé

684
00:53:29,600 --> 00:53:30,800
.áñãø, áñãø

685
00:56:11,200 --> 00:56:13,300
?àåãøé, îä äí àîøå ìê

686
00:56:13,500 --> 00:56:14,600
?îé

687
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
.äîùèøä

688
00:56:16,100 --> 00:56:17,500
.ëìåí

689
00:56:19,000 --> 00:56:21,100
.ãáøé àéúé. úâéãé ìé îä äí àîøå

690
00:56:22,000 --> 00:56:24,100
!æä àåøéï. äí àîøå ùäåà ðòìí

691
00:56:25,400 --> 00:56:26,800
?äîùèøä àîøä ìê àú æä

692
00:56:26,900 --> 00:56:29,100
.äí çåùãéí ùîãåáø áòáéøä

693
00:56:30,600 --> 00:56:31,700
?áàîú

694
00:56:31,800 --> 00:56:35,100
.ô÷éã ä÷áìä ùìå, äáå÷ø äåà îöà àú ãéøúå îáåìâðú

695
00:56:35,800 --> 00:56:37,500
.îñéëåú âæ áëì î÷åí

696
00:56:37,900 --> 00:56:39,700
.ãáøéí òì äøöôä

697
00:56:40,700 --> 00:56:42,100
...äí çåùáéí

698
00:56:43,400 --> 00:56:45,700
.àðé àôéìå ìà éëåìä ìçùåá òì îä ùäí çåùáéí

699
00:56:58,200 --> 00:56:59,800
.àì úáëé, àåãøé

700
00:57:01,400 --> 00:57:04,400
?æä éäéä ðåøà àí îùäå ÷øä ìå

701
00:57:05,900 --> 00:57:08,000
!ñéîåø, àéæä îï ãáø ðåøà àúä àåîø

702
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
?åáëï, æä éäéä ðåøà

703
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
.æä éäéä îîù ðåøà

704
00:57:15,000 --> 00:57:16,400
.æä éäéä ðñ

705
00:57:17,100 --> 00:57:21,000
ùìà ìãáø òì äëñó ùçñëúé òì
.îìçé àôñåí åúçáåùåú

706
00:57:21,900 --> 00:57:23,000
?àú øåàä

707
00:57:24,000 --> 00:57:26,500
.àáì àðé òãééï àøâéù àùîä

708
00:57:26,700 --> 00:57:31,400
...àí äåà ðôâò îòáéøä àå úàåðä ðåøàéú ëìùäé

709
00:57:31,700 --> 00:57:34,200
......æä éäéä çì÷ áàùîúé

710
00:57:36,000 --> 00:57:37,900
....ëé áñåãéåú øöéúé àú æä

711
00:57:38,000 --> 00:57:41,900
!àì úáæáæé àôéìå ã÷ä ðåñôú áîçùáä òìéå

712
00:57:42,500 --> 00:57:46,000
.éù äøáä áçåøéí ùéúðå äëì ëãé ìöàú àéúê

713
00:57:48,200 --> 00:57:49,500
.áçåøéí ðçîãéí

714
00:57:50,000 --> 00:57:52,900
.ìà îâéò ìé áçåø ðçîã, ñéîåø

715
00:57:53,900 --> 00:57:56,500
.æä ìà ðëåï-
!àéï ìê îåùâ-

716
00:57:56,600 --> 00:57:58,600
.äéå ìé çééí ðåøàééí

717
00:57:58,800 --> 00:58:02,800
.äéä îâéò ìé ùøõ ëîå àåøéï, ãå÷èåø ìøôåàú ùéðééí

718
00:58:04,600 --> 00:58:06,700
?àúä éåãò àéôä ôâùúé àåúå

719
00:58:09,000 --> 00:58:10,500
.ááéåá

720
00:58:10,800 --> 00:58:12,100
?ááéåá

721
00:58:12,200 --> 00:58:14,700
.ááéåá. æä îåòãåï ìéìä

722
00:58:15,200 --> 00:58:18,900
òáãúé ùí áìéìåú äçåôùééí ùìé ëùìà
.äøååçðå äøáä ëñó

