חברים אומרים שזה בסדר"
חברים אומרים שזה טוב"
כולם אומרים" שזה כמו רוקנ'רול
- :והערב -
זואי סלדנה - - נגד זאכרי קווינטו
- והמנחה אל-אל קול ג'יי -
- וכריסי טיגן -
פשוט לראות שנועדת לי"
- ראש בראש -
אני הבחור שלך" "צעצוע של המאה ה-20
- המנצח זוכה בכול -
,הוא יותר טוב מהדבר האמיתי .הוא אותנטי
קבלו במחיאות כפיים סוערות ,את המנחה הטוב ביותר בעולם
!אל-אל קול ג'יי
!כולם להרים ידיים באוויר
!להרים ידיים באוויר
אני רוצה לשמוע אתכם !אומרים "כן"! -כן
!"תגידו, "ברור שכן !ברור שכן-
!ועכשיו תצרחו
ברוכים הבאים למהדורה המיוחדת ."הזו של "קרב הליפסינק
מחכה לנו שעה עמוסה בהשתתפות !"שחקני "סטארטרק: אל האינסוף
התוכנית הזאת נמצאת .ברמה חדשה לגמרי
הופעות ענק והרבה הפתעות .שאתם לא רוצים לפספס
,אבל לפני שנתחיל ,אני צריך להציג את שותפתי לפשע
,אתם יודעים, הפרשנית היפה התוססת והמדהימה שלנו
,שנהייתה גם אמא טרייה ...איי, אמאל'ה
!כריסי טיגן
.תצעדי, בובה
!שלום
.אני לא מאמינה
.תודה, תודה .כריסי, כריסי-
...זאת אומרת .שלום, מותק-
?מה קורה, בובה
.יו, לא ראיתי אותך הרבה זמן .את נראית מדהים
.כל כך התגעגעתי למקצב הזה ?אתם שומעים את זה
.את נראית מדהים .התגעגעתי אליך-
בזמן שלא התראינו הוספת חברה ."חדשה למשפחת "קרב הליפסינק
.יש לנו בת משפחה חדשה .היא נמצאת למעלה, בבר האח"מים
.ג'ון ולונה התינוקת נמצאים פה
.הם בהחלט כאן .כמובן, הם המשפחה שלי
.אני לא מאמין
.אני מרגישה מעולה
.אני מלאת אנרגיה ...אני ממש
.אני לחוצה ונרגשת לחזור לתוכנית
,זו הרגשה טובה .זו הרגשה טובה
אני אוהבת את זה. אני אוהבת .את זה. זו הרגשה ממש טובה
.יהיה לנו פה קרב בין המינים .יש לנו קרב בין המינים-
,יש לנו קרב אפי פה הערב .אנשים
.ברמה הרבה יותר גבוהה מתמיד .זה די מטורף
.אני מתרגשת .זה פשוט מדהים-
.תהיה לנו תוכנית סקסית הערב
.בדיוק
.כריסי, ביתך מחכה לך
.התגעגעתי אליו. שלום, בית. טוב .לכי להגיד שלום, מותק-
.תגידי שלום
.שלום. -זה ערב מיוחד .אתם מכירים את החוקים
,שני מפורסמים ,מיקרופון אחד, קרב אחד
ובסופו של דבר הקהל יחליט .מי יזכה בחגורת האליפות הנחשקת
.מצטערת
?"אתם מוכנים ל"קרב הליפסינק
?אתם מוכנים
?כולכם מוכנים
הגיע הזמן להטיס את הפרק הזה "של "סטארקטרק: אל האינסוף
.במהירות על חלל
בואו נפגוש את המפורסמים .שחומדים את חגורת האליפות
,"ראיתם אותה ב"אווטאר ,"ב"שומרי הגלקסיה
ובקרוב היא תופיע בפעם השלישית
,בתפקיד אוהורה, הסגן הקשוחה
."בסרט "סטארטרק: אל האינסוף
קבלו במחיאות כפיים !את זואי סלדנה
.איזה ערב נפלא
המתחרה של זואי .הוא כוכב טלוויזיה וקולנוע
