חברים אומרים שזה בסדר"
חברים אומרים שזה טוב"
- קרב הליפסינק -
כולם אומרים" שזה כמו רוקנ'רול
:והערב
- מייקל שאנון נגד רייצ'ל בלום-
- והמנחה אל-אל קול ג'יי -
- וכריסי טיגן -
פשוט לראות שנועדת לי"
- ראש בראש -
אני הבחור שלך" "צעצוע של המאה ה-20
- המנצח זוכה בכול -
"קרב הליפסינק"
"מייקל שאנון נגד רייצ'ל בלום"
הוא שולט במיקרופון ואף אחד לא ,יאהב אתכם יותר מהמנחה שלכם
!אל-אל קול ג'יי
!ידיים באוויר, ידיים באוויר
!אני רוצה לשמוע אתכם אומרים כן !כן-
!עכשיו תצרחו
."ברוכים הבאים ל"קרב הליפסינק
בכל שבוע כוכבים ענקיים באים לכאן לעשות את הבלתי צפוי
.פשוט כי זה כיף
קבלו את הבחורה ,שלא נותנת לנו לנוח
,הפרשנית הפרובוקטיבית שלנו
!כריסי טיגן
.תדליקי אותם, מותק .תדליקי אותם, מותק
.תדליקי אותם, כריס .תדליקי אותם, כריס
.תדליקי אותם, מותק
.היי, אל-אל. היי, אל-אל .את מדליקה, מותק-
.היי, אל-אל .את מדליקה, מותק-
.את מדליקה, מותק .אני לא יכולה-
.את מדליקה, מותק .יש לך כל כך הרבה אנרגיה-
הערב הוא הערב .שבו הקומדיה והדרמה נפגשות
בחורה מצחיקה ואף מטורפת תילחם ראש בראש בנבל ציני
.ממש פה על הבמה הזאת .בהחלט-
,הכול יכול לקרות .ואני אוהבת הפתעות, אז אני מוכנה
?את אוהבת הפתעות .כן. -יהיו לך הפתעות-
.אני יודעת, אני מתרגשת .בהחלט, זה יהיה טוב-
.אני מתרגשת ?את מוכנה להתחיל-
.בוא נעשה את זה .הגיע הזמן להפתעות. -בואי נתחיל
טוב, המתחרה הראשונה שלנו .עושה הכול. כותבת, משחקת, שרה
היא זכתה לתהילה ברשת
,ומאז כיכבה בסדרה משלה ."האקסית המטורפת"
!קבלו את רייצ'ל בלום
.תנו לי את הידיים שלכם
.תלהיבי אותם, תלהיבי אותם
.וגם המתחרה שלה מטורף
.הוא מוכשר בטירוף
הוא שחקן שהיה מועמד .לפרס האוסקר
"ראיתם אותו ב"איש הפלדה ."וב"אימפריית הפשע
.הוא תמיד מוכן לקרב
!מייקל שאנון
?מה שלומך .מעולה-
.את מעולה. את .הוא קד-
.הגיע הזמן להתחיל בקרב ?אתם מוכנים
.טוב, ככה זה עובד
אני ראיתי את מייק .במשחק קיצוני בסרטים
,הוא שחקן של השיטה .ולכן אני לא מתכוון להתעסק איתו
רייצ'ל, לכי לשבת .באזור האח"מים
.מייקל, אתה תהיה ראשון
.אתה יודע איפה הגופות קבורות
?מה יהיה השיר הראשון שתבצע
אחת הלהקות האהובות עליי ,"היא להקת ה"פיקסיז
ואני אבצע שיר שלהם ."שנקרא "הנה בא הגבר שלך
.אני מבין מה אתה עושה
"טוב. "הנה בא הגבר שלך "של להקת ה"פיקסיז
.בביצוע מייקל שאנון
.אלוהים
.תודה
.לעזאזל
.מייקל שאנון
אני רוצה לדבר .עם הפיקסי הקטנה שלי
.אוי, פיקסי קטנה .כריסי טיגן-
?מה חשבת ?איך היה הביצוע
זה לא המייקל המפחיד .שאני מכירה. ממש אהבתי את זה
.תודה לך ...זה היה כל כך עליז ו-
.כן .זה היה ממש טוב-
מוזיקה מוציאה .את השמחה מאנשים
.אתה מפגין את כל הצדדים שלך .זה בטח מגניב לשחקן
...יש לך מין .אני נהנה מאוד לבד-
...לא, זה לא מה ש
.זו לא הייתה הכוונה שלי .גם אני, מייקל-
.זה בסדר, אתה נמצא במקום בטוח .כן, נכון? -אל תדאג-
טוב, מייקל יכול ללכת לשבת .באזור האח"מים
!כן
.רייצ'ל, בואי לפה
.מה? זה היה מוזר
רייצ'ל, מה יהיה ?השיר הראשון שתבצעי
אני אבצע את "ככה אני רוצה ."את זה" של ה"בקסטריט בויז
!תודה לאל !יש. נחמד-
.טוב, בסדר
גבירותיי ורבותיי, קבלו את המתחרה שתנסה לזכות בזהב
,"עם שיר של ה"בקסטריט בויז ,"ככה אני רוצה את זה"
