?מה המילה שלך מצחין
פדריקו עובד על משהו חדש
זה יפתיע את כולם
במה מדובר -
?המשפחה שלו
?פרפרים
?אלוהים
אני עצמי -
תירש רש רש
זה יהיה זבל רגשני -
תמיד היה, תמיד יהיה
ובכל זאת, אם תמשיך להתנהג כך
אז עליך לצפות לכך
ראה
אתה לא חייב לומר משהו
אך עליך לעזוב את המקום
בפאריז, עם הכישרון שלך תצית את הכל באש
אני עוזב מחר
מה? למה -
כאן זה נגמר -
הכל הרוס
מילה שלך
זה כבר יותר טוב. בחייך, דאלי תזדרז
השעה חמש -
מה זה -
דאלי המתקשר המהפכני -
אני אהיה מיליונר
אני אקנה צדפות -
איזו יד
שמאל -
בשבילך -
-ו
למענך
?לאן אתה הולך
לאמבטיה -
עם היומן שלך -
אילו הפכתי לדג
הייתי הופך לקבר
אילו הפכתי לדשא
להשתנות למים
ואם להשתנות למלאך
הייתי הופך לעין
ואילו הפכתי לנמלה
הייתי הופך לבכין ואז הייתי חותך אותך לחתיכות
סלבאדור דאלי, עם הקול בצבע זית
זה גאוני
אני מתכוון, כולם אומרים כך
ספר לי קצת אודות האופניים, שוב
אני שר על הכמיהה חסרת המנוחה שלך לפסל
הפחד שלך מהתחושה המצפה לך ברחוב
אני שר על סירנת הים הקטנה השרה לך
הרוכבת על אופני אלמוגים וקונכיות
אך מעבר לכל
אני שר על מחשבה משותפת
המאחדת אותנו באפלה ובשעות הזהובות
האור המסנוור את עינינו אינו אמנות
זו בעצם אהבה
חברות
דו-קרב
אני לא אוהב את השורה הזו -
תודה -
אני אוהב את השאר -
?באמת
כן -
הבט עלי -
הבט עלי סלבאדור
הבט עלי
אתה רואה
אין גבול -
מצטער -
זה לא משנה -
זה לא חשוב
מאוחר
עליך ללכת לישון
נלך לאכול ארוחת בוקר בפליקן
ותצייר כל אחר-הצהרים
סלבאדור
מה אתה רואה, אם כך
אתה יכול לספר לי
אתה יכול לומר לי כל דבר
אני נוסע לפאריז -
מה -
אני מתכוון ללכת ולפגוש את לואי
הוא יציג אותי בפני... פיקאסו
והסוריאליסטים
הוא יקח אותי למועדוני לילה
...אני הולך עתה אל
אל תנסה לעצור אותי למה שאנסה? סלבאדור
פדריקו -
אתה בסדר בסדר גמור, תודה -
מה קרה - שום דבר, שום דבר -
אני רק.. רק צריך לשאוף קצת אוויר
רציתי לספר לך, אך זו היתה אמורה להיות הפתעה
קיבלתי עבודה בטריבון
זה נהדר - ?אני יודע. אתה מאמין
בכל אופן, זה מתחיל בעוד חודש, אז
אני עושה הפסקה, אני נוסע לאיטליה
וחשבתי שאולי תרצה להצטרף
אתה יכול לכתוב, אני אכתוב ...ואתה צריך להתרחק, כך ש
?מה אתה עושה כאן
זה משקף נהדר, האין כך?
