חברים אומרים שזה בסדר"
חברים אומרים שזה טוב"
כולם אומרים" שזה כמו רוקנ'רול
:והערב
- כריס דליה נגד ברנט מורין -
- והמנחה אל-אל קול ג'יי -
- וכריסי טיגן -
פשוט לראות שנועדת לי"
ראש בראש אני הבחור שלך" "‏ צעצוע של המאה ה-20
- המנצח זוכה בכול -
"קרב הליפסינק"
"כריס דליה נגד ברנט מורין"
"אמא שלו אמרה: "אני אעיף אותך
ואני אומרת שתקבלו במחיאות כפיים סוערות
,את המנחה הכי מגניב שיש !אל-אל קול ג'יי
!ידיים באוויר
אני רוצה לשמוע !אתכם אומרים "כן"! -כן
!ועכשיו תצרחו
."ברוכים הבאים ל"קרב הליפסינק
הערב מחכה לנו עימות בין שני הבחורים הכי מצחיקים
שמופיעים בתוכניות הטלוויזיה בשעות השיא
.ולא מאפשרים לנו לשבת בשקט
,קבלו את הפרשנית המהממת שלנו
!כריסי טיגן
.תזיזי אותו, תזיזי אותו
.תני לנו את זה, בובה .תני לנו את זה, בובה. -זה תקוע
.תזיזי אותו
!שלום לכולם
?כריסי, מה מצפה לנו
.הערב הזה עוסק בחברות ובתחרות
,שני הבחורים האלה קורעים מצחוק
,ולפי מה שראיתי בטלוויזיה .אי אפשר לצאת איתם לדייטים
?את מוכנה להתחיל .אני מוכנה להביך את עצמי-
.טוב, בואי נתחיל .מביך-
.מביך, מביך
!מביך
טוב, הוא קומיקאי כוכב שקורע ,"את המיקרופון ב"קומדי סנטרל
הערב הוא מקווה להצליח .גם בלי מיקרופון
!קבלו את כריס דליה
?מה המצב
יריבו מככב לצדו כל שבוע ."בתוכנית "אנדייטבל
הוא קומיקאי מדהים ששואף להיות ,"אלוף "קרב הליפסינק
!ברנט מורין
.ביטחון עצמי. ביטחון עצמי
.ההליכה הכי גרועה שראיתי בחיי .בלשון המעטה-
בעיקר אחרי שאל-אל ביצע .את ההליכה האמיתית של אל-אל
,הייתה לו הליכה מגניבה
ואז אתה נכנסת .כאילו שתקוע לך משהו בתחת
?על מה אתה מדבר, כריס .אני תמיד הולך ככה
.אני פשוט בחור מגניב .זה מגניב מאוד-
.כל כך טבעי ?היי, מה שלומך-
.היי. ברוכים הבאים לתוכנית, חבר'ה .היי, כריסי-
.לא, אל תנופף לה .תהיה מגניב, תהיה מגניב
.זה מה שאנשים מגניבים עושים .הם מנופפים
.ככה עושים. היי
?אתם מוכנים להתחיל בקרב
.כריס, לך לשבת באזור האח"מים .בסדר-
ברנט, מה יהיה ?השיר הראשון שתבצע
השיר הראשון שאבצע יהיה ."גבוה יותר" של להקת "קריד"
.לא, אני אסביר למה
לא, זו הפעם הראשונה שמישהו .לא קיבל מחיאות כפיים. -כן, כן
בחרתי בשיר הזה .כי הוא מתאים ליריב שלי
כריס דומה מאוד .לזמר של הלהקה
!קבלו את ברנט מורין
.אתה מכיר את השיר הזה
!וואו
!כן! כן
ברנט מגניב מדי ?בשביל הבמה, לא
...יו ?אהבתם את זה-
.זה היה מגניב .אני לא מאמין שעשיתי את זה
כריסי, האם ברנט ?לקח אותך גבוה יותר
ברנט, צחקתי על זה, אבל נשבעת .שידעתי את כל המילים
,האמת שזה לא היה קשור אליי .זה השיר. זה הרגע
פשוט נסחפתי ברגשות ?שהשיר מעורר, אתם מבינים
.בוא נדבר קצת עם כריס
?מה דעתך ?יש לך משהו להוסיף, כריס
?אחי, מה אנחנו עושים
כל כך מוזר לבוא ולראות ...את אל-אל קול ג'יי כזה
?אחי, מה קורה פה .אני יודע-
.זה כמו חלום מוזר ...כאילו שאם דרקון
!הוא יודע איך קוראים לי !זה אדיר
כאילו שדרקון יעוף לפה ...בקטע של
.ואתה תגיד שזה הגיוני