723
00:58:19,000 --> 00:58:20,500
...ìáãúé

724
00:58:20,700 --> 00:58:24,100
,...çìéôåú æåìåú åçñøåú èòí
.ìà ðçîãåú ëîå æàú

725
00:58:25,300 --> 00:58:27,900
.ìáåù îâòéì

726
00:58:28,300 --> 00:58:30,600
.ëì æä îàçåøéê ëáø

727
00:58:30,700 --> 00:58:32,800
.àéï ìê îîä ìäúáééù

728
00:58:33,600 --> 00:58:36,600
.àú àãí îàåã ðçîã
.úîéã éãòúé ùàú ëæàú

729
00:58:38,100 --> 00:58:41,400
,îúçú ìôöòéí åìàæé÷éí
?àú éåãòú îä øàéúé

730
00:58:42,900 --> 00:58:44,400
.éìãä ùëéáãúé

731
00:58:44,900 --> 00:58:46,300
.àðé òãééï îëáã

732
00:58:49,312 --> 00:58:50,695
.äøéîé àú øàùê

733
00:58:51,447 --> 00:58:53,569
.ùèôé àú äîñ÷øä ùìê

734
00:58:53,743 --> 00:58:58,548
.äðä, ÷çé àú äîîçèä ùìé.ðâáé àú äàåãí äæä

735
00:58:59,480 --> 00:59:01,224
,äøàé ìé àú ôðééê

736
00:59:01,982 --> 00:59:03,438
.ð÷ééí ëîå äáå÷ø

737
00:59:04,847 --> 00:59:06,280
,àðé éåãò ùäéä øò

738
00:59:07,737 --> 00:59:09,982
.àáì òëùéå áñãø

739
00:59:12,555 --> 00:59:15,869
...ìôúò ñéîåø

740
00:59:17,460 --> 00:59:20,279
.òåîã ìöéãê

741
00:59:21,777 --> 00:59:25,306
.àú ìà öøéëä àéôåø

742
00:59:26,558 --> 00:59:30,675
ìà öøéëä ìäòîéã ôðéí

743
00:59:31,250 --> 00:59:34,733
...ìôúò ñéîåø

744
00:59:35,851 --> 00:59:39,681
.ðîöà ëàï ìãàåâ ìê

745
00:59:40,391 --> 00:59:44,236
...äáðä îúå÷ä

746
00:59:45,022 --> 00:59:50,425
ñéîåø äåà çáøê. -àó àçã ìà.äúééçñ àìéé áàãéáåú îòåìí

747
00:59:50,801 --> 00:59:55,017
,àáà òæá îå÷ãí.àîà äééúä òðééä

748
00:59:55,413 --> 00:59:59,625
,äééúé ôåâùú âáø.åäåìëú àçøéå áòéååøåï

749
01:00:00,050 --> 01:00:02,303
,äåà äéä î÷éù áàöáòåúéå

750
01:00:02,560 --> 01:00:05,475
."äééúé àåîøú "áèç

751
01:00:06,448 --> 01:00:10,123
...ìôúò ñéîåø

752
01:00:11,018 --> 01:00:14,009
.òåîã ìöéãé

753
01:00:15,453 --> 01:00:19,256
.äåà ìà ðåúï ìé äåøàåú

754
00:59:35,442 --> 01:00:19,935
!äåà ìà îùôéì

755
01:00:24,243 --> 01:00:27,614
...ìôúò ñéîåø

756
01:00:28,596 --> 01:00:32,069
.ðîöà ëàï ìãàåâ ìé

757
01:00:33,032 --> 01:00:36,401
...äáðä îúå÷ä

758
01:00:37,609 --> 01:00:40,156
.ñéîåø äåà çáøé àîøé ìé ùääøâùä äæå-

759
01:00:40,375 --> 01:00:42,526
.úéîùê ìðöç

760
01:00:42,978 --> 01:00:46,720
àîøé ìé ùäæîðéí ä÷ùéí.ðùèôå îàéúðå

761
01:00:47,008 --> 01:00:50,769
àðà, äáï ùæä òãééï,îåæø åîôçéã

762
01:00:51,067 --> 01:00:56,548
ëé ÷ùä ìäöéì îôñéãðéí.ëàìä ëîå ùàðé äééúé

763
01:00:57,210 --> 01:01:01,353
...ìôúò ñéîåø...ìôúò ñéîåø-

764
01:01:01,652 --> 01:01:05,575
.äåà èéäø àåúé.äåà èéäø àåúê-

765
01:01:05,780 --> 01:01:09,957
...ìôúò ñéîåø...ìôúò ñéîåø-

766
01:01:09,958 --> 01:01:15,570
...äøàä ìé ùàðé éëåìä...ëï, àú éëåìä-

767
01:01:16,266 --> 01:01:19,710
...ììîåã àéê ìäéåú éåúø

768
01:01:20,294 --> 01:01:23,780
.äáçåøä ùáúåëé.äáçåøä ùáúåëê-

769
01:01:24,372 --> 01:01:28,664
...òí äáðä îúå÷ä...òí äáðä îúå÷ä-

770
01:01:28,556 --> 01:01:32,596
...òí äáðä îúå÷ä...òí äáðä îúå÷ä-

771
01:01:32,637 --> 01:01:36,613
...òí äáðä îúå÷ä

772
01:01:37,637 --> 01:01:40,422
...ñéîåø äåà

773
01:01:40,861 --> 01:01:55,700
!äâáø ùìé!äâáø ùìê-

774
01:02:57,300 --> 01:02:59,900
?àúä îàåäá áä, ðëåï

775
01:02:59,900 --> 01:03:02,000
.îø îåùðé÷, äôçãú àåúé

776
01:03:02,500 --> 01:03:06,400
?äôçãúé àåúå
?àçøé îä ùøàéúé, äôçãúé àåúå

777
01:03:08,000 --> 01:03:10,700
?àúä çåùá ùàðé ìà éåãò
.éãòúé

778
01:03:11,000 --> 01:03:13,900
,éãòúé ùúùëá ôä
...áîéèä ä÷èðä åäôúèéú ùìê

779
01:03:14,000 --> 01:03:15,400
....åúçìåí òìéä

780
01:03:15,400 --> 01:03:17,900
...àáì ìà éãòúé àú äîøç÷ ùàìéå úìê

781
01:03:18,000 --> 01:03:20,200
!...äòåî÷ ùàìéå úù÷ò

782
01:03:20,900 --> 01:03:23,400
?àéæä òåî÷? îä éù÷ò
?òì îä àúä îãáø

783
01:03:23,500 --> 01:03:25,700
.ð÷åãåú ÷èðåú åàãåîåú òì äìéðåìéàåí

784
01:03:26,100 --> 01:03:28,600
.ð÷åãåú ÷èðåú åàãåîåú òì äáèåï áçåõ

785
01:03:28,800 --> 01:03:33,500
.àðé îãáø òì ãí, ÷ìøáåøï
.àðé îãáø òì øöç úçú ÷åøú äââ ùìé