כולם כאן -
איך הייתה פאריז -
לא ידעתי מתי אתה חוזר
חזרתי היום
יש לי מבחן
פדריקו -
גם אני צריך ללכת -
בסדר -
אני נשארת
מה אמרת קודם? משהו על איטליה. אני לא יודע
שום דבר - בסדר -
יש לך 20 דקות להעביר מאמר ביקורת בעל פה על רפאל
אתה יכול להתחיל
?מר דאלי
רבותי -
...חזרתי מפארז עם מסקנה ש
הכמות השלמה של ידע אמנותי אמיתי המוכל בתוך פאנל זה של פרופסורים
אינו שווה לחצי מזה
זו, הציפורן שלי
אפילו לא חצי, רבותי
ואני העלבתי את עצמי כאשר איפשרתי את הפרקטיקות הדפוקות שלכם, התיאוריות הפתטיות והמיושנות שלכם
ודמויות מפוקפקות יחרבנו על הגיאונות שלי
אני מקווה בכל ליבי שאתם ...מבינים שאני צודק ו
ותרו על האיוולת הזו וחיזרו לדיר-החזירים וערמות השחת, שם תהיה בכם תועלת כלשהיא
מגדלנה -
אני יודעת -
אני יודעת, אדלה
אני צריכה לעשות משהו
...אם יכולת
האם את יכולה להשאיל לי משהו
שמלה, כדי שלא יהיה ניתן לעמוד בפני קסמי
אתה רוצה קצת תה -
תה? לא
אני מתפלא שאנו לא שקועים בחרא
?אם כך, חזרת אתמול
פדריקו, למי איכפת מאתמול -
אתמול... לא הייתי קיים אתמול הוא מאומה
היום, הרגע הזה והעתיד המבריק והמפואר
אני מצטער -
אני קצת מבולבל
אם כך, סלבאדור למי אתה מתחזה היום
למה -
טוב, האם זה סלבאדור
האנרכיסט הקיצוני אשר רק ברח מבית הסוהר
או סלבאדור דאלי, האמן הגאוני ממדריד
או סלבאדור, ה הקשב -
סוכן בא מפאריז כדי לראות את העבודה החדשה שלי בדי הציור מקדקס, והוא אהב אותם
הוא אמר שאני האמן הצעיר המלהיב ביותר בספרד
אם כך עתה, שלום ספרד
שלום, מדריד
ופאריז... פאריז, תמיד
לואי הציג אותי בפני פיקאסו והיה שם האדם הבלתי רגיל הזה
שנתן צילום של אשתו
והיא ערומה
אתה לא תאמין לזה
גאלה, גאלושקה
היא רוסיה היא הנפש התאומה שלי
כל חיי חלמתי על האשה הזו
וכאשר אשיג אותה, שום דבר לא יעצור אותי
אביא את פאריז על הברכיים
המלך... המלך סלבאדור
אתה צריך לראות את לואי. הוא ביקש שאעשה אתו את סרטו הראשון
סלבאדור - סוראליסטים ואימפרסיוניסטים -
כאשר אחזור, הם לא ידעו מה פגע בהם הרעיונות, יש לי אותם, הם באים, אני מרגיש אותם
מה מגיע - אני חייב לנסוע לקדקס כדי להתכונן
למה אתה מתכוון? אביך אמר מה אבי אמר -
אני גורשתי
אבא שלי יכול להזדיין
מרגע זה, החיים האמיתיים שלי מתחילים החיים האמיתיים? ומה באשר לחיים האלה
אתה לא יכול לנטוש את הכל - לנטוש את מה -
לשבת בסטודיו כל היום, אפשר להשתגע משיעמום
לשתות עד כהות-חושים כל ערב
נמאס לי מזה איך אתה יכול לומר את זה -
הציורים שלך מעולם לא היו טובים יותר
זה לא אתה, סלבאדור מה קרה לך
למה אתה לא יכול לשמוח איתי - לשמוח אתך -
אתה רק אינוכי, כפי שלואי אומר