.אני מניח שהיית טוב, אחי
.אבל אני עומד לשרוף אותך .אתה מבין אותי? -כן
.אני עומד לשרוף אותך .יופי-
.הוא עומד לשרוף אותו
.טוב, תלך לשבת שם
.כריס, תורך הגיע
?איזה שיר בחרת
.נתתי לשיר לבחור בי
.זה שיר מגניב ."בחרתי את "קול בקיץ
!וואו
.וואו, טוב
!קבלו את כריס דליה
?מה נסגר איתך
?עשית חזרות על זה
החולצה הזאת .עפה מהגוף שלך ברגע
הדבר היחיד שעשיתי עליו חזרות .היה הורדת החולצה, כן
יש מצב שזו הייתה הורדת החולצה .הכי מהירה... -זה היה מהיר
.בלי לקרוע את החולצה
.אני לא מאמינה .בחיים לא ראיתי דבר כזה-
ואת זה אומר .אל-אל קול ג'יי
,אתם יכולים לחסום אותי בטוויטר
.אבל אתם לא יכולים לחסום את זה ?מבינים אותי
.נכון מאוד, אחי
ברנט, זה צד חדש ?של כריס
.אתה נראה קצת המום כרגע
.אתה נראה מופתע לגמרי ?מה-
...מה... הרגליים שלו ...כריס-
?מי זז ככה ?מי מסוגל לעשות דברים כאלה
.כל רגל עושה משהו אחר .זה כל כך מוזר
אפילו אי אפשר להגיד .שאתה רוקד טוב
...אתה בעצם .זה סוג של אומנות
.לא ייאמן
.כריס, לך לשבת
.הסיבוב הראשון הסתיים
שני הבחורים המטורפים והמופרעים ,עמדו במשימה
.אבל כשנשוב יתחיל הסיבוב השני
זה הזמן ללכת עד הסוף .או ללכת הביתה
.זה "קרב הליפסינק", חמודים .זה קורה
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
"היום כוכבי התוכנית "אנדייטבל מתעמתים זה עם זה
כדי לראות מי מהם .בלתי מנוצח
,זה הסיבוב השני .שבו מוסרות כל העכבות
בואו נראה איך כריס דליה התכונן .ל"קרב ליפסינק" אימתני
.ברנט מורין מגניב .אנחנו קרובים
,אנחנו חברים טובים .אני מכיר אותו כבר תשע שנים
.כריס לא יודע להופיע .הוא מאוד חסר ביטחון
נדיר לפגוש בהוליווד מישהו .שבאמת נאמן לך ושומר עליך
אתה לא יכול להיות מגניב עם .תספורת כזו. אנחנו לא ב-1984
.עדיין לא ראיתי את זה
,שתיים, שלוש, ארבע .לדחוף ואז ליפול
?היא חוזרת למטה .כן-
.בסדר, בסדר
?דה רוק עשה את זה
הצלם אמר שאני הייתי הדוגמן ,הכי טוב שיצא לו לעבוד איתו
אמרתי לו שאני לא דוגמן
והוא לא האמין לי ופשוט אמר .שנמשיך לצלם. לא משנה
.היי, תראו במי אנחנו נתקלים
.תראו אותו, תראו אותו. היי ?מה-
.אתה לא שווה כלום ?מה דעתך על זה
מה שתגיד, אחי. אתה נראה .כאילו שאתה לובש כותונת לילה
זה מפני שאני מסוגל לעשות את זה ?מתוך שינה. -מה? -רואים
.לעזאזל, זה היה טוב
,אתה עוקץ בחזרה ואז הולך .וככה הוא לא יכול לעקוץ בחזרה
.כריס, אנחנו מוכנים שתתחיל .בסדר, בואו נתחיל-
.אני הולך לבמה כדי להופיע
אני ממש לא לחוץ, אף שזה .מה שאנשים לחוצים אומרים
.חבר'ה, בואו נעשה את זה
וואו. אם רק היה לי .כדור בדולח
.וואו
רק אתה יכול לשכנע את הרקדניות שלנו ללבוש בגדי ים
.בפעם הראשונה אי פעם בתוכנית ?מגניב. רואים-
.זה שיר רומנטי מאוד
אני יודע. אף פעם לא שמתי לב כמה מזלזל השיר הזה
עד שבאתי לפה .וכולן התכופפו מולי
חשבתי לעצמי, "אני מקווה ."שאמא של ג'ייסון דרולו גאה בו
.באמת שזה מה שחשבתי עליו
כריס, תחזור לשבת .באזור האח"מים
טוב, כריס הסב גאווה ,לג'ייסון דרולו