.רייצ'ל בלום
!כן
.לעזאזל
,רציתי להפיל את המיקרופון .אבל המיקרופונים האלה יקרים
...לא, אנחנו .אני לא רוצה שתכעס עליי-
...לא, לא. תקשיבי
...כריסי, התשוקה היחידה שלי ...התשוקה היחידה שלי
היא לשמוע .מה יש לך להגיד
?מה חשבת על זה
,רייצ'ל, זה היה מושלם .זה היה רומנטי באופן אגרסיבי
.עשית את זה כמו שצריך ...עוררת את הבמה עם הזה שלך-
אם הייתי לובשת תחתונים .הייתי מורידה אותם
?וואו, את לא לובשת תחתונים .אף פעם, אחותי. אף פעם-
.אני יודעת .אני לא מסוגלת לעשות את זה
אני לא מסוגלת .לעשות את זה
.מייקל יודע. מייקל יודע
.מייקל יודע הרבה דברים
מייקל, ההופעה הזאת ?ערערה את הביטחון שלך
.כן
.אתה נראה מפוחד
רייצ'ל, לכי לשבת .באזור האח"מים
.טוב, הסיבוב הראשון הסתיים
כשנשוב, רייצ'ל בלום הקלילה ומייקל שאנון הכבד
.ייכנסו לזירה לקרב על האליפות
.קרב הליפסינק" תשוב מיד"
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
.הערב הפכים נמשכים
,יש לנו את המומחה לדרמה ,מייקל שאנון
,שמתחרה בשחקנית המוכשרת ."רייצ'ל בלום מ"האקסית המטורפת
בואו נראה איך רייצ'ל התכוננה .להופעה הגדולה שלה
.זו הפמליה שלי
.אמא .אמא והבן שלה. -והבן שלה-
.זה מעולה
אין סיכוי שאראה טוב כמוך .כשארקוד. -לא, לא, לא
.כל מה שמשנה זה הליפסינק ...כי את מכונת סקס. אז-
!כן, רייצ'ל
!זה היה מדהים
!זה היה כל כך טוב
אני חושבת שאלוהים נתן לי את הציצים האלה
כדי להתחרות ברקדנית .שלא פגשתי מעולם
.הנה רייצ'ל בלום, אנשים
...אני שמה את הידיים שלו .כן, כן-
.הידיים שלו יהיו על הציצים שלי .בסדר-
.זה בסדר .יופי, מעולה-
.אני נשואה. אני נשואה
.אבל הוא לא פה
,אני מביאה אנרגיה ,אני מביאה ביטחון
.אני מביאה חוצפה
.אנחנו מתחילים. מוזיקה
.מייקל, שהגבר הטוב בינינו ינצח
.גם אני גבר .יש לי זין
.אני יכולה לעשות את זה
.יו
.כן
.היי .לעזאזל, מותק-
.זה בזכות מחלקת האיפור שלכם
מחלקת האיפור שלכם .עשתה את זה
?לא, לא, לא, את בטוחה .כן, הם עשו את זה. -אוי, מותק-
מרחתי קצת שמן פיצה ותוך שלוש .דקות זה יצא. -אוי, מותק
...כריסי ?כן-
.פעם ב"קרב הליפסינק" היית מעולה
.זה היה ממש אדיר
?יו, מייקל ?כן-
?הילדים שלך נמצאים בלהקה ?אתה מפחד-
.אני הייתי חבר בתזמורת
.זה משהו קצת שונה
.מה... -ניגנתי על קונטרבס ...הכלי הגדול הזה
.קונטרבס? -מגניב .כן, עם קשת גרמנית-
.זו הייתה התנועה
יו, מייק, יש בך צד שקט וקינקי .והוא ממש... -זה נכון מאוד
.נכון מאוד. זו הורות טובה
.מייק, אתה הזוי
.רייצ'ל, לכי לשבת באזור האח"מים .תודה-
.זה היה לא ייאמן .זה היה יוצא מן הכלל-
רייצ'ל הגשימה את חלומה .ונהייתה קייטי פרי
כשנשוב, מייקל שאנון ינסה לרסק את החלום הזה
כשהוא יופיע .וינסה לזכות באליפות
.קרב הליפסינק", מיד נשוב"
.תמשיכו להתלהב, אל תזוזו
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
.רייצ'ל בלום נגד מייקל שאנון
.האקסית המטורפת" נגד גנרל זוד"
בואו נראה איך מייקל התכונן .להופעה החשובה ביותר
.זה בכיס שלי !זה בכיס שלי
.תפנו את הדרך .זו עצה טובה
.תפנו את הדרך
?היי, מה שלומך ?בסדר, מה שלומך-
.אני שמחה להכיר אותך .נעים להכיר-
...אתה יודע שיש מין .מוות והרס. -מוות והרס-
.אבל אתה לא צריך להיות חלק מזה .יופי-
.קפיצות צבאיות .אני יכול לעשות קפיצות צבאיות