הוא גילם את הנבל ,"בסדרה "גיבורים
הוא היה מצוין ,"ב"סיפור אימה אמריקאי
והוא חוזר בפעם השלישית לגלם את תפקיד מר ספוק
."בסרט "סטארטרק: אל האינסוף
!קבלו את זאכרי קווינטו
!את עומדת להפסיד
?מה קורה? -מה המצב ?מה המצב? מה המצב
?זואי, זאכרי, מה המצב
.הז' הגיעו לבניין
.'הז
בסרטי מסע בין כוכבים ,אתם מגלמים זוג
אתם מתכוונים לשים את זה ?בצד הערב? מה קורה
.אנחנו בריב
?הקרב מתחיל, טוב .כן, אמת-
.טוב, את עומדת... להפסיד
.לא, מותק, אתה עומד להפסיד
אתה תנשק לי את התחת .אחרי שנסיים
.היא רצינית לגמרי, אחי .אני רק אומרת-
.זה משמח אותי
?"אתם מוכנים ל"קרב הליפסינק
זאכרי, אתה יכול לשבת .באזור האח"מים
שיהיו לך חיים ארוכים ופוריים .באזור האח"מים
.זואי, את תופיעי ראשונה
,לפני שזואי תתחיל בואו נעיף מבט מאחורי הקלעים
ונראה איך היא התכוננה .להרעיד את הבמה
!זואי
.אחותי
?מה אנחנו עושים .אנחנו זקנים מדי בשביל זה
?את מוכנה .כן-
.את ממש מלאה באיפור
.אנחנו ניהנה בטירוף .נכסח זה את זה-
.אני אהרוג אותו .אני אכסח לה את התחת-
.אני כבר הורגת אותו
.אני מתה על התוכנית
אני אוהבת .איך שכולם נראים בתוכנית
אני אוהבת את העובדה
שאנחנו חולקים כבוד לזמרים .וללהקות האהובים עלינו
.היי, אנשים .זה ממש מגניב-
,אם תלכי לאיבוד פתאום
.אל תסתכלי לכאן .אל תסתכלי על הרקדניות
.פשוט תישארי כאן ותצעדי קדימה .אני אמשיך בשלי-
.כן! אני מרגישה טוב
,בקטע של הדחיפות ?אפשר לדחוף חזק זה את זה
?זה יכול להיות אגרסיבי יותר
דחיפות קשות ברמה של "אני לא ?"מאמינה, נראה לי שאיבדתי שן
.אני הולכת ללמוד את הטקסט
.זה אצלך בכיס, אחותי .זה יהיה כיף-
.אתם אמנים. זה כיף
.אני מתה על זה. יופי .טוב-
.נעבור על זה כמה פעמים .כן, בואו נעשה את זה-
.אני משתינה במכנסיים כרגע
.אה, שומעים אותי? מצוין
.זה יהיה מדהים
.אתם תרצו לקום מהכיסא ולרקוד
?נכון
?בבקשה
?איך הולך .טוב-
הקהל ישתגע .כשהשיר יתחיל להתנגן
אני רוצה לנצח, אבל .אני ממש לא יודעת להפסיד בכבוד
.תעשי את שלך. -אנחנו מתחילים ...חמש, ארבע, שלוש
?למה אנחנו עושים את זה
באמת שזה הדבר הכי מלחיץ .שעשיתי אי פעם
.זואי סלדנה נגד זאכרי קווינטו
.זה יהיה מדהים
.תביאי את זה, כלבה .תביאי את זה
אתה תנשק .את התחת הזה, מותק
!...זה קורה, בן אל
!זה קורה
טוב, אני כבר מת .שתראו את זה
קבלו במחיאות כפיים סוערות !את זואי סלדנה
!כן
.נו, באמת
.בלה, בלה, בלה, בלה
!וואו. אני רוצה לשמוע אתכם
?זואי, זואי, זואי. כריסי
...לא ידעתי שאת ?את רקדנית מקצועית
.רקדתי. רקדתי בצעירותי. כן
ההופעה הזאת החזירה אותך ?לימים היפים
?אהבת את זה ?זה היה מדהים