אתה עליז מזוין ואינוכי
או, באמת? ואיך אתה מגדיר את עצמך
אני לא יכול -
פדריקו -
תן לה להיכנס -
ישן -
אתה נראה כאילו אתה ממשיך לחלום
מגדלנה - רק עתה... רק הפעם -
אל תדאג בקשר לשום דבר. רק
סלבאדור -
יש מעט מאוד מלאכים אשר שרים
יש מעט מאוד כלבים אשר נובחים
אלף כינורות מתאימים לכף היד שלי
הבכי הוא כלב ענקי
הבכי הוא מלאך ענקי
הבכי הוא כינור ענקי
הדמעות השתיקו את הרוח
ולא ניתן לשמוע דבר חוץ מהבכי
קפה, בבקשה -
למה הם עשו את הסרט הזה
?את יודעת איך הם קראו לו כלב אנדאלוסי
אני לא חושבת שהם
ובכן, אני כן. אני מתכוון מהיכן אני בדיוק
האם הם מכירים מישהו אחר מאנדלוסיה
שמע, אתה זקוק להפסקה שלמה
כולם אומרים כך. ומה באשר לרעיון שלך על התיאטרון הנודד
אתה חייב ללכת
עזוב את מדריד לתקופה מסויימת
המשך עם חייך, פדריקו
האם דברת איתו
האם דברת עם סלבאדור
ניסיתי לדבר איתו -
מיכתבים
...הוא לא
הוא לקח את לואי לקדקס ראיתי את התמונה שלהם בעיתון
וככל הנראה, הוא השיג את האישה הזו
גאלה
אלוהים יודע מה הוא עושה איתה
סליחה
זה רק... כאילו שום דבר לא קרה
לפעמים אני מרגיש כאילו מעולם לא נפגשנו
אני כל כך מצטער, פדריקו - לא -
אני הוא זה שצריך להצטער
אני לא יכול לתת לך להאשים את עצמך
מגדלנה, אנר הביני אין מישהו שאעדיף לשהות בחברתו
אם היינו יכולים לבחור בענין זה, אך איננו יכולים האמנם -
אני לא אומר שזה יהיה קל, אך אתה לא יכול להמשיך כך
אני מתכוון, אתה יכול. ודאי אך יש לזה מחיר
אני חושב שלעיתים עלינו להסתכן לחיות כפי שאנו מרגישים
ואתה יודע, זה יכול שלא להסתיים בהצלחה
לעיתים זה לחלוטין לא מצליח
אך אנו חייבים להמשיך לנסות
אחרת נהפוך להיות בובות
הכל חיוכים מצויירים, אך ריקנות מבפנים
שום דבר
רק קנאה
...בכל אופן, אם אתה מתגעגע אליו יותר מידי
אני חייבת לעזוב
שלום
באתי באוברול שלי, כך שאתה יודע שאני רציני
הם נמצאים בכל הארץ
האוברולים האלה
בשנה האחרונה, הם כיסו כתפיים של כל סוג של ספרדים
היה להם סט, הם ביימו מחזות וסרטים
הם מותשים
והם שמחים באופן מיוחד להיות כאן לשתות יין עם חברים בשמש
אבל
השמש במדריד לא צריכה לרמות אותנו
בזמן שהפשיזם מטיל צל על כל ספרד
יש לעשות הקרבות גדולות
יש לקחת סיכונים גדולים
.יש פה משהו שאני רוצה לקרוא לכם ואם אתה חסינים, ברצוני לקבל את חתימתכם
אנו, האינטלקטואלים, האמנים ובעלי חשיבה חופשית, מאשרים מחדש את תמיכתינו
לממשלה שנבחרה באופן דמוקרטי
ואנו עושים זאת בשביל השאיפות. אנו
אנו... אני עושה זאת, בשביל החירות
לא אידאל רומנטי. לא משהו בשביל שסטודנטים יצעקו בשעות הלילה במסבאות
זה קל
זו רק מילה
חופש אמיתי הוא קשה זה מכאיב
זה מסוכן