786
01:03:34,900 --> 01:03:36,100
!øöç áâøæï

787
01:03:36,500 --> 01:03:38,900
"éù ìå àú äîñôø ùìê òëùéå"

788
01:03:39,400 --> 01:03:40,700
.øàéúé äëì

789
01:03:40,800 --> 01:03:43,200
"äåà éåãò îä òùéú"

790
01:03:43,200 --> 01:03:45,300
.ëì îä ùòùéú ìçáø ùìä

791
01:03:45,400 --> 01:03:48,000
"àéï î÷åí áå úåëì ìäúçáà"

792
01:03:48,100 --> 01:03:49,600
.øàéúé àåúê çåúê àåúå

793
01:03:49,800 --> 01:03:52,100
"àéï ìê ìàï ìáøåç"

794
01:03:52,600 --> 01:03:55,300
,æä ðëåï. çúëúé àåúå
!àáì ìà äøâúé àåúå

795
01:03:55,400 --> 01:03:57,400
"äåà éåãò òì çé ôùò ùìê"

796
01:03:57,600 --> 01:03:59,500
.úñôø àú æä ìîùèøä

797
01:03:59,467 --> 01:04:02,285
àðé çåùá ùäâéò!æîï àøåçú äòøá

798
01:04:05,682 --> 01:04:07,656
.÷ãéîä, ÷ãéîä

799
01:04:07,853 --> 01:04:09,825
.úçùåá òì ëì ääöòåú äàìä

800
01:04:10,147 --> 01:04:12,251
.÷ãéîä, ÷ãéîä

801
01:04:12,412 --> 01:04:14,381
.äòúéã ùìê òí àåãøé

802
01:04:14,544 --> 01:04:16,216
.÷ãéîä, ÷ãéîä

803
01:04:16,438 --> 01:04:18,656
.æä ìà äæîï ìäéåú òãéï-ðôù

804
01:04:18,957 --> 01:04:20,787
÷÷÷÷ ÷ãéîä!

805
01:04:20,903 --> 01:04:23,148
,àðé ðùáò áëì äðáâéí ùìé

806
01:04:23,422 --> 01:04:26,961
,ëùäåà ìà éäéä áñáéáä.äòåìí éäéä ùìê

807
01:04:27,342 --> 01:04:31,242
.ùìê! ëï, ëï, ëï

808
01:04:31,121 --> 01:04:34,196
.÷ãéîä, ÷ãéîä

809
01:04:34,500 --> 01:04:38,276
.÷ãéîä, ÷ãéîä

810
01:04:38,952 --> 01:04:42,897
.÷ãéîä, ÷ãéîä

811
01:04:43,254 --> 01:04:47,153
.äâéò æîï àøåçú äòøá

812
01:04:51,400 --> 01:04:54,300
.àúä éåãò, ÷øìáåøï, æä äåøâ àåúå ìòùåú àú æä

813
01:04:56,000 --> 01:05:00,100
...àáì áäúçùá áòåáãä ùàúä ëîòè áï ùáéìé, àðé çåùá

814
01:05:00,200 --> 01:05:02,400
....ùàåìé àðçðå ìà çééáéí ììëú ìîùèøä

815
01:05:03,600 --> 01:05:04,400
?àðçðå ìà çééáéí

816
01:05:05,200 --> 01:05:06,600
...àðé çåùá

817
01:05:06,900 --> 01:05:11,300
...îä äéä ÷åøä àí äééúé ùåú÷
?åðåúï ìê ëøèéñ çã ëéååðé îçåõ ìòéø

818
01:05:12,800 --> 01:05:14,000
?àúä úòù àú æä, àãåðé

819
01:05:16,200 --> 01:05:19,500
,úåëì ìà ìäúáìè áéðúééí
.ðâéã,30,40 ùðä

820
01:05:20,000 --> 01:05:22,700
.áéðúééí, àðé àùîåø àú äöîç

821
01:05:23,800 --> 01:05:24,700
?äöîç

822
01:05:24,800 --> 01:05:28,800
ëîåáï, úöèøê ììîã àåúé àéê ìùîåø òìéå
.áæîï ùàúä ìà ðîöà

823
01:05:29,100 --> 01:05:32,100
.úï ìé àú òöåú äâððåú ùìê

824
01:05:33,200 --> 01:05:36,100
...àáì àí àúä îòãéê ìäéúìåú

825
01:05:48,000 --> 01:05:49,900
?îä àðé öøéê ìòùåú

826
01:05:50,900 --> 01:05:52,300
.ø÷ ìäàëéì àåúå

827
01:05:53,000 --> 01:05:54,200
?áîä ìäàëéì àåúå

828
01:06:00,700 --> 01:06:01,700
.îéðøìéí

829
01:06:04,100 --> 01:06:06,600
.áéîé çîéùé úï ìå îéí

830
01:06:13,100 --> 01:06:14,400
...àáì ìà îùðä îä úòùä

831
01:06:15,400 --> 01:06:16,600
?ëï

832
01:06:20,600 --> 01:06:21,800
...ìà îùðä îä úòùä

833
01:06:21,900 --> 01:06:23,300
?ëï

834
01:06:28,500 --> 01:06:29,800
?...îä ìòæàæì

835
01:06:39,100 --> 01:06:41,500
"æîï àøåçú äòøá äâéò"