,וכשנשוב .ברנט ינסה להאפיל עליו
.קרב הליפסינק" עפה באוויר הערב" .תישארו איתנו
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
,שני בחורים מצחיקים בטירוף ,ברנט מורין וכריס דליה
מתייחסים לקרב הזה .ברצינות רבה
,הגענו לסיבוב השני .שבו הכול יכול לקרות
.בואו נראה איך ברנט התכונן
.אלה הרקדניות הנפלאות שלך להיום
אני מקווה שכולן קיבלו .את ההנחיות לריקוד שהמצאתי
.יש לי הרבה ניסיון בכוריאוגרפיה
כן, כן. -לא הייתי צריך .לשתות אתמול בלילה
.צעד למטה ולמעלה
?למה לבשתי סוודר
.היי, אחי .בהצלחה, גבר-
.היי, מכוער .בהצלחה-
.אל תדאג .הוא לא מוצא חן בעיניי-
.הוא פשוט כל כך... מגעיל
?אתה מוכן .לא-
.יופי. מעולה
פעם יצאתי עם בחורה .שהייתה ורודה לגמרי
.אוי, לא
.הנה זה בא
.נעים להכיר אותך .תודה על האירוח
.העונג כולו שלי, אחי .אני שמח שאתה פה
.אני אנסה לא להרוס את זה .לא, אתה תהיה טוב-
!כן
?למה כל כך קשה לי לנשום
...חלקנו לא עשו פעילות גופנית
.כמה שנים
.אנחנו מתחילים, בנות .חמש שניות, צ'ק-
.האמת שאני ממש לחוץ
רק שתדעו שאפילו אם נראה .שאני נהנה, אני מת מפחד מבפנים
זה היה הדבר הכי חמוד שראיתי .על הבמה הזאת
דאגתי, חשבתי שזה יהיה קצת .פורנוגרפי, אבל זה לא קרה
.חבל מאוד
.זה לא תקף לגבי השיר שלך .עם השיר הזה אני יכולה לחגוג
אחי, זה הבחור שזוכה .בכל הבחורות
אנחנו לא מתחתנות .עם בחורים כמוך, כריס
.אני יודע, אני יודע
אנחנו מתחתנות עם בחורים ?כמו ברנט. נכון, ברנט
!כריס התגרש .נכון. התגרשתי-
!תפסו אותו
ברנט, לך לשבת בבקשה .באזור האח"מים
.שב, שב
כריס וברנט שרפו את הבמה ,בסיבוב השני
אבל רק אחד מהבחורים המצחיקים האלה
.יכול להיות אלוף הליפסינק
.זה יקרה כשנשוב אחרי ההפסקה
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
הערב, שני כוכבים התוכנית ,אנדייטבל" של רשת אן-בי-סי"
,ברנט וכריס .הלכו עד הסוף בקרב
תנו מחיאות כפיים .לשני הכוכבים האלה
אם תצביעו לי, אני אבצע .סלטה לאחור בפעם הראשונה בחיי
אם תצביעו לי, אני אנקה .את הבלגן שיישאר אחרי זה
הגיע הזמן שהקהל יחליט
מי יזכה לחגור את החגורה .ולהשוויץ בכך כל חייו
.כריסי, בואי נגשים את החלום הזה .החגורה-
?אתם מוכנים
?האם כריס הוא המנצח
.זה יהיה כל כך מצחיק
...או
?האם ברנט מורין הוא המנצח
"ואלוף "קרב הליפסינק !הוא ברנט מורין
!בוז! בוז
!יש! יש
!עשיתי את זה
.זה הרבה יותר קשה ממה שחושבים .כן-
ברנט, כל העניין בתוכנית הזאת ,הוא לקחת סיכונים
ואין ספק שהראית שאתה .לא מפחד. -כן
?ברכותיי. איך אתה מרגיש כרגע .נהנית? מה? דבר איתי
...פשוט לנצח
.זה כמו... לנשום
אחרי שאתה עושה את זה לראשונה .אתה לא רוצה להפסיק
.יש לו המון קרובי משפחה בקהל
הנה אבא שלו. אני רואה .את אבא שלו שם למעלה
.זהו זה
כל הכבוד לברנט ולכריס ,שהלכו עד הסוף הערב
"וזה הקטע של "קרב הליפסינק בשבילי, בשביל כריסי טיגן
ובשביל כל מי .שנמצא פה הערב
תזכרו: לא משנה ,מה אתם עושים בחיים
אתם חייבים .להראות להם מה זה