קלעת בול למצוקות .של בחורים לבנים מהמעמד הבינוני
.זה היה מושלם. אילו ילדים מסכנים .אילו ילדים מסכנים
.זה היה ממש טוב
השיער שלך התנפנף כמו בשירים .של ביונסה. זה היה מדהים
.כן, כן, נכון .זה היה ממש טוב
.ניסיון יפה, זו .ניסיון יפה
?אתה לחוץ, חמוד
?אתה מזיע קצת
...זאק, זאק .טוב-
?זאק, יש לך משהו להגיד .כל הכבוד על המאמץ-
.היא נראית טוב, אחי .אין ספק
.עבודה יפה
זו, את נמצאת פה על הבמה ...בבגדי פאנק-רוק, הבאת אופניים
.נכון ?מה כיף יותר-
להיות כוכבת רוק ?או להיות בחללית האנטרפרייז
אני מוכרחה לומר ,שתמיד כיף להיות בחללית
אבל אני חושבת שהדבר שהכי כיף לי כרגע
זה להיות דודה .לילדה מתבגרת בת 13
בזכותה אני מכירה את .‏"21 פיילוטס" והם ממש אדירים
.‏"21 פיילוטס" ממש אדירים
,תסתכלי עליי .אני עושה את זה בשבילך
.אני עושה את זה בשביל קיילה .זה מטורף
.אני מת על זה
?זאק, זה הלחיץ אותך
?אתה לחוץ עכשיו .אתה לחוץ-
.אני ממש מתחרפן
?מתחרפן? אתה מתחרפן קצת .אני ממש מתחרפן פה-
...חתיכת בן אל .אתה חייב להיות טוב
!אני מתה על זואי
כשנשוב, זאק יקבל הזדמנות .לכבוש את הבמה
יש לנו עוד הפתעות. אתם חייבים .לראות את זה כדי להאמין
."זה "קרב הליפסינק .תישארו איתנו
,"חזרנו עם "קרב הליפסינק
.וזאכרי קווינטו עבד קשה בחזרות
.החבר שלי הגיע מרוכז
בואו נראה כיצד הוולקן האהוב ."על כולם הגיע ל"קרב הליפסינק
!כן, זאק! קדימה, זאק
?אתה מוכן למופע .אנחנו נעשה את זה בגדול-
.טוב .נתראה בפנים-
.ואז היא תלך לכיוון החלון
הביצוע של השיר הראשון שלי ,יהיה בסגנון חופשי יותר
ואני מרגיש שהרבה ממרכיבי ...ההפקה יבואו לידי ביטוי ב
,לא יודע, אני מרגיש עיוור .אבל זה יקרה
.זואי בחורה תחרותית מאוד .כן-
.אבל היא גם בלרינה .את מבינה למה אני מתכוון? -כן
ולכן היא יודעת .להרים רגליים כמו שצריך
.טוב
אני מרגיש שאנחנו צריכים .ללכת לגלות איזה שיר היא תבצע
נכון? בואו ננסה .לרגל אחרי זואי
זואי עושה חזרות .בצד השני של הקיר הזה
...בואו נראה אם אפשר ?אנחנו יכולים לשמוע אותה
.אני לא שומע כלום
?אפשר להיכנס? אפשר להיכנס ...אנחנו צריכים-
.נו, בוא ניכנס
.נעלו אותנו בחוץ, אחי
הייתי מוכן להתחיל בחזרות שלי ,לקראת הקרב הזה
ועכשיו מחזיקים אותי כבן ערובה ,בסמטה מאחורי האולפן
.כי היא עדיין בפנים
?היי, אני זאק. מה שלומך .נעים להכיר אותך-
.אני ממש מתרגשת שאתה פה .נעים להכיר-
.אני שמח שאת מתרגשת .אני מפחד בטירוף
.אנחנו מתחילים, אנשים
אפשר לעבור על מה שאנחנו מתכוונים לעשות
?כדי שזה יהיה ברור לי .כן-
.אלוהים
.איזה גיהינום
.היי, אחי ?היי, מה קורה-