836
01:06:47,800 --> 01:06:49,100
!ñéîåø ÷ìøáåøï

837
01:06:49,400 --> 01:06:53,400
!ñåó ñåó àðçðå ôåâùéí àåúê! àéæä àéøåò
.áåà ðùøåó àåúå. úéøâò

838
01:06:54,200 --> 01:06:55,800
.áåà ðãáø òì èåø÷éä. úçúåí ëàï

839
01:06:55,900 --> 01:06:58,300
.àðçðå ðàøâï ìê èéåì îàåøâï-
.ëï, é÷éøúé-

840
01:06:58,300 --> 01:07:00,100
.àðçðå ùåìçéí öìîéí áéåí çîéùé

841
01:07:00,100 --> 01:07:02,500
.àæ úëéï àú äöîç åúìáù çåìöä ð÷ééä

842
01:07:02,600 --> 01:07:04,200
.ø÷ úçúåí ôä-
?öøéê òè-

843
01:07:04,300 --> 01:07:06,900
?àúä îúøâù
!"æä òì äòèéôä ùì îâæéï "ìééó

844
01:07:07,000 --> 01:07:07,800
?÷éðåç

845
01:07:08,200 --> 01:07:09,900
.áï, æä èåá ì÷áì øééèéðâ

846
01:07:10,000 --> 01:07:12,400
."äëåúøú äéà "àöì îøååéï-
.äøòéåï äåà ùìé-

847
01:07:12,600 --> 01:07:15,000
!úëðéú äâððåú äøàùåðä áèìåéæéä

848
01:07:15,100 --> 01:07:17,600
.åàúä úàøç àåúä, éìã áø îæì-
!úçúåí-

849
01:08:00,600 --> 01:08:02,200
!àìåäéí

850
01:08:02,700 --> 01:08:06,500
,åäðä äåà áëáåãå åáòöîå
!îø ñéîåø ÷øìáåøï

851
01:08:07,300 --> 01:08:09,400
...îø ÷øìáåøï, éù äøáä ùàìåú

852
01:08:09,500 --> 01:08:12,100
....ùä÷äì ùìðå øåöä ìùàåì àåúê

853
01:08:12,200 --> 01:08:14,600
...áåà åúâéã ìöåôéðå ááéú åáëì î÷åí àçø

854
01:08:14,700 --> 01:08:18,300
......òì äúåôòä äç÷ìàéú äîãäéîä

855
01:08:18,400 --> 01:08:22,500
...ùäôëä àåúê ìàçã äàðùéí äëé îãåáøéí
òì îãòðé öîçéí áàøõ--

856
01:08:25,500 --> 01:08:26,500
!÷àè

857
01:08:26,600 --> 01:08:29,000
?îä ÷øä ìöîç äîæåééï

858
01:08:29,600 --> 01:08:31,600
.ø÷ öøéê ìäàëéì àåúå-
.àæ úàéì àåúå-

859
01:08:32,800 --> 01:08:34,600
.àðé ìà éëåì ìäàëéì àåúå òëùéå

860
01:08:34,700 --> 01:08:36,800
?àæ àðé ààëéì àåúå. àéôä äàåëì ùì äöîç

861
01:08:36,900 --> 01:08:40,200
.äåà ìà àåëì àåëì ùì öîçéí
.åàðé ìà éëåì ìäàëéì àåúå òëùéå

862
01:08:41,000 --> 01:08:42,200
.úòæåá àåúé

863
01:08:42,200 --> 01:08:43,500
.ëåìëí

864
01:08:44,000 --> 01:08:45,100
.úìëå îôä

865
01:08:45,200 --> 01:08:47,500
.úòæáå àåúé. úöàå îôä

866
01:08:47,500 --> 01:08:49,300
!ìëå îôä. úòæáå àåúé

867
01:08:51,700 --> 01:08:52,800
!ëåìëí ìëå îôä

868
01:08:52,900 --> 01:08:54,000
!úòæáå àåúé

869
01:08:54,800 --> 01:08:56,100
.àúä äéñèøé

870
01:08:56,600 --> 01:08:57,800
.àðé éåãò. àðé îöèòø

871
01:09:09,500 --> 01:09:11,600
?îä àðé àòùä

872
01:09:12,000 --> 01:09:15,600
ìà äééúé öøéê ìäúçéì, àáì òëùéå, àí ìà
.ààëéì àåúå, àðé àîåú

873
01:09:15,700 --> 01:09:17,800
.àðé àôñéã äëì, àðé ààáã àåúä

874
01:09:18,900 --> 01:09:20,400
?àì îé àúä îãáø

875
01:09:21,200 --> 01:09:22,500
.àó àçã

876
01:09:22,900 --> 01:09:24,700
.àúä îúðäâ áöåøä îöçé÷ä

877
01:09:24,900 --> 01:09:27,200
.æä ìà äéä ðçîã ìæøå÷ àú ëì äàðùéí äàìä îôä

878
01:09:27,300 --> 01:09:30,200
äàðùéí äàìä àîøå
..."ù"òöåú äâððåú ùì ñéîåø ÷øìáøåï