אך אני רוצה בו
אני רוצה להתנסות בו
מי שלא אחליט להיות
איך שאחליט לחיות
בכל מי שאבחר להיות שותפיי
החברים שלי
זו הזכות שלי
זה הזכויות שלנו
חופש עתה
בספרד
תודה
בוא הנה -
אני לא רואה אותו יותר
לא -
לא איכפת לי. איננו דוברים יותר את אותה השפה המילה היחידה שהוא מבין עתה
היא - כסף
הוא כתב אלי -
ומה קרה
אני יודע
שמונה שנים מאומה
הוא ביקש ממני לבוא ולבקר אותו בוא ופגוש את גאלה
מכשפה ארורה. שוכבת עם כל אמן בפאריז על פי מה ששמעתי
?ומה עוד
הוא חשב שעלינו לעבוד ביחד
הוא אמר שיכולנו להגיע הפעם להסכמה על דברים רבים
הוא חתם - בודה
האם תפגוש אותו -
היה זהיר, פדריקו
לאן אתה הולך, אחי -
סניור גרסיה לורקה הלו -
לא זיהיתי אותך. הצטרף אלינו להפגנות - ולתמיכה ברפובליקה
הכוחות במרוקו תומכים בפשיסטים אבוא מאוחר יותר - תודה. בהצלחה -
הכנס -
מלא חובה
הזמן ודאלי לא ממתינים לאף אחד
התעלם מהחיקוי המצחין הזה של מלון
זו סביבה זמנית
מלבד הדוב ?ראית את הדוב
יש בו סוג של מציאות
ראשוניות של עדן
אתה נראה ללא שינוי
תודה
גידלתי את השפם הזה
?מה זה יהיה? המקום הזה? מיכללה? אנו
פדריקו
בזמן זה
מבט לאחור אפל
מפרץ
הישנוניים
וצללים
יקירתי
זה פדריקו
פדריקן, זו גאלה, אישתי
שמח סוף סוף לפגוש אותך
?האין הוא מקסים, יקירי
שמעתי כה רבות אודותיך
חייך
הוא עבר לאמריקה
אהבתי זאת. נו טוב, זו אמריקה -
ניו-יורק הייתה מעוררת רחמים
עוני וסבל ... נחזור לאמריקה בקרוב -
...ספרד נראית כה
?מסוכנת -
לא אופנתית -
בכל זאת, אמריקה היא המקום בשביל האופרה שלנו
לא, אתה כותב, אני מעצב זו תהיה הצלחה
האמנם -
ללא כל ספק, בהתחשב בנושא -
אשר יהיה -
לואי השני מבוואריה -
הוא היה... הוא היה סוטה, אתה יודע
זו תהייה האופרה המזעזעת ביותר אשר הוצגה אי פעם ..עם דברים שאין להעלותם על דל השפתיים
לואי סיפר לי שהסוראליסטים זרקו אותך -
אם כך, שניכם הפכתם שוב לחברים - ?מתי זה קרה
אני מניח בזמן שהוא הפסיק להפגש איתך -
הסוראליסטים גרשו אותי מהתנועה -
נורא טראומטי
ברטון הוא גאון
המשוואה השלמה שלו עם הקומוניזם ...גורם לי לרצות ל
...להקיא
הפתרון האפשרי היחידי לסוראליזם - מלחמת עולם
ניקוי יסודי
שיטפון גדול.
קצץ את כל הענפים היבשים
טהר את הגורמים החלשים
עידן של הארה - ?האם אתה טוען שאתה תומך בפשיסטים -
היית בעבר אנרכיסט - הו, פדריקו, הפכת לכל כך... ליברלי -
עם כל המזימות הממשלתיות והאנשים הקטנים והתיאטרליים
שמע, המדינה הזו מתקרבת למשהו נורא -
וכאן אתה תומך באנשים אשר יכולים להרוס את כל אשר אתה מאמין בו
אני יודע שלא סיימת, אך עליך לראות שלו יהיה ...חופש דיבור. כל מי שמרגיש אחרת
ששונה מהנורמה
פשוט יושמד...