?תענוג. מה המצב .זה היה מצוין-
.כן, אבל נפלתי כמו שצריך .זה היה טוב יחסית לניסיון ראשון
.לא, זה היה ממש מצוין .אנחנו נגיע לשם-
אבל אני נהנה כשאני מרגיש .את האושר שלך. -יופי, אחי. תודה
האמת, נראה לי שמעולם .לא עשיתי משהו דומה לזה
.בעזרת השם אני לא אקיא
,אכלתי ארוחת בוקר קלה מאוד .במידה שזה יקרה
הוא כאן כדי לצעוד באומץ למקום ,שאף מתחרה לפניו לא צעד אליו
קבלו במחיאות כפיים סוערות !את זאכרי קווינטו
!כן
!אוי, לא
!זו סינדי קרופורד
.וואו
?באמת
.סינדי קרופורד, כלבה
?הבאת אלילה ...סינדי-
?אתה הבאת אלילה .סינדי קרופורד, כלבה-
.זה נמוך, זאק .זה ממש נמוך
.סינדי, אני אוהבת אותך
.וואו
.לא משנה. לא משנה
,לפני שנדבר על ההופעה ...תנו מחיאות כפיים
!לסינדי קרופורד היפה והאייקונית
.תודה שבאת אלינו, סינדי
.מדהים
...אז, כריסי
.כריסי, את קופצת
,הייתי מוחאת לך כפיים .אבל המגבת תיפול
!תמחאי כפיים ?אני יכולה למחוא כפיים-
.תני לי מחיאות כפיים .בסדר, אני אמחא כפיים-
!אלוהים, זה היה מדהים
קיבלת הזדמנות להופיע ?עם סינדי קרופורד. איך הרגשת
!סינדי, אלוהים
הרגליים שלה נראו מדהים ?באמבטיה הזאת. אתם רציניים
.הן היו מדהימות .הן היו ממש מדהימות
אני לא מאמינה שאני עושה .את זה שוב 25 שנים מאוחר יותר
איך היה לך? אני צריכה לשמוע .על החוויה הזאת
...השיר הזה אפילו כשאני שומעת אותו היום
.הוא ישר מכניס אותי למצב רוח טוב .אני חושבת שזה שיר מעולה
אין ספק. -והיה לי ממש כיף .לראות אותך מבצע אותו
.תודה לך. זה בזכותך .אני לא מאמינה-
?על מה אני מדבר .היא מדהימה-
.הם חייבים לראות כמה יפה את .את נראית פשוט מדהים
.שמחנו מאוד לארח אותך .תודה, תודה-
...טוב, אז
.זאכרי, בוא אליי רגע .כן, כן, כן-
האמת שזאת הפעם הראשונה ששיר .של ג'ורג' מייקל מבוצע בתוכנית
.אני לא יודע למה חיכיתם .אני מניח שחיכיתם לי
.חיכינו לך .בסדר. -חיכינו לך-
."ובחרת בשיר "חירות 90 .זו בחירה אפית וזה שיר מדהים
?מה הקשר שלך לג'ורג' מייקל ?אתה אוהב את המוזיקה שלו
?מה הקטע שלך
אני מרגיש שהשיר הזה ,מייצג את הילדות שלי
ובהשוואה לשיר השני ,שאני עומד לבצע
רציתי לבחור בשיר שיהיה קצת יותר פופי
ויזכיר לי את התקופה שהייתי מאוהב .בנשים המדהימות האלה
...והיה ?לפני שתי דקות בערך-
.כן, זה היה לפני שתי דקות
אני מרגיש שהמוזיקה שלו ,חוגגת את החופש והחירות
ואני לא מאמין שסינדי באה לבצע ...את השיר איתי. זה היה
.מדהים. פשוט מדהים .זה באמת חלום שהתגשם-
.בהחלט .וד"ש לג'ורג' מייקל-
.אנחנו אוהבים אותך ומעריכים אותך !ג'ורג' מייקל-
...תודה שהרשית לנו .שיר יפהפה
ג'ורג', אין ספק .שאנחנו מעריכים אותך