879
01:09:30,300 --> 01:09:32,900
....úäéä úëðéú èìåéæéä âãåìä

880
01:09:33,100 --> 01:09:35,600
.àðé éåãò. àðé îöèòø. àðé îøâéù øò

881
01:09:35,700 --> 01:09:36,700
.åáëï, àúä ìà öøéê ìäøâéù øò

882
01:09:36,800 --> 01:09:40,300
.äí çåæøéí îçø åäí éáéàå ìê ö'÷ âãåì

883
01:09:42,200 --> 01:09:44,200
.äìååàé åäééúé ðäðä îäöìçúê

884
01:09:45,700 --> 01:09:47,700
?äí àîøå ùäí éçæøå òí ëñó

885
01:09:47,700 --> 01:09:48,900
.îçø

886
01:09:49,600 --> 01:09:51,600
.àæ ðåëì ìäøùåú ìòöîéðå ìöàú îôä

887
01:09:51,700 --> 01:09:52,900
?ìîä àúä îúëååï

888
01:09:52,900 --> 01:09:55,600
.æäå æä. àçøé îçø ðåëì ìòæåá àú äî÷åí äæä áéçã

889
01:09:56,100 --> 01:09:57,200
?áéçã

890
01:09:58,600 --> 01:10:00,200
.àí úøöé àåúé

891
01:10:00,300 --> 01:10:01,800
?àåãøé, äàí úøöé àåúé

892
01:10:02,700 --> 01:10:03,800
?ìîä àúä îúëååï

893
01:10:04,700 --> 01:10:06,400
.äéðùàé ìé, àåãøé

894
01:10:06,700 --> 01:10:08,100
.ñéîåø, æä ëä ôúàåîé

895
01:10:08,600 --> 01:10:09,500
?äàí úéðùàé ìé

896
01:10:15,800 --> 01:10:16,700
.áèç

897
01:10:17,900 --> 01:10:20,400
!àæ æäå æä
.ðìê ìäúçúï òëùéå

898
01:10:21,500 --> 01:10:25,800
îçø àåôéò áèìåéæéä, àùéâ àú äëñó
.åàæ ðçééä áòåùø åàåùø

899
01:10:25,800 --> 01:10:29,200
.àåãøé, àúï ìê çééí ðôìàéí áìé öîçéí, àðé îáèéç

900
01:10:29,300 --> 01:10:31,900
.áëìì áìé öîçéí-
.àúä ùåá îãáø áöåøä îåæøä-

901
01:10:32,000 --> 01:10:34,400
.ðúçéì äìéìä
...ðìê ìòéøééä, ðúçúï

902
01:10:34,400 --> 01:10:37,600
....åðìåï áî÷åí áèåç ëìùäå
.îìåï ðçîã ëìùäå

903
01:10:39,700 --> 01:10:41,600
!àðé çééáú ìäúëåðï

904
01:10:41,700 --> 01:10:43,200
.îäøé. îäøé

905
01:11:48,400 --> 01:11:50,400
.úàëéì àåúé

906
01:11:51,500 --> 01:11:53,300
.áçééí ìà

907
01:11:53,400 --> 01:11:54,600
.úàëéì àåúé

908
01:11:55,200 --> 01:11:57,400
.àðé ìà ààëéì àåúê, àæ úôñé÷ ìùàåì

909
01:11:57,500 --> 01:11:58,900
!úàëéì àåúé

910
01:11:59,000 --> 01:12:00,200
!ìà! ìà ààëéì àåúê éåúø

911
01:12:00,400 --> 01:12:02,200
.àðé ìà éëåì ìçéåú òí äàùîä

912
01:12:02,800 --> 01:12:04,200
.çæä ÷ùéç

913
01:12:04,600 --> 01:12:06,200
.ùîåø òì äôä ùìê

914
01:12:06,200 --> 01:12:08,800
.úôñé÷ òí äùèåéåú. úáéà àú äáùø

915
01:12:11,200 --> 01:12:14,400
.àðé àøåõ åé÷ðä ìê áùø øâéì

916
01:12:14,700 --> 01:12:18,000
?îä àúä àåîø òì æä-
!àì úòùä ìé èåáåú-

917
01:12:20,500 --> 01:12:22,800
?æå äöòúé äàçøåðä. ëï àå ìà

918
01:12:23,500 --> 01:12:27,600
.àúä îúî÷ç èåá

919
01:12:29,300 --> 01:12:31,300
.æäå. áñãø. ðäãø

920
01:12:33,900 --> 01:12:36,500
.àì úçùåá ùú÷áì ÷éðåç

921
01:14:13,000 --> 01:14:15,600
.ùìåí-
äéé, âáøú ÷èðä, ùìåí""-

922
01:14:17,200 --> 01:14:18,400
?îé æä

923
01:14:18,500 --> 01:14:21,000
"àú ðøàéú îàåã ðçîã"

924
01:14:21,300 --> 01:14:22,700
?æä îéùäå ùàðé îëéøä

925
01:14:22,800 --> 01:14:25,100
"àú ðøàéú îàåã îúå÷ä"

926
01:14:26,800 --> 01:14:28,000
!ñéîåø

927
01:14:28,200 --> 01:14:31,000
"ìà, æä ìà ñéîåø. æä àðé!"