האם זה יהיה דבר רע -
ילד רע -
אל תצחק על כך -
סלבאדור הוא א-פוליטי לחלוטין
אף אחד לא מכיר אותך
לא אך אני שר אודותיך
אני שר, מאוחר יותר
על הדיוקן שלך והחן שלך
הבשלות האצילית של תבונתך
התאבון שלך למוות והטעם של פיו
העצבות בשמחה באמיצה שלך
אין לזה קשר לאודה שלי -
גאלה, שמעת את האודה שלי
לחץ כאשר הפחד מטורף
הו, סלבאדור דאלי עם הצבע הזיתי של קולך
פדריקו, סיים את השאר אני רוצה שגאלה תקשיב לזה
חוששני שעלי לכת -
זה היה כה מהנה
אלווה אותך - אין צורך -
זה לא מפריע לה, אתה יודע -
היא ואני - אנו כמו תאומים, לא מאהבים
לא כמונו
הבט בעצמך, חיה אתה כל כך כועס
ידעתי שכך תהיה תכננתי את הכל
?האם הכל הולך על פי התוכנית, סלבאדור
ידעתי שתגיד את זה
שמע, הכל כרגע בסדר הכל בסדר
לך תארוז את הדברים שלך
ותפרד
ואנו נכבוש את אמריקה ביחד
פגעתי בגאווה שלך. אני יודע
אך אפצה אותך
אתה תלמד אותי כיצד
?יש שם עוד מישהו
זה לא משנה אנו יכולים לחיות ביחד
להתראות, סלבאדור
אתה תחזור
זנב קטן ומתוק רוטט בין רגליך
לא תוכל לחשוב על שום דבר אחר
סניור גרסיה לורקה ?איך הייתה פגישתך עם דאלי
?האם תצעדו ביחד שוב
?מה אתה חושב עליו
?מה אני חושב עליו
ובכן... הוא גאון
גאון
!גאון, סלבאדור דאלי
מקסים. בדיוק כפי שאמרת
אני הולך לחדר שלי אפגוש אותך בבוקר
להתראות בבוקר, אהובי
ראיתי הרגע את פאקו ?מה אתה חושב שאתה עושה
אני חוזר לגראנדה
?איבדת את שפיותך הבוקר, פדריקו
מרוקו נפלה. זה רק עניין של זמן עד שהם יגיעו לגראנדה
הקשב
אשהה שם רק כמה ימים
עלי להיות עם המשפחה שלי
יש לי הרבה מה לעשות, לואי ...אני יכול לספר לך
אני מרגיש שאני יכול לכתוב 6 מחזות מבלי להפסיק
בלי לאכול - כתוב אותם כאן -
חשוב על כך, פדריקו. אנשים אלו יודעים מי אתה מה אמרת על פראנקו. הם יודעים הכל
עלי ללכת הבייתה, לואי
אתקשר אליך ברגע שאוכל - היה זהיר -
פתח את הדלת
?פדריקו גרסיה לורקה
אני עוצר אותך בשם גראנדה החדשה
?על מה אתה מדבר !לא !קדימה
גרסיה לורקה, זה אתה, עליז
גראנדה ספרד
השמועות שלא יאמנו מגיעות מלב החזית בערב זה
מדווחים על חטיפתו של המשורר פדריקו גרסיה לורקה מביתו בעיר גראנדה, לפני שלושה ימים
מושל גרנאדה טוען שאינו יודע את מקום המצאו של פדריקו גרסיה לורקה
עדיין חי
רק דרך אחת להרוג עליז
מסך המסתורין המכסה את העלמותו של פדריקו גרסיה לורקה הוסר
הערב נודע כי הוצאתו להורג של המשורר .פדריקו גרסיה לורקה אומתה
פדריקו
סלבדור
האורחים הגיעו
אני מגיע
* סונכרן ע"י mehatzri *
במשך עשרות שנים אחר מותו של לורקה דאלי עטף את יחסיהם במעטה של מסתורין רק בסוף חייו, הוא סיפר על החברויות שלו בזמן הלימודים ובמיוחד הקשר שלו עם גרסיה לורקה. זיכרונות אלו הם ההשראה לסרט זה