...אז, זואי ?כן-
מה חשבת ?על הבחירה של זאכרי
.אגב, את אלילה .תודה-
.זה היה ממש נמוך מצדך
.מהלך יפה, בן אלף .או הגיוני-
.אני לא לחוצה
,זאק, סינדי .שבו בבקשה באזור האח"מים
.שבו ותירגעו
תקשיבו, זאכרי סיפק את הסחורה .ונראה שזה הלחיץ את זואי
.הסיבוב השני עומד להיות לוהט
נשוב עם זואי וזאק .ועוד הפתעות
!זה עומד להטריף אתכם .זה "קרב הליפסינק", חמודים
הגיע הזמן לסיבוב השני
והמתחרים שלנו מוכנים .לעשות את זה
,בואו נראה כיצד זואי
,אחת הכוכבות הגדולות בגלקסיה
מתמודדת עם התפקיד ,הכי מאתגר שלה עד כה
."מתחרה ב"קרב הליפסינק
.אתם תאהבו את זה
?מה, לעזאזל
.אנחנו חייבים לעשות את זה שוב .אנחנו חייבים להשתפר
.אנחנו חייבים להשתפר
?אני חביבת הקהל, נכון
?הבחור עם האוזניים המחודדות .לא
הבחורה הכחולה. הבחורה הכחולה .והגבוהה עם החזה המושלם
כששמעתי את השיר הזה ,הייתי ילדה מתלהבת כזאת
ושמחתי מאוד שהייתה לי .חבורת נשים כזאת שיכולתי להעריץ
.אני מקווה שלא אפול
.בואי מעט קדימה בקטע הזה .אין בעיה-
שלושתכן צריכות להיות .נפרדות מהקבוצה. -בסדר
...תהיה הופעת אורח אחת .או שתיים. אי אפשר לדעת
?מי הכוכב האורח המפתיע שלך .אני לא מקשיבה-
.הוא משחק לי עם הראש
היא לא מוכנה לספר לי .מי הכוכב האורח שלה, וזה דפוק
,אני מקווה שהוא יעשה עבודה טובה .כי אני אכסח אותו
אם את מרגישה טוב ולא רוצה ...לעשות את הכול שוב
.אני מרגישה טוב
אני מקווה שאף אחד ."לא צופה בטלוויזיה וחושב, "אוי
,אני מקווה שיגידו "!כן, אחי! איזה טוסיק יש לסלדנה"
תנו מחיאות כפיים !לזואי סלדנה המוכשרת ביותר
!אתה חייב ללכת לשם
זואי סלדנה וחברות .טי-אל-סי" האגדיות! -טוב"
.וואו
אני יודע בבטחה שלפט-איי .גאה בך מאוד ומחייכת עכשיו
.נכון .כן, נכון-
היא בהחלט מחייכת .אחרי ההופעה הזאת
?היא הסבה לכן גאווה
.ברור שכן .בטח שהסבת לנו גאווה-
.תני לי כיף. בום
,זאק, מותק ?מה אני יכולה להגיד לך
עכשיו הבאת את זה .כמו שצריך
,מותק .אני לא יודעת מה להגיד לך
אין ספק שאתם רוקדים ,"בגלל המוזיקה של "טי-אל-סי
,אבל כשהשיר "בלי עלוקות" יצא .הוא עורר הרבה בעיות לבחורים
?מבינים מה אני אומר
אני רק רוצה להבהיר שאם אי פעם ,ראו אותי יושב בצד של הנוסע
,זה כי לא התחשק לי לנהוג ?בסדר
.בואו נבהיר את הנושא .זו הייתה המכונית שלי
?כריסי .אני לא יודעת מה להגיד-
.ממש עיצבתן את חיי
..."ספיישל האורות האדומים" .אלוהים
?אתן צוחקות עליי .תודה-
.אני מת על השיר הזה
אני הייתי יותר בחורה .של אורות ירוקים
הייתי מאוד בקטע ."של "בוא נעשה את זה
.אבל אתן... אני אוהבת אתכן .אני קדה בפניכן