928
01:14:35,400 --> 01:14:37,600
!àìåäéí

929
01:14:57,000 --> 01:14:59,100
.àðé ìà îàîéðä

930
01:14:59,500 --> 01:15:01,800
.úàîéðé, îåú÷. äåà îãáø

931
01:15:02,400 --> 01:15:03,900
?àðé çåìîú àú æä

932
01:15:04,200 --> 01:15:06,900
.åìà, åàú âí ìà á÷ðæñ

933
01:15:09,300 --> 01:15:11,200
.îùäå îàåã ìà áñãø ôä

934
01:15:11,600 --> 01:15:14,800
.àðé îîù æ÷å÷ ìîéí

935
01:15:15,100 --> 01:15:17,100
.úñúëìé òì äòðôéí ùìé

936
01:15:17,200 --> 01:15:19,800
!àðé îúééáù. àðé çùåá ëîú, îåú÷

937
01:15:21,200 --> 01:15:23,700
"áåàé åúðé ìé ìùúåú"

938
01:15:24,100 --> 01:15:25,600
.àðé ìà éåãòú àí àðé àîåøä ìòùåú àú æä

939
01:15:25,600 --> 01:15:27,900
"äéé, úäéé ðçîãä"

940
01:15:28,000 --> 01:15:29,800
?àúä îãáø àì ñéîåø ëê

941
01:15:29,900 --> 01:15:32,600
"áèç. àðé àùúä éùø"

942
01:15:32,700 --> 01:15:34,400
.äòìéí ùìê éáùéí

943
01:15:34,400 --> 01:15:36,900
"ìà öøéê ëåñ àå ÷øç"

944
01:15:37,400 --> 01:15:38,700
.àðé à÷ç àú äôçéú

945
01:15:38,900 --> 01:15:41,700
"ìà öøéê ùåí ìéîåï"

946
01:15:42,200 --> 01:15:43,200
.äðä

947
01:15:43,500 --> 01:15:45,500
"åòëùéå äâéò ùòú àøåçú äòøá!"

948
01:15:49,600 --> 01:15:52,000
.úéøâòé, æä éäéä ÷ì

949
01:16:05,200 --> 01:16:08,000
!øã îîðä! øã îîðä

950
01:16:28,400 --> 01:16:30,500
?àú áñãø-
.ëï-

951
01:16:35,500 --> 01:16:37,300
.ëï. àðé áñãø

952
01:16:37,300 --> 01:16:41,500
.àðé îöèòø. ìà äúëååðúé ìäëàéá ìê
.ìà äúëååðúé ìäëàéá ìàó àçã

953
01:16:41,600 --> 01:16:44,900
.ôùåè àéëùäå äåà âåøí ìãáøéí ì÷øåú
.ãáøéí ðåøàéí

954
01:16:45,100 --> 01:16:47,700
.äééúé öøéê ìäôñé÷ ëùâéìéúé îîä äåà ðéæåï

955
01:16:47,800 --> 01:16:49,600
...àáì äåà äéä ëæä çîåã åáìúé îæé÷

956
01:16:49,700 --> 01:16:52,900
...åäúçìðå ìòùåú òñ÷éí
åìäøåéç ëñó åàú äúçìú ìçáá àåúé--

957
01:16:54,800 --> 01:16:57,300
?àúä áàîú çåùá ùçéááúé àåúê áâìì æä

958
01:16:59,400 --> 01:17:02,200
.çéááúé àåúê îäøâò ùáàúé ìòáåã ëàï

959
01:17:02,800 --> 01:17:06,000
àú îúëååðú ìäâéã ùäééú îçááú
?àåúé àôéìå àí ìà äééúé îôåøñí

960
01:17:08,700 --> 01:17:10,700
.òãééï äééúé àåäáú àåúê, ñéîåø

961
01:17:11,900 --> 01:17:13,000
?áàîú

962
01:17:13,700 --> 01:17:16,600
...ëì îä ùøöéúé æä àåúê

963
01:17:18,700 --> 01:17:20,700
....åáéú ÷èï åîúå÷

964
01:17:21,900 --> 01:17:24,700
.àúä äàãí äðôìà áéåúø ùçé àé ôòí

965
01:17:24,800 --> 01:17:28,300
.àðé àùéâ àú äáéú ä÷èï äæä åäëì éäéä áñãø

966
01:17:28,300 --> 01:17:31,700
"ìôúò ñéîåø

967
01:17:32,500 --> 01:17:35,600
"òåîã ìöéãê

968
01:17:36,000 --> 01:17:40,100
"ìôúò ñéîåø

969
01:17:41,200 --> 01:17:43,500
"äøàä ìé ùàðé éëåì

970
01:17:43,600 --> 01:17:45,900
"ëï, àúä éëåì--"

971
01:17:46,800 --> 01:17:49,300
.ñìç ìé, ñìç ìé

972
01:17:49,500 --> 01:17:52,000
...àí ùðéëí úôñé÷å ìùéø ìøâò

973
01:17:52,000 --> 01:17:54,500
....éù îùäå ùàðé øåöä ìãáø àéúëí òìéå òí ùðéëí

974
01:17:54,600 --> 01:17:56,900
?îé îëí äåà ñéîåø ÷ìøáåøï

975
01:17:58,700 --> 01:17:59,400
.àðé

976
01:17:59,500 --> 01:18:00,600
.ðòéí îàåã

977
01:18:00,700 --> 01:18:03,800
!äèìôåï ùìê äéä úôåñ
.ðéñéúé ìãáø àéúê ùáåòåú

978
01:18:03,800 --> 01:18:08,100
,ôèøé÷ îøèéï, äòð÷ú øùéåðåú åùéåå÷
.òñ÷ òåìîé ìáåèéð÷ä

979
01:18:08,200 --> 01:18:12,000
!àðçðå ðøåéç äåï áéçã

980
01:18:12,100 --> 01:18:15,000
.äåà ìà îòåðééï-
.äåà éäéä îòåðééï-

981
01:18:16,500 --> 01:18:19,700
.àðé åäçáøä ááéú ò÷áðå àçø äöîç ùìê

982
01:18:19,800 --> 01:18:22,900
.îöàðå øòéåï îãäéí

983
01:18:23,500 --> 01:18:25,300
.àðçðå îàåã âàéí áå

984
01:18:25,600 --> 01:18:27,000
.ãîééï àú æä

985
01:18:28,200 --> 01:18:31,700
,àðçðå ìå÷çéí çì÷é òìéí
...îôúçéí äøáä àåãøé äùðééä