.הורסים לי את החלומות
אני בהחלט יכול להזדהות עם הקטע ."של "האקסית המטורפת
.נאלצתי להתמודד עם זה בעבר
.כן, ממש אינטנסיבי
.אדיר
.יופי, טוב
.זה אדיר
.אפשר להיכנס !היי! -שלום-
.אנחנו ממחלקת ההלבשה ?מה שלומך? -מה המצב
.קח, זו גופייה ?זה כל מה שאני לובש, נכון-
?באמת
.צריך לחשוף קצת עור .כן-
.שקט, בבקשה
.זו כריסי ?אתה מקבל עצות-
.היי .אני כריסי-
.נעים להכיר .נעים להכיר אותך. זה ג'ון-
?מה שלומך, מייקל .שלום, ג'ון-
.ג'ון הוא הקמע שלנו .נעים להכיר-
.העונג כולו שלי .אני סתם מבלה מאחורי הקלעים
ראיתי אותך. ביצעת שיר .של אם-סי האמר. -נכון
כן, אם אתה צריך עצות .אל תבקש מג'ון, כי הוא הפסיד
.בואו נפנה את הבמה
?את רוצה שאני אתחיל פה .כן-
?את בסדר .כן-
?זה... לא, ברצינות, זה כואב ...לא, באמת-
?עדיף עם היד השנייה .לא, זה ממש בסדר. -טוב-
אני חושבת שאתה צריך לצאת ."בקטע של "אלוהים, היה אסון
.כן, כן ?אתה מבין למה אני מתכוונת-
.זהו זה. זה מצוין
עד שזה יגיע לזה אני לא רוצה .לגרור אנשים ברחבי הבמה
.אה, אתה לא רוצה
.בואו נפנה את הבמה ?אתה מוכן
?מה שלומכם, חבר'ה
?איפה אני
?מה זה? מה קורה
!כן
.כל מילה. כל מילה
.מייקל שאנון
.יו, מייק
.מייק
אנחנו בדרך כלל רגילים .לראות אותך מאוד מאופק
.רגוע, מאוד מתון
,אנחנו תמיד יודעים שאתה בעניין ,אתה נהנה
אבל אתה תמיד .מאוד רגוע ומאופק
.היית אינטנסיבי .היית מאוד אינטנסיבי
?מי זה היה
.טוב, זה חלום שלי
את מה שעשיתי עכשיו ,על הבמה
הייתי עושה בחדר שלי כשהייתי נער .אחרי שהאלבום יצא
.ניסיתי לעמוד בקצב של המילים
?זה כל העניין פה, נכון
הייתי בן 12 בערך ?כשהאלבום הזה יצא
,הייתי עושה את זה .אבל עכשיו זה משודר בטלוויזיה
כריסי... הראש שלך מסתובב ?אחרי מה שקרה פה
אתה כנראה האדם היחיד בעולם .שיודע את כל מילות השיר הזה
.כולם היו בהלם .ניסיתי-
.כולם .ניסיתי-
.אמרת כל מילה ומילה .הצלחת-
מייקל, לך לאזור האח"מים .ותצטרף לרייצ'ל, בבקשה
?מי יזכה באליפות הערב
"כשנשוב, "קרב הליפסינק .תבחר אלוף חדש. תישארו איתנו
."ברוכים השבים ל"קרב הליפסינק
הערב הופיעו פה שני כוכבים ,ורסטיליים ומעוררי השראה
.רייצ'ל בלום ומייקל שאנון
.כריסי, הגיע זמן ההכרזה .את מוכנה? -זמן ההכרזה
.טוב, בואי נעשה את זה
,גבירותיי ורבותיי
"האם אלוף "קרב הליפסינק ?הוא מייקל שאנון
.וואו
...או
"האם אלופת "קרב הליפסינק ?היא רייצ'ל בלום
,נראה לי שהמנצח ,בהתבסס על תגובת הקהל
...אלוף "קרב הליפסינק" הוא
.מייקל שאנון
!מזל טוב
!אני לא מאמין. תודה
!מזל טוב, כל הכבוד .תודה-
.קח, קח .אני לא מאמין-
!תראו את זה
!תודה רבה לכם .לך לאור. -תודה לכם-
.תודה רבה לכם
.אוי, מותק
מי צריך אוסקר ?כשיש את זה
?אתם מבינים למה אני מתכוון
.מייק, מייק, בוא אליי .בוא אליי בזריזות
.גברת על הפחדים שלך .כן-
?נהנית
,כן. זאת אומרת .הייתי לחוץ, אבל נהניתי
,ממש לא נעים לי .גם את צריכה לקבל חגורה
.לא, לא, לא, רייצ'ל ילדה גדולה .בסדר-
.אנחנו נשמח לארח אותך שוב ?תרצי לחזור לתוכנית
ברור, אני אחזור ברגע .אם יהיה קהל אחר שיצביע בשבילי
.זה מצחיק
.תנו מחיאות כפיים לרייצ'ל .לרייצ'ל ולמייקל
,אני, אל-אל קול ג'יי וכריסי טיגן מאחלים לכם
,שלא משנה מה אתם עושים בחיים .יהיה לכם לילה טוב
.ותזכרו, תראו להם מה זה