.תודה על כל מה שעשיתן למעני .תודה לך-
.באמת. -תודה .אני מעריצה ענקית-
.הלב שלי פועם ממש מהר .לא, די, די, די, די, די
.אני מתחרפנת. אני מתחרפנת
טוב. את גם עלולה לקרוע .את הבגדים. כדאי שתקומי
.אני יודעת, מצטערת
,את מתחרפנת .אבל אל תקרעי את הבגדים
.זו התינוקת, זה בגלל התינוקת
,אני יודע שאנחנו משודרים בכבלים .אבל באמת
...הפנים שלי... אני פשוט
אני לא יכולה לזוז .כי הקוקיות ממש הדוקות
.אני בוכה. באמת שאני בוכה
.זה נראה ממש זהה
.נראה ממש טוב .עשיתם עבודה מעולה-
.זה מדהים. לא ייאמן
זואי, מה לדעתך הסיכוי שתזכי ?בחגורת האליפות
?האמת... מה אתם חושבים
אני אומרת שהתשובה לשאלה שלך .היא שיש לי סיכוי די טוב
.יש לי סיכוי די טוב
זאק, מותק... -אפשר להחזיר ?את סינדי קרופורד, בבקשה
.אני זקוק לקצת עזרה
זאק, על מי לדעתך היא דיברה ?"כשהיא שרה, "בלי עלוקות
.היא לא דיברה עליי
יש לי כמה רעיונות, אבל אני לא .חושב שזה מישהו שנמצא פה
.לא יודע ...כן, אין פה עלוקות-
לא דיברתי על אף אחד מהבחורים ,שנמצאים פה
כי אני יודעת שאף אחד מכם .הוא לא עלוקה
!לא, לא, תסתכלי עליהם
.לא ייאמן
זואי וחברות להקת ,טי-אל-סי" המקסימות"
.לכו לשבת באזור האח"מים ?מבינות אותי
אנחנו שמחים לארח אתכן !בתוכנית הערב. -אני לא מאמינה
כשנשוב, זאכרי קווינטו יקבל הזדמנות אחרונה להרשים את הקהל
ולגזול את תואר האליפות .מזואי סלדנה
החגורה הזאת עומדת להיחגר ,על המותניים של מישהו
ואתם לא רוצים .לפספס את זה
!"זה "קרב הליפסינק
"אתם צופים ב"קרב הליפסינק .ואנחנו מתקרבים לרגע האמת
,לפני שנגלה מי יזכה באליפות .זאכרי מקבל עוד הזדמנות אחת
בואו נראה כיצד הוא הכין לנו הופעה
.שאולי בזכותה הוא יזכה בניצחון .צפו בקטע הבא
.אנשים, כולם למקומות, בבקשה
,צעד, צעד, צעד .שוב צעד, צעד, צעד, צעד
מצא חן בעיניי .איך שזה נראה
הניסיון לאזן את עצמי עליהם .מפחיד אותי קצת. -אל תדאג
.אנחנו נגיע לזה, אנחנו נגיע לזה !זה טוב. -זה היה אדיר
?היא על הקרשים, אתם מבינים .היא בטח עייפה
היא תיתן לך לחשוב ,שהיא לא ממש בעניין
ואז היא תפרוץ בסערה .ותראה לך מה זה
.לשנינו יש סיכוי לנצח
.זה לא נכון .אני אטבח בה
.חמש שניות לתחילת השיר .ארבע, שלוש, שתיים, אחת
.אלוהים
.אני מנסה להיכנס למצב נפשי .מצב נפשי כמו של זואי סלדנה
אני יכול לשחק .עם הראש של זואי
אני לא יכול .לשחק לה בראש ממרחק, אחי
חייבים לגעת בפנים .כשעושים את זה
חייבים לעזור לי ,להתגנב קרוב אליה
ואז אני כאילו אחבק אותה .ואגע בפנים שלה
.כן ?זה מדהים. -כן-
.אני איראה ממש טוב
.תתרכז, תירק ככה .כן, זה מגניב-
,אני מרגיש שעשיתי כל שביכולתי