986
01:18:32,000 --> 01:18:35,600
....åîëøéí àåúä ìçðåéåú ôøçéí áøçáé äàøõ

987
01:18:36,500 --> 01:18:39,800
.á÷øåá áëì áéú áàøõ éäéä àçã ëæä

988
01:18:40,800 --> 01:18:42,300
!ëì áéú áàøõ

989
01:18:42,900 --> 01:18:45,500
...ø÷ áùáéì ääúçìä, éìã. äãáø äæä éëåì ìäúôøñí

990
01:18:46,100 --> 01:18:47,100
!...áëì äòåìí

991
01:18:47,700 --> 01:18:48,700
?áëì äòåìí

992
01:18:48,900 --> 01:18:50,400
.úçùåá òì æä, éìã

993
01:18:50,500 --> 01:18:52,600
!àåãøé äùðééä áëì î÷åí

994
01:18:52,900 --> 01:18:56,300
,òí äôøñåí äðëåï
.äãáø äæä éäéä éåúø îåöìç îçéùå÷éí

995
01:18:56,400 --> 01:18:57,700
?éåúø îåöìç îçéùå÷éí

996
01:18:57,700 --> 01:19:01,000
?îä àúä àåîø, ñéîåø
?äñëîðå

997
01:19:03,200 --> 01:19:06,700
.ìà! ùîåø òì äçåæä ùìê ìäòöîê
.àó àçã ìà ðåâò áöîç äæä

998
01:19:06,800 --> 01:19:08,400
.àðçðå îöéòéí ëñó øá

999
01:19:08,500 --> 01:19:10,700
!ùëç îäëñó
!ùîåø àåúå åöà îëàï

1000
01:19:10,800 --> 01:19:12,100
?äùúâòú-
.ëï, äùúâòúé-

1001
01:19:12,200 --> 01:19:14,400
!öà îôä! ÷ãéîä! öà îôä

1002
01:19:17,700 --> 01:19:20,300
.àðé àçæåø ëùúäéä áîöá øåç èåá éåúø

1003
01:19:21,000 --> 01:19:22,800
?àúä çåùá îä ùàðé çåùá

1004
01:19:22,900 --> 01:19:24,200
.àðé çåùá ùëï

1005
01:19:24,800 --> 01:19:28,000
.äåà éîùéê ìàëåì òã ùìà éùàø ëìåí

1006
01:19:28,100 --> 01:19:31,100
!àðçðå çééáéí ìòöåø àú æä, ñéîåø
.àðçðå çééáéí

1007
01:19:32,100 --> 01:19:33,600
.àðé çééá

1008
01:19:33,900 --> 01:19:36,100
.àðé çééá ìñééí àú æä àçú åìúîéã

1009
01:19:36,700 --> 01:19:38,200
.àðé àôåöõ àåúå

1010
01:19:38,600 --> 01:19:41,100
.çëä! àðé áàä àéúê

1011
01:19:41,300 --> 01:19:45,200
.ìà, àðé ñéáëúé àåúðå áæä
.àðé àçìõ àåúðå îæä

1012
01:19:46,600 --> 01:19:48,400
.çëé ìé, àåãøé

1013
01:19:48,900 --> 01:19:51,700
.æä áéðé ìáéï äöîç

1014
01:20:00,700 --> 01:20:04,000
"ëì áéú áàîøé÷ä!"
!àìôéí îîê, àåëìéí

1015
01:20:04,400 --> 01:20:06,800
?æä îä ùçùáú ìàåøê ëì äãøê, ðëåï

1016
01:20:06,800 --> 01:20:09,000
!îä àúä àåîø, ùøìå÷

1017
01:20:09,200 --> 01:20:13,600
.àðçðå ìà îãáøéí òì öîç àçã øòá
!àðçðå îãáøéí òì ëéáåù òåìí

1018
01:20:14,000 --> 01:20:16,100
!åàðé øåöä ìäåãåú ìê

1019
01:20:16,800 --> 01:20:20,000
!àúä ìà úúçî÷ îæä áùìåí
!äñåâ ùìê àó ôòí ìà îúçî÷

1020
01:20:22,900 --> 01:20:25,770
.ìà àëôú ìé îä æä éé÷ç
!ø÷ àçã îàéúðå éöà îëàï çé

1021
01:20:26,158 --> 01:20:27,633
îåèá ùúçëä ã÷ä

1022
01:20:27,037 --> 01:20:29,649
îåèá ùúéøâò

1023
01:20:30,909 --> 01:20:34,157
úùðä àú äðéîåñéí ùìê åàú äèåï

1024
01:20:35,299 --> 01:20:39,074
àì úàééí òìéé áï, éù ìê äøáä àåîõ

1025
01:20:39,869 --> 01:20:44,981
ðòùä ãáøéí áãøê ùìé, àå ìà ðòùä áëìì

1026
01:20:49,550 --> 01:20:51,114
àúä áöøåú òëùéå

1027
01:21:05,078 --> 01:21:09,049
àúä ìà éåãò àí îé àúä îúòñ÷, àéï ìê îåùâ

1028
01:21:09,713 --> 01:21:13,783
àúä ìà éåãò òì îä àúä îñúëì ùàúä îáéè ìëàï

1029
01:21:14,426 --> 01:21:18,343
.àúä ìà éåãò îåì îä àúä òåîã.ìà, àéï îöá, ìà éëåì ìäéåú

1030
01:21:19,096 --> 01:21:22,535
,àúä ìà éåãò òí îé éù ìê òñ÷!àáì àðé àñôø ìê òëùéå

1031
01:21:31,184 --> 01:21:33,348
àðé ôùåè àîà éøå÷ä,åîøåùòú îäçìì äçéöåï

1032
01:21:33,704 --> 01:21:35,713
.åàðé øòä

1033
01:21:35,860 --> 01:21:36,986
?äçìì äçéöåï

1034
01:21:38,171 --> 01:21:40,104
.åðøàä ùòáãå òìéê...