ועכשיו אני פשוט צריך .לצלול פנימה ולעוף על זה
.כן ?מה המצב, זאק-
.תודה, אחי. אתם אדירים .כן-
אני כבר מת .לראות את זה
.כן
.כן. כן
הוא כאן כדי לנסות להיות ...מלך הליפסינק
!קבלו את זאכרי קווינטו
!לא
?מה נסגר
!לא
.אני לא מאמינה
.תראו את כריסי .והנעליים-
.אני לא מאמינה
.כריסי כריסדמינור אליוט
?החליפה שלך התפוצצה
החליפה שלי התפוצצה, ואני נראית .ממש מטומטמת. -אוי, לא
אני נראית כמו דקסטר .או כמו צייר
.אני כבר לא נראית כמו מיסי .אני לא כריסדמינור
?ראיתם את זה כשהייתי מנופחת .זה היה די מגניב
.כן
?הוא התחרפן או מה
.אלוהים, התחרפנת לגמרי .אני מתה על השיר הזה
.השיער שלך ממש מטריד אותי ...כל ה
.יו, התסרוקת הזאת מטורפת
יש לי כל כך הרבה דודות .עם תסרוקת כזאת. -גם לי
.הוא נראה כמו דודה
יש לי כל כך הרבה דודות .עם תסרוקת כזאת
אני חושב שהדבר הכי גרוע הוא שבשלב מסוים בחיי
סביר שבאמת הייתה לי ?תסרוקת כזו. כשהייתי נער, מבינים
הערב בחרת .בשני שירים שונים לגמרי. -כן
...עברת מג'ורג' מייקל עד לכריסי
...כריסי מיסדמינור אליוט .כריסדמינור. -מיסי אליוט-
ניסית לספק לקהל הצצה ?לגיוון שיש ברשימות השירים שלך
.זה היה מעט לא צפוי
הראיתי מעט מהגיוון .ברשימות השירים שלי
.זה הרבה מהילדות שלי, אחי
.אלה שירים שאהבתי מאז הילדות
קיבלתי הזדמנות לבוא לפה .ולהופיע איתם וזה היה מדהים
.ממש מדהים
כל הרקדנים וכל מי שעבד פה .השבוע היו פשוט מדהימים
.אני מתרגש מאוד
.זה מטורף .זה טוב. זה היה כל כך טוב-
אני מחורפן ,כי אני מסתכל עליך
ואני נשבע שאתה נראה כמו מורה .למתמטיקה שהייתה לי פעם
אני כזה, "יו, הוא נראה "!כמו גברת ביברמן
הוא נראה .כמו המורה שלי למתמטיקה
.זה מטורף. לא ייאמן
זאק, אין ספק שאתה אוהב ,את מיסי אליוט
?אבל מה בה אתה אוהב במיוחד ?את המראה? את המוזיקה
היא מקורית מאוד, היא אמנית .אמיתית. היא יודעת לחגוג
,תמיד אהבתי אותה .אף שזה לא כל כך מתאים לי
.תמיד אהבתי אותה בסתר
.זה הדבר הכי רחוק ממני שיש .מאוהב בה קצת? -כן, לגמרי-
.מיסי אליוט .אני מת על זה
?אתה יודע מה מצחיק .אני והבן שלי השתתפנו בקליפ הזה
.הוא היה צעיר מאוד .מה? -הצטלמנו ביחד לקליפ-
!כן. צעקה !צעקה-
.כן, השתתפתי בקליפ הזה .נהיתי מאוד בקליפ הזה
אבל היריקה הזאת ...שעשית על הבמה
.אחי, האמת שזה היה ממש דוחה
...זה היה כזה
...ואז היא
.זה היה ממש דוחה .זה היה מטורף
...אז, זואי ?כן-
זאק היה מדהים. הוא הביא לנו ?חתיכת הופעה. מבינה אותי
.היית ממש... היית טוב .היית טוב
?הוא היה די טוב, נכון .תודה, זו. תודה רבה-
גם את בסדר. -אתם מאמינים ?למה שראיתם עכשיו