1035
01:21:40,334 --> 01:21:42,361
àðé ôùåè àîà éøå÷ä,åîøåùòú îäçìì äçéöåï

1036
01:21:42,778 --> 01:21:44,865
,àæ øã ìé îäâá,æåæ ìé îäôðéí

1037
01:21:45,240 --> 01:21:46,722
...ëé àðé éøå÷ä åîøåùòú

1038
01:21:47,209 --> 01:21:49,441
!åàðé øòä

1039
01:21:55,244 --> 01:21:57,103
?øåöä ìäöéì àú òöîê, éìã

1040
01:21:57,459 --> 01:21:59,257
?øåöä ìäöéì àú òåøê

1041
01:21:59,658 --> 01:22:01,625
?øåöä ìøàåú àú îçø

1042
01:22:02,078 --> 01:22:03,690
.ëãàé ùúæåæ îäãøê

1043
01:22:04,329 --> 01:22:06,024
.ëãàé ùúùîò ìé, éìã

1044
01:22:06,587 --> 01:22:08,508
?øåöä òöä èåáä

1045
01:22:09,206 --> 01:22:13,179
,ëãàé ùúé÷ç àú æä á÷ìåú!ëé àúä äåìê òì ÷øç ã÷

1046
01:22:13,600 --> 01:22:17,765
.àéï ìê îåùâ òí îä éù ìê òñ÷.ìà, îòåìí ìà äéä ìê

1047
01:22:18,204 --> 01:22:22,044
,àúä ìà éåãò òì îä àúä îñúëì!àáì æä îæì çøà, éìã

1048
01:22:23,075 --> 01:22:26,478
äàøéä ìà éùï äìéìä, åàí.úîùåê àú æðáå, äåà éùàâ

1049
01:22:26,809 --> 01:22:30,060
.àúä àåîø ùæä ìà äåâï.àúä àåîø ùæä ìà ðçîã

1050
01:22:29,346 --> 01:22:31,734
?àúä éåãò îä àðé àåîø!÷ôåõ ìé

1051
01:22:36,172 --> 01:22:37,481
!äáè áé òëùéå

1052
01:22:37,378 --> 01:22:39,971
àðé ôùåè àîà éøå÷ä,åîøåùòú îäçìì äçéöåï

1053
01:22:39,796 --> 01:22:40,864
.åàðé øòä

1054
01:22:41,976 --> 01:22:44,083
àðé ôùåè àîà éøå÷ä.åîøåùòú, áåùä àîéúéú

1055
01:22:44,532 --> 01:22:46,280
.åäöìçú ìäëòéñ àåúé

1056
01:22:46,790 --> 01:22:48,703
àðé ôùåè àîà éøå÷ä,åîøåùòú îäçìì äçéöåï

1057
01:22:48,915 --> 01:22:51,028
,àðé äåìëú ìëñç ìê àú äúçú.äåìëú ìäøåñ àú äî÷åí äæä

1058
01:22:51,263 --> 01:22:53,062
...àðé îøåùòú åéøå÷ä

1059
01:22:53,605 --> 01:22:55,615
!åàðé øòä

1060
01:22:59,237 --> 01:23:03,680
àðé ìà éöåø îäàâãåú. àðé.îòáø ìëåëáéí, îòáø ìéøç

1061
01:23:04,016 --> 01:23:06,278
."àì úâéã "ãáø."àì úâéã "æä

1062
01:23:06,340 --> 01:23:08,681
."àì úâéã "éöåø!æä ìà àåîø ãáø

1063
01:23:13,643 --> 01:23:15,704
!èåá, æä ëáø éåúø îãé

1064
01:23:17,273 --> 01:23:19,826
,éù ìé ðéöðéí øöçðééí,âáòåì ëåçðé

1065
01:23:20,190 --> 01:23:23,112
÷åöéí îñåëðéí, åàðé îùúîùú.áäí! àæ ëãàé ùúéæäø

1066
01:23:22,164 --> 01:23:27,384
.äèáò ÷åøà, äáðú àú äòðééï!àðé äåìëú ìùáåø ìê àú äáéöéí

1067
01:23:57,457 --> 01:23:59,360
.àðé îøåùòú åéøå÷ä

1068
01:24:02,312 --> 01:24:04,035
àðé îøåùòú åéøå÷ä

1069
01:24:06,861 --> 01:24:08,943
àðé îøåùòú åéøå÷ä

1070
01:24:09,315 --> 01:24:09,981
...å

1071
01:24:11,542 --> 01:24:12,612
...àðé

1072
01:24:13,554 --> 01:24:15,625
øòä!

1073
01:24:17,400 --> 01:24:19,100
!áéé, ñéîåø

1074
01:25:20,400 --> 01:25:22,200
!çøà