אני חושב שהאנשים מבינים ?מה קורה. אתה קולט אותי
.זה לא ממש משנה מה אני חושב .מה שחשוב הוא מה אתם חושבים
?זואי, את מרגישה טוב ?לא יודעת, מה אתם חושבים-
אני מת על זה. זאק, לך תתחרפן .באזור האח"מים. -בסדר
.תתחרפן ממש .אין פה מקום בשבילך-
.כל הכיסאות תפוסים, מיסי
.אני לא מאמין שהתפוצצת .זה לא ייאמן
.התפוצצתי
זה בסדר. בואי לפה ותעבירי .את הקטע הבא ביחד איתי
,זה בסדר .את יכולה לבוא לפה
.בואי אליי
,אחרי שהם השאירו דם ,יזע ודמעות על הבמה
נוכל לגלות מי מהם יהיה האלוף הבא ."של "קרב הליפסינק
.זו תהיה החלטה קשה .תישארו איתנו
אין ספק שהתוכנית הערב .הייתה משהו לא מהעולם הזה
זכארי וזואי הרחיקו לכת .מאזור הנוחות שלהם
הם נתלו על נברשות, הביאו .אורחים מיוחדים, הם עבדו קשה
.מחיאות כפיים להם
.תנו להם מחיאות כפיים .זה היה קרב אדיר
עכשיו הגיע הזמן שהקהל יחליט
מי מהם יצטרף לנבחרת היוקרתית ."של אלופי "קרב הליפסינק
קהל, אני רוצה שתזכרו ,שאתם מצביעים עם הידיים שלכם
עם הריאות שלכם .ואם תרצו גם עם הרגליים שלכם
אתם צריכים לעשות כמה שיותר ?רעש בשביל המנצח שלכם, בסדר
?אתם מוכנים !כן-
?כריסי, את מוכנה .כן-
.בואו נעשה את זה. בואי לכאן .בוא נעשה את זה-
.רגע, רגע, רגע .אני חושבת שאני עוברת התקף לב
,טוב, טוב, אני מוכנה .אני מוכנה
?את מוכנה .כן. -יופי-
.בוא לפה, בוא לכאן .תעמוד יפה לידי. -בסדר, בסדר
.תעמוד יפה לידי .בואו נעמוד יחד לרגע הבחירה
.טוב, נתחיל
"האם המנצחת של "קרב הליפסינק ?היא זואי סלדנה
!כן
!זואי! זואי! זואי
...או
"האם המנצח של "קרב הליפסינק ?הוא זאכרי קווינטו
.שמענו את קול העם
...אלופת "קרב הליפסינק" היא
!זואי סלדנה
!תודה
!ניצחת .אני לא מאמינה-
.כל הכבוד, מותק
!יש
?מה
.אלוהים, תודה
מזל טוב, זואי. הפצצת על הבמה ."הערב יחד עם להקת "טי-אל-סי
.הבאת אותן לבמה
?מבינה אותי .זה היה מדהים
.זאכרי, זה היה קרוב .כן-
.זה היה ממש קרוב .נכון-
.באמת שאין פה מפסידים
,התכרבלת עם סינדי קרופורד ,נתלית על הנברשת
.אני מת על הבגדים שלך
יש לך תכשיטים בעיצוב .סיימון איי סמית, עגילים
אתה לוהט, אתה מגניב. אני רוצה .להודות לך שבאת. -תודה לך
.אני רוצה להודות לזואי שבאה
אנחנו כבר מחכים לראות .את שניכם על המסך
.זה יהיה אדיר
הרבה אהבה לזואי סלדנה .ולזאכרי קווינטו שהסכימו להתחרות
אנחנו רוצים להודות ,לאורחות המיוחדות שלנו
."סינדי קרופורד ולהקת "טי-אל-סי
ד"ש חמה לאומת הליפסינק .בספייק אונליין וברשתות החברתיות
,לילה טוב ממני ,אל-אל קול ג'יי
.ומהבחורה שלי, כריסי טיגן
ותזכרו: לא משנה מה אתם .עושים בחיים, תראו להם מה זה
.תראו להם